Date: 1523, December 27. Pamplona, Spain Theme: News
[fo. 1r.] 1523. +. El Rey/ nuestros oydores de la nuestra avdiençia rreal de las yndias que rreside en la ysla española y miguel de pasamonte nuestro / thesorer o.
FIRST BLACKS IN THE AMERICAS: The African Presence In The Dominican Republic— A Project of the CUNY Dominican Studies Institute— Transcription No. 021 -- Page 1 of 3
Date: 1523, December 27. Pamplona, Spain Theme: News about additional uprisings by black slaves in La Española less than two years after the 1521 rebellion. Source: PARES, Portal de Archivos Españoles—Archivo General de Indias, PATRONATO,20,N.2,R.2 - Imagen Núm:1 / 4 [fo. 1r.] 1523 r
+ El Rey/ nuestros oydores de la nuestra avdiençia rreal de las yndias que rreside en la ysla española y miguel de pasamonte nuestro / thesorero de lo [sic] dicha ysla despues que en veynte y dos dias del mes de otubre deeste presente año de mill y quinientos e veynte/ y tres años vos mande escrevir rrespondiendo a vuestras cartas rreçebi vuestras letras de doze y catorze y quin/ ze de setienbre que me escrevistes con las naos en que vino el almyrante don diego colon con las quales/ venyan los trestimonios de los abtos e notificaçiones que se hizieron al dicho almyrante con/ forme a lo que yo vos enbie a mandar que todo ello me a pareçido muy bien y la diligençia E/ buen Recabado que en ello posistes y vos lo tengo en serviçio / el almyrante es llegado en salva/ mento y con su venyda plaziendo a nuestro señor se dara /orden como las cosas de esas partes esten/ en todo sosiego y rreformaçion en lo qual yo mandare entender con toda la mas brevedad/ que ser pueda y vos mandare avisar de lo que en ello se hiziere/ […]
FIRST BLACKS IN THE AMERICAS: The African Presence In The Dominican Republic— A Project of the CUNY Dominican Studies Institute— Transcription No. 021 -- Page 2 of 3
2- Imagen Núm: 2/4 [fo. 1v.] […] r
En lo que dezis que demas de los negros que los dias pasados se avian alçado del serviçio de sus amos/ agora nuevamente se an començado A alterar otra quadrilla deellos tengo vos en serviçio / lo que dezis que en ello aveys proveydo y pues veys quand peligrosa cosa podria ser sy no/
FIRST BLACKS IN THE AMERICAS: The African Presence In The Dominican Republic— A Project of the CUNY Dominican Studies Institute— Transcription No. 021 -- Page 3 of 3
[fo. 2r.] 3-Imagen Núm: 3 / 4 se castigase y allanase con mucho Rigor por serviçio myo que no alçeys la mano hasta que con mucho/ cuydado se allane y paçifique como dezis que lo hareys y para ello pareçe que es justo que se de liçençia / para que en esa ysla se pueda echar por sisa o rrepartimiento lo que fuere menester y asy lo/ prodeys [sic] vosotros hazer en nuestro nonbre sy os pareçiere ser neçesario/ r
[…] quanto a lo que dezis sobre lo que A pasado en los bienes de iohan fernandes de las varas que/ fue preso por la santa ynquysiçion pareçeme que fuera bien que syn enbargo de lo que los/ ynquysidores mandavan vosotros hizierades exe[cu?]tar por nuestra devda y que las personas que/ conpraran los dichos bienes proveyerades como los tuvieran paçificos y asy proveer agora/ çerca deello conforme a justiçia lo que convenga/ […] Asy mysmo soy ynformado que de aVer muchos negros en esa dicha ysla española y en la [folio torn] /
r de esas partes podria subçeder algund ynconviniente por que son muchos mas que los [folio torn]/
españoles que en ellas ay y tienen contra los dichos xprianos mucho atrevimiento y desverg[folio torn] / y podrian açer que Se alçasen o hiziesen algund desconçierto que fuese cabsa de mu[ folio torn] / daño en los xprianos y para el Remedio deello a pareçido que seria buen medio y alguna segurid[ad?]/ mandar que nyngund xpriano que tuviese negros los pueda tener syn que tenga en su casa la terçia/ parte de los negros que tuviere de xprianos españoles personas que puedan tomar armas quando/ se ofreçiere que fuere menester y que estos esten aperçibidos y avisados deello y con la presente vos mando/ enviar vna provision sobre ello hazella eys pregonar y executar y hazerme eys saber como/ se cumple de panplona a xxvii de dizienbre de myll e quinientos e veynte e tres años/ [Signature:] yo El rey / [Rubric] [Rubric]
s?] /. Catalin a fe r nandez de color negra veçin a de esta çibdad p a so a santo domingo en la dicha nao/ pr e sento ante nos dos cartas de abhorria [sic] que ...
Date: 1505, September 15. Segovia, Spain. Theme: The Spanish Crown acknowledges receiving request for more enslaved blacks from La Española's colonial.
Pamplona, España. Tema: Noticias sobre levantamientos adicionales de negros esclavizados en La Española menos de dos años después de la rebelión de ...
Rematose vna negrilla/ de tierra angola con la marca de las/ saetas En el braço derecho/ y En el pecho ysquierdo dos marcas/ y [ ]a En pedro de esqueda/.
y el contador rrui fernandez fuenma/ yor y el thesorero alons o de [ [ ]zi[ ]as?] / y el factor garçi a fernandes de torque/ mada jueçes ofiçiales de su magesta d. / estando en plaça publi ca de esta çiudad / e por ante mi santiago de malva/ çeda [si
Española without a valid Spanish license. Source: AGI, Escribanía de Cámara,1-A, fos. 574v.—627v. CUNY DSI Dominican Colonial. Documents Collection. [fo. 589v ..... Rematose otra negra de tierra angola con la marcca de la/. fR. E con todas sus tachas
de [seita?]/ los quales Remates se hizieron por/ manda do de su señoria E de los dichos señ o res/. En el dicho dia mes E año suso dichos E no se/ hallo presente el señor thesorero por es/ tar preso en la carçel Real passo ante/ mi santiago de balmaç
casas para visitar sus haziendas syno/ en quadrillas E que los mineros se/. Juntan para dormir de ocho en ... E se llevaron vn negro e vna negra/. E que camino de la Yaguana Junto/ a Sant Joan de la Maguana ... hazia la mar don/. De dizque tiene lo a
FIRST BLACKS IN THE AMERICAS: The African Presence In The Dominican Republic—A Project of the CUNY. Dominican Studies Institute—. Transcription No. 004 --Page 1 of 3. Date: 1501, September 5. Granada, Spain. Theme: Agreement between the Crown and cit
Rematose vna negra de tierra angola con su/ marca de fR En el ... Rematose vn negrito de tierra angola/ llamado .... gil gonçales de avila a pagar año/. E medio ...
do a las puertas/ de las casas Reales el mui/. Illustr e señor lliçençia do françis co de vera/ presidente de esta Re a l / audençia y el fiscal de su/ magesta d y el contador Rui/ hernandes de fuenma/ yor y el fator juan cavallero/ de la puebla se p
Medina del Campo, Spain. Theme: Since early on in the colonization of La Española, there was an interest for including black women among the enslaved black ...
Date: 1510, January 22. Valladolid, Spain. Theme: The King of Spain reiterated a prior orden to the Casa de la Contratación for the sending of fifty “slaves” to.
Date: 1511, July 21. Seville, Spain. Theme: King Ferdinand expresses concern and perplexity in regards to death of “blacks” in La Española. Source: PARES, Portal de Archivos Españoles--Archivo General de Indias, INDIFERENTE,418,L.3 – 201 –. Imagen Nú
574v.—627v. CUNY DSI Dominican Colonial. Documents Collection. [fo. 619v.] r r r. Rematose otro negro de tierra angola/ con la marca de la fR E las saetas/.
E firmolo de su nonbre alonso/ de cuellar/. Rematose otra negra de tierra angola/ con la marca de las saetas/ y otra marca En ell [sic] braço / derecho En françis co de urrutia/. En çiento E dies y ocho pesos de/ oro fino a pagar En un año E medi o.
ad hizo merçed A / esa çibdad de sancto domingo del terçio / de las vacas que en esa ysla tenia y / que por los oydores y ofiçiales paresçio / que heran muy gran ynconviniente que nadie/ toviese en esa ysla el yerro y señal / de las vacas de su mages
number of workers assigned to dig gold, including all the “slaves” that the king had in the island. ... don diego colon nuestro Almirante e governador de las /.
Presidente E oidores. de la n[uest]ra/ audiencia E chançilleria Real de la/ ysla española. vi doss [sic] letras v[uest]ras . de/ diez E ocho de julio y ocho de septiembre/ del año pasado q[ue] [e]scrivistes a la empe/ ratriz y Reyna mi muy cara y muy
For indoor cycle and fitball: Sign up in advance at Sports Booking (min. 16 yrs). Please collect your fitball from the Indoor Hall 5-10 min before the start of the class. •. For Redcord/Workout of the Day/Ab-core training: These instructions are for
señor maria de cotade color negra mug e r / libre digo que yo nasi en la çiudad de santo/ ..... para bolver a la isla/ de santo domingo y que pueda / llevar su hija ...
Date: 1504, May 10. Medina del Campo, Spain. Theme: The Spanish Crown acknowledges receiving request for two bellows for smithies and for twenty enslaved blacks from La Española's colonial governor Nicolás de Ovando, and orders officials of the Casa
Andres Gomez Adalid m[ercad] er. e v[e]z[in] o de sevi[ll] a a la coll[açi] on. / de san Roman t[estig]o [ ] juro en f[o]rma de d[e]r[ech] o. / e siendo p[re]gun[ta] do.
Valladolid, Spain. Theme: Within the rural district of Santo Domingo City there were some areas with populations of 100 Spaniards and 600 “Blacks and Indians ...