R

2a3ñoS

uzó

n

COMUNICACIÓN EN POSITIVO

en su b

:)

DESDE 1993. N.º 263, julio 2016 | Año XXIII

Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTANOS EN www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // Móv.: 676 309 261 - 687 734 982 Revista difundida en Huesca, Tardienta, Almudévar, Grañén, Tierz, Quicena, Yéqueda, Banastás, Chimillas y Alerre. De buzón a buzón y revista digital en .

LIBRERÍA/PAPELERÍA

TEXTOS

HAZ TU RESERVA LIBROS DE TEXTO

• PAGA TUS LIBROS DE TEXTOS CON VISA HUESCA EN 3 MESES SIN INTERESES. • 10 % DE DESCUENTO EN MATERIAL ESCOLAR TODO EL AÑO (EXCEPTO OFERTAS). • FAMILIAS NUMEROSAS: 5 % DE DESCUENTO EN LIBROS (INCLUIDOS LIBROS DE TEXTO) + 10 % DE DESCUENTO EN MATERIAL ESCOLAR TODO EL AÑO. • GARANTIZAMOS MEJORES PRECIOS QUE LOS OFERTADOS EN COLEGIOS PRIVADOS.

Ricardo del Arco, 23 (junto al Instituto Ramón y Cajal) - Huesca Tel. y Fax: 974 244 142 - E-mail: [email protected]

MENÚ CHULETÓN

Í

desde el 1 al 28 de julio solo de lunes a jueves

Ventresca de bonito con piquillos artesanos Gamba de Huelva Mejillón de roca

LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE

CHULETÓN A LA PIEDRA o MERLUZA DE ANZUELO POSTRES CASEROS

TRAJES DE FIESTAS DESDE 100 €

45

TRAJES DE NOVIA DESDE 200 € COMPLEMENTOS DESDE 100 €

ÚLTIMOS DÍAS C/ Cabestany, 11 - 22005 Huesca - Tel.: 974 70 22 53 www.rivasmodas.com

(*) 45 € DE LUNES A JUEVES. EL MÍN. 2 PERSONAS Y MESAS COMP. MEDIA BOTELLA POR PERSONA

2P ER

IVA

NO

SO

€

INC N A 10% LUID S O

TabernaEl Fhosko

C/ Pedro IV, 17 ● Huesca ● Tel.: 974 238 609

«Que en el portal del Romeu / pa Santiago fen verbena / tos invitan a comé / coca, poncho y madalenas (...)». Copla aragonesa.

Julio 2016

eltrinche asador

RESERVA YA TUS ALMUERZOS DE SAN LORENZO PARA LOS DÍAS 9 Y 10 DE AGOSTO

12 € IVA incluido

Huevos fritos con patatas, panceta, longaniza, bebida, pan y café

Y TAMBIÉN CENAS DE EMPRESA

Prolongación Martínez de Velasco s/n (junto ITV y gasolinera) - Huesca

Tel. de reservas.: 974 562 120 . www.eltrinche.es

2 huescaaki

Julio 2016

Con Centros Único la

DEPILACIÓN LÁSER DE DIODO de alta potencia en pieles bronceadas es posible control médico · 1 sesión cada 3 meses

REBAJAS PIES MANOS LÍNEA ALBA

*

FACIAL GLÚTEOS AXILAS INGLES PERIANAL COMPLETAS

PIERNAS ENTERAS

10€ 25€ 48€ **

zona/sesión ANTES

40€

zona/sesión

20€

ANTES 40€

PACK SUMMER

OR EXPRESS medical REDUCT desde

50€

**

**

(1)

al mes

Aqualyx® (1 sesión - 2 viales) + DoubleCorp (4 sesiones) + Mesoterapia Corporal Infiltrada (5 sesiones)

+ Presoterapia (4 sesiones) + Control Nutricional Médico

sesión

ANTES 160€

PACK SUMMER

FACIAL

Reaf irma, repara y protege

250€

Facial Pulsonic (4 sesiones)

antes 343€

+ Tratamiento diario facial de

uso domiciliario que repara y protege

+ Tratamiento reductor corporal diario de uso domiciliario

Más de 190 centros - centrosunico.com

C/ Coso Alto, 14. Huesca. NRS: 2220904

974 243 476 / 618 863 568

Consultar tecnología disponible en cada centro, el periodo mínimo de exposición previa al sol y la necesidad de valoración previa de la piel. *Rebajas aplicadas sólo en las zonas de pies, manos y línea alba. **Precio final de sesión comprando un bono de 6 o más sesiones. Válido del 01.07.16 al 31.07.16 (impuestos incl.). Consultar condiciones de las promociones en el centro. (1)Precio financiado desde 50€/mes en 12 meses comprando el pack completo por su importe total de 600€ (antes 970€.) Financiación pendiente de aprobación por la financiera.

huescaaki

3

JULIO

Julio 2016

A

HORA sí, ya tenemos los dos pies dentro del verano. Julio nos abre las puertas de la se­ gunda parte del año y entra con fuerza en el 2016 con las maletas llenas de calor, buen tiempo y cargado de ilusiones entre todos nosotros, niños, adolescentes y adultos.

Una gran parte de los oscenses estamos ya buscando las maletas de viaje en nuestros traste­ ros, armarios o desvanes para ir preparando con una sonrisa el próximo, muy próximo período vacacional.

Revista mensual gratuita Lanuza, n.º 17, bajos. Espacio Negocio. [email protected] - Tel.: 676 309 261 Editor: Eduardo Gracia Viscasillas Maquetación: Dto. Comercial: Corrección: Colaboradores:

Fotografía: Colab. noticias: Imprime:

José Espuña Murillo Juan L. Núñez Francisco Aljama Azor J. Luis Ballesteros, Javier Escu- dero, Lara Acín, Cristián Laglera, José Luis Espinilla Yagüe, Susana Lacostena. Foto Guara - C/ Argensolas, 10 Diario del AltoAragón Lerigraf, S. L.

Julio también es la antesala a… sin duda estamos pensando lo mismo, a nuestras fiestas mayores de San Lorenzo. El próximo agosto ya las tenemos de nuevo con nosotros y un año más vamos contando los días para salir a las calles de Huesca y disfrutar de estas fechas tan nuestras, tan de nuestra ciudad. ¡Comienza la cuenta atrás! No quiero terminar este editorial sin hacer referencia hacia aquellos que no tienen vacaciones, hacia esas personas que durante estos meses de verano dan lo mejor de ellos mismos para que nosotros, los que sí vamos a disponer de tiempo libre, podamos disfrutar plenamente de él y en compañía de los nuestros. Hoteles, restaurantes, comercios de todo tipo de nuestra ciudad y provincia, se encuentran a nuestra disposición para hacernos la vida más agradable. Gracias a ellos por su labor y… ¡feliz julio a todos! Eduardo G. Viscasillas Editor de la revista Huesca Aki

Depósito Legal: HU/114/93 Síguenos en:

www.facebook.com/HuescaAki huescaaki.wordpress.com

Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuníquenlo a la mayor brevedad posible. Huesca Aki no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados.

Anúnciese en Clasificados

Huesca Aki es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el número 3.540.821, propiedad del editor.

Se traspasa peluquería en pleno funcionamiento por jubilación. Treinta años de antigüedad. Tel.: 646 468 305 Vendo kiosco en Porches de Galicia. 100.000 euros, resto a convenir. Rentabilidad garantizada. Tel.: 974 224768

4 huescaaki

Contacta o al teléfono 676 309 261

Venta de apartamento en Salou, ocasión, parti­ cular vende apartamento junto al paseo Jaime I, 2 habitaciones más salón, amplia terraza con vistas al paseo y al mar, planta alta con as­ censor, recinto cerrado con jardín privado, solo 99.000 euros negociables. Tel.: 629 422 132

Se vende o alquila nave agrícola de 350 m 2 con 5 m de altura en Argavie­ so. Precio del alquiler: 350 €. Tel.: 639 421 517 Compramos todo tipo de vehículos, turismos,

Se venden terrenos vallados para huer­ industriales, todoterrenos, etc. • Maquinaria de obra pública. tos de 2.530 metros, carretera Sanga­ • Maquinaria industrial. rrén, con pozo de agua y a un paso de • Maquinaria de hostelería. Pago en el acto. Gestionamos los embargos y Huesca. Tel.: 661 227 245 reservas de dominio. Tel.: 607 472 345

Se vende terreno urba­ no en Arguis con agua, electricidad y todos ser­ vicios 565 m2.

Tel.: 606 074 130 (Rafa)

Julio 2016

Rubén Rubiralta inaugura la Cafetería-Restaurante Benru, antigua Casa Mila, en la calle Loreto

CAFETERÍA B e RESTAURAN TE n R u

Enhorabuena por haber recogido el Restaurante Casa Mila. ¿Dónde se encuentra y qué horario disponéis en servicios de cafetería y restaurante? El horario es el siguiente: martes y miércoles, de 9:00 a 16:15 h (las no­ ches permanecemos cerrados); jueves y viernes, de 9:00 a 16:15 y de 20:30 a 23:00; sábados, de 10:00 a 16:15 y de 20:30 a 23:00; y los domingos, de 10:00 a 16:15 de la tarde. Cerramos por descanso el domingo por la tarde y el lunes todo el día. ¿Qué cambios has aportado en este proyecto de renovación de imagen? El cambio ha sido notable, sobre todo en lo que a la cafetería y el restaurante se refiere; había que darle un nuevo aire y creo que se ha conseguido con creces: no tiene nada que ver con lo que había antes. ¿Qué experiencia tienes en el sector de la restauración y qué tipo de cocina se ofrecerá? Empecé en este sector en el año 1995, formándome en la Escuela de Hostelería San Lorenzo, de Huesca, y tras pasar por diferentes establecimientos de Huesca, Zaragoza y provincia, e incluso ganar un concurso nacional de cocina en Teruel, he decidido establecerme en Huesca por mi cuenta. El tipo de cocina que se ofrece es de mercado y, sobre todo, de temporada, con un menú del día de martes a viernes y un menú de fin de semana para sábados y domingos, además de una pequeña carta. ¿Qué más nos quieres transmitir para pasarnos a tomar algo y delei­ tarnos con una rica comida? Por un lado, todo aquel que quiera puede seguirnos a través de nuestro Facebook; y por el otro, el restaurante es pequeño (caben 25 personas) y, en ocasiones, si no se reserva, es posible que no se disponga de sitio, por lo que recomiendo llamar con tiempo para reservar al teléfono 974 22 22 44.

C/ Loreto, 13 22000 Huesca Tel.: 974 222 244

huescaaki

5

Julio 2016

asado al horno con con salsa española, patatas a lo champiñón pobre 12,00 € (IVA INCL.) y patatas 10,50 € (IVA INCL.)

asado (más de 1,5 kg), con patatas y pimientos asados 11,00 € (IVA INCL.)

RENOVADO TODAS LAS SEMANAS

MENÚ DOMINGOS Y FESTIVOS

Previa petición por telefóno

Paella mixta Salpicón de marisco vinagreta o salsa rosa Macarrones gratinados al horno Boliches en aceite Cardo salteado con ajitos y jamón Ensalada tropical ........... Churrasco de ternera lechal a la plancha Cordero asado con patatas panadera Conejo en salsa de almendras Carrilleras asadas con patatas panadera Atún a la plancha con verduritas Ventresca de merluza plancha o romana ............ Postres caseros, helados o fruta y bebida

15,00 €

(IVA INCL.)

MISMO MENÚ PARA LLEVAR

10,00 €

(IVA INCL.)

Paellas para llevar C A R T A D E T E M P O R A D A COMODIDAD RAPIDEZ CALIDAD PRECIO

11,00 € Especial mixta 12,00 € Especial marisco Domingos y martes, ración de paella mixta 6,00 €

(IVA INCL.)

MENÚ ESPECIAL:

elaborado con platos de la carta 5 primeros, 5 segundos, postres y vino Somontano

MENÚ DEL DÍA:

8 primeros, 8 segundos, postre y bebida

9,00 € PARA LLEVAR

22,00 €

(IVA INCL.)

11,00 €

(IVA INCL.)

(IVA INCL.)

PARA LLEVAR:

asados al horno, pescados y mariscos, carnes rojas, pimientos, callos, manitas, sepia, paletilla de ternasco, codillo, madejitas de cordero, carrillera, solomillo, entrecot, gran variedad de fritos, y otras opciones, consultar.

Martínez de Velasco, 34 (Carretera de Zaragoza)

Síguenos en facebook ParrillaGombarHuesca

Próximo Hospital San Jorge EXCELENTE APARCAMIENTO 6 huescaaki

Julio 2016

Carlos Crego abre un nuevo taller de reparación de bici: Bike Box Karlitos Enhorabuena por la apertura de un nuevo taller de bicicletas en un local de la avenida Martínez de Velasco. Cuéntanos los servicios que ofreces y, sobre todo, explícanos el concepto de «autotaller». Los servicios que ofrezco son los de reparación, autotaller, venta de bicis de segunda mano principalmente y accesorios para la bici. El concepto de «autotaller» es ofrecer al ciclista que le gusta reparar él mismo su montura, pero no tiene sitio donde hacerlo de manera adecuada: este es el sitio donde puede hacer ese mante­ nimiento. ¿Cuál es tu experiencia en el mundo de la bici y cómo ha surgido este proyecto del Bike Box Karlitos? Llevo trabajando en tiendas de bicis desde los 18 años, o sea que son más de veinte años de experiencia, como mecánico y vendedor. Puedo decir que en este tiempo he trabajado en tiendas importantes de Madrid, en Teruel, Guadalajara y ahora monto la mía propia aquí, en Huesca. La idea de montar la tienda en Huesca surge por dar un servicio que en Huesca no se ofrece, y como sitio donde vivir y trabajar me gusta bastante.

Por lo visto, también podemos comprar bicicletas. ¿Qué marcas y tipo de bicis encontraremos? En principio, los tipos de bici que encontraréis serán tanto de carretera como de montaña, pero, inicialmente, de segunda mano, aunque en un futuro no descarto la idea de incorporar alguna marca, ya de cara a la temporada 2017.

¿Qué más nos puedes contar para que los amantes de las bicis podamos ir a verte? Que soy un apasionado de la bicicleta en todas sus facetas, tanto en la práctica como en la mecánica, y que estaré encantado de atender y asesorar a la gente que lo desee.

TU NUEVO TALLER DE BICIS EN HUESCA

¡ARRÉGLATE TÚ MISMO LA BICICLETA! Nosotros te dejamos todo lo necesario... ¡Tú pones la pasión! C/ ALCUBIERRE, n.º 1 Barrio la encarnación 22004 HUESCA

TALLER ESPECIALIZADO ASESORAMIENTO AUTOTALLER VENTA DE REPUESTOS BICIS DE OCASIÓN

Tel.: 974 031 438

BIKE BOX KARLITOS

huescaaki

7

Julio 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES EL PARO BAJÓ UN 5,74 % EN JUNIO EN HUESCA Y UN 16 % EN UN AÑO El paro registrado descendió en junio en 627 demandantes. Supone una bajada del 5,74% respecto a mayo. El número de personas re­ gistradas en las oficinas de empleo quedó situado en 10.304, según los datos de la So­ ciedad Pública de Empleo Estatal, la Sepe. En los últimos 12 meses, el número desempleados ha bajado en 1.953 solicitantes, un 15,93 % de descenso. El sector servicios fue el de mejor compor­ tamiento en cifras absolutas, con una caída de 449 aspirantes a un puesto de trabajo (6,5 % respecto a mayo).

LA ESCOLARIZACIÓN ANTICIPADA EN «EL PARQUE» RECIBE 32 SOLICITUDES

El colegio El Parque ha recibido 32 solici­ tudes de familias para participar el próximo curso en el proyecto piloto de escolarización anticipada para niños de 2 años. Dado que la ratio máxima es de 18 alumnos por aula, el Servicio Provincial de Educación revisará y baremará las solicitudes y, si fuera necesario en caso de empate, realizará un sor­ teo, similar al que se desarrolla para el acceso al resto de niveles educativos. El 18 de julio se publicará la lista provisional de admitidos y el 25, la definitiva. Las plazas adjudicadas se respetarán para la escolarización en el segun­ do ciclo de Educación Infantil en los centros de escolarización anticipada. Esto ayudará a los centros seleccionados a garantizar una conti­ nuidad del alumnado.

LA PEQUEÑA AVENTURA DE JACQUES VALAT EN EL MÍTICO TRANSIBERIANO La línea del Transiberiano fue inaugurada el 21 de julio de 1904 y se extiende a lo largo de 9.288 kilómetros entre Moscú y la ciudad de Vladivostok, muy próxima a la frontera con China y Corea del Norte. El recorrido pasa por ocho zonas horarias y exige siete días de viaje. Jacques Valat siempre había querido viajar en este mítico tren como turista, pero ya no le gusta hacerlo si no tiene algo que contar. Esa oportunidad se le ha brindado este año y deci­ dió aprovecharla. El fotógrafo francés, afincado en la capital oscense, considera que para en­ tender un país hay que entrar en sus empresas

y contemplar cómo trabaja la gente en el día a día, observarla «en su realidad». El ferrocarril ruso podía ser un buen escenario. Hasta ahora, los reportajes sólo han dejado constancia del propio tren, de la gente que viaja en él y las estaciones. «Envié un email al servicio de prensa de Moscú y les dije que me gustaría enseñar a los héroes cotidianos del Transiberiano, algo que, como no es muy normal, les pareció una buena idea» explica.

Si Ud. ve este anuncio, el suyo también lo verán anunciándose en

8 huescaaki

LA DGA BUSCA QUE LOS ARAGONESES CONOZCAN LA REGIÓN Que los aragoneses conozcan el potencial turístico de la región y que lo difundan es el objetivo de la campaña de promoción turística que presentó el consejero de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda, José Luis Soro, y que se difundirá bajo el socarrón título de «Sólo nos falta la playa ¿y qué ». Según explicó José Luis Soro, «queremos que los aragoneses y aragonesas conozcan los recursos, lugares, iconos de Aragón y sean los mejores prescriptores, promocionadores, del turismo de Aragón». Soro recordó que «no se puede promocionar lo que no se conoce, no se ama lo que no se conoce, por eso nos parece tan interesante promocionar Aragón para los aragoneses».

Julio 2016

Cristina y Ernesto, propietarios de Serigrafías Cierzo ¿Quiénes sois? Más de 17 años han pasado desde que abrimos Serigrafías Cierzo. Actualmente, somos un negocio familiar dedicado con pasión a las artes gráficas y centrados principalmente en la personalización de todo tipo de objetos. Decimos «actualmente» porque cuando abrimos éramos novios, posteriormente, matrimonio y desde hace más de 9 años también papás. Así ha evolucionado también nuestra empresa, que empezó siendo un pequeño taller de serigrafía textil y tampografía, y lo hemos ampliado con la sublimación, el bordado, el transfer de vinilo textil, de fotografía, de plastisol para moda, la serigrafía plana y el marcaje láser. Estamos desde el primer día en la calle Ingeniero Montaner, 2, y aquí seguiremos porque tenemos los mejores vecinos del mundo ;-) ¿Qué productos nos ofrecéis todo el año? Os invitamos a ver en nuestra página web el catálogo de productos textiles y el de artículos de regalo, para que os podáis hacer una idea de los miles de artículos que os podemos ofrecer. Durante todo el año, nuestro fuerte son las camisetas, sudaderas, polos, gorras,

bolsas, tazas, bolígrafos, mecheros, llaveros y, cada vez más, chapas, abanicos, sombreros, pines, pulseras de seguridad, memorias USB… Siempre buscamos la técnica de marcaje más adecuada, dependiendo del di­ seño a estampar, la cantidad y el gusto del cliente ¿Qué nos ofrecéis para las fiestas de San Lorenzo? Todos los años preparamos unas ofertas que tienen una gran aceptación dirigidas a empresas, asociaciones y peñas que son para pedidos de gran volumen. Y otra oferta para grupos de amigos, que

suelen ser pedidos de menos unidades. En nuestra tienda podréis ver y tocar los artículos propios de estas fechas, como son todo tipo de camisetas, sudaderas, pañoletas, sombreros de paja, abanicos… Si lleváis idea de hacer camisetas o cualquier otro artículo para San Lorenzo, nuestra recomendación es que no lo dejéis para los últimos días. ¿Deseáis añadir algo más? Una vez más —y no nos cansaremos nunca de hacerlo—, queremos dar las gracias por su confianza a todos nuestros clientes, familiares, amigos y vecinos. Os esperamos y ¡¡¡viva San Lorenzo!!!

huescaaki

9

Julio 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES LAS VISITAS AL MUSEO DIOCESANO ARRAN­CAN CON BUENA ACOGIDA

El Museo Diocesano de Huesca inauguró ayer las visitas guiadas y gratuitas que se pro­ longarán hasta el mes de agosto y cuyo objeti­ vo es dar a conocer el patrimonio de la ciudad. «La actividad consiste en una visita guiada por las principales piezas de la colección del Museo, tanto de las salas de pintura y escultu­ ra como de la sala de orfebrería. Además, se visita también de manera guiada la catedral, el retablo mayor y por último, la cripta de Lasta­ nosa, que en esta ocasión se abre al público y puede ser vista durante unos minutos», ex­ plica Susana Villacampa, técnico del Museo.

GARCÍA MONGAY FELICITA A LOS SEIS ALUMNOS DEL IES RAMÓN Y CAJAL Los jóvenes artífices del bastón aragonés con GPS para personas con discapacidad visual, un proyecto que fue reconocido con un premio de emprendimiento a nivel nacional, fueron recibidos ayer por el director general de Administración Electrónica y Sociedad de la Información del Gobierno de Aragón, Fernando García Mongay. García Mongay participó en la recepción de la Fundación Everis en sus oficinas de Zaragoza a los seis emprendedores del instituto Ramón y Cajal de Huesca que resultaron ganadores de uno de los Premios Desafío Emprende que organiza la Obra Social La Caixa y en los que la fundación participa como partner.

SVP

EL CONSISTORIO DIGITALIZA EL PLANO DE CASAÑAL DE 1891

El Ayuntamiento oscense pone a dispo­ sición del público a través de su página web el plano que el topógrafo Dionisio Casañal entregó al Consistorio hace 125 años «y que fue el primer instrumento que permitió un planeamiento urbanístico racional y sirvió para trazar las líneas de la futura ex­ pansión de la ciudad». Fue en 1891 cuando la institución municipal obtuvo el levantamiento del plano geométrico de la ciudad que había encargado a Dionisio Casañal y Zapatero, un topógrafo zaragoza­ no que había abierto su establecimiento en la calle Torre Nueva, informó el Ayuntamiento oscense.

Avda. Monegros n.º 23 (bajo) - Huesca Tel.: 974 218 371 - Móv.: 649 568 090 [email protected]

Soluciones para el hogar

• TOLDOS • MOSQUITERAS, PERSIANAS • CORTINAS • MOTORIZACIÓN Y REPARACIÓN

WWW.SVPSOLUCIONES.COM 10 huescaaki

Julio 2016

Lorién Cascán ofrece sus servicios de adiestrador canino: Workan

¿Dónde trabajas y qué servicios ofre­ces? En Huesca y alrededores, no tengo establecidos unos límites. Digamos que el servicio estrella que se ofrece es la educación canina, que es toda aquella destinada a solventar los problemas que tiene un perro en una ciudad, como, por ejemplo, agresividades con otros perros, miedos, destrozos en casa, ladridos, fugas, etc. Se ofrece también el adiestramiento en varias disciplinas: obediencia, detec– ción y, por último, defensa. Y, por supuesto, asesoramiento de cualquier tipo. ¿Cuáles son los pasos que sigues para entender la problemática de cada caso, dar un diagnóstico y ofrecer soluciones?

Voy más allá de la etología tradicional. Me apoyo en la psicología clínica y educativa aplicada al perro, que se basa sobre hechos y no sobre teorías. Recogemos una serie de datos imprescindibles y se llega a un diagnóstico certero, que es lo más importante para corregir cualquier conducta, ya sean trastornos mayores, como agresividades, o ya sean problemas menores, como los ladridos o fugas. ¿Cuál es tu experiencia en el mundo de los perros y como adiestrador? De siempre me ha gustado este mundillo; pero eso no es todo: me he preocupado en formarme en los mejores centros con los mejores profesionales. Pese a mi corta edad, tengo un gran currículum y estoy embarcado en varios proyectos y,

afortunadamente, todo está saliendo con éxito. ¿Cómo puedes convencernos para que te confiemos la educación de nuestra querida mascota? La forma de educar que tenemos es la más efectiva, pues transmitimos los conocimientos necesarios a los propietarios y los supervisamos, es decir, teoría más práctica. Los propietarios lograrán un mayor vínculo con su mascota y sabrán manejar y comunicarse de una forma co­ rrecta con ella. Educar a un perro no es como llevar el coche al taller, que dejas las llaves y lo vuelves a buscar.

--Educación y psicología canina --Adiestramiento canino --Perros de guarda y defensa --Resolución todo tipo de conductas --Asesoramiento

WORKAN Adiestramiento canino

Lorién Cascán Mayayo 654 156 305 [email protected] workan

huescaaki 11

Julio 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES LA FIRMA DE HIPOTECAS SOBRE VIVIENDAS CRECE UN 29 % El pasado mes de abril finalizó en la provincia oscense con la firma de 126 hipotecas sobre viviendas, un 28,57 % más que las 98 constitui­ das un año antes, según los datos publicados por el INE (Instituto Nacional de Estadística). Todavía mayor es el incremento en el capital total suscrito en esos préstamos hipotecarios, que ascendió en ese período desde los 5,52 millones de euros a los 10,39 millones de eu­ ros, un aumento del 88,24 % en términos inter­ anuales. Mientras tanto, el capital medio suscrito para cada hipoteca sobre vivienda en el Alto Aragón se elevó un 46,41 %, aumentando desde los 56.337 euros de abril de 2015 a los 82.484 eu­ ros de abril del año en curso.

LA COMPAÑÍA EL BARDO TEATRO INAUGURÓ EL FESTIVAL DE LA ORALIDAD

El Festival de la Oralidad de Robres cumple 15 años de compromiso con la cultura. Organi­ zado por el Teatro de Robres, ha conseguido un prestigio ganado a pulso, que va más allá de la comarca monegrina. Su director, Luis Manuel Casaus, acompa­ ñado por la alcaldesa de la población, Olga Brosed, fueron los encargados de inaugurar esta decimoquinta edición, que cuenta con bastantes novedades. Además de las seis representaciones que forman el ciclo teatral de este año, la organi­ zación invita cada noche a una localidad mo­ negrina para asistir a la representación y, en la clausura, a todos los colectivos de Monegros relacionados con el mundo de la cultura.

LOS BENGALA, ARIZONA BABY Y NORTEC COLLECTIVE COMPARTIERON ESCENARIO El sábado, en el marco del festival estoesloquehay, los tres grupos que actuaron en el Centro Cívico de Tardienta estaban ligados, de una u otra forma, al tema de este año: Los Bengala por su salvaje e incendiario directo, Arizona Baby por su conexión con la imaginería western, y Bostich & Fussible (componentes del Nortec Collective) por razones más que evidentes: bien conocida es la afición de los mexicanos por la pólvora y las balaceras. Resumiendo, pura dinamita sonora.

FESTIVAL DE FIN DE CURSO DE LA ESCUELA ALBOROZO Este año, la Escuela de Jota Alborozo de Huesca realizó dos festivales de fin de curso en los que participaron todos sus alumnos. El primero lo protagonizaron los más pequeños y, el segundo, los adultos, y ambos se celebraron en el local de la Asociación de Vecinos del Ba­ rrio San Lorenzo, y se enmarcaron dentro de sus jornadas culturales. En los dos festivales los alumnos demostraron lo aprendido durante el curso en las modalidades de canto, dirigido por Toño Julve, rondalla, con Juanjo Almarza al frente y en baile con Susana Raya.

C/ Magantina, 1 - 22006 Huesca - Tel.: 974 242 388 - [email protected] 12 huescaaki

Julio 2016

Eduardo Pagés inaugura una nave en el polígono la Magantina dedicada a la madera: Bricosca Primero, cuéntanos lo que te ha llevado a crear este gran proyecto y cuáles serán las expectativas de crecimiento. Desde siempre me ha gustado mucho el bricolaje, he hecho muchas cosas y, entre ellas, bastantes muebles. Como ejemplo sirven las instalaciones para poner en marcha Bricosca: absolutamente todo lo que hay, en madera, lo hemos hecho entre tres bricolajeros. Si visitáis la página de Bricosca en Facebook veréis los procesos de la mayor parte de las cosas que hay en la tienda y, como lo nuestro es la madrea y el bricolaje, no podía ser de otra manera: la tienda está hecha casi en su totalidad en madera y por bricolajeros. Trabajar con la madera es muy agradecido, no tiene nada que ver con ningún otro material y es muy agradable estar entre muebles de madera. La expectativa de Bricosca es buena, porque hay pocos sitios donde ofrezcan consejo, con respecto a materiales, modos de hacer las cosas, y madera al corte. Hay muchas personas que no se atreven a hacer bricolaje por no tener a alguien que les ofrezca una orientación; otros son unos verdaderos artistas y solo necesitan materiales en pequeñas cantidades para hacer ñapas o en mayores cantidades para hacerse muebles. En un primer momento, ¿qué servicios, productos y herramientas

BRICOLAJE DE LA MADERA C/ La Magantina, 18 - 22006 Huesca Tel.: 974 353 854

ofreces para que podamos hacer nosotros mismos bricolaje? Ofrecemos cualquier cosa que esté relacionada con la madera y, en la medida de lo posible, procuramos conseguir aquellas cosas difíciles de encontrar, lo que es el mayor problema de un bricolajero. En Bricosca intentaremos encontrar lo que sea, aunque sea difícil dar con ello. Ofrecemos madera al corte, herrajes, herramienta, adhesivos y pegamentos, accesorios para sillas, mesas, armarios, mosquiteras, etc. Hacemos muebles a medida o cortamos y mecanizamos las piezas para que cualquiera pueda montarlos en casa y por supuesto en el caso de que no estés seguro de las medidas o necesites que montemos los muebles en tu casa, nos desplazamos a domicilio. Una novedad que ofrecemos es el al­ quiler de bancos de trabajo, con herra­ mienta profesional (excepto la peligrosa), por un precio muy económico. De todos es sabido que, a veces, en casa se tiene poco espacio y se ensucia mucho. En Bricosca se puede venir a «emporcar» lo que haga falta. Nosotros cortamos la madera y el cliente se hace los mecanizados para, luego, montar en su casa. ¿Por último, dónde se ubica la nave? Estamos en el polígono La Magantina, en la calle la Magantina, 18 (la calle principal). La situación es en un polígono por la facilidad para encontrar aparcamiento.

>> MADERA AL CORTE >> MUEBLE A MEDIDA >> ALQUILER DE BANCOS DE TRABAJO Y HERRAMIENTA >> LO NUESTRO ES LA MADERA Y DERIVADO, SORPRÉNDETE, PÍDENOS PRESUPUESTO

15 % de descuento

presentando este vale huescaaki 13

Julio 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES TREINTA Y SEIS CORREDORES LLEGAN PARA CURAR CORAZONES

Un total de 36 corredores llegaron ayer a Huesca procedentes de Tarbes tras supe­ rar con éxito los 170 kilómetros que separan ambas poblaciones por un fin solidario. Todos dieron lo mejor de ellos mismos en el camino durante su participación en esta carrera que cruzó los Pirineos con el objetivo de recaudar fondos para la ONG Corazón sin Fronteras. El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Huesca, José María Romance, recibió a todos estos atletas solidarios en el Casino tras su llegada a la capital altoaragonesa. Roman­ ce destacó el valor de esta iniciativa, que ade­ lantó que espera que el próximo año invierta su recorrido y parta desde Huesca con destino a la ciudad francesa.

LA TEMPORADA ESTIVAL ARRANCA CON BUENAS PERSPECTIVAS TURÍSTICAS La temporada estival se inicia en el Alto Aragón con buenas perspectivas de ocupación y la previsión de superar los buenos datos del pasado año. Además de las múltiples actividades en la naturaleza que ofrece el territorio, los festivales, cursos o pruebas deportivas que se organizan durante el verano atraen a mucho público a diversos puntos del Pirineo. Aunque todavía no se han avanzado datos de ocupación, hay localidades como Alquézar o Rodellar donde en agosto estarán al completo. En la Jacetania, el sector turístico prevé un buen julio y un agosto fuerte con la llegada de visitantes del norte, el este y el centro de la península, informa Ricardo Grasa.

COMPLETAN LA LIMPIEZA DE BARRANCOS Y DEL CAUCE DEL ISUELA

El Ayuntamiento y la Confederación Hidro­ gráfica del Ebro (CHE) están finalizando los trabajos que comenzaron hace unos meses en los barrancos urbanos y en el Isuela. Estas últimas intervenciones, señaló el Consistorio, se localizan en el barranco del Diablo y en la construcción de un vado en el río, en la zona del puente de San Miguel. Estos días se llevan a cabo dos actuaciones de acondicionamiento con escollera y hormigón en el barranco del Diablo, en el tramo entre La Magantina y la conexión con el Isuela. Por su parte, el nuevo vado en el Isuela, aguas arriba del puente de San Miguel, «permitirá el paso de peatones y vehículos salvando el cauce con más garantías que la infraestructura actual al contar con mayor capacidad hidráulica».

FINCASVICAM.COM

117 m2 útiles, 4 hab. 2 baños, cocina refor­ mada, garaje y trastero.

160.000 € - AVENIDA PIRINEOS - Piso

105.000 € - DR. ARTERO - Piso

14 huescaaki

En ve nta 80 m2. útiles, 3 hab. 2 baños, garaje y trastero indiv. Calef. central con contador individual.

GESTIONAMOS LA COMPRAVENTA DE SU PISO CON TOTAL GARANTÍA.

E n ve nta

E n ve nta

80 m2 útiles, 3 hab., 2 baños, salón cocina americana, y seminuevo.

95 m2 útiles, recién refor., 3 hab., 2 baños, desp., salón con A. A. y doble acristalamiento.

132.000 € - BALSAS DE CHIRÍN - Piso

235.000 € - PASEO AUTONOMÍAS - Piso

En v en ta

En ve nta

115.000 € - COSO BAJO -Dúplex

96 m2 útiles, 4 hab., 2 baños, g. salón, comedor, coc., despensa., a reform. Incluye garaje.

Julio 2016

MÁS DE DOSCIENTAS PERSONAS SIGUIERON EL PLENO POR LA WEB Un total de 217 personas accedieron el miércoles a la página web del Ayuntamiento para seguir en directo el pleno retransmitido en directo a través de una plataforma de «videostreaming», informó el Consistorio. La del miércoles fue la primera ocasión en la que se ofreció este servicio. De las 217 visitas, 203 procedieron de la provincia de Huesca y otros puntos de España, mientras que las 14 restantes se registraron desde fuera del país. La mayoría de las visitas se realizó desde ordenadores, «aunque una gran parte también se dio desde teléfonos móviles», señaló el Ayuntamiento, que agregó que el visionado en alta resolución fue la opción más elegida.

EL CASCO VIEJO PUSO EL PUNTO FINAL A SUS FIESTAS

Los ocho días festivos en los barrios de la Catedral y de San Pedro encararon su recta final el pasado sábado, día 2, con una mañana dedicada a los niños, por una parte, y al co­ mercio, por otra. Así, los niños de 5 a 12 años disfrutaron de juegos, yincanas y carreras en bici en los Por­ ches de Galicia, en una actividad organizada en colaboración con el Club Ciclista Oscense. Mientras, las calles más céntricas del Casco Viejo se convirtieron en un mercado por la ma­ ñana gracias al Día del Comercio del Casco en la Calle.

MOBILIARIO DE COCINA ARMARIOS EMPOTRADOS

ESTOESLOQUEHAY DESPEGA CON GRAN AFLUENCIA DE PÚBLICO La muestra artística rural itinerante Estoesloquehay, que ha elegido para esta ocasión la temática «Balas y pólvora», arrancó el viernes su 14.ª edición en Tardienta con una espectacular afluencia de público en todas sus actividades. La sala de muestras del municipio se quedó pequeña para la inauguración de la exposición colectiva. Se trata de una colección que contiene la obra de más de treinta artistas plásticos, fotógrafos y diseñadores que han trabajado sobre la temática de este año y que se podrá visitar durante los días del festival de forma gratuita, al igual que todas las actividades que ofrece Estoesloquehay.

MESAS Y SILLAS • ELECTRODOMÉSTICOS MOBILIARIO DE BAÑO • HIDROMASAJE

Solo en Paco Mora tu cocina perfecta a un precio sin competencia. Gestionamos todos los gremios.

Paco Mora, cocinas que enamoran Travesía Ballesteros, 5 - 22001 HUESCA - Tel.: 974 222 385 www.pacomoracocinas.com | [email protected]

huescaaki 15

Julio 2016

Con San Lorenzo a la vuelta de la esquina, Carlos y Daniel Bailín nos reciben en su joyería-relojería para hablar de su negocio muy amplia de relojes, desde los más sencillos y económicos hasta los más complejos con funciones outdoor. Otra línea de negocio dentro del sector de la relojería es el mercado de ocasión de relojes de alta gama. ¿Dónde podemos encontrar las ofertas actualizadas que disponéis? Así es; uno de nuestros puntos fuertes es la relojería de alta gama de ocasión, especialmente de Rolex, Breitling, Omega, Hublot, Cartier, Patek Philippe… entre las marcas más conocidas. Podéis ver las ofertas en , en el apartado de relojería, donde se pueden encontrar todos los modelos con descripción detallada y precio de los mismos. Quisiera recordaros que todos los relojes de ocasión que vendemos se entregan revisados y con garantía. Estáis trabajando con diferentes marcas de relojes, proponiéndonos siempre los últimos modelos. Cuéntanos un poco más sobre cada una de ellas, los puntos fuertes que tienen y los servicios integrales que ofrecéis. Efectivamente, estamos apostando por fabricantes de relojes, marcas que ofrecen total servicio posventa y calidad. Citizen es una de las que apuesta por un funciona­ miento y un autoabastecimiento totalmente renovable, con la tecnología EcoDrive, que, digamos de manera sencilla, funciona con luz solar o artificial cargando un acumulador. Al margen de esta tecnología, sigue siendo el mayor fabricante mundial de relojería. Otra de nuestras apuestas de este año ha sido Casio, que cuenta con una gama

16 huescaaki

Uno de vuestros productos estrella es las «alianzas a la carta». ¿Cómo ha evolucionado este mercado junto a la compraventa de oro? Sí, llevamos un tiempo dándoles verdadera importancia a las alianzas de boda. Intentamos ser los líderes en cuanto a la relación calidad-precio ajustándonos lo máximo posible; para ello, tenemos fa­ bricación propia de todos los modelos, de modo que podemos basarnos en una fórmula muy sencilla para sacar los precios. Damos todas las posibilidades: si los novios nos entregan el oro (joyas viejas, pulseras rotas…), solamente les cobramos la mano de obra; por el contrario, si no disponen de oro, son 55 €/g de oro. Podemos encontrar el par de alianzas

desde 390 €, encareciendo un poco más en modelos más complejos. En el caso de la compra-venta, intentamos pagar el oro al mejor precio; nos avalan años de experiencia en el sector de la joyería y, desde 2007, somos los primeros en Huesca en compra-venta de oro. Resumiendo: queremos ganar clientes, y ganarnos su confianza, entregando lo mejor de nosotros. En esta entrevista no puede faltar la pregunta sobre los productos que vais a presentarnos para las próximas fiestas de San Lorenzo. Estamos configurando un diseño nuevo para este año, alternativo a nuestro San Lorenzo-Pajaritas de años anteriores, que también estará disponible, pero queremos seguir buscando un diseño especial, acorde cada año con nuestras fiestas, que se identifique totalmente en el ámbito laurentino. Cabe recordar también que tenemos todo tipo de pajaritas, parrillas, pañoletas y más detalles en oro y plata, como siempre, al mejor precio. Carlos, Daniel, ¿qué más nos que­ réis comentar para ir a veros en los Porches de Galicia? Por último, queremos deciros que te­ nemos grandes descuentos en joyas y relojes descatalogados, ¡hasta el 70 % de descuento! También podéis encontrar regalos de jubilaciones, traslados, etc. adaptados al presupuesto recolectado. Estaremos encantados de recibiros en nuestro establecimiento de los Porches de Galicia, estamos a su servicio para cualquier consulta.

Julio 2016

20 AÑOS EN LOS PORCHES DE GALICIA Prepárate para las fiestas de San Lorenzo con el colgante de las Pajaritas

Para casarnos, las alianzas de Carlos Bailín. Que nos regalan las alianzas: vamos a Carlos Bailín. Tus alianzas desde 390 € el par en oro de primera ley. Y si llevamos el oro, solo pagamos la mano de obra. Porque no quiero pagar más, por eso compro las alianzas en Carlos Bailín.

DISTRIBUIDORES DE CASIO

COMPRA DE ORO Y RELOJES ROLEX, CARTIER, BREITLING, HUBLOT, OMEGA, LONGINES, TAG HEUER... TAMBIÉN TASACIÓN Y COMPRA DE HERENCIAS, RELOJES DE ALTA GAMA, DIVISIÓN EN LOTES PARA HEREDEROS.

Porches de Galicia, 5. 22002 Huesca. Tel.: 974 240 751. Móv.: 607 235 457 / www.carlosbailin.es

huescaaki 17

Julio 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES HUMOR E INTRIGA PARA DESPEDIR LA MUESTRA DE TEATRO Y DANZA JOVEN La XXV Muestra de Teatro y Danza Joven ha bajado el telón en el Centro Cultural del Matadero de Huesca con el grupo Solilunes y su versión de Ocho mujeres, una obra cargada de humor e intriga en la que el público intentará adivinar cuál de ellas es una asesina. Desde que empezó el curso en los talleres municipales del Ayuntamiento, las alumnas apuntadas a la agrupación eran ocho, así que, tras leer el texto original de Robert Thomas, les pareció «perfecto» para llevarlo a escena, ex­ plica Pedro Rebollo, director de Solilunes.

18 huescaaki

KETAMA Y JOSÉ BORREL DOZ RECIBEN LOS PREMIOS PIRINEOS SUR

MÚSICA Y COMERCIO Los oscenses que el sábado día 2 pasaron por la tarde por la plaza Arista disfrutaron de la música de Tritón Jiménez y los Habitantes de la Charca, que amenizaron la salida del comercio del casco histórico a la calle. La actuación del grupo que combina jazz, funk, reggae y rock, entre otros estilos musicales, amenizó la última hora de la tarde e hizo bailar a muchos de los asistentes a la plaza. Y para aliviar un poco el calor que se dejaba notar, el bar El Peñista repartió tinto de verano entre los mayores de edad.

Juan, Antonio y José Miguel Carmona, miembros de Ketama, y el oscense José Bo­ rrel Doz, el primer aragonés con síndrome de Down en publicar un libro, Mi experiencia en el piso de vida independiente, recibirán el próxi­ mo 15 de julio los Premios Pirineos Sur que otorga la Diputación Provincial de Huesca en las categorías de Diversidad Cultural y Cultura e Integración, respectivamente. La noticia coincide con el fallecimiento el pasado 30 de junio, a los 83 años de edad, de Juan Carmona, conocido como «Juan Ha­ bichuela», padre de dos de los miembros de Ketama, Antonio y Juan Carmona, y tío del tercer componente, José Miguel Carmona.

Julio 2016

SOBRARBE DIFUNDE SU PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO ENTRE NIÑOS Y JÓVENES

Con el objetivo de que los niños y jóvenes de la comarca de Sobrarbe crezcan conocien­ do y apreciando el rico patrimonio arqueoló­ gico del territorio, la Comarca viene desarro­ llando el programa «Estudio y Difusión del Pastoralismo en el Bien Pirineos-Monte Perdi­ do», financiado en un 75 % por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, cuya segunda edición ha concluido recientemente. Se trata de una iniciativa que consta de dos partes: una de ellas es la realización de un estudio arqueológico del bien Pirineos-Monte Perdido y la otra, un programa de difusión, principalmente enfocado hacia escolares.

BODEGAS ENATE RECIBE EL PREMIO EMPRESA HUESCA 2016 Bodegas Enate recibió el pasado sábado, día 2, el Premio Empresa Huesca con la mente puesta en «hacer lo que tenemos que hacer», que, en palabras del presidente de su Consejo de Administración, Luis Nozaleda, es «trabajar y esforzarnos». En su discurso, Nozaleda parafraseó a Franklin Delano Roosevelt —«Solo hay que tener miedo al miedo»— y emplazó a los empresarios y a los representantes institucionales a superar este «momento difícil» creando empleo los empresarios y «poniendo normas razonables» las Administraciones Públicas. El jurado del premio, formado por CeosCepyme Huesca, la Cámara de Comercio y el Gobierno de Aragón a través del IAF (Instituto Aragonés de Fomento), decidió otorgar la distinción a Bodegas Enate.

ALPARGATA, DE ENRIQUE DÍAZ NÚÑEZ, ANUNCIARÁ SAN LORENZO 2016 Alpargata es el cartel anunciador de las fies­ tas de San Lorenzo de este año. Su autor, En­ rique Díaz Núñez, comentó que ha buscado el impacto o la carga significativa de sencillez de elementos significativos de las fiestas: el color verde, la alpargata —con la que refleja el dina­ mismo de la fiesta en la calle— y la albahaca, que trenza una corona (a semejanza del laurel que corona el busto de San Lorenzo). Es obra del profesor de Aranda de Duero (Burgos) Enrique Díaz Núñez, que se formó en Salamanca y es profesor de Plástica en dos centros de Aranda de Duero (Burgos).

V L Florista —

RESERVA YA TU ALBAHACA PARA LAS FIESTAS DE SAN LORENZO

V. L. FLORISTA

D

E

SA

S

C/ Miguel Servet, 11 22270 Almudévar Tel.: 655 211 409

O C TA S

Limpieza de piscinas desde 180 €, chorreo de arena, mantenimiento, reparación, puesta a punto, productos, pintura, etc.

Huesca 974 230 885 . Sabiñánigo 974 100 002 - www.limpiezas-edelweis.com

C/ Jota Aragonesa, 14, bajos 22003 Huesca Tel.: 974 353 788 [email protected]

huescaaki 19

Julio 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES AUMENTÓ LA VENTA DE COCHES EN EL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO

El primer semestre del año ha presentado datos favorables para el sector del automóvil en la provincia, con un incremento de ventas del 4,20 % respecto al mismo período del año anterior. Según datos de las entidades em­ presariales del sector, en el Alto Aragón se vendieron entre enero y junio 2.157 vehículos, frente a los 2.070 del mismo período de 2015. El incremento fue debido, fundamentalmen­ te, a las matriculaciones de vehículos para particulares, que aumentaron un 5,9 %. En el caso de los destinados a empresas, hubo es­ tabilidad, ya que únicamente se incrementaron las ventas en un vehículo, siempre con datos referidos al primer semestre.

BALONCESTO: EL PEÑAS CLAUSURA SU CAMPUS Durante parte de la semana pasada y toda esta semana el CB Peñas ha celebrado una edición más de su campus de verano, que se ha celebrado a caballo entre las instalaciones del pabellón Pío XII y la piscina de la Ciudad Deportiva José María Escriche. La actividad se clausuró el pasado viernes y se ha desarrollado siempre de mañana, y han participado más de 35 niños de entre 5 y 14 años. David Álvarez, coordinador de la cantera del club, señalaba que estaban más que satisfechos por cómo había ido este año el campus.

EL COMERCIO DE HUESCA CONFÍA EN LA «ALEGRÍA» DE LAS REBAJAS

Los comerciantes de Huesca esperan que las rebajas de verano, que comenzaron de for­ ma oficial con descuentos de hasta el 50 %, traigan una buena dosis de «alegría» a sus cajas registradoras. En concreto, el sector es­ tima que la caída de los precios aumentará en al menos un 30 % las ventas de la temporada estival, que por el momento no ha dejado un balance muy bueno, debido a que el retraso de la llegada del calor no ha animado a los oscenses a renovar su armario, según expli­ có ayer Ana Isabel Claver, vicepresidenta de la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Huesca.

MAYA PLISÉTSKAYA VUELA SOBRE SUS ZAPATILLAS DE BALLET EN HUESCA La bailarina rusa Maya Plisétskaya pareció volar el pasado domingo, día 3 de julio, sobre sus zapatillas de ballet por el escenario del auditorio del Palacio de Congresos de la capital altoaragonesa durante la celebración de la «VI Velada de Danza Ciudad de Huesca 2016», dirigida por José Espinosa y organizada desde la Asociación Pro Danza Huesca. Su recuerdo sobrevoló este gran espectáculo que le rindió un homenaje con un excelente programa en el que participaron bailarines profesionales y futuras promesas del mundo de la danza. Espinosa, director de la velada,

SUELOS | COMPLEMENTOS

C/ San Jorge, 62 • 22003 Huesca Tels.: 974 212 115 • 974 211 825

20 huescaaki

estaba ayer emocionado, momentos antes de comenzar esta gran gala que cumple ya su sexta edición. «Trabajamos desde la ilusión y el esfuerzo para que la danza siga estando presente en el espacio cultural de la ciudad de Huesca», comentó el director, que ultimó cada detalle del evento hasta el último segundo. A los muchos espectadores que acudieron a la cita, en el hall del Palacio les recibió la bella colección de caricaturas del dibujante mexicano Fredy Rodríguez, cedida por la Casa de la Danza.

Llevamos 38 años siendo diferentes. Instalamos y vendemos los mejores suelos del mercado.

Julio 2016

huescaaki 21

Julio 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES ALBOROQUE CONVIERTE LOS SUCESOS DE EL CASO EN UNA REVISTA MUSICAL El crimen de los marqueses de Urquijo, la masacre de Puerto Hurraco o el parricidio que cometió «la dulce Neus» vuelven a la primera plana de la actualidad de la mano de una «pub­ licación» muy especial, que no tiene páginas, pero sí mucho color; se trata de El caso 80, una revista musical de sucesos que se presentó el pasado día 2, sábado, a las 20:30 horas, en el Centro Cultural del Matadero de Huesca, en el marco de la XXV Muestra de Teatro y Danza Joven. El grupo Alboroque, que dirige Javier García, se encargará de revivir los crímenes, héroes carcelarios, sucesos paranormales, venganzas sangrientas y otros casos que ocuparon la len­ gua e imaginación popular en los años ochenta.

LOS RECIPIENTES PARA RECOGIDA DE ACEITE, EN LA CALLE EN SEPTIEMBRE

El primero de septiembre comenzará el pro­ grama de recogida de aceite doméstico usado en contenedores ubicados en las vías públicas de la ciudad. Se ubicarán 25 recipientes situa­ dos de manera que cada punto dé cobertura a una población de 1.580 personas. El Ayuntamiento y la fundación Adislaf fir­ maron el jueves 30 de junio el convenio por el cual, el proyecto de empleo Naturalmente Re­ cikla, impulsado por esta entidad, se encarga­ rá del proceso de recogida y reutilización del aceite, fundamentalmente para elaboración de biodiésel.

GAYPU Y ASCASO SE INSTALARÁN EN SEPTIEMBRE EN PLHUS Pastelería Ascaso y Gaypu tienen prevista su instalación en la Plataforma Logística Huesca Sur (Plhus) después del verano. Han sido inver­ siones importantes la que han realizado ambas empresas para su ubicación en este lugar, por lo que siguen reclamando la implementación de mejoras, desde la señalización, la realización del vial directo con la capital oscense o dis­ poner de un servicio de recogida de basuras. Lo que sí tienen garantizado, a partir de agosto, es el suministro de gas. La pasada semana, Redexis Gas remitió un comunicado para confirmar la puesta en marcha de la nueva planta de gas natural.

BAR-RESTAURANTE

ANTILLÓN Reserva tus almuerzos de San Lorenzo, vermús, comidas y cenas. También para las empresas tenemos unas combinaciones perfectas para que lo podáis celebrar todos juntos. Infórmate. Ven a disfrutar de tu terraza con vistas a Guara. Cerrado del 11 al 28 de agosto

Especialidades

Ternasco al horno Mariscos frescos Pescados

Pasaje Canal de Berdún, 3 - 22004 Huesca - Tel.: 974 227 946

22 huescaaki

SD HUESCA: DAVID FERREIRO FUE PRESENTADO AYER EN EL ALCORAZ Habilidad en el desborde en velocidad y en el regate, mucho juego de banda en ataque y alta capacidad para surtir de balones a los compañeros son algunas de las señas de identidad de David Ferreiro, quien fue presentado el pasado 30 de junio en El Alcoraz como nuevo futbolista de la Sociedad Deportiva Huesca. El extremo gallego, que procede del Lugo y que ha firmado hasta el 30 de junio de 2018, fue el tercero en confirmarse (de cinco en total), tras los anuncios de Akapo y Borja Lázaro, y ha sido el segundo en ponerse ante los micrófonos de la sala de prensa para explicar sus sensaciones ya como azulgrana.

LAS OPERACIONES TRAS MÁS DE MEDIO AÑO DE ESPERA BAJAN CASI UN 5 % Las operaciones quirúrgicas realizadas en la provincia altoaragonesa tras más de medio año de espera bajaron en mayo al 17,84 % del total, mientras que el mes anterior, abril, estas intervenciones habían significado el 22,48 % de todas las efectuadas, casi 5 puntos más. Según se desprende de los datos publicados por el Departamento de Sanidad del Gobierno de Aragón, 183 de los 1.026 altoaragoneses operados en mayo tuvieron que aguardar más de seis meses antes de pasar por quirófano. En abril, la cifra de pacientes operados tras más de medio año de demora ascendió a 236 sobre un total de 1.050 intervenciones quirúrgicas.

Julio 2016

RESERVA TUS ALMUERZOS DE SAN LORENZO PARA LOS DÍAS 9 Y 10 DE AGOSTO. MENÚS ESPECIALES PARA ESTAS FIESTAS DE SAN LORENZO.

Avda. Martínez de Velasco, 48 22004 Huesca

Llámenos al 974 211 506

(ALMUERZOS, COMIDAS, MERIENDAS Y CENAS)

¡ R E S E RVA YA TUS ALMUERZOS Y M E S A PA R A SAN LORENZO! Avda. Monegros, 35 22005 Huesca Tel.: 974 703 322

huescaaki 23

Julio 2016

NOTICIAS

DESPOBLADOS: CÁMPOL

SD HUESCA: BORIS CMILJANIC, APUESTA DE FUTURO PARA EL HUESCA

Comenzó la semana para la Sociedad De­ portiva Huesca tal y como se esperaba, esto es, con la confirmación de un nuevo fichaje para su próxima presencia en Segunda Divi­ sión. Así, la sexta entrada estival de los azul­ granas es el joven delantero montenegrino Bo­ ris Cmiljanic, quien a sus 20 años llega proce­ dente del PSV Eindhoven tras haber militado dos temporadas en su filial, el Jong PSV, en la categoría de plata del fútbol holandés. El Huesca, continuando con su actual polí­ tica de jugadores en propiedad y contratos de más larga duración, ha sellado un matrimonio con Cmiljanic que se prolongará por espacio de tres temporadas, hasta junio de 2019. LOS EMBALSES, AL 80,2 %

La reserva de agua embalsada en Aragón es de 6.005 hectómetros cúbicos, lo que re­ presenta un 80,2 % de la capacidad total de la cuenca. En la misma semana de 2015, la situación era de 5.896 hm³, y el 78,5% del to­ tal. El mínimo de estos últimos cinco años, en esta semana corresponde a 2012 con 5.110 hm³. En la actualidad supera el promedio de los años 2011 a 2015.

24 huescaaki

Cámpol es uno más de los muchos pueblos deshabitados que encontramos en las inmediaciones de la ribera del río Ara y el valle de La Solana. Es accesible desde la carretera que enlaza las poblaciones de Boltaña con Fiscal, tomando el desvío en dirección a San Martín de La Solana en el kilómetro 453 de la ca­ rretera N-260. Perteneció durante muchos años al hoy también abandonado lugar de Burgasé; actualmente pertenece al municipio de Fiscal. En diferentes fogajes y censos de la época aparece con seis fuegos en los años 1488, 1495, 1543 y 1646. En su máximo nomenclátor del pasado siglo XX, aparece citado con 58 habitantes en el año 1900. Fue un núcleo agrícola y ganadero donde se cultivaba principalmente trigo, avena, patatas y verduras, aunque todo en pequeña cantidad. El pueblo se distribuye longitudinalmente en una única calle, llamada de Santa Marina. Es una calle muy larga; allí se encuentran situadas cinco de sus seis viviendas. Los nombres de sus casas eran Duaso, Ezquerra, López, Pedracor, Sánchez y Sixto. Si visitamos hoy Cámpol, veremos que está prácticamente tomado por la maleza; además, la gran cantidad de escombros que encontramos desperdigados por el núcleo hacen muy complicada la movilidad.

La iglesia fue construida bajo la advocación de Santa Marina y se levanta en el punto más alto del núcleo. Precisamente desde allí, desde la iglesia, disfrutaremos de unas inmejorables vistas de una buena parte de la ribera del Ara. Es un templo de una sola nave rematado en cabecera recta, con dos capillas laterales a cada lado. Todavía mantiene en pie su hermosa torre campanario, aunque la hiedra ha engullido dos de sus cuatro caras haciendo que presente un aspecto fantasmagórico. Otro edificio destacado lo encontramos justo enfrente de la torre de la iglesia: allí se sitúa un irreconocible esconjuradero reutilizado y reformado posteriormente para otras funciones muy diferentes a las destinadas en origen. La vida en un pueblo tan alto y aislado era muy dura, especialmente durante los meses de invierno. Charlando con un antiguo vecino de Cámpol, me comentaba: «Casi todos los inviernos caían cuatro o cinco nevadas impresionantes, algunas de cincuenta centímetros de espesor. En los meses invernales, se alcanzaban fácilmente los 10 o 12 grados bajo cero». Cristián Laglera www.despobladosenhuesca.com Facebook: Despoblados en Huesca

Julio 2016

Friends International Tavern

• Menús, comidas y cenas. Tostadas, bocadillos, ensaladas, raciones. • Todo apto para celíacos. • Gin-tonics y mojitos, variedad en terraza y barra.

Ven a visitar nuestra gran terraza con capacidad de hasta 150 personas.

NUESTROS PLATOS

• Nueva hamburguesa casera «Especial Friends» (de toro y ternasco) • Entrecot a la parrilla con distintas salsas. • Migas a la pastora. • Chipirones a la plancha. • Caracoles a la antigua.

quedamos

En San Lorenzo ´16

en Friends International Tavern Menéndez Pidal, 11 - Huesca Tel.: 974 230 017

• para el vermú todos los días a partir de las 11 h; • para comer con el menú especial laurentino; • para recoger la merienda de los toros; • para cenar con nuestras especialidades habituales; • disfruta de la tranquilidad y sal del jaleo con tus amigos para tomar una copa, un cóctel, o un gin-tonic.

huescaaki 25

Julio 2016

FIESTAS BARRIO DE SANTIAGO 2016 Día 15 de julio, viernes. 20:00- PRESENTACIÓN DE LAS MAIRALESAS de nuestro barrio. Dicho acto se realizará en el salón de actos del Colegio San Viator, sito en Avda. del Parque, n.º 15. Actuará como presentadora del acto Dña. Vanessa Pascual Gimeno. Para amenizar este acto contaremos con la orquesta de pulso y púa Atenea, dirigida por su nuevo director, D. Miguel Jiménez Calvo, agrupación perteneciente a la Asociación de Vecinos del Barrio de Santiago desde sus comienzos en el año 1992. Al finalizar, se invitará a todos los asistentes a un refrigerio. Colabora: Bodega Bar Pirineos. 24:00- La noche se tornará en JOTA y, a los sones de bandurrias y guitarras, recorreremos las calles del barrio partiendo del local social hacia la iglesia de Santiago para rondar a nuestro patrón Santiago y, seguidamente, a nuestras mairalesas. Día 16 de julio, sábado. 08:30- TORNEO DE PETANCA DUPLETAS SÉNIOR FIESTAS DE SANTIAGO en el parque Europa, organizado por el Club Petanca San Lorenzo. Premios para las cuatro primeras dupletas que se entregarán al finalizar el torneo. 21:30- CENA DE HERMANDAD, que tendrá lugar en el Hotel Pedro I de Aragón, sito en Avda. del Parque, n.º 34. En ella se sortearán regalos. Inscripciones y retirada de tiques en la sede de la Asociación, sita en Avda. de la Paz, n.º 8, en horario de 20:15 a 21:30. Fecha límite: día 14 de julio. Día 17 de julio, domingo. 12:00- MISA POR LOS DIFUNTOS DEL BARRIO fallecidos en el año y presidida por el párroco de la iglesia de Santiago Apóstol, D. Luis Gurrucharri Amostegui. Día 18 de julio, lunes. 19:45- CONFERENCIA que presentará Dña. María López de Zamora, de Fisio­

guara, sobre «Cómo realizar las ta­reas del hogar sin dañar tu espalda», en el local social de esta Asociación, sito en Avda. de la Paz, n.º 8, bajos. 20.00- TORNEO DE GUIÑOTE «FIESTAS DE SANTIAGO 2016». Inscripciones en el local social. Fecha límite: 16 de julio (socios gratis; no socios: inscripción 1€ ) Sorteo de parejas y eliminatorias. En la sede de la Asociación de Vecinos (Avda. de la Paz, n.o 8, bajos).

Día 21 de julio, jueves. 20:00- TEATRO en el salón de actos de la parroquia de Santiago Apóstol por el grupo Espliego, de la Asociación de Vecinos, que pondrá en escena la obra titulada Yo soy Cristóbal Colón, de Rafael Mendizábal. Entrada libre hasta completar aforo. 21.00- ENCUENTRO EN EL BARRIO, se celebrará en el local social, sito en Avda. de la Paz, n.º 8.

Día 19 de julio, martes. 19:00- INVASIÓN DE LAS FERIAS. Con precios populares, para que disfruten los más pequeños, gentileza de las atracciones feriales, situadas en el P.oAutonomías. 20:00- Segunda ronda eliminatoria del TORNEO DE GUIÑOTE, en el local de la Asociación. 20:00- CONCURSO DE TORTILLAS. Los días 18 y 19 se proporcionará a todas las personas interesadas en participar en este concurso, y por gentileza del establecimiento Eroski-2000, de Avda. Menéndez Pidal n.o 30, los principales ingredientes para la elaboración de la tortilla: patatas y huevos. Al ganador o ganadora le será entregado un obsequio por parte del patrocinador, Eroski Huesca-2000.

Día 22 de julio, viernes. 18:30- GRAN CHOCOLATADA, en la carpa situada en C/ Santo Cristo de los Milagros. 19:00- GRUPO DE ANIMACIÓN INFANTIL Con Poco Mucho, en la C/ Santo Cristo de los Milagros (carpa): juegos de agua, pintacaras, encierros infantiles. 24:00- SESIÓN DE BAILE a cargo del grupo Guara, en la carpa instalada en la C/ Santo Cristo de los Milagros (junto al Monumento a la Paz), en el descanso se servirán pinchos de chorizo por gentileza de Carnicería Hermanos Plana.

Día 20 de julio, miércoles. 19:00- Desde las 19:00 a las 20:30 horas JUEGOS, GYMKANAS Y CARRERAS CON BICICLETA, para niños de 5 a 12 años, en el paseo de Las Autonomías, organizado por el Club Ciclista Oscense y dirigido por Óscar Moix Monclús (licenciado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte). Es obligatorio llevar bicicleta y casco. 20:00- Final del TORNEO DE GUIÑOTE, en el local de la Asociación de Vecinos.

New JOAN´S PELUQUEROS

E

scar

26 huescaaki

Día 23 de julio, sábado. 10:30- CONCENTRACIÓN DE MOTOCICLETAS Y COCHES CLÁSICOS. Estarán expuestos en la puerta del local social de la Asociación (Avda. de la Paz, 8). Agradecemos la colaboración del Huesca Club Vehículos Históricos y de la Peña Motociclista Oscense. Sobre las 12:00, recorrido por las calles del barrio y de la ciudad para terminar nuevamente en el local social. 13:30- VERMÚ POPULAR: invitación a los socios y a los vecinos del barrio, en el local de la Asociación (Avda. de la Paz, 8, bajos). 23:30- GRAN VERBENA amenizada por el grupo Eclipse Musical. En el descanso de repartirán pichos de chorizo, por gentileza de Carnicería Hermanos Plana.

Manolo Vaquero les desea felices fiestas de Santiago

ices l e F esea o Les d del barri Fiestas

C/ Las Ciencias, 4 22004 Huesca Tel.: 974 226 368

Emilio Bara, s/n - 22003 Huesca Tel: 974 24 11 17 www.escarcarniceria.es

Julio 2016

Día 24 de julio, domingo. 12:00- En el escenario instalado en la Avda. Pirineos 10-12, dentro de los actos del XVIII Festival Castillo de Montearagón, organizado por la Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia, ACTUACIÓN DEL GRUPO DE DANZAS Aires de La Rioja, Logroño, formado por veinte componentes. Todos ellos, con ganas de acercar temas populares de la música tradicional de La Rioja. 19:00- Con la colaboración de la Peña los 30, anímate a bailar con ellos, en la carpa instalada en Santo Cristo de los Milagros 21:00-  GRAN PAELLA SOLIDARIA y refrescante sangría, en la carpa instalada en la calle Santo Cristo de los Milagros (junto al Monumento a la Paz). Colaboran Frutas Laguna, Bodega Bar Pirineos y Restaurante El Cobertizo. Con el donativo de solo 1 € ayudaremos a la Asociación Arago­nesa Pro-Salud Mental de Huesca. Será ne­ cesariamente imprescindible retirar el tique al precio de 1 €, bien antes del reparto de la paella, o en la Asociación a partir del día 13 de julio. En la carpa se podrán retirar tiques y habrá a disposición de todo el que lo desee una urna para depositar donativos voluntarios. Seguidamente, continuación de la VERBENA con la Disco Móvil Colores.

el párroco D. Luis Gurrucharri Amostegui, para celebrar el día grande de nuestro ba­ rrio y honrar a nuestro patrón. Durante la misma se realizará la tradicional OFRENDA DE FLORES, en la que intervendrán nuestras mairalesas y todas aquellas personas que deseen participar, preferiblemente ataviadas con traje regional. En la parte musical de esta celebración, estará la CORAL SANTO DOMINGO, dirigida por Dña. Laura Luque. Al finalizar la eucaristía, se hará el tradicional reparto de torta y vino bendecidos. Colaboran Panadería Altoaragón y Bodega Bar Pirineos. NOTAS El recinto ferial será instalado al comienzo del P.º Autonomías desde el viernes 15 de julio hasta el lunes 25 de julio. El martes día 19 de julio, precios populares. Todas las sesiones de baile se ce­ lebrarán en la carpa instalada en la calle Santo Cristo de los Milagros (junto al Mo­ numento a la Paz) La Asociación de Vecinos se reserva el derecho de alterar, modificar o suspender cualquiera de los actos del presente programa.

Mairalesa mayor: Carmen Gabarre García

¡¡Felices y participativas fiestas de Santiago!!

Día 25 de julio, lunes: Santiago Apóstol. 20:00- SOLEMNE EUCARISTÍA en la iglesia de Santiago Apóstol, presidida por Mairalesa infantil: Laura Abadías Laliena

kiko´s

Santo Grial

04

Huesca • zapatero • afilados • bordados • copia llaves personalizados • estampación • pedrería Síguenos en: huescaaki 27

AKI ESPECIAL MOTOR

Julio 2016

CÓMO PREPARAR TU COCHE ANTES DE IRTE DE VACACION El plan, el proyecto que teníais ya se ha materializado y empiezan las vacaciones de verano. Montados en el coche y con la sonrisa puesta en su mejor versión, estamos preparados para devorar kilómetros, no importa los que tengamos por delante: ¡vámonos! Y finalmente, cinturones de seguridad, puertas bien cerradas… ¿Todo correcto? ¡Un momento! Echa el freno, no os podéis marchar todavía. Recopilemos y hagamos una retrospectiva para comprobar si, realmente, todo está perfecto. Antes de hacer nuestras las carrete­ ras, tenemos que disponer de un vehículo fiable y que aporte la seguridad necesaria para nosotros y para el resto de los conductores con los que nos cruzaremos en nuestro periplo vacacional. Así que vamos a verificar que nuestro coche está en perfecto estado de revista. ¿Qué

puntos hemos de comprobar y

controlar?

Sí, ya sé que estáis todos esperando

dentro del coche para salir y que os espera la playa… o la montaña, pero es necesario tener un poco de paciencia. Comenzamos. Neumáticos Es fundamental disponer de las llamadas «gomas» en correcto estado. Deberemos comprobar que el dibujo y la presión de las mismas son las adecuadas y, en caso de tener que ajustarlas, hacerlo de acuerdo con las instrucciones que marca el fabricante. Atención, amigos lectores, no olvidéis la rueda de repuesto.

el peso de nuestro cuerpo sobre cada uno de los puntos de amortiguación: si el coche retoma su posición sin balanceo, nos indica que están bien; si, por el contrario, observamos un vaivén, deberemos visitar rápidamente a un profesional para calibrar el desgaste. Luces El correcto estado de nuestro sistema de señalización luminosa es fundamental. Recordad que no solo es para que nosotros podamos ver mejor: también es para que nos puedan ver.

Frenos Que nuestro sistema de frenado res­ ponda correctamente, es primordial. Para ello deberemos comprobar que el nivel del líquido de frenos es el necesario y que el desgaste de las pastillas y de los propios discos que soportan la presión al frenar, son los adecuados.

Aceite El nivel del aceite debe cumplir con lo marcado por el fabricante. Es muy sencillo extraer la varilla que nos marca la cantidad de la que dispone y añadir en caso de que esta nos marque el mínimo. Recordad que esta comprobación se ha de hacer con el motor frío y sobre un firme plano.

Amortiguadores Es fácil saber si nuestra suspensión se encuentra en buen estado apoyando

Otros detalles a considerar No debemos desatender otro tipo de aspectos tan importantes como los

apúntate a la

motor XXI

tarifa plana

de mantenimiento*

49 € Turismos y furgonetas mixtas

59 €

Todoterrenos, SUV e industrial hasta 3500 kg

tada

mi a li t r e of

hora no a U bo necesites T a pr ndo lo Com lo cua y úsa

* Validez del bono 12 meses. ** Consulta la oferta completa en: Motor XXI C/ Almudévar, 26. 22004 Huesca. T. 974 213 427 - [email protected] - www.motor-xxi.com

28 huescaaki

1 cambio de aceite y filtro de aceite. Toda la mano de obra durante 12 meses**. 1 limpieza interior y exterior del vehículo. Te pasamos la ITV. Descuentos de hasta un 35%.

AKI ESPECIAL MOTOR

Julio 2016

NES DE VERANO anteriores, tales como el nivel de agua del limpiaparabrisas, del circuito de refri­ geración, la documentación del vehículo, en regla y a mano, los elementos de visualización para los ocupantes y para el coche en caso de parada imprevista en carreteras, chalecos reflectantes y triángulos de señalización, y sin olvidarnos de las herramientas necesarias ante la posibilidad de cambio de rueda por pinchazo u otras circunstancias. No solo es el coche… Pero no es únicamente el coche con el que nos desplazaremos lo que hay que considerar. Existe otro tipo de aspectos, tan importantes como los anteriores, y que deberemos contemplar antes y mientras realicemos nuestro viaje. El equipaje, las condiciones climatológicas, la circulación y, fundamental, la conducción descansada, entre otros. Ahora sí, venga, vamos a engranar la 1.ª y a disfrutar de los buenos momentos que nos ofrece la vida, de los nuevos sitios o, por ejemplo, de volver al lugar que te vio nacer… Y disfrutad de la compañía que, en muchos casos, es más importante que el propio entorno. ¡¡Felices vacaciones!!

Andrés Urós

Electricidad del automóvil. Aire acondicionado.

Prepara tu coche antes de irte de vacaciones. Avenida Doctor Artero, 20 - Tel.: 974 240 279

INSTALACIÓN DE LÁMINAS DE PROTECCIÓN SOLAR PARA AUTOMÓVIL Y ARQUITECTURA

CAMBIA EL ASPECTO DE TU COCHE CON UNA AMPLIA GAMA DE COLORES

CENTRO OFICIAL: C/ Teruel, 30 - 22005 Huesca - Tel.: 974 702 660 - [email protected] www.solarcheck.com

Síguenos en JAL SOLAR

huescaaki 29

AKI ESPECIAL MOTOR

Julio 2016

GRUPO USA MÓVIL CONCESIONARIO OFIC

Nuevo SSANGYONG XLV El plan de lanzamientos de nuevos modelos de SsangYong continúa sin descanso y nos ofrece, entre otros, el monovolumen XLV. Este vehículo, de gran capacidad de carga y verdaderamente práctico dentro del sector de los monovolúmenes, es la segunda apuesta de la marca surco­reana y es producto de la nueva plataforma dedicada a través de la cual, y gracias a su ele­ vado presupuesto, nos da la oportunidad de disfrutar de sus nuevos y renovados productos. El XLV nos ofrece todo lo que necesitamos si nuestra intención es cubrir necesidades de espacio y movilidad con familias dinámicas y que necesiten de un vehículo amplio, versátil y adaptado a todo tipo de usos que pretendamos darle. Su original y cuidado diseño va acompañado de una gran calidad y espacio interior, tanto para cinco ocupantes como para sus maletas. El XLV anticipa el camino elegido por la marca para abordar el segmento familiar. Multifuncionalidad es la palabra que define al XLV, permitiéndonos transportar personas o cargas con extrema facilidad

30 huescaaki

gracias a la multifuncional disposición de sus asientos. Las medidas que nos regala el nuevo SsangYong aportan gran espacio interior para nuestros pasajeros, aumentando así el confort en los des­ plazamientos, un enorme maletero, que oscila entre los 574 y 720 litros y que nos permite albergar grandes volúmenes de equipaje u objetos voluminosos si atendemos a la anchura máxima entre ruedas, 1.310 mm (1,31 m), a la altura del vano que despeja su portón trasero, 1.110 mm (1,10 m) y a la profundidad del maletero, 974 mm (0,974 m). En el caso de que necesitemos más volumen de carga aún, el XLV nos ofrece 1.440 l de capacidad abatiendo completamente los respaldos de sus asientos traseros. El nuevo SsangYong se ofrece en combinación con dos motores de 1.6 litros: el e-XGi 160 atmosférico de gasolina, que empuja al XLV con 128 CV y un consumo homologado de 6,8 litros en ciclo combinado; y el e-XDi 160 turbo­ diésel con 115 C V y que tan solo consume 4,5 litros. Las cajas de cambios que van asociadas son una manual, de seis marchas, y una automática AISIN, de seis velocidades, con tres modos de funcionamien-

to y posibilidad de seleccionar las marchas manualmente. Seis airbags de serie, un completo control electrónico de estabilidad que integra la protección antivuelco ARP, el control de tracción, el asistente a la salida en pendientes, el ABS, el asistente a la frenada BAS, la distribución electrónica de la frenada EBD y el encendido auto­ mático de las luces de emergencia son algunas de las cualidades que podemos encontrar en sus sistemas de seguridad y que incorporan todas y cada una de sus versiones. La garantía de cinco años o 100.000 km demuestra la confianza de SsangYong en sus productos y nos aporta la tranquilidad necesaria de saber que nuestra elección estará cubierta más que convenientemente. Si lo que buscáis es un monovolumen amplio, con diseño audaz, mecánica fiable, excelentes acabados y versátil, muy versátil, y a un precio muy razonable y competitivo, visitad Euromotor Huesca, concesionario del grupo USA Móvil en el número 6 de la calle Albelda de nuestra capital.

AKI ESPECIAL MOTOR

Julio 2016

CIAL KIA-SSANGYONG-SUBARU PRESENTA

Nuevo Kia Sportage 2016 Se han cumplido varios meses desde joran sensiblemente la visibilidad nocturna. que Kia presentó su nuevo Sportage, evoluDel mismo modo, el «asistente de luces de ción de la tercera generación y que recoge carretera» detecta las luces delanteras o grandes novedades con respecto del antetraseras de los coches que circulan delante rior. Todos los amantes de la conducción de de ti, adaptando así los faros a la necesidad puntual de la propia vía de circulación. los SUV (Sport Utility Vehicle, vehículo utilitario deportivo) hemos tenido la oportunidad de -- Moderna disposición y mayor refina­ miento en un interior de alta calidad. reconocer y disfrutar de sus excelencias a lo El interior y la disposición de los elementos largo de este período de tiempo. de conducción, aportan al conductor una Sin embargo, haremos un nuevo resumen perfecta guía gracias a la ubicación intuitiva de sus grandes mejoras para que aprove­ de estos, facilitando así la información y el chen la ocasión de comprobar en persona manejo. Siguiendo esa línea, Kia ha incluiy en Automotor Huesca, concesionario del do en el Sportage una nueva pantalla TFT grupo USA Móvil sito en el número 6 de la de 4,2” para que dispongamos claramente calle Albelda de nuestra capital, todo lo bueno que nos aporta la tecnología coreana con de la información de navegación, al igual fabricación europea. que cualquier otra ayuda necesaria para -- Nuevo diseño y tecnología en la cuarnuestro viaje. ta generación del todocamino. En el Los materiales empleados en los acabados nuevo Sportage el diseño es una apuesta interiores son suaves al tacto y de calidad, fuerte. Su exterior, con ópticas traseras por lo que la sensación pretendida de alta y delanteras envolventes, sus escogidos gama ha sido lograda. cromados y su deportivo frontal no pasan -- Mayor confort para los pasajeros, con desapercibidos a los ojos de cualquier conmás espacio y menos ruido. Aumenductor. tada en 30 mm la dimensión de la batalla, El fabricante asiático no ha descuidado los hasta 2.670 mm, aumenta igualmente la avances en el apartado de la tecnología, y liberación de espacio en el habitáculo, como muestra, la iluminación. Incluye un viéndose incrementada la longitud total sistema llamado «adaptativo» en el que sus en 40 mm.1 05/07/16 14:27 Automotor Huesca_Sportage_viejo_172x55-ok.pdf faros delanteros, con luces bi-xenón, meEsta mejora en las medidas ha permitido

que aumente la habitabilidad y el confort, sin olvidar las mejoras en los asientos, tanto delanteros como traseros, en los que se disminuye la vibración, se incrementa la durabilidad y podremos adoptar posturas más cómodas disminuyendo la rumorosidad al mínimo posible. -- El Sportage más seguro hasta ahora, con un bastidor más resistente y nuevos elementos de seguridad activa. Para Kia la seguridad es uno de sus activos, tanto para los conductores como para sus pasajeros, gracias a la disposición de sus airbags, de posición, laterales y de cortina, las fijaciones para asientos infantiles y los nuevos materiales más absorbentes en caso de impacto. No podemos olvidar la opción de seguridad activa para minimizar la posibilidad de atropello y su nuevo bastidor, diseñado y elaborado con las últimas tecnologías al alcance. -- Conducción refinada y estabilidad. Asistencia en la frenada más segura, sistema de frenado autónomo, nuevas ópticas adaptativas, reconocimiento de señales, de detección de ángulo muerto, alerta de tráfico trasero, nuevas suspensiones, los sistemas de audio, vídeo y conectividad, el equipo de sonido… Estamos frente a una máquina de última tecnología al servicio del conductor.

huescaaki 31

Julio 2016

SAN LORENZO: TERRAZAS Estamos en julio, mes previo a las fiestas mayores de Huesca y en el que nuestras terrazas se ven repletas de oscenses y turistas disfrutando de las excelencias de nuestra gastronomía o, simplemente, viendo el tiempo pasar delante de un refresco.

ALMUERZOS LAURENTINOS

To

Huevos fritos + longaniza de Graus + chorizo + morcilla de Burgos + patatas fritas o salmorejo de la tierra (longaniza, torteta, costilla, panceta, tortilla y huevo a baja temperatura) o bacalao a la vizcaína con patatas ---------------bebida (incluida sangría) + chupito d o por

MENÚ DE SAN LORENZO

IVA incluido C/ Menéndez Pidal, 5 . Huesca Tel. reservas: 974 21 31 37

HAZ YA TU RESERVA 32 huescaaki

La extensa oferta con la que nos regalan nuestros restauradores hace que siempre encontremos un pequeño hueco en cualquiera de los locales de la ciudad, incluso en los momentos de hora punta. Bien es cierto que a veces debemos esperar unos minutos mientras charlamos con nuestra compañía, pero en muy poco tiempo ya nos encontramos sentados y decidiendo qué queremos beber o si necesitamos pa­ ladear alguna de las tapas o raciones que abarca la carta de cualquiera de nuestros locales. Sin embargo, queridos lectores, no siempre podemos lanzarnos a la calle con la certeza de que encontraremos una silla o una mesa para poder compartir tiempo, compañía, bebida y pitanza. Estoy seguro de que todos los que estáis leyendo estas letras sabéis ya de en qué momento se da esta circunstancia y de que si queremos tener asegurada la oportunidad, deberemos de hacer reservas previas. Efectivamente: en San Lorenzo. Estamos muy cerca ya del momento del Chupinazo y de que nuestras calles se copen de personas y se tiñan con una combinación bicolor de verde y blanco, dos colores que hacen reconocer lo montañoso, lo pirenaico de nuestra provincia, y que nos hacen ver el blanco de la nieve de las montañas y el verde de los prados de estas. ¿Y qué hay más tradicional en San Lorenzo que sus almuerzos? Es un momento del día en el que compartimos experiencias de todo lo vivido durante las horas anteriores, recordamos los momentos más divertidos y hacemos pequeños planes a muy corto plazo para continuar con la fiesta y seguir divirtiéndonos a lo largo de los días de celebraciones. Podríamos decir que el almuerzo es una perfecta excusa para reunirnos con los nuestros, familia, amigos e,

incluso, personas que no conocíamos hasta entonces y que gracias a San Lorenzo y su especial magia, hace que nuestro entorno se haga más amplio. Sentados en una de las múltiples terrazas, los huevos, la riquísima longaniza, el chorizo y una buen trago de vino de nuestra tierra nos hacen renovar fuerzas para afrontar las próximas horas de diversión y eventos variados. Pero, amigos de nuestra revista, si lo que pretendemos es salir a la calle y encontrar sitio inmediatamente… va a estar difícil. Son días, como nos dicen algunos de los propietarios de negocios de Huesca —como el Restaurante Ágora o El Cerro— complicados; de hecho, ya existen cientos de reservas hechas para llegar y besar el santo, como se suele decir. Si lo que queréis es tener aseguradas unas cuantas plazas para sentaros y paladear las viandas de nuestra región, os aconsejamos que vayáis pasando por los locales que nos ofre­cen la posibilidad de disfrutar de nuestros almuerzos. No es algo que constate yo personalmente: desde el Jaime I, el Fontao o el Cheers, también nos hacen llegar la apretadísima agenda que van a tener para esos días y nos dicen que si queremos estar tranquilos y no tener que estar espe­ rando un asiento, lo mejor que podemos hacer es llegar hasta sus locales y reservar. —Estamos todos deseando que llegue San Lorenzo y, lógicamente, estar lo más a gusto posible con los nuestros. Las reservas se multiplican y cada año se hacen más y con más antelación. De hecho, algunos de nuestros clientes nos piden que les guardemos su plaza para el próximo San Lorenzo, así que, os podéis imaginar: daos prisa o, muy probablemente, no tendremos sitio ninguno de los días de la semana. Estas palabras de uno de los propie­ tarios de una terraza son más que esclarecedoras de lo difícil que será encontrar sitio cualquiera de los días de las fiestas. Le preguntamos a Rafael, camarero de uno de los locales de referencia de

Julio 2016

¡Ofe r ta d e v e r a n o! Ensalada completa Paella de marisco Jarra de sangría

*

15 €

(*) Por pers., min. dos pers. Solo por encargo. Pan e IVA incluido

Plaza Lérida, 2 - 22004 Huesca - Tel.: 974 995 455

Plato de panceta, tomate, Productos de Graus (chorizo y 12,50 € longaniza), pincho de tortilla, ensalada, bebida, café y gin-tonic.

RA US

PR OD

EG UCTOS D A partir del mes de julio, viernes y sábados noche, cenas con tablas de embutidos de Graus. Tu terraza de verano en Los Olivos. Te esperamos. O

RESERVE SUS ALMUERZOS DE SAN LORENZO

TOD

Kpan

Síguenos en:

C/ Teruel, 14 - 22005 Huesca - Reservas 616 917 110

Reserva tus almuerzos de San Lorenzo

15 €

También comidas y cenas con menús especiales de San Lorenzo Saturnino López Novoa, 3 - 22005 Huesca Reservas: 974 22 05 05

huescaaki 33

Julio 2016

SAN LORENZO: TERRAZAS Huesca, por San Lorenzo y sus almuerzos, y nos contesta: —¿Por qué crees que gusta tanto ese momento del día? —Es el punto de la jornada en el que nos relajamos y, particularmente, yo creo que se comparte más con todos los nuestros. Nos sentamos alrededor de una mesa y comentamos todo lo bien que lo estamos pasando, nos reímos de los momentos estrella que hemos vivido las horas anteriores, recordamos años anteriores y, por supuesto, comemos y bebemos al mismo tiempo, algo muy de nuestra tierra. Además vamos preparando lo que vamos a hacer a lo largo de las próximas horas y, como no puede ser de otra manera, las sonrisas y risas se multiplican en un ambiente… cómo diría yo… más relajado, no tan frenético, quizá, como en algunos de los eventos que tenemos en estas fechas. Es el momento de hablar y reír. Mientras bailas o cantas, por ejemplo, no puedes compartir tanto, te dedicas a eso, pero no tienes la disponibilidad para hablar

tranquilamente… bueno, eso creo: yo no puedo bailar o cantar y hablar al mismo tiempo. Y, bajo mi punto de vista, no le falta razón a Rafael. Recuerdo el año pasado, el 2015, en el que tuve el placer de vivir las fiestas de San Lorenzo junto a un grupo de amigos venidos de otras partes de España y del extranjero y que conocí hace años. Siempre les hablaba de Huesca y de sus fiestas, de lo acogedora de la ciudad y de sus gentes y de cómo una de nuestras sanas costumbres era la de almorzar en las terrazas mientras reíamos y comentábamos «jugadas». Tanto, tanto les hablé, que no pudieron resistir la tentación de venir y comprobarlo ellos mismos. Afortunadamente, tuvimos tiempo para reservar en algunos de los locales que más frecuento, no en todos; sin embargo, sí pudimos disfrutar de la fantástica comida entre risas y bromas.

VEN A NUES CONOC TRA T E ERRA R ZA

Recuerdo a mi amigo Johansson, un periodista noruego de pelo rubio y de frías costumbres, que estaba absolutamente alucinado con la vida de nuestra ciudad. La actividad de las terrazas de Huesca, no solo en San Lorenzo, sino el resto de la temporada, era algo a lo que no daba crédito. —Tenéis una vida social muy activa en Huesca… —Efectivamente, así es. La oferta de la que dispone es muy alta y variada. Como puedes comprobar, las terrazas aportan a los oscenses un valor añadido frente a otras ciudades. Aquí salimos mucho a pasear y a sentarnos en uno de los locales de exterior para conversar mientras tomamos algún refrigerio. —Pero lo que me tiene absolutamente maravillado es cómo os divertís en fiestas mientras almorzáis: no hay un momento en el que se vacíe una mesa o una silla y, si ocurre eso, inmediatamente ya hay otro grupo de personas que se acercan para ocuparla.

BAR A T

O

VEN A VERM DISFRUTA R Ú LAU RENT DEL INO

Ricardo del Arco, 18-20 (esq. Fuente del Ibón) 22004 Huesca - Tel.: 974 209 775

34 huescaaki

Julio 2016

huescaaki 35

Julio 2016

SAN LORENZO: TERRAZAS —Sí, amigo Johansson, los al­muerzos laurentinos no paran, son así: risas, comida, bebida, charla… y a seguir.

riamente… y es que es todo tan delicioso… por no decir del trato que estamos recibiendo de los oscenses…

Pero no solo él estaba perplejo, los españoles también estaban muy sorprendidos de la actividad de nuestros locales exteriores. Algunos de ellos me comentaban que nunca podrían haber imaginado que una ciudad como Huesca tuviera tantos sitios, y tan interesantes, para hacer vida de calle.

Evidentemente, que te hagan comentarios de este tipo de tus conciudadanos y de lo magnífico que les resulta todo lo nuestro, hace que te sientas henchido de orgullo por lo tuyo y por todo lo que representa tu ciudad.

—No sé, pensábamos que exagerabas al comentarnos el dinamismo de tu ciudad. Ya sabes, casi siempre tendemos a engrandecer un poco a nuestra tierra… Pero no, no: tengo que darte la razón. Además, es que hay tal oferta que te pasarías el día de terraza en terraza… Bueno, qué digo te pasarías… Si es que es lo que estamos haciendo dia-

Y, cómo no podía ser de otro modo, una vez más estáis leyendo un artículo que se ha preparado desde una de las terrazas de Huesca, frente a un rico café solo y acompañado por la pasta que siempre me ofrece Ramón, mi camarero de referencia. Verdaderamente, estoy muy contento de ser de aquí, pero no solo de serlo, también de tener la suerte de poder vivir

en Huesca, de paladear todo lo que significa estar en mi ciudad y, cómo no, de poder haceros llegar mis experiencias como oscense cada mes. ¡Uy! Perdonad un momento… Tanto hablar de las excelencias de nuestra tierra, de nuestras terrazas, de San Lorenzo, de los almuerzos y… —Ramón, perdona. ¿Sitio para almorzar seis los días de San Lorenzo? —Pues… Llegas por los pelos, déjame que vea y te digo algo, creo que sí pero… No os descuidéis, oscenses: reservad sitio antes de que sea demasiado tarde y… ¡viva San Lorenzo!

NUEVA APERTURA

Bocadillos Menú diario Reserve tus almuerzos de San Lorenzo P.º Ramón y Cajal, 74 22006 Huesca Tel.: 644 461 984

Hostal

JAIME I

RESTAURANTE BRASERIA

ALMUERZOS DE SAN LORENZO A LA BRASA 36 huescaaki

Huevos con panceta o longaniza o chorizo o papada a la brasa , bebida, melocotón con vino y café

10,00 €

¡ R E S E RVA YA ! Ramón y Cajal, 67 - 22006 Huesca Tel.: 974 231 025 Móv.: 678 890 322 - 630 037 970

Julio 2016

Rese rv 10 € a tus al m al te l.: 63 uerzos p 5 16 7 59 or 5

PA TA

S

BAR

EL NIDO

C/ Canal de Berdún, 1 Os desea felices fiestas Huesca

Disfruta de nuestra terraza

C/ Padre Huesca, 20 22002 Huesca Tel.: 974 227 765

Av. Juan XXIII, número 17 22003 Huesca 974 353 450

[email protected]

Ven y prueba nuestra nueva carta

Servicio de terraza

No esperes al último momento reserva tu almuerzo de SAN LORENZO

huescaaki 37

Julio 2016

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

LA MUJER EMPRENDEDORA Hace aproximadamente un año, a primera hora de la mañana, paseaba por nuestra ciudad disfrutando de la buena temperatura que nos ofrece Huesca en ese momento. Después de observar cómo poco a poco se iba despertando la ciudad, me senté en una de las terrazas que salpican nuestras calles para tomar un café y revisar la prensa. No era la habitual en la que yo me suelo desayunar. Las mesas que ya habían dispuesto para los clientes me llamaron la atención. En el centro de cada una de ellas habían colocado un jarroncito con flores que aportaban un toque de frescura matinal y despertaron en mí la curiosidad. Hace aproximadamente un año que cada vez que paso por la calle de Casado del Alisal, me fijo en el escaparate en forma de chaflán del número 9, lógico por otro lado dado de que se trata de una tiendaestudio de fotografía y siempre está ocupado por grandes imágenes de niños o de recién casados, entre otras. La calidad y espontaneidad de las fotografías me empujaron a entrar y preguntar, mi carácter de periodista me empuja y, además, considero que hemos de fomentar nuestros comercios y dar a conocer lo bueno que nos ofrece nuestra ciudad. Al franquear la puerta de entrada me encontré con Elisa Conte, la fotógrafa y propietaria del negocio Vanity Estudio, y me presenté como periodista de Huesca Aki. Elisa me estuvo presentando gran parte de sus trabajos en el mundo de la fotografía y comentando sus experiencias como mujer emprendedora en el mundo de los negocios. Su labor, lejos de encuadrarse en lo formal y típico, recoge un extenso elenco de posibilidades dentro del mundo de la imagen. En cuanto a su faceta como mujer empresaria, es encomiable el entusiasmo con el que emprende cada acción comercial y como va materializando, paso a paso, esa parte de sus sueños; con esfuerzo y dedicación las recompensas van llegando gracias al buen trabajo y a la ilusión que imprime en todo lo que hace. Desde Huesca Aki damos las gracias a Elisa por su iniciativa y la felicitamos por sus trabajos.

38 huescaaki

Me recibió una mujer de mediana edad con un muy agradable «buenos días» y preguntándome, con suma amabilidad, qué iba a tomar. Como ya sabéis, ese ya habría de ser mi segunda taza de café, antes de salir de casa siempre me tomo un solo para después volver a paladear otro en cualquiera de nuestras cafeterías. Aún era bastante temprano y el resto de mesas seguían vacías por lo que el trabajo de la amable camarera para con sus clientes no era mucho.

Aprovechando el momento, y una vez más atendiendo a mi periodística curiosidad, comencé una agradable charla con Lucía, que era así como se llamaba la que será protagonista de nuestra breve historia. Después de los prolegómenos formales al iniciar una conversación, le pregunté cuándo habían abierto el local ya que dos semanas antes había pasado por allí y no había advertido ni las mesas, ni la propia cafetería. —Hace una semana. Hemos ace­ lerado todos los detalles y estamos ya preparados para afrontar el verano de Huesca. Mi innato espíritu periodístico me empujó a comenzar una «investigación» de por qué y cómo había decidido abrir un negocio en Huesca y qué expectativas tenía. —Hasta hace relativamente poco tiempo trabajaba en un famoso restaurante de Madrid. Tenía un puesto de responsabilidad dentro del organigrama de la empresa y mi vida discu­ rría con la normalidad y seguridad que aporta una situación como esta. —Y… Lucía, perdona que te pregunte, quizá te resulte indiscreto pero (Sigue en página 40).

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

Julio 2016

Eva Domper

Raquel Arnel

Marina Fernández

María José Elfá u

María José Sasot

Ana Abadías

Chon Benedet

Pilar Juan

Nuria Durango

C/ Alcoraz, n.º 2 - Oficina 4 22002 Huesca Tel.: 974 242 891 Móv.: 620 884 964

huescaaki 39

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

Julio 2016

Laury Franco ha apostado por Córtate, peluquería de caballeros de la calle San Jorge

LA MUJER EMPRENDED me interesa tu historia. Trabajo en Huesca Aki y siempre estoy alerta de todo lo que concierna a los oscenses y a nuestra ciudad. ¿Qué te empujó a venir a Huesca? Lucía era natural de Huesca, sin embargo las posibilidades laborales de hace unas décadas la conminaron a irse y comenzó una prometedora ca­ rrera en una reconocida empresa de restauración en la capital de España.

C/ San Jorge, 41, bajo - 22003 Huesca Tel.: 974 213 354 Primero explícanos el proyecto de la peluquería en sus inicios y la trayectoria que ha tenido hasta ahora. Bueno, además estamos de aniversario en su cuarto año. Esto es un sueño que tenemos todo el mundo, que es crecer y hacernos más grandes, valorando siempre nuestros comienzos y el camino hasta llegar hasta aquí. Se lo agradezco a mi familia, porque esto, sin su apoyo día tras día, no sería posible; también se lo debo a los clientes, por supuesto: gracias a todos ellos. Siempre has sabido cuidar la imagen del negocio: página web, redes sociales y carteles. Cuéntanos un poco más. En cuanto a la imagen, digo como asesora de imagen que siempre tenemos

que estar con las mentes abiertas para dejarnos asesorar; en este caso, quiero agradecérselo a mi gran amiga Cinthia Chamorro. Por último, recuérdanos los servicios de la peluquería y las ofertas que pudiera haber de cara a la temporada de verano. Bueno, las ofertas que tienen ahora mismo es de lunes a jueves de 9 a 14 y ocho euros para los jubilados. Quiero aprovechar la ocasión que me brindáis para decir que del 1 al 8 de agosto (inclui­ do el domingo, día 7) abrimos de 9 a 21 sin cerrar al mediodía. Os rogaría que solicitarais cita previa para poder estar bien guapos para nuestro patrón San Lorenzo.

Jubilados

8

euros*

* Oferta de lunes a jueves de 9 a 14 h.

40 huescaaki

—Entonces llegó el momento de la crisis. Fuimos aguantando contra viento y marea durante unos años pero, finalmente, la empresa para la que trabajaba cerró y me vi, con mi edad, sin trabajo. Recibí la liquidación y la inde­mnización correspondiente a todos esos años de trabajo y me paré a pensar. ¿Qué hago ahora? ¿Busco trabajo o me planteo abrir mi propio negocio, mi propia empresa? Así que, después de unas semanas de mucho cavilar y de informarme, decidí lanzarme al mundo de las empresarias. —Pero estabas en Madrid… —Sí, también pensé en eso, si emprender allí o en la ciudad donde tengo a toda mi familia, mis padres, mis hermanos, mis amigos y, claro, no cabe duda de que la tierra y los tuyos tiran y además pensé, qué puede haber más

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

DORA

Julio 2016

Jennifer Piedrafita, como mujer emprendedora, al frente de la Autoescuela Goya

bonito que volver a casa y ofrecer todo lo que sabes a los vecinos de tu ciudad. Así que volví a Huesca y comencé a moverme para abrir un negocio y convertirme en mujer empresaria. Sus palabras transcurrían fluidas, mi afán por conocer no tenía necesidad de preguntas ya que Lucía, una persona con buena conversación, fue punto por punto explicándome cómo y de qué modo comenzó su periplo hasta abrir su cafetería. —En un primer momento, y ya deci­dido que volvía a Huesca, pensé en qué podría emprender. Naturalmente me centré en lo que conozco, restauración, cafetería, negocio de servicios siempre dentro de lo que mejor sé hacer. Hice un breve estudio de las zonas de la ciudad donde mi idea de cafetería podría arraigar y cuadrar y, encontrada la zona, esta concretamente, me puse a buscar el sitio. Paralelamente y tomando como base un local medio, hice también un estudio económico de cuánto supondría la apertura y el mantenimiento de la empresa durante los dos primeros años y en cuánto tiempo amortizaría la inversión. Para esto conté con la inestimable ayuda de mi amigo Jaime, un hacha con los números. (Sigue en página 42).

Han pasado 42 años de historia desde que tu madre creó el primer establecimiento en la calle Goya. Cuéntanos un poco más, Jennifer. Sí, ya han pasado 42 años, y la verdad es que supone una experiencia laboral increíble cuando trabajas en lo que te gusta y lo vives como lo viven mis padres, un gran ejemplo el que he tenido de ellos como empresarios y trabajadores. ¿Cómo ha evolucionado la auto­ escuela? Ahora contáis con al-

Se hacen cursos CAP con total disponibilidad de horarios tanto de continua como de inicial.

guna certificación de calidad y colaboráis con el INAEM, ¿no? Vamos evolucionando ya que la gente que está trabajando en esta empresa ahora mismo es gente joven con ganas de crecer como trabajadores y educadores frente a la formación vial, que la consideramos tan importante para la vida diaria. Hemos evolucionado en el aspecto de que antes solo se daban todos los tipos de carnets, como AM (ciclomotor), A, A1 y A2 (motocicletas), B (coche), C1 y C2 (camión), D y D1 (autobús) y LVA (tractor), pero ahora, aparte de eso, también damos todos los permisos de mercancías peligrosas (cisternas, básico, explosivos y radioactivos), así como impartimos cursos de carretillas elevadoras y de CAP inicial y continuo, tanto de mercancías como de viajeros, y ofre­cemos la facilidad de poder ha­ cerlo subvencionado mediante la Fundación Tripartida, una fundación estatal que colabora con el INAEM. Además, nos han concedido los certificados de calidad 9001 y 14001. ¿Qué valores has adquirido para llevar el negocio adelante? Como valores, he adquirido comprensión, cercanía, paciencia, psicología, respeto, igualdad… Por último, me gustaría recalcar que tenemos muchas ofertas y facilidades de pago, y con el permiso A1 y A2 regalamos un casco integral porque nos interesa tu seguridad.

TOE U A

SCUEL A

GOYA

CON EL PERMISO A1 Y A2 TE REGALAMOS TU CASCO: ¡PREPÁRATE PARA DISFRUTAR DEL VERANO! C/ Goya, 5, 1.º - Tel.: 974 224 816 / Pza. Santa Clara, 4, bajos - Tel.: 974 246 013 HUESCA - www.autoescuelagoya.es

huescaaki 41

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

Julio 2016

LA MUJER EMPRENDED Me mantenía atento a todo lo que me contaba, me estaba dando cuenta de que era el claro ejemplo de mujer empresaria y me estaba relatando los puntos previos a abrir un negocio.

Yolanda les desea unas próximas felices fiestas de San Lorenzo.

CIÓN LÁ LA S PI

ER

DE

Promociones BONO 5 SES.

+1 €

AXILAS o INGLES

1 SESIÓN AXILAS o INGLES

CIÓN LÁ LA S PI

ER

DE

99 € BONO 5 SES.

PECHO + ABDOMEN

199 €

+1 €

1 SESIÓN HOMBROS

FA C I AL RADIOFRECUENCIA 4 SESIONES antes 180 €

120

OR

€

PORA

L

10 PRESO­ TERAPIA 60 €

C

antes 120 €

C/ Fraga, 27 22004 Huesca Tel.: 974 704 440

42 huescaaki

Recorrimos los seis meses de Yolanda Torner frente al centro de belleza LANDA. Has inaugurado el centro de belleza hace seis meses. Cuéntanos las facilidades y las dificultades que has encontrado como mujer empresaria para crear el negocio. Abrir un negocio en los tiempos que corren no es fácil para nadie, pero llevo trabajando de esteticista muchos años, me gusta lo que hago, eso facilita las cosas. No es mi primer negocio, por lo tanto, ya sabía qué pasos tenía que dar. La mayor dificultad es compaginar negocio y familia, pero es cuestión de organizar mi trabajo para disponer de tiempo para la familia, aunque le faltan horas al reloj. ¿Qué cualidades has tenido que desarrollar para poner en valor tu espíritu de emprendedora? A mí me han enseñado que, si algo quieres, te lo tienes que hacer tú. Hay que hacer bien las cosas y todo esfuerzo tiene su recompensa. Un grano no es mucho, pero unos cuantos hacen un montón. Hay que trabajar para vivir y no vivir para trabajar, así que el esfuerzo, el trabajo bien hecho y el saber estar. Los centros de belleza han sido un mundo esencialmente femenino. ¿Cómo ves la evolución de la clientela masculina y qué servicios les gustan? Hay una respuesta positiva. Cada vez son más los que se cuidan, incluso alguno más que las mujeres, y los servicios más demandados son las depilaciones a láser o cera, los masajes y los trata­mientos faciales. Estos últimos gustan más.

—También me informé de las ayudas de las que disponía a través del Gobierno de Aragón, el Ayuntamiento y las que pudiera recabar como mujer emprendedora y de qué tipo de sociedad resultaba más interesante para mi actividad. En la Cámara de Comercio de Huesca y la CEOS Cepyme (Confederación Empresarial Oscense) me atendieron muy bien y fui profesionalmente aconsejada con muy buenos resultados. Pasado un buen rato desde el inicio de nuestra charla me di cuenta de que me tenía que marchar y me despedí de Lucía deseándole mucha suerte. A lo largo del año que ha pasado desde ese momento, he ido regularmente a visitar el local de Lucía y he podido comprobar cómo su elección, la de emprender, fue muy acertada. Hace una semana, y con la intención

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

DORA de haceros llegar su experiencia, volví a pasar por su cafetería y le pregunté por el balance desde que abrió.

Julio 2016

Dos mujeres, Ana Plaza y Ana Arnalda, nos presentan su peluquería

—Francamente positivo. Evidentemente los inicios son difíciles, tienes que trabajar mucho, muchas horas y a veces, los números que tenías previstos no salen, sin embargo, poco a poco vas viendo resultados gracias al esfuerzo, trabajo y sobre todo, sobre todo José Luis, a la ilusión que tengo por salir adelante, de emprender actividades, de aportar a mi ciudad. Es fundamental creer en lo que haces y…por supuesto, la ayuda de los tuyos y que en mi caso ha sido esencial. —Entonces Lucía, ¿invitas a las mujeres oscenses al emprendimiento? —Sin duda, sin ninguna duda. La satisfacción de ver cómo tus ideas nacen y van creciendo y de demostrarte a ti misma y a los demás de que eres capaz de desarrollarte profesionalmente, no tiene precio. Invito a todas las oscenses a que se planteen emprender y lanzarse al mundo de la empresa.

¿Cuándo habéis abierto la peluquería-estética Ana’s en la calle del Olmo? Hace tres años decidimos dar el paso de ampliar los servicios que ya ofrecíamos.  En el negocio anterior los servicios eran más de peluquería y nos trasladamos al nuevo local para poder ofrecer más servicios de estética. ¿Cómo se ha forjado el camino del emprendimiento y de la evolución del negocio? Como todo en la vida: paso a paso y, siendo madre e hija, uniendo la vete­ ranía, la juventud y el dialogo, y, ya con el resto de personal, formando un equipo. El camino no es fácil —siempre hay algo nuevo que aprender para estar al día—, pero si la profesión gusta, y preparándote con cursos y prácticas, es fácil disfrutar de ella y trasmitirlo. ¿Cuáles son los servicios de asesoría de imagen y de estética que se ofrecen? Ofrecemos tratamientos lo más adaptados posible a cada persona, desde capilares, Detox, tintes y permanentes sin amoníaco, recogidos… y en estética, faciales, corporales, ritual del té matcha, permanente de pestañas, maquillaje… Y todo ello procurando que en el trato personal y en el aspecto físico se sientan a gusto, ya que es muy reconfortante después de un trabajo realizado ver su expresión de aprobación y felicidad.

Ya en verano y las fiestas cerca prepara tu cabello y tu cuerpo. Te ofrecemos variedad en tratamientos capilares, Detox, presoterapia, ritual de té matcha, tratamiento pestañas Hitome...

Relájate y ponte en forma con nosotras. C/ del Olmo, 3 - Huesca Tel.: 974 226 671

huescaaki 43

Julio 2016

BELLEZA: TRATAMIENTO PARA REAFIRMAR PECHO

El pecho en la mujer es símbolo de sensualidad a la vez que una de las partes mas delicadas. Como en esa zona carecemos de músculos es muy fácil que podamos tener flacidez y falta de tonicidad debido a cambios bruscos de peso, el paso del tiempo, lactancia… Y no vale solamente el llevar un buen sujetador para reparar esos daños, asi que en este post os proponemos un tratamiento magnifico para mejorar nuestro pecho. Hablamos de INDIBA, un sistema de bioestimulación no invasivo e indoloro, que produce un calentamiento local de tejidos en una zona del cuerpo bajo la

influencia de un campo eléctrico o magnético. Estimula la circulación sanguínea y linfática y con ello aporta nutrientes nuevos, oxigenación nueva y la célula tiene mucha mas energía, produce mas elastina y colágeno y se regenera muy rápido. Se trabajan muy bien la inserción de los músculos y los grupos de ganglios linfáticos. Cuando existe flacidez en senos, el método Indiba trabaja el tejido a niveles profundos, a parte de drenar, reafirma. Se nota en la primera sesión, pero se recomienda, un par de sesiones por semana con un mínimo de 10 sesiones.

Es un tratamiento muy agradable, indoloro y relajante, además somos pioneras de esta técnica en Huesca y personalizamos el tratamiento a cada persona combinándolo con cosmética profesional de alta concentración( tanto en cabina como para casa) y con unos ejercicios tonificantes en la plataforma vibratoria ya que así potenciamos todo el tratamiento. A parte de todo esto recomendamos unos ejercicios para que hagáis en casa para mantener y optimizar así las sesiones. Ven e infórmate sin ningún compromiso. Lara Acín Allué LAYSA CENTRO ESTÉTICO

Laysa

Con nosotras lucirás tu escote con orgullo

CENTRO

ESTÉTICO

Único centro estético de Huesca con sello de calidad

C/ Gibraltar, 19, bajos 22006 Huesca 974 230 492 - 675 964 964

www.esteticalaysa.com

44 huescaaki

Síguenos en:

Julio 2016

VIAJE: COSTA AMALFITANA (ITALIA) ¡Qué buenos recuerdos nos vienen a la mente al recordar este viaje! Hay tanto que podría contar que no sé por dónde empezar. Por si no lo habíamos nombrado aún, os invitamos a visitar la costa Amalfitana (Italia), compuesta por pequeños y pintorescos pueblos al sur de Nápoles. Obviamente, es imposible hablar de todos: el resto os lo dejamos para que los descubráis vosotros mismos. Recibe el nombre de «Costa Amalfi­ tana» por el pueblo de Amalfi, centro neurálgico que en el pasado fue capital de la republica Marinera. Lo más importante de aquí, además de las bellísimas vistas, es la plaza del Duomo, a los pies de la famosa escalinata que conduce hasta la catedral. Una mezcla de estilos y una impactante fachada policromada iluminada por esmaltes y mosaicos. El Museo Cívico alberga una versión del código marítimo y documentos de incalculable valor, el Museo de la Carta es la papelera más antigua de Europa, famosa por su papel labrado a mano, y el Museo del Arsenal, donde se construían la galeras. Una vez descansado del viaje, empleamos el primer día haciendo una ruta recorre varios pueblos. Entre ellos hay muy poca distancia, unos 6 km, por lo que es perfecto para hacerlo en bici y disfrutar de las vistas. El primer pueblo que te encontrarás es Atrani, con hermosas iglesias; después Minori, con villas romanas del siglo I. Desde aquí puedes llegar a Ravello, que dista de un kilómetro, se la conoce por los artistas como «La Casa de las Musas» por sus maravillosas vistas. Puedes visitar la catedral en la plaza Duomo y varios palacios y villas que merecen la pena. Descansa un poco, porque la subida es algo empinada, y después continúa hasta Maiori, donde podemos darnos un chapuzón en sus playas, además de ver su centro histórico.

VIAJE

Otro día te puedes ir a Positano, un pueblo enclavado y divido entre dos acantilados, con casas de colores desparramadas, por el mismo acantilado. Creo recordar que fue escenario de la pelicula Solo tú, protagonizada por Marisa Tomei y Robert Downey Jr. Desde aquí camina hasta Nocelle, pero te aviso de que es una escalinata de unos 1.700 peldaños. Una vez arriba, lo primero que pensarás es que no fue para tanto, porque las vistas lo merecen. El resto del viaje me alojaría en Sorrento, escenario de otra película Amor es todo lo que necesitas, protagonizada por Pierce Brosnan y Trine Dyrholm. El mismo día que llegues, aprovecha para visitar el pueblo, ver la catedral, varias iglesias, el Museo Correale, disfrutar de la vista al

monte Vesubio… Ya en el siguiente día, coge una ruta en barco, por ejemplo, a la isla de Capri. En este magnífico viaje, verás la estatua del Scugnizzo, la Grotta Bianca, Villa Malaparte… y muchas cosas más. Hasta aquí puedo contaros en este breve resumen de la costa. Si vais a pasar más de cinco días, os recomiendo alquilar un coche, pero si vais menos, con el transporte público es más cómodo. Nos vemos en próximo viaje. Susana Lacostena, propietaria de la agencia «Su Viaje»

AGENCIA DE VIAJES gestiÓN DE EVENTOS ORGANIZACIÓN DE BODAS

Calle Fatás, 6 - 22002 HUESCA Tel.: 974 564 931 [email protected] www.suviajehuesca.com

huescaaki 45

Julio 2016

REBAJAS Podríamos decir que el comienzo de la temporada, para muchos de nosotros como consumidores, viene marcada por las rebajas de verano. Se trata de una muy buena oportunidad para adquirir aquello que teníamos pensado desde hace tiempo a un mejor precio, incluso para encontrar alguna de las llamadas «gangas». Algunos de los comercios de nuestra ciudad, y dada la liberalización de las fechas, ya han disfrutado de las pri­meras visitas de los que están atentos a los reclamos publicitarios, aunque, oficialmente, el primer día de este mes de julio ha sido el pistoletazo de salida para estas promociones. Muchas tiendas siguen manteniendo los días tradicionales de rebajas, lan-

¡REBAJAS!

Nuevos aires en tu hogar, al mejor precio paseo ramón y cajal n.º 3 22001 huesca tel.: 974 245 458

zan promociones y ofertas a lo largo de todo el año; sin embargo, la campaña fuerte llega ahora y representa un tanto por ciento muy elevado en la cuenta de resultados de todas ellas. La tecnología ha entrado, indefectiblemente, en nuestros hábitos de compra y ya podemos decir que se emplea, tanto para la compra como para informarnos de las oportunidades que nos ofrecen. Internet y sus posibilidades nos ayudan a saber qué, dónde y cuándo. Sin embargo, para algunos «románticos» como este que os escribe, la compra presencial forma parte de sus hábitos y estimula el contacto y el trato con el resto de nuestros vecinos y comer­ciantes, por lo que me vais a permitir que me decante por esta opción, aunque sí emplee la red para informarme. Así que, queridos lectores, vámonos a comprar aquello que necesitemos y fomentemos a los nuestros. Ahora, y desde nuestra revista, os queremos dar unos breves consejos para que vuestra compra sea lo más satisfactoria y rentable posible, amén de los consejos que nuestros comer­ ciantes, sin duda, os den. • Es importante que conservemos el tique o factura de todas las compras, ya que son los únicos documentos válidos para reclamar o devolver nuestros productos. • Los comercios están obligados a mostrar el precio original y el precio rebajado del producto. • La garantía de los productos que compramos en rebajas es igual a la de un producto comprado en cualquier otro momento del año. • Si algún establecimiento tiene alguna

norma especial durante los días de rebajas, debe anunciarlo de forma visi­ble en el establecimiento. • Hacer una lista con las tiendas a las que ir o los productos que comprar es un buen método para que no gastemos de modo innecesario. Y aunque casi todos intentamos mantener los gastos en los períodos de rebajas, también es el momento de darnos algún capricho aprovechando los buenos precios y hacer más marcada aún la sonrisa que nos produce haber comprado aquello que durante tanto tiempo veníamos pensando y que, por motivos económicos o por otros diversos, no habíamos podido adquirir. En estas rebajas tenemos la oportunidad de darnos una satisfacción, además de ayudar y fomentar los comercios de Huesca y toda la provincia. Desde Huesca Aki os deseamos unas estupendas compras y, para nuestros comerciantes, unas magníficas ventas.

a j a s b e R

50 hasta

%

dto.

C/ Alfonso II de Aragón, 1 (Pza. Santa Clara) 22005 Huesca - Tel.:974 231 342

46 huescaaki

Julio 2016

REBAJAS HASTA EL

50 %

Moto Tractor Bitrián ALQUILER DE CAMIONES CESTA CON PERMISO DE CONDUCIR CLASE B, CON UNA ALTURA DE TRABAJO DE 18 m Y DE 23 m , CON UN ALCANCE EN HORIZONTAL DE 9 m Y 12 m .

y mucho más para los peques Avda. Monreal, 7 (Junto a Salesianos)

Tel.: 974 049 966 Síguenos en Rosmel Kids

w w w. m t b i t r i a n . c o m Pol Monzú . Gibraltar, 40 - Huesca Tel.: 974 242 959 / 607 140 630

huescaaki 47

AKI ESPECIAL SALUD

Julio 2016

ACUPUNTURA Y FERTILIDAD Al hablar de esterilidad, primero tendríamos que preguntarnos cuándo y en qué, la acupuntura nos puede ayudar. La acupuntura es la medicina (junto a otras técnicas) que se ha utilizado durante 5.000 años en Oriente para sanar. Sus principios se basan en lograr un equilibrio de sangre y energía para que nuestro cuer­po tenga salud. En este pequeño articulo voy a intentar dar unas pinceladas de cómo conseguir ese equilibrio y su efecto en la fertilidad. Primero es indispensable situar nuestro cuerpo como «un centro energético», «nuestra batería», que permite nutrir y alimentar nuestras funciones fisiológicas y, en este caso, reproductivas. Partiendo de esta premisa, este centro de energía se sitúa en el riñón: son dos órganos dobles con polaridad yin y yang y ellos son los órganos encargados del aspecto mas puro de la energía, Jing Qi, que sería como nuestra reserva energética de vida. Luego hay otra energía adquirida que tiene su fuente y está en relación con el bazo y con el estómago. La ultima noción, muy importante en la esterilidad, es la sangre. Nuestro útero es un saco que necesita de sangre para el feto, para su implantación y su nutrición. Se necesita una tierra fértil para que crezca la semilla y ese fertilizante es la sangre. La acupuntura se puede realizar con distintos fines en cada etapa del ciclo menstrual. Así, en los primeros días del ciclo, hay que limpiar el útero; después está la siguiente fase, que es muy importante: la de estimular la ovulación; y, por último, debe favorecerse la implantación en lo que los antiguos textos chinos denominan «nido cálido». Estas serían las principales pinceladas que esbozarían un tratamiento general de la infertilidad con acupuntura, aunque siempre hay que realizar un historial para cada caso que nos permita un tratamiento específico para cada patología. Dra. M.ª del Mar Udina Altafaj Número colegiado 2723

CONSEJOS DE SALUD: ¡PRÉPARATE PA Y bueno, lectores de Huesca Aki, ahora sí que podemos decir que estamos inmersos en pleno verano. El mes de Julio es, en dura competencia con Agosto, el mes más caluroso del año y en el que muchos de nosotros disfrutamos de nuestro período vacacional. Como es lógico, y gracias a las temperaturas que nos ofrece la estación, es la época del año en las que se prodigan las celebraciones y fiestas de nuestra región y provincia y que tanto esperamos. Como decía Eduardo en su editorial, comienza la cuenta atrás para todos los oscenses, San Lorenzo está a la vuelta de la esquina y estamos preparados para todos los eventos y festejos que se han ido organizando durante el resto del año. Pero no sólo en Huesca, nuestra provincia nos regala gran cantidad de fiestas y celebraciones a lo largo de los próximos meses. Pero… ¿seguro que estamos preparados para las fiestas? Emocionalmente, seguro que sí, sin embargo divertirse y pasar tiempo fuera de casa también requiere una pequeña dosis de «esfuerzo» y el cansancio puede llegar a hacer mella en nosotros. ¿Qué podemos hacer para estar en plena forma para esos días de tanto mo­ vimiento? Básicamente hemos de comportarnos siguiendo los consejos típicos que nos aportan los especialistas para el resto del año. Efectivamente no siempre lo hace­ mos, nos relajamos un poco en ciertos momentos del año por circunstancias va­ rias y nos dejamos llevar. Precisamente por eso, y porque las fies­tas son momentos en los que co­metemos algún pequeño exceso, debemos de cuidarnos un poquito más para poder disfrutar plenamente de nuestras celebraciones mayores. Para San Lorenzo aún nos queda un mes y queda tiempo para un último sprint para llegar en las mejores condiciones físicas, por lo que os vamos a dejar algún

C/ Zaragoza, 8 - 1º B Tel.: 974 214 056 • Móv.: 607 488 469 22002 Huesca

48 huescaaki

Sigue una dieta sana y equilibrada: no es un secreto que llevar una dieta sana y equilibrada nos ayuda a mantener un peso saludable y un mejor estado de forma. La comida, al fin y al cabo, es el combustible de nuestro organismo. Ha­ ciendo una metáfora con los motores, no podemos poner diesel en una máquina de gasolina, por lo que, en relación con esto, no debemos alimentarnos de forma inadecuada, nos hará sentirnos mal. Bebe con sensatez: el alcohol es un euforizante depresivo y afecta a las funciones cerebrales. Si no bebes con sensatez, o bebes grandes cantidades durante largos periodos de tiempo, tendrás el riesgo de encontrarte francamente mal y no podrás disfrutar como debes de las fiestas y de los tuyos. Mantente activo: tomar parte de una actividad física regularmente ayuda a tu cerebro a liberar las llamadas hormonas de la felicidad (endorfinas), que ayudan a mejorar el sensación de bienestar. Haz

Ideal para tus piernas cansadas e hinchadas del calor, ¡pruébalo y verás!

CENTRO MÉDICO DE ACUPUNTURA TRADICIONAL

Dra. María del Mar Udina Altafaj N.º colegiada 2723 [[Acupuntura [[Dietoterapia [[Flores de Bach

consejo para que podáis seguir hasta el próximo 9 de Agosto.

DIETÉTICA

C/ Gibraltar, nº 6 - Huesca Tel.: 974 229 419 [email protected]

AKI ESPECIAL SALUD

Julio 2016

María López de Zamora nos habla de su nueva consulta de fisioterapia y nutrición: Fisioguara

ARA SAN LORENZO!

aquello que más le entretenga, como un deporte de equipo, bailar, montar en bicicleta o caminar. Otros tipos de ejercicio menos extendidos, como el tai chi, también te ayudarán a sentirte mejor. Duerme bien: sentirse cansado afecta a la concentración, te desmotiva y te deja sin energía. Esto puede afectar, a su vez, a la salud, por lo que es importante dormir lo suficiente para sentirse descansado y sentirse capacitado para realizar las actividades cotidianas, más aún sin nos esperan momentos de mucha actividad en fiestas o eventos. Promueve la actividad social: mantener y fomentar las relaciones sociales, con la gente que te rodea, te fortalecerá, ya que siempre es importante tener contacto con amigos y familiares, especialmente en momentos de necesidad. No sólo en fiestas debemos reunirnos, el resto del año también somos amigos, ¿no os parece? Fomenta la risa y la sonrisa: este último consejo quizá os parezca obvio, todos queremos sonreír constantemente. Sin embargo, en muchas ocasiones, el ritmo de vida que llevamos hace que nos olvidemos de sonreír y de reír. Afortu­ nadamente los oscenses tenemos la suerte de vivir en una ciudad de tamaño medio donde los momentos de estrés no son tan comunes como en una gran urbe. Además estamos en la cuidad con más vegetación y verde de España, un punto a nuestro favor para alimentar las buenas vibraciones. Sonreíd y compartid, es una técnica infalible. Sólo me queda desearos unas magníficas fiestas para este mes de julio y… nos vemos en agosto, en las de San Lorenzo de Huesca.

Fisioterapia Asesoría nutricional Clases en grupo ¿Cómo valoras estos tres meses de andadura? Muy positivamente, mi familia me ha ayudado mucho y la respuesta de los pacientes ha sido estupenda.

Pilates Espalda sana Ejercicio para mayores Camina saludablemente Fitness embarazada Fitness para mamás

P.º Autonomías, 10 22004 Huesca Tel.: 974 701 268 Móv.: 606 181 560

[email protected] Síguenos en:

¿Cuál es el punto fuerte de Fi­ sioguara? Sabemos que para que nuestro cuerpo esté en las mejores condiciones no basta simplemente con reparar las estructuras dañadas. Si nuestros músculos no reciben una hidratación y alimentación adecuada no obtendrán la energía necesaria para funcionar y además se llenarán de tóxicos que volverán a dañarlos. Igualmente, aunque reparemos una lesión, si no entrenamos la flexibilidad y la fuerza de esa musculatura y no enseñamos al cuerpo a moverse correctamente volveremos a caer en los mismos errores que causaron la lesión. Por eso en Fisioguara combinamos tratamiento de fisioterapia, nutrición y ejercicio físico para conseguir un estado óptimo de salud. ¿Qué novedades has puesto en marcha? Tenemos una combinación de «fisiote­ rapia + pautas nutricionales adaptadas a tu patología», de modo que en la misma sesión te trata la fisioterapeuta y la asesora nutricional te orienta acerca de qué alimentos evitar y cuáles tomar para una mejor recuperación de ese problema en concreto. También hemos adquirido una bicicleta estática y una plataforma oscilante, muy útiles para la rehabilitación. Concretamente la plataforma oscilante tiene un gran efecto sobre la osteoporosis, esguinces, celulitis, las articulaciones y el tono muscular, y al vibrar tanto de arriba a abajo como de izquierda a derecha, el movimiento es más seguro que el de otros tipos de plataformas.

huescaaki 49

Julio 2016

DERECHO: EL TESTAMENTO MANCOMUNADO Una de las grandes ventajas del derecho aragonés es la posibilidad de que los esposos, en testamento otorgado por ambos (testamento mancomunado), puedan concederse recíprocamente la facultad de que sea el viudo quien disponga a favor de los hijos comunes, cuando y como considere conveniente, no solo de sus propios bienes (que serán, ordinariamente, la mitad de los bienes del matrimonio), sino también de los bienes del primeramente fallecido, pudiendo, en consecuencia, dejar todos los bienes del matrimonio a uno solo de los hijos o a varios de ellos, manteniendo mientras tanto el control de aquellos hasta su fallecimiento. De esta forma se evitan no solo conflictos entre los hijos y el viudo o la viuda en relación con los bienes del fallecido (sobre los que, además, el viudo tendrá el usufructo), sino que, además, el sobreviviente puede «premiar» o «castigar» a los hijos en función del comportamiento que aquellos tengan con él durante su viudedad. Si finalmente el viudo no hace uso de esa facultad los hijos comunes heredarán por partes iguales. Así, por ejemplo, será el viudo quien podrá decidir libremente si su vivienda o cualquier otro bien quedarán finalmente

en propiedad de uno solo de los hijos, de algunos o de todos ellos, en función de su comportamiento, de sus necesidades o de cualquier otra circunstancia que estime conveniente. En dicho testamento también podrán los esposos legarse mutuamente la vivienda o el dinero existente en las cuentas comunes con cargo a la mitad de libre disposición para que el viudo pueda disponer libremente de unos y otros sin necesitar el consentimiento de los hijos y no ver así comprometida su propia subsistencia e incluso nombrarse recíprocamente herederos entre sí para el caso de que fallezcan sin descen­ dientes a fin de que el viudo quede propietario de todos los bienes del ma­ trimonio con preferencia a los ascen­ dientes del fallecido. Hay que recordar que en Aragón, si bien la mitad de los bienes de la herencia debe recaer forzosamente en des­ cendientes, el testador puede dividirla entre aquellos como considere conve­ niente, del mismo modo que puede dejar toda la herencia a uno solo de los hijos excluyendo a los demás. Aunque no lo parezca, y sobre todo con la crisis económica, son muchos los conflictos existentes entre padres e hijos

ESPINILLA ABOGADOS SLP Plaza San Antonio, 10, 2.º D 22003 HUESCA

Tel.: 974 238 439 Fax: 974 240 193

www.espinillaabogados.es

Si Ud. ve este anuncio, el suyo también lo verán anunciándose en

50 huescaaki

o entre estos entre sí en relación con los bienes del fallecido, por lo que es conveniente adoptar medidas como las des­ critas, que no solo protegen al viudo de las pretensiones económicas de los hijos u otros familiares, sino que, además, facilitan su propia subsistencia. ESPINILLA ABOGADOS SLP Despacho galardonado con el Premio de Ley 2016. TITULAR DEL DESPACHO José Luis Espinilla Yagüe. Abogado. Licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza. Técnico especialista en Derecho Empresarial por la Universidad Politécnica de Madrid. Profesor de Derecho Mercantil y de Derecho Bancario del Instituto Superior de Derecho y Economía ISDE (programa Big Data). Gestor administrativo. Administrador concursal. Mediador civil, mercantil y sanitario.

Julio 2016

Nueva ubicación

joyería y taller de plata Avda. Menéndez Pidal, 6 - 22004 Huesca Tel.: 639 675 506 E-mail: [email protected]

Benefíciese de nuestros servicios, consulte condiciones.

huescaaki 51

Julio 2016

FIESTAS GRAÑÉN - 25 A 29 DE JULIO Estamos en julio y el verano está en su cénit y plenitud. ¿Hay mejor momento para viajar por nuestras tierras y disfrutar de su conjunto y tradiciones? Desde Huesca Aki, y siguiendo con nuestro el periplo que nos acerca a todos los rincones de nuestra provincia, en este número nos acercamos hasta Grañén para haceros llegar un poco de la historia de este magnífico enclave oscense y de sus tradicionales momentos de encuentro. Situado en Los Monegros y muy próximo al río Flumen, goza de ser la capital de la comarca junto a Sariñena. Su larga solera histórica nos traslada hasta Granicus, terrateniente romano del que se cree que deriva su nombre. Ya en 1104, y poco después de la llamada Reconquista de la zona, aparece el nombre de Sancho Íñiguez, al que se considera primer señor, siendo citado en la Colección diplomática del rey Pedro I de Aragón. En 1198, el rey Pedro II cedió al obispo Ricardo de Huesca el derecho de patronato sobre la iglesia de Grañén, y en 1258, Jaime I entregó a Blasco de Maza los castillos de las villas de Robres y de

Grañén, que a su vez, y posteriormente, pasaron a manos de Pedro I de Ayerbe como señoríos de baronías, pasando a ser barón de Ayerbe y Arnueso. Llegado el siglo XIV, Grañén pasó a formar parte del patrimonio de la Corona de Aragón por voluntad expresa de Pedro IV: corría el año 1372. Pero este constante período de cambio en la propiedad no se detiene, ya que en el siglo XVI pasa a manos de los muy poderosos duques de Villahermosa, existiendo textos en los que se cuan­tifica con 80 el número de casas que conformaban Grañén. Nuestro pueblo no quedó libre de las plagas que asolaron nuestra región en el XVII, quedando una sola familia para continuar con la estirpe. Ya en 1785, Grañén consiguió la categoría de villa, aunque en 1792 seguía siendo del duque de Villahermosa. Crónicas de la época refieren que la iglesia era de fábrica muy antigua y que requería repa­ración, ya que amenazaba ruina. A finales de siglo (1797), la villa contaba con 152 casas. En 1849, Grañén fue desi­gnado ayuntamiento independiente. A mediados del pasado siglo XX, en

plena época contemporánea, la agre­ gación de municipios convirtió a Grañén en cabeza del cabildo homónimo; así, en forma de pedanías, pasaron a formar parte de su Ayuntamiento Callén, población de origen romano que debe su nombre a un supuesto terrateniente llamado Callius; Fraella, histórica población también de origen romano y ya citada en documentos de 1107, que recogen el nombramiento por parte del rey Pedro I del sacristán de la catedral de Huesca como canónigo de la villa, y Curbe y Montesusín, nacidos por la co­ lonización y la construcción del canal de Monegros, que trajeron a tierras mo­ negrinas trabajadores de las zonas co­ lindantes, pero también de los Pirineos y de otras zonas de España. Si lo que queremos es visitar las joyas artísticas de Grañén, deberemos des­ plazarnos hasta la iglesia parroquial de Santiago Apóstol, templo del siglo XVI en el que se combinan elementos góticos y renacentistas. Tiene planta de cruz latina con cabecera poligonal de tres paños. Su interior alberga un retablo renacentista realizado por Pedro de Aponte y Cristóbal de Cardeñosa,

Comienza a disfrutar Costa de tu hogar Instalaciones

Cocinas

Baños

Avda. Los Danzantes, 10. 22005 Huesca. 974 225 178. www.instalacionescosta.com [email protected]

CARNICERÍA ALLUÉ

EMBUTIDOS ARTESANOS CADA DÍA SOMOS MÁS

DESEA C/ CUATRO ESQUINAS, N.º6, BAJOS FELICES GRAÑÉN (HUESCA) TEL.: 974 391037 FIESTAS www.carniceriaallue.com 52 huescaaki

Julio 2016

D IS

CO - P U

Les deseamos felices fiestas

B •GR AÑEN •

Horario: • De lunes a viernes de 6:00 de la mañana hasta 1:00 • Sábado de 7:00 de la mañana hasta 5:00 mañana del domingo

ZONA CHILL-OUT Para fiestas

menús económicos vermús discomÓvil por la noche bono copas actuaciones fiestas privadas fiestas rumanas bautizo y bodas menús del día, almuerzos y cenas

CALLE JOAQUÍN COSTA, 37 - 22260 GRAÑÉN huescaaki 53

Julio 2016

FIESTAS GRAÑÉN - 25 A 29 DE JULIO fechado en 1511, que decora el altar mayor, estando dedicado a Santiago el Apóstol y a san Juan Evangelista. Esta magnífica obra está formada por 26 calles pintadas al temple; poste­ riormente, un autor desconocido añadió algunas pinturas al óleo. La cubierta del templo está formada por unas bóvedas estrelladas decoradas con ornamentos florales. Dando un agradable paseo y muy próximo a la iglesia, podemos evocar una antigua fortaleza medieval si nos adentramos en el parque de San Julián y en la plaza del Castillo. Datada en los albores del siglo XI, albergó un cementerio, como demuestran las tumbas que fueron excavadas en las rocas y que aún se conservan como testigos únicos de la época. El río Flumen nos ofrece la posibilidad de caminar por su orilla y conducirnos hasta el llamado Puente de los Enamorados y hasta la Piedra Marchena. Después de haber hecho un breve repaso a la historia de Grañén, parte fundamental de la historia de Huesca y de Aragón, y de haberos hecho llegar los puntos clave de su arte, no podemos

dejar de comentaros que el 25 de julio se inicia la celebración de sus fiestas patronales en honor a Santiago Apóstol y que se alargan hasta el 29 del mismo mes. Si bien es cierto que, desafortu­ nadamente, su población ha decrecido sensiblemente a lo largo de las últimas décadas, también podemos decir que Grañén atrae en este mes a múltiples visitantes de la comarca y de la provincia, incluso a muchos que no son de nuestra región y, por supuesto, a aque­ llos que tuvieron que dejar su tierra pero que vuelven a casa para celebrar con los suyos tan señaladas fechas en la vida de la villa. Son diversos y variados los actos con los que nos regala Grañén durante estas fechas, desde los más puramente lúdicos hasta los más estrictamente religio­ sos en los que el recogimiento y la fe es uno de los baluartes para todos los creyentes. Podemos destacar como acto central religioso la procesión que sigue un reco­ rrido circular: sale de la iglesia parroquial encabezada por las mujeres de la Co­ fradía de la Virgen del Carmen portando

CIMCA 2633Mm

Demetrio Márquez

el estandarte y siendo seguidas por los miembros de la Asociación Santa Ana, que portan la efigie del santo, el párroco y las autoridades. Su recorrido concluye en la anteriormente citada iglesia. Juegos infantiles, música para nuestro recreo, bailes y, sobre todo, el más que reconocido desfile de carrozas nos dan la posibilidad de compartir con todos los habitantes de la villa, familiares o amigos, extraordinarios momentos en los que las sonrisas y las buenas vibraciones irán transcurriendo a lo largo de todas las jornadas festivas de este enclave tan significado de la provincia de Huesca. Ya sabéis lectores: ¡Grañén y sus gentes nos esperan!

s.l. HUESCA

La seguridad y el confort de sus viajes

AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES

www.viajesdimitribus.com

DIMITRI BUS desea unas felices fiestas a los habitantes de Grañén C/ Gral. Lasheras, 7, bajos (plaza Cervantes) 22003 HUESCA Tel.: 974 221 910 Móv.: 649 72 69 72

54 huescaaki

LIBRERÍA

Julio 2016

A. O.

A. OBÓN C/ Joaquín Costa, 4, bajos 22260 GRAÑÉN Tel.: 974 390 602

Concesionario oficial

Bar Cafetería Almuerzos, comidas, cenas, vermús con toda clase de mariscos. Les desea felices fiestas

Síguenos en

Ctra. de Huesca, Km. 0,1 22260 GRAÑÉN (Huesca) Tel.: 974 390 095 www.cogasal.com

C/ Joaquín Costa, 5 GRAÑÉN (Huesca) Tel.: 600 530 526

huescaaki 55

Julio 2016

Agenda Cultural JORGE FRANCO y EL TROVAR: «Gentle Airs» Viernes 15 de julio, a las 20:30 h. Ermita de Nuestra Señora de Salas. Entrada libre. La edición de 2016 del ciclo EnClaves con Puertas Abiertas organizado por la comarca Hoya de Huesca/Plana d’Uesca dará comienzo con un concierto interpretado por el tenor oscense Jorge Franco y la agrupación especializada en música antigua El Trovar, quienes presentarán el programa «Gentle Airs», título integrado por arias para tenor y música instrumental de Georg Friedrich Händel. XVIII FESTIVAL FOLCLÓRICO NACIONAL CASTILLO DE MONTEARAGÓN Sábado 23 y domingo 24 de julio. Plaza Luis López Allué y otros espacios. Entrada libre. En el marco de los actos previos a las fiestas patronales de San Lorenzo, Pre-Laurentis, llega una nueva edición de este festival que organiza la Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia y que cuenta con grupos folclóricos de distintos rincones de nuestro país. GRAN GALA DE CAMPEONES DE LA JOTA ARAGONESA Sábado 30 de julio. Plaza Luis López Allué. Entrada libre. Con motivo del XX aniversario de la creación del Grupo Folclórico San Lorenzo, se organiza una selección de joteros premiados en el Certamen Oficial de Jota de Zaragoza, en las modalidades de canto y baile. Acto organizado por el Grupo Fol­ clórico San Lorenzo en el marco del Pre-Laurentis.

VÍCTOR IBÁÑEZ: «Huesca: recuerdos del futuro» Del 12 de julio al 8 de agosto. Centro Cultural del Matadero. Tras el éxito de sus exposiciones de 2014 y 2015, con sendas miradas inéditas a las fiestas de San Lorenzo y a las calles de Huesca, ahora Víctor Ibáñez volverá a sorprender con una selección de imágenes curiosas y entrañables de esa Huesca de hace unos años que soñaba con el futuro. La ciudad que crece, la ciudad que se expande. EL MUNDO DE PLAYMOBIL Hasta el 15 de julio. Palacio de Congresos. Entrada: 2 € (menores de 2 años, gratis). El Mundo de Playmobil llega a la capital oscense con catorce dioramas diferentes, repartidos en más de 150 m2: Hadas, zoo, fondo marino, Oeste, victoriano, medieval, granja, City, colonial, piratas, Ciudadela de Jaca, Compromiso de Caspe, ofrenda de flores y Pirineos Sur. Esta exposición, que hará las delicias de pequeños y mayores, estará montada por Aesclick. Además, las míticas figuritas de plástico están de celebración, pues se cumplen 40 años de la llegada de Playmobil a España. De lunes a viernes de 9 a 13 h y de 16:30 a 19 h. Sábado y domingo de 9 a 13 h y de 16:30 a 21 h.

Abierto de miércoles a domingo C/ San Jorge, 29 (junto a hotel Pedro I) 22003 Huesca Tel.: 602 196 971

56 huescaaki

C/ Doña Sancha, 21 - 22005 Huesca Tel.: 605 203 302

Julio 2016

C/ Las Ciencias, n.º 9 (Esq. paseo de las Autonomías) 22004 Huesca. Tel.: 974 220 019

C/ Cavia, n.º 2 - 22005 Huesca Tel.: 974 030 257

ELECTRODOMÉSTICOS DE TODAS LAS MARCAS. VEA NUESTROS PACKS DE OFERTAS DE MARCAS: SIEMENS, ELECTROLUX, AEG, ETC. POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN HASTA 12 MESES SIN INTERESES.

Cocinas • Baños • Diseño Decoración • Proyectos integrales Emergencias: 112 Comisaría de Policía: 091 y 974 238 800 Urgencias: 061 Policía Municipal: 974 223 000 Guardia Civil: 974 210 342 Protección Civil: 974 769 282 Bomberos: 974 220 000 Subdelegación del Gobierno: 974 769 000 Ayuntamiento: 974 292 100 Diputación Provincial: 974 294 100 Delegación Territorial de la DGA: 974 293 135 Correos y Telégrafos: 974 225 987 Telegramas por teléfono: 974 222 000

Turismo: 974 292 170 Oficina del Consumidor: 974 292 100 Registro Civil: 974 290 106 Juzgados de Instancia: n.° 1: 974 290 111, n.° 2: 974 290 132 y n.° 3: 974 290 122 Esperanza de Aragón: 976 222 828 Agua: 974 225 500 Eléctricas: 974 294 000 Hospital General San Jorge: 974 247 000 Habitaciones: 974 247 247

Servicio de citaciones: 974 247 100 Atención al Paciente: 974 247 111 Hospital Provincial: 974 292 000 Urgencias. Atención Primaria: 974 228 411 Ambulancias San Jorge: 974 230 112 Clínica Santiago: 974 220 600 Hospital Psiquiátrico: 974 220 772 C. Salud Pirineos: 974 221 922 C. Santo Grial: 974 244 122 C. Perpetuo Socorro: 974 225 450 Cruz Roja: 974 222 222 - 974 221 186 Taxis: 974 595 959

huescaaki 57

Julio 2016

• PRIMARIA ● E. S. O. ● BACHILLER • CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior • UNIVERSIDAD Prueba de acceso • EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO • IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS (todos los niveles) • MÚSICA (guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto) Avda. La Paz, 31, bajos (rotonda de Salesianos)

Tel.: 685 176 686 ACADEMIA PLATINO patrocina las farmacias de guardia

FARMACIAS DE GUARDIA 8- 28 9- 29

jul-16 1- 21 2- 22 3- 23 4- 24 5- 25 6- 26 7- 27

10- 30 Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 18 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6

58 huescaaki

11- 31 12 13 14 15 16 17

Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 María Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2 Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27

18 19 20

Farmacia Heras 2.0 ( Dª Ana Heras) Menéndez Pidal, 21 Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5

Julio 2016

Todo en carpintería de madera. Ventanas homologadas. Armarios y cocinas. Ronda Industria, 5 - nave A-4 - 22006 HUESCA - Tel.: 974 218 231 e-mail: [email protected]

J.E. PRADO patrocina las farmacias de guardia

ago-16 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 María Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2 Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27 Farmacia Heras 2.0 ( Dª Ana Heras) Menéndez Pidal, 21 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5

10 11 12 13 14

Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5

FRUTERÍA DANI´S patrocina las farmacias de guardia

Avda. Martínez de Velasco, 51-53 22004 Huesca Tel.: 974 032 670 Síguenos en:

huescaaki 59

Julio 2016

HORÓSC O PO J U L IO ARIES

(21 MARZO A 20 ABRIL) Amor: El mes de julio no será un mes de descan­ so para ti amigo, Aries. Si estás soltero, buscarás consolidar lazos, pero no será siempre fácil. Disfruta simplemente del periodo estival para conocer a gente nueva. Si tienes pareja, la llegada de un nuevo miem­ bro podría hacer tambalear vuestro día a día. Trabajo: Sufrirás algunos fracasos, pero con tus es­ fuerzos llegarás a alcanzar tus objetivos. Una buena noticia te llenará de positividad. Salud: Aunque sientes que estás en baja forma, tran­ quilo: esta situación no va a durar. Tu horóscopo de julio te aconseja tomar un poco de distancia y relajar­ te, tu cuerpo y, sobre todo, tu espíritu lo necesitan.

GÉMINIS

(22 MAYO AL 21 JUNIO) Amor: Si estás soltero, tu horóscopo te augura algún que otro encuentro amoroso, ya sea un simple ligue de verano o una relación estable. Si tienes pareja, vuestros proyectos estarán en el centro de tus pre­ ocupaciones. Trabajo: Los planes profesionales se van dibujando y estás a punto de iniciar una nueva etapa en tu vida. Todo cambio tiene su lado bueno, pero ten cuidado y asegúrate de cubrir bien tus espaldas, porque corre­ rás algún que otro riesgo. Salud: Vas a comenzar el mes con buena energía, lo que anuncia una ola de positividad. Cuidado con querer hacer demasiado.

ALTO

LEO

(23 JULIO AL 22 AGOSTO) Amor: Tu horóscopo te dejará aprovechar de un mes tranquilo y caluroso. Tu vida social será muy buena y la gente buscará tu compañía. Disfruta de esta ola de buen humor para pasar tiempo con tus amigos: esta­ rán agradecidos del interés que les prestas. Trabajo: Te desanimarás como consecuencia de un pequeño fracaso. Tu horóscopo recomienda no bajar los brazos tras una derrota. Coge el toro por los cuer­ nos y mantén el rumbo, solo de esta manera podrás alcanzar tus objetivos. Salud: Vas a empezar el verano con buen pie y ten­ drás ganas de largarte. Así que, prepara tus maletas y regálate una semana de vacaciones.

ARAGÓN

DISEÑO COCINAS Y DECORACIÓN

DISPONEMOS DE COORD

Tel.: 974 245 411 TAURO

(21 ABRIL AL 21 MAYO) Amor: Este mes te hará estar nostálgico y un poco melancólico, pero esto no debería ser demasiado molesto para ti. Aprende a pasar página y a enfocarte en el futuro porque llegará cargado de cosas buenas. Si estás soltero, tu horóscopo de julio te augura algún que otro escarceo amoroso Trabajo: Tu horóscopo de julio trae una agenda bien cargada, así que en muchas ocasiones te sentirás muy atareado y agobiado. Cuidado con el agotamien­ to, aprende a ser menos exigente contigo mismo. Salud: Estarás en plena forma. Dinámico y entusias­ ta, entrarás en una fase en la que tendrás ganas de hacer ejercicio.

60 huescaaki

Exposición y venta: Paseo Lucas Mallada, nº 6-8 2006 Huesca

CÁNCER

(22 JUNIO AL 22 JULIO) Amor: Tu horóscopo de julio te asegura un mes tran­ quilo en el que la mayor preocupación serán la familia y los amigos. Las relaciones estarán llenas de serenidad y encontrarás consuelo en tu familia y en tu pareja. Trabajo: La tendencia general será positiva. Tu ho­ róscopo te avisa de algunos retrasos, pero esto no obstaculizará tus proyectos. Tu perseverancia te permitirá alcanzar rápidamente tus objetivos, aunque tengas que soportar algunos reproches por el camino. Salud: Ten cuidado con los excesos o no recibirás el verano con demasiado buen pie. Disfruta de tus mo­ mentos de tiempo libre para hacer deporte y aprender a equilibrar mejor tu alimentación.

VIRGO

(23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE) Amor: Tu horóscopo de julio te aconseja lanzarte de lleno si ya has encontrado a una persona que te haga despertar lo mejor de ti. Si estás soltera, los ligues y las aventuras de todo tipo estarán a disposición, así que aprovecha el momento. Trabajo: El periodo estival incita al ocio; sin embargo, no deberás dejarte llevar por riesgo a ganarte las crí­ ticas de tus jefes. Toma distancia y no dudes en pedir ayuda a tus compañeros. Salud: Estarás sujeto a momentos de duda y de me­ lancolía, pero tu horóscopo es tranquilizador y asegura que este pequeño momento de duda interna, te permi­ tirá empezar de cero y sobre sólidos pilares.

Julio 2016

H O RÓ S COP O JUL I O LIBRA

(23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE) Amor: Te concentrarás en los cambios, tendrás ganas de oficializar tu relación y de gritar al mundo entero vuestro amor. Cuidado con las decepciones, tómate tiempo para pensar en la situación y, sobre todo, descubre si tu pareja opina lo mismo que tú. Trabajo: Avanzas sin prestar demasiada atención al camino que estás siguiendo y es cierto que tu determi­ nación es formal, pero aprende a no lanzarte a lo loco. Salud: Tu horóscopo te aconseja regular mejor tu sueño, ya que el hecho de acumular noches en blan­ co no te dará un aspecto demasiado saludable. Evita tomar somníferos y otros medicamentos. Prioriza la relajación y los métodos naturales.

SAGITARIO

(22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE) Amor: Tu corazón tenderá a mariposear este mes. Si estás soltero, hazte a la idea de que no encontrarás el amor de tu vida este verano. No obstante, tu ho­ róscopo te anima a que te dejes querer, porque los encuentros amorosos se multiplicarán. Trabajo: Tus opiniones son diferentes a la de los de­ más y es lo que hace que aparezcan discrepancias. No estés a la defensiva: aprende a escuchar, puede que los otros también tengan razón. Solo avanzarás si buscas un compromiso. Salud: Has soñado siempre con regalarte un día de relax con tus amigas o en visitar un spa: julio es el mejor momentos para hacerlo.

ACUARIO

(22 ENERO AL 21 FEBRERO) Amor: Empiezas el mes de julio con la sonrisa en los labios. Si tienes pareja, sabrás apreciar los pequeños momentos. Si estás soltero y estás buscando a tu alma gemela, puede que lo hagas en este periodo. Trabajo: No te disperses demasiado, ya que corres el riesgo de no terminar ninguno de tus objetivos. Pien­ sa en no hablar demasiado de tus proyectos, ya que tus colaboradores no siempre verán con buenos ojos tus éxitos profesionales. Salud: Acogerás un periodo estival con una salud de hierro. Aprovecha las vacaciones para ofrecerte una pequeña pausa y deshacerte de la rutina.

E DIFERENTES GREMIOS Y DINAMOS OBRAS

Taller de fabricación: Polígono SEPES Calle Ganadería, s/n 22006 Huesca ESCORPIO

(23 OCTUBRE AL 21 NOVIEMBRE) Amor: Tu horóscopo te alerta de que entras de lleno en un periodo de introspección. Julio no estará situa­ dos bajo el signo del buen humor. Sin embargo, si estás en pareja, este mes anuncia muchos cambios. Trabajo: ¿Estás buscando trabajo? Puede que llegue una oportunidad que no puedas dejar escapar. Tu signo te dará la seguridad necesaria para llegar a tus objetivos. Si esperas un aumento o un ascenso, tu horóscopo te avisa de que no es hora de soñar. Salud: Tu constante esfuerzo hace que corras el ries­ go de acabar agotado. Aprovecha julio para regalarte momentos de descanso, así recargarás las pilas.

CAPRICORNIO

(22 DICIEMBRE AL 21 ENERO) Amor: Si estás soltero, tu horóscopo te recomienda no lanzarte de una forma muy precipitada a tu nueva relación. Aprovecha de este periodo para rodearte de amigos y conocer gente nueva. Si tienes pareja, estaréis en la misma onda. Trabajo: No te bases en tu experiencia, piensa en desarrollar tus competencias y probar nuevos méto­ dos de trabajo. El mes de julio estará situado bajo el signo de la colaboración. Salud: Tu apretada agenda no te deja respirar y muchas veces te sientes cansado. Toma distancia y aprovecha este periodo de vacaciones para ofrecerte un fin de semana de relajación.

PISCIS

(22 FEBRERO AL 20 MARZO) Amor: El mes de julio llega bajo la influencia del amor. Si estás soltero, vivirás una etapa llena de gen­ te nueva y millones de oportunidades, así que disfruta del verano. Descubrirás que cuando no buscamos el amor, este viene fácilmente hacia ti. Trabajo: Aprende a delegar y comienza a tener en cuenta el punto de vista de los demás, solo así te ase­ gurarás el éxito en todos tus proyectos profesionales. Salud: La melancolía y la angustia estarán muy presen­ tes durante el mes, pero será algo pasajero. No te foca­ lices en los problemas y tómate unos días para relajarte. El yoga o las largas caminatas te ayudarán a canalizar tus emociones.

huescaaki 61

Julio 2016

PASATIEMPO INGENIERÍA TÉCNICA EN

TOPOGRAFÍA

G G H E A T A E Z S A T F E G O

R O A F B G R G A K M I I T M B

A U B D F P U J N I E R T O M I

Ñ W L G M Q A H F N N A A C Q L

E I A E V B K P P W T J N S C Q

N O T E E E A R X V O A A E Q G

O W P R P I H J O E S P M U Ñ W

N Z O T J G J V L O P M A C Y P

Solución sopa de letras: A B P J E R T O I

Ñ L M A N A A C L

E A E B T J N S -

N E O A A E -

R P -

L O P M A C -

V A A R V L L B N F T A L G Q M

R O A F R A M I I T B

JULIO SANTIAGO ALMUERZOS LONGANIZA PAJARITAS ALBAHACA CAMPOL EMPRENDEDORA AMALFITANA REBAJAS FERTILIDAD TESTAMENTO GRAÑEN PLAYMOBIL ESCOTE CARTEL

G I C T G L M F X D S S A N Q Y

G G H E A E S A T F E O

M T A I S C T U V G E U M H A A

A A R L N T A L M

D N M L H H A K E J T D A P U L

I C T M D S S A Y

62 huescaaki

O A B I C F U R U R T N O A U P

T A I C U E M A

675 624 923 www.atisbador.es [email protected]

P S U D A R H L T Ñ Z T J R H K

N L A E J T D A L

Asesor lingüístico Corrector profesional de textos en español Redacción Maquetación

W V Q A V Ñ I V Ñ E X O M T A L

A I R U R O P

Francisco Aljama Azor

Ñ D F D G O C T U J L C S N S L

S D L T Z R -

Tel.: 659 865 838 - HUESCA www.huso30topografia.es [email protected]

Las palabras pueden estar escritas en vertical, horizontal o diagonal en ambos sentidos.

A I E O A -

Estamos especializados en el campo de la gestión catastral: -- Deslindes, amojonamientos, segregaciones, particiones… -- Subsanación de discrepancias catastrales y tramitación de documentos para cualquier gestión ante el catastro. -- Informes técnicos colegiados.

SOPA DE LETRAS

D O L S -

¿LE AYUDAMOS? Le ofrecemos asesoramiento personalizado si usted tiene alguna de estas dudas: ·· ¿Dónde está mi finca? ·· ¿Cuánto mide realmente? ·· ¿Cuáles son sus linderos? ·· ¿Se ha metido algún vecino en mi terreno? ·· ¿Son correctos los datos del registro o del catastro?

Julio 2016

IVA incluido. Oferta válida únicamente para nuevas contrataciones en Fibra 50MB hasta el 03/08/16. Cuota de línea fija 19,99€/mes. Oferta condicionada a la contratación de alguna de las siguientes tarifa MÁS (1Gb por 16,9€, 3GB por 19,9€/mes o 8GB por 26,9€/mes). Permanencia de 12 meses en oferta contratada con penalización de hasta 80,33€ con "Promoción de lanzamiento". Si se produce la baja en Fibra antes de 3 meses desde fecha de instalación se penalizará por valor de hasta 170€. Consultar resto condiciones en www.masmovil.es

TU TIENDA DE CONFIANZA C/ Coso Bajo 27 - 22001 Huesca | T. 974 229 519 | M. 601 114 657 [email protected] | www.holamobi.com |

huescaaki 63

Julio 2016

instalación y gestión local

aún más ahorro con tarjeta socio

recuperación de gases

última tecnología

condiciones especiales para autónomos y empresas

www.exibox.net - 974 216 887

POl. MOnzú

MOTOR XXI

ronda Industria, 72 Junto a SehuSol

C/ Almudévar, 26 Junto a Centro de lAvAdo

64 huescaaki