R

2a3ñoS

uzó

n

COMUNICACIÓN EN POSITIVO

en su b

:)

DESDE 1993. N.º 260, abril 2016 | Año XXIII

Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTANOS EN www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // Móv.: 676 309 261 - 687 734 982 Revista difundida en Huesca, Tardienta, Almudévar y Grañén. De buzón a buzón y revista digital en .

• PRECIOS ESPECIALES para comuniones y bodas • Distribuidor oficial de LOTUS, FESTINA, SEIKO y VICEROY • Taller propio de relojería y joyería • Especialistas en reparación de relojes antiguos Coso Bajo, 20 - 22001 Huesca - Tel.: 974 22 52 19 - [email protected]

Í

MENÚ MARISCO Y CHULETÓN desde el 18 de abril al 31 de mayo

Í CERVECERÍA - RESTAURANTE

Hora Feliz

Karaoke Hamburguesas

Cogollos de Tudela con anchoas y boquerones Gambones a la plancha Mejillones de roca CHULETÓN A LA PIEDRA o MERLUZA DE ANZUELO POSTRES CASEROS

45

€

De 4 a 7 Tómate una caña ¡te regalamos otra!

Plato del día • Tostadas gigantes Raciones • Frankfurt •Tapas

(*) 45 € DE LUNES A JUEVES. EL 2 RESTO DE LOS DÍAS +5 € POR PERS. IV P E R MÍN. 2 PERSONAS Y MESAS COMP. A NO S O N INC A MEDIA BOTELLA POR PERSONA 10% LUID S O +10 € VIÑAS DEL VERO Gewürztraminer +15 € VIÑAS DEL VERO Secastilla

También para celiacos

Menéndez Pidal, 11 • Huesca • Tel.: 974 230 017

TabernaEl Fhosko

C/ Pedro IV, 17 ● Huesca ● Tel.: 974 238 609

«A la gloria de los más famosos se adscribe siempre algo de la miopía de los admiradores». Georg Christoph Lichtenberg

ABRIL

Abril 2016

A

BRIL, cuarto mes del año e íntimamente ligado a la primavera y a la lírica. Cuántas veces no habremos oído en poe­ sía o en canciones comparar el mes de abril con los años vividos. Es considerado por excelencia como el mes del renacer de un nuevo momento, la explosión, en toda la amplitud positiva de la palabra, del color, de la luz, de nuevas y renovadas esperanzas. La propia etimología latina de la palabra lo dice: aperire, verbo que significa ‘abrir’.

El invierno es historia ya; marzo nos bajó el picaporte de la puerta que abre la entrada a la primavera, y abril nos la empuja con decisión para dejarla de par en par abierta, invitándonos a terminar de atravesar el soportal que nos dará acceso a esa puerta, a un nuevo período.

Revista mensual gratuita Lanuza, n.º 17, bajos. Espacio Negocio. [email protected] - Tel.: 676 309 261 Editor: Eduardo Gracia Viscasillas Maquetador: José Espuña Murillo Dto. Comercial: Juan L. Núñez, María Martínez Corrección: Francisco Aljama Azor Colaboradores: J. Luis Ballesteros, Javier Escu- dero, Lara Acín, Cristián Laglera Fotografía: Fotoimaxen, C/ Cabestany, 10 Colab. noticias: Diario del AltoAragón Imprime: Lerigraf, S. L.

Si nos fijamos en las personas que nos rodean, las caras van cambiando, las sonrisas se van multiplicando, el buen humor, las ganas de salir, de entrar, de compartir. Aprovechemos las oportunidades que nos da la vida, aprovechemos las buenas sensaciones que nos aporta la primavera, aprovechemos este nuevo y enriquecedor mes de abril, mes del renacimiento. Amigos de nuestra revista, de vuestra revista, Huesca Aki… ¡Feliz abril! Eduardo Gracia Viscasillas Editor de la revista Huesca Aki

Depósito Legal: HU/114/93 Síguenos en:

www.facebook.com/HuescaAki huescaaki.wordpress.com

Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuníquenlo a la mayor brevedad posible. Huesca Aki no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados. Huesca Aki es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el número 3.540.821, propiedad del editor.

Antes de hacer reformas en su casa, le informamos sin compromiso de los materiales y soluciones que podemos ofrecer. OLANTO. Tel.: 622 620 605

Se vende terreno urbano en Arguis con agua, electricidad y todos servicios 565 m2. Tel.: 607 472 345

2 huescaaki

Anúnciese en Clasificados Contacta

Francisco Aljama Azor Asesor lingüístico Corrector profesional de textos en español Redacción Maquetación 675 624 923 www.atisbador.es [email protected]

Vendo kiosco en Porches de Galicia. 100.000 euros, resto a convenir. Rentabilidad garantizada. Tel.: 974 224768 Compramos todo tipo de vehículos, turismos, industriales, todoterrenos, etc. • Maquinaria de obra pública. • Maquinaria industrial. • Maquinaria de hostelería. Pago en el acto. Gestionamos los embargos y reservas de dominio. Tel.: 606 074 130 (Rafa)

Abril 2016

DEPILACIÓN LÁSER DE DIODO .

de alta potencia control médico

Este mes...

6

Piernas enteras

Precio

ÚNIC

SESIONES

X

59€

*

sesión

Antes 160€

. 1 sesión cada 3 meses

1€

Facial Axilas Glúteos Ingles completas

**

29€

*

zona/sesión Antes 40€

Y además

250€

en todos nuestros

tratamientos Médico f

centrosunico.com . Más de 180 Centros

Estéticos***

C/ Coso Alto, 14. Huesca. NRS: 2220904

974 243 476 / 618 863 568

*Precio final de sesión comprando un bono de 6 o más sesiones. Precio no válido en sesiones sueltas. Excluida depilación facial masculina. Válido del 01.04.16 al 30.04.16 (impuestos incl.). **Comprando dos bonos de láser de igual o diferentes zonas de la presente promoción se podrá adquirir por 1€ más un tercero de 6 sesiones cuyo importe sea igual o inferior al del bono de menor precio adquirido. Consultar condiciones de las promociones en el centro. ***Consultar tratamientos en el centro. Tratamientos médico estéticos no disponibles en todos los centros.

MENÚ ESPECIAL

22 € IVA INCLUIDO

··Revuelto de setas con gambas y almejas ··Canelones caseros gratinados al horno ··Espárragos con salmón 2 salsas ··Pochas con almejas

MENÚ DOMINGOS y festivos

15 €

7 primeros, 7 segundos, postres y bebida

Este MENÚ para LLEVAR MENÚ del DÍA

10 € 11 € IVA INCLUIDO

··Bacalao extra a la vizcaína ··Sepia fresca a la plancha con ajo y perejil ··Entrecot de ternera al gusto ··Costillas de ternasco de Aragón a la plancha ··Postres caseros, helados y fruta ··Vino Somontano, agua y pan

Ser vicio carta de temporada Síguenos en facebook

Paella - Pollos - Conejos Rabo - Pimientos - Callos

TELECOMIDA

LOCAL y RECOGER

Próximo Hospital San Jorge AUTÉNTICA COMIDA CASERA huescaaki

3

Abril 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES EL BARRIO DE LA ENCARNACIÓN CELEBRA SUS FIESTAS HASTA EL DOMINGO El barrio de la Encarnación está en fiestas. El que es para muchos oscenses y visitantes la puerta de entrada y salida hacia Zaragoza, comenzó sus celebraciones el día 1 y continuará hasta el domingo con un amplio y variado programa de actividades organizado «con mucho esfuerzo», pero también, «con mucha ilusión», por su junta gestora, que integran Joaquín Fernández, José Miguel Moreno, Paqui Flores y Severo Vázquez. Los dos últimos explican que, a pesar de ser pocos, siempre encuentran ayuda por parte de los vecinos para organizar los actos o bien para otras labores como repartir los programas o pegar carteles.

ACTIVIDADES PARA DISFRUTAR DEL FIN DE TEMPORADA EN LAS ESTACIONES

PEÑA CICLOTURISTA HUESCA

HUESCA RESPIRA YA EL AROMA DE LA CUARTA MARCHA ASPACE

Las estaciones de esquí de la provincia han preparado diversas actividades lúdico-festivas para despedir la temporada 2015-2016 este fin de semana. En Aramón Cerler, las actividades comenzarán este sábado 9 de abril a partir de las 11 horas, con una quedada en el telesilla Batisielles para aquellos que quieran desafiar al tiempo y deslizarse sobre la nieve luciendo bañador, en la «Bajada Tropical» con premios para los participantes. Otra de las actividades preferidas es el «snow water», con una piscina de agua para cruzarla con esquís o tabla. Además, en el mismo complejo invernal los más pequeños podrán disfrutar de castillos hinchables y un toro mecánico desde las 11 horas.

La P.C. Huesca realizó el domingo 3 de abril su primera excursión de la temporada, a la localidad de Huerrios. En un día algo nublado pero con una temperatura agradable, los participantes pudieron disfrutar del recorrido, que pasaba por la ermita de Loreto. Después de un breve descanso se regresó a Huesca por diferentes caminos realizando una ruta circular. El próximo domingo 10 la excursión será a Quicena, en la que se podrá ver el acueducto romano que hay en las inmediaciones. Todas las excursiones parten de la Plaza de Navarra a las 10 horas, y regreso al mismo lugar sobre las 12 horas.

Más de 3.400 personas se han apuntado ya a la Marcha Aspace, que el próximo 17 de abril lucirá camiseta azul en su cuarta edición y aspira a superar las 5.500 inscripciones del año pasado y alcanzar las 6.000, bajo el lema «Tus pasos, mi voz». En cualquier caso, batir récords y llegar a estas cifras no constituyen los máximos objetivos de esta iniciativa que organiza la Asociación de Parálisis Cerebral, sí lo son dar visibilidad a la entidad y mejorar la calidad de vida de los usuarios y sus familias, a través de los proyectos que esta iniciativa deportiva y solidaria contribuye a financiar.

4 huescaaki

BALONCESTO: SEMANA CARGADA DE ACTIVIDAD EDUCATIVA Y SOCIAL El Peñas ha desarrollado esta semana un intenso programa de actividades sociales y educativas, dentro de su programa Peñas Educa. Jugadores y técnicos peñistas ha visitado varios centros escolares con el fin de promocionar la práctica del Baloncesto mediante talleres y para colaborar en las clases de inglés mediante el School in English. El martes por la mañana Aegir Steinarsson y Goran Huskic estuvieron en la clase de 6ºC del Colegio Alcoraz, donde departieron en inglés durante una hora con con los alumnos sobre temas variados del deporte y de su vida.

LA UNIVERSIDAD DE LA EXPERIENCIA VIAJA HASTA LA OSCA ROMANA Ochenta alumnos de la Universidad de la Experiencia (UEZ) asistieron el miércoles 6 de abril a la primera sesión del curso «Un paseo por el Arte y la Historia de Huesca», un ciclo que impartirá a lo largo de este mes la profesora de Historia del Arte Teresa Cardesa en la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación, y que ofrecerá un viaje desde la época romana de Quinto Sertorio al siglo XVI. Cardesa, que abrió esta lección inaugural con una exposición sobre la Osca romana, estuvo acompañada por el vicerrector, José Domingo Dueñas, el director de la UEZ, Ernesto Arce, y el alcalde de Huesca, Luis Felipe.

Abril 2016

LOGO

María López de Zamora inaugura una nueva consulta de fisioterapia: Fisioguara

Enhorabuena por abrir tu propia con­ sulta, tras conocerte como fisiotera­ peuta en el centro SOMA de Huesca. Indícanos dónde la abres y con qué horarios nos puedes atender para tratar nuestras patologías. Gracias. La consulta está en los bajos de P.º Autonomías, n.º 10. Estoy de lunes a viernes de 9 a 2 y de 4 a 8, pero si alguien puede venir solo al mediodía o más tarde, me adapto.

brarbe (Aínsa) tratábamos patologías de todo tipo. Para la comarca de Sobrarbe, acudía a los domicilios de personas mayores. También en la Residencia de las Huertas, de Barbastro, trabajé con ancianos. Esporádicamente, hice sustituciones para la Seguridad Social en Monzón y Sariñena y hace más de cuatro años entré a formar parte del estupendo equipo de SOMA.

Tienes por lo menos ocho años de experiencia en tu profesión. Cuénta­ nos un poco más… Empecé haciendo fisioterapia acuática en Zaragoza, con niños con patología neurológica y adolescentes con escoliosis. Con María Gomá (Alagón) y en Fisio-

¿Qué patologías puedes tratar y de qué recursos dispones en la con­ sulta para poder llevar a cabo los tratamientos? Puedo tratar patologías musculoes­ queléticas, como contracturas por sobreesfuerzos o malas posturas. También, hago terapia manual y ejercicios

para recuperación de operaciones de cadera, rodilla, hombro…; latigazos cervicales tras accidentes de tráfico o lesiones deportivas. Así mismo, me encargo de la reeducación postural, individual o con grupos de espalda sana, y del asesoramiento ergonómico para trabajar o hacer las tareas del hogar sin dañarnos. Con los ancianos, trabajo para ayudarlos a volver a caminar tras un período de reposo o mejorar la marcha para prevenir caídas, y en pacientes con patología neurológica se puede disminuir la sensación de hormigueo o aumentar la fuerza. Además de terapia manual, me apoyo en la acupuntura. Algo que diferencia a Fisioguara es nuestra asesora nutricional. Yolanda evalúa nuestras necesidades y posibles carencias para un óptimo rendimiento y una mejor recuperación de las dolencias. Valorará el estado nutricional, mediante medias antropométricas, y llevará un control de peso, del índice de masa corporal, de la grasa y del líquido corporal, la masa ósea y muscular, el metabolismo basal, la edad metabólica, etcétera. También tiene un proyecto muy interesante para mejorar el metabolismo: un ejercicio moderado, como caminar, aporta muchos beneficios y, como a veces nos da pereza salir solos, una buena motivación es hacerlo en grupo, y de manera segura, ya que en cada sesión realizaremos estiramientos.

VERSIÓN ALTERNATIVA

Eres de Bierge, un pueblo tan co­ nocido de la sierra de Guara. ¿Qué ilusiones te han llevado a crear Fi­ sioguara? Las ganas de avanzar y el apoyo de mi familia.

• Fisioterapia • Acupuntura • Reeducación postural • Neurodinámica • Equilibrio del anciano • Asesoría nutricional

Paseo Autonomías, 10 22004 Huesca Tel.: 606 181 560

Clases en grupo: • Espalda sana • Pilates terapéutico • Ejercicio para mayores • Camina saludablemente • Fitness para embarazadas • Fitness para mamás

huescaaki

5

Abril 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES CONÉCTATE AL PIRÁMIDE 2.0 El pasado 17 de marzo tuvo lugar la entrega de premios del concurso organizado por el CPIFP Pirámide entre su alumnado para que aporten sus ideas con el fin de mejorar el día a día en este centro educativo. Se trataba de conocer sus ideas, opiniones e inquietudes. Y el reto lanzado ha sido muy valorado, llegándose a presentar 41 ideas, tanto individuales como colectivas, tal y como recogen las bases del concurso. Las tres ideas premiadas han sido la instalación de máquinas expendedoras de comida y bebida, presentada por Roberto Martínez; el segundo a la propuesta de organizar torneos de ping-pong, fútbol presentada por Víctor Baurre; y el tercero ha recaído en Carlos Feliz Medina y Mario Navarro con la idea de la creación de un huerto ecológico.

ESCOLAR: VIAJE AL POLO NORTE Los niños del colegio de Santa Ana de Huesca, hemos viajado al Polo Norte para conocer la vida de los esquimales. Lo primero de todo investigamos sobre qué medio de transporte podíamos viajar y decidimos que el viaje en avión sería más corto y económico. Una vez preparamos nuestra maleta nos dispusimos a viajar. Una vez allí nos esperaban muchas sorpresas, y todas ellas relacionadas con la estimulación de la creatividad, resolución de problemas y desarrollo de nuestras inteligencias múltiples. Algunas de las actividades más significativas que hemos realizado han sido: la compra del billete del viaje, la investigación en la vida esquimal, las rebajas de invierno, etc

6 huescaaki

ESCOLAR: VIAJAR POR EL MUNDO

Tras un mes de haber tomado «Rumbo a Cuba» con el carnaval de la ciudad, la familia de Santa Ana disfrutó de una jornada de aventuras alrededor del mundo viajando por los seis continentes de la mano de cowboys, hindús, esquimales, masáis, maorís y sevillanas. La mañana del sábado 12 de marzo brindó una nueva oportunidad de compartir un tiempo de ocio en compañía de profesores, antiguos alumnos, papás, mamás y niños de la comunidad educativa para recorrer como auténticos expedicionarios Europa, Asia, Oceanía, África, América y Antártida. PROGRAMA DE APRENDIZAJE Y SERVICIO: «LO HACEMOS JUNTOS Y CON ARTE»

Otro año más, y ya van cinco, los alumnos de 3º de ESO del colegio Santa Ana de Huesca han empezado a realizar desde las asignaturas de Educación para la Ciudadanía y de Religión un proyecto de Aprendizaje y Servicio. En él, nuestros alumnos, partiendo de los contenidos curriculares de las asignaturas, van a prestar un servicio a la comunidad. Este año, después del éxito del programa del año pasado, volvemos a repetir la experiencia de trabajar con Aspace. Desde el pasado 9 de marzo y durante varias semanas los usuarios de Aspace van a venir a nuestro colegio, donde con ayuda de los alumnos de 3.º de ESO realizaran una obra de arte.

ESCOLAR: «A STAR IS BORN» «Lights, camera... action!» Esta famosa frase cinematográfica se escucha día a día en las aulas de 2º de Educación Infantil. Durante todo este curso, el colegio Santa Rosa-Altoaragón se ha llenado de estrellas que brillan con luz propia mientras el bilingüismo se palpa día a día en nuestras clases. El cine es un arte que nos abre las puertas para trabajar todo tipo actividades que favorecen el aprendizaje del inglés. Desde el comienzo del curso, hemos creado desde cero un ambiente cinéfilo en el que todos los alumnos son protagonistas. Ellos mismos están aprendiendo todo aquel vocabulario o estructuras orales necesarias para crear esta realidad.

CATORCE MUJERES REIVINDICAN SUS PERSPECTIVAS FEMINISTAS Catorce mujeres participarán el viernes 8 y el sábado 9 de abril en las IV Jornadas Femini­stas de Huesca, que mediante mesas redondas, charlas, talleres y debates ofrecerán al público varias perspectivas feministas en el Casino. Para presentar las actividades se dieron cita el miércoles Charo Ochoa, María Ángeles Domínguez, Teresa Domingo, Trini Rincón, Raquel López y Alicia Gallán, componentes del Colectivo de Mujeres Feministas de Huesca, que ha preparado con mimo una programación en la que tomarán parte «mujeres que se dedican a la reflexión teórica y el activismo feminista», según indicaron.

Abril 2016

Marta Pastor y Vicente Canalejo abren un nuevo restaurante en la calle Las Ciencias: LA XARRADETA

Enhorabuena por abrir un nuevo restaurante en Huesca. ¿Dónde podemos ir a deleitarnos con estos exquisitos platos y cómo os pode­ mos contactar? Muchas gracias, estamos muy ilusionados. Respondiendo a tu pregunta, podéis contactar con nosotros a través del teléfono, en el número 645 318 450. Evidentemente, nuestras puertas están siempre abiertas si decidís venir directamente: os recibiremos con los brazos abiertos y estaremos encantados de aten­deros y serviros. ¿Qué menús y qué platos se ofre­ cen? Nuestra cocina es eminentemente casera y tradicional, es decir, la comida de toda la vida, la que hacían en casa nuestras madres y abuelas y que tanto

gusta en nuestra tierra. Tenéis la posibilidad de tomar un vino o una cerveza acompañada por alguna ración, cazue­ lita, tostada, etcétera. También tenemos comidas a la carta y menú diario. Variamos cada día los menús ofreciendo tres platos distintos en los primeros y segundos, además de incluir el postre, el café y, por supuesto, la bebida. Las manitas de cerdo, los callos o las tostadas son algunas de nuestras especialidades. ¿Cual es vuestra experiencia en la hostelería y cómo os ha surgido el proyecto de La Xarradeta? Os puedo decir que nuestra experiencia es toda. Siempre hemos trabajado en el sector de la restauración y hostelería, lo que nos ha permitido adquirir profesionalidad y esa sensibilidad que se

debe tener con el cliente para saber qué quiere en cada momento. Un día nos planteamos por qué no poner nuestro propio restaurante y poder aportar algo a nuestra ciudad y desarrollar nuestra experiencia para los oscenses. Así surgió La Xarradeta, nombre que nos pareció original… y en ello estamos. ¿Qué nos queréis transmitir para convencernos de que comeremos divinamente? Estar en casa. Nuestra intención es que nuestros clientes sientan La Xarradeta como una prolongación de su hogar donde estamos elaborando cocina tradicional, con un trato cercano y amigable y compartir con los suyos buenos momentos alrededor de una mesa… Porque… también hacemos comidas para grupos de hasta treinta personas.

C/ Las Ciencias, 4 - 22004 Huesca Tel.: 645 318 450 huescaaki

7

Abril 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES BROTO VE EN EL TEJIDO ASOCIATIVO DE HUESCA UN «MODELO A SEGUIR» Cumplir con la Estrategia Española en Trastornos del Espectro del Autismo (TEA), ofrecer una atención integral a las personas con una enfermedad mental y avanzar en cuestiones relacionadas con la concertación de plazas, éstas fueron algunas de las peticiones que hicieron llegar el miércoles 6 de abril varias entidades sociales de Huesca a la consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales del Gobierno de Aragón, María Victoria Broto, con motivo de su visita a Asapme, y a las asociaciones de Alzhéimer y Autismo. La consejera quiso acercarse a ver el trabajo que realizan estas tres entidades en la ciudad de primera mano, porque, «para tomar decisiones, lo primero es conocer la realidad de cada asociación, sus espacios, sus profesionales, sus usuarios y familias», manifestó.

ARTE PARA EL RECUERDO, LA APERTURA DE UNA COMPLETA PROGRAMACIÓN

PLANTEAN IMPLANTAR EN «EL PARQUE» LA ESCOLARIZACIÓN TEMPRANA

LA PLATAFORMA PIDE UNA ASISTENCIA MASIVA AL CUARTEL ESTE SÁBADO 10

El Departamento de Educación del Gobierno de Aragón pondrá en marcha a partir del próximo curso centros pilotos de escolarización anticipada, centros de Infantil y Primaria que admitirán a niños de 2 años. Por el momento, insistieron desde la dirección Provincial de Educación, Olga Alastruey, es una «propuesta» que tiene que pasar por el Consejo Escolar de Aragón, y desde el centro todavía no tenían más información al respecto. Alastruey agradeció la «muy buena disposición» del centro para mejorar. Con este proyecto se pretende generalizar esta escolarización temprana haciendo más atractivos colegios con mayoría de alumnos con necesidades educativas especiales o que hayan sufrido una progresiva pérdida de escolares.

8 huescaaki

Arte para el Recuerdo, exposición que acogerá la Sala de Bantierra del 8 al 30 de abril, constituye la primera acción de una completa Primavera para el Recuerdo en la que Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Huesca y Diario del AltoAragón han programado con acciones fundamentadas en la divulgación y el conocimiento, por un lado, y el ocio por otro, cuyo contenido se irá desgranando en las próximas fechas. De momento, el viernes a las 20 horas se procederá a la inauguración de la exposición Arte para el Recuerdo, que mostrará 38 obras de otros tantos pintores que han querido expresar su solidaridad con la Asociación, con los enfermos, con los familiares y con los cuidadores.

La Plataforma de Afectados por el Cierre del Cuartel Sancho Ramírez hace un llamamiento a la ciudadanía oscense para que acuda a la jornada de puertas abiertas de este sábado y con su presencia «muestre su apoyo de manera indirecta» a la continuidad del acuartelamiento, sobre el que pesa la orden de cierre dada por el Gobierno en funciones. El colectivo de familiares de soldados comenzó a mandar correos electrónicos a asociaciones, amypas y clubes deportivos de la ciudad, a quienes anima a ir a las instalaciones militares con un doble propósito: «por un lado, conocer el trabajo que se hace en el cuartel; por el otro, apoyar el mantenimiento del acuartelamiento con su presencia» explicó Patricia Novo

DOLORES PÉREZ CELEBRA SUS 102 AÑOS CON SALUD Y EN FAMILIA Contenta y lúcida, Dolores Pérez Mateo festejó sus 102 años de vida rodeada de familiares y amigos en San Lorenzo del Flumen. "Así es como ella lo quiere cada año", explica su nieta, Nadia Penella, sobre esta gran abuela que se encuentra muy bien de salud. «Todos los días se echa la siesta en su sillón, y lo único que tiene es que se cansa, pero es muy consciente de todo lo que sucede a su alrededor». De hecho, el pasado 3 de abril no fue una excepción y recordó que era su 102 cumpleaños. «Lo tiene todo en cuenta y esperaba su cumpleaños para estar con toda la familia y los vecinos», cuenta Nadia Penella.

LA DPH APRUEBA 195.000 EUROS PARA LA EDUCACIÓN DE ADULTOS La Diputación Provincial de Huesca aprobó ayer 195.000 euros en ayudas para la educación de adultos en la provincia. Fue la comisión de Cultura, Educación y Deporte de la DPH la que dio el visto bueno a esta partida que el ente provincial destina al Programa de Educación Permanente para este curso académico en las comarcas altoaragonesas. Estos 195.000 euros se suman a los 48.750 euros que aportan las entidades locales beneficiarias, por lo que la suma total asciende a los 243.750 euros para la formación de adultos en la provincia.

Abril 2016

R

COMUNICACIÓN EN POSITIVO

Os invitamos a descargar la revista digital en

huescaaki.wordpress.com y a seguirnos en nuestra página facebook. Somos más de 2.500 fans.

huescaaki

9

Abril 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES FELIPE PONE EN VALOR LA «DEDICACIÓN» DE LOS BARRIOS El alcalde, Luis Felipe, se sumó al acto del Día de la Ciudad incluido dentro del programa de fiestas del barrio de La Encarnación. Un acto al que, como es habitual, acudieron represen­ tantes de otras asociaciones vecinales y miembros de la corporación municipal. Durante las intervenciones, el regidor municipal puso en valor el papel que juegan las asociaciones vecinales, su trabajo y «dedicación» por los barrios que permiten llegar a necesidades que el Ayuntamiento «por sí sólo no podía ha­ cer». Recordó también Felipe el grupo de trabajo que se conformará para tratar los temas que preocupan a las asociaciones.

LAS PISCINAS DE VERANO ABRIRÁN CAMPAÑA EL 1 Y EL 15 DE JUNIO

LLANOS DEL HOSPITAL DESPIDE UNA «BUENÍSIMA» TEMPORADA

ARRANCA CON NOVEDADES LA CAMPAÑA DE LA RENTA 2015

El Patronato Municipal de Deportes ha establecido el calendario de apertura de las piscinas de verano, sus horarios así como las fechas de dos de sus actividades más significativas: «Ven a tomar la luna» y la bibliopiscina. San Jorge abrirá el 1 de junio y cerrará el 4 de septiembre. La Ciudad Deportiva Municipal y Ruiseñor permanecerán en servicio del 15 de junio al 31 de agosto. En su sesión del pasado lunes, el consejo rector del Patronato también determinó el horario de estas instalaciones. De junio a agosto abrirán de 11 a 20,30 horas. Del 1 al 4 de septiembre, San Jorge abrirá de 11 a 19,30 horas.

El espacio nórdico de los Llanos del Hospital cerró el pasado fin de semana una temporada invernal «buenísima» batiendo su récord de usuarios, un total de 24.200, y superando en más de un 15 por ciento los de la pasada campaña. Además de las excelentes cifras, el director del complejo, Mario García, destacó el arranque de la temporada que hizo que durante diciembre y enero, los Llanos fueran de las pocas estaciones de fondo con nieve, así como las nevadas, continuas pero débiles, que posibilitaron que no hubiera que cerrar ninguna jornada. Estas condiciones han permitido desarrollar todos los eventos deportivos previstos e incluso albergar alguno para el que no estaban preparadas el resto de estaciones.

Desde el miércoles pasado y hasta el 30 de junio los contribuyentes pueden presentar la declaración de la renta 2015, que podrá hacerse por primera vez con móviles y tabletas gracias al nuevo programa Renta Web de la Agencia Tributaria. La campaña comienza así esta jornada de forma telemática y el 10 de mayo de manera presencial, mientras que la denominada cita previa para la confección de declaraciones de renta se podrá solicitar entre el 4 de mayo y el 29 de junio.

10 huescaaki

LA SUBDELEGACIÓN EXPIDE C. DE DELITOS DE NATURALEZA SEXUAL La Subdelegación del Gobierno ha informado de que en sus instalaciones puede solicitarse de manera presencial el llamado certificado de delitos de naturaleza sexual. Se trata de un certificado que da fe de que la persona que solicita carece de antecedentes penales en esta materia. Se ha convertido en obligatorio en profesiones u oficios que suponen relación con menores. Puede pedirse por internet, de ma­ nera presencial o por vía postal. De manera presencial puede pedirse en el edificio de la plaza de Cervantes en horario de lunes a viernes de 9 a 17,30 horas y sábados de 9 a 14 horas, excepto festivos.

«LANZADERAS DE EMPLEO» TIENEN UNA INSERCIÓN DEL SESENTA POR CIENTO La responsable del Instituto Aragonés de Empleo, Ana Vázquez, aseguró ayer que las «Lanzaderas de empleo» tienen una tasa de retorno de 2,8 euros por cada euro invertido y una tasa de inserción del 60 %, lo que supone 20 puntos porcentuales más que otras propuestas de lucha contra el desempleo juvenil. La directora gerente del organismo autonómico compareció, a petición del PP, ante la Comisión de Economía, Industria y Empleo para informar de estos proyectos de empleabilidad. Anunció que el Gobierno de Aragón va a renovar el convenio con la Fundación Santa María La Real, responsable de esta iniciativa, con un nuevo proyecto en Huesca de cinco meses de duración y que, como mínimo, beneficiarán a veinticinco personas.

Abril 2016

El taller Hermanos Catalán, ahora distribuidor oficial (venta y reparación) de los tractores de la marca KUBOTA Polígono La Magantina, calle de la Agricultura, número 24, nave 30. Ya he llegado. Servicio de Reparaciones Hermanos Catalán. La entrada a la tienda de Hermanos Catalán ya nos dice dónde hemos llegado y para qué estamos aquí y, precisamente, he venido al sitio necesario. Mi maquinaria ya está un poco obsoleta y creo que necesita una renovación profunda. Me recibe Lorenzo uno de los propietarios con un amable «buenos días» e invitándome a que le haga llegar mis necesidades. —Después de lo que me acaba de contar, efectivamente creo que está Ud. en lo cierto. Su maquinaria debería ser reemplazada si pretende sacar el máximo partido a su explotación —Y ¿qué me aconseja? —Creo que tenemos lo que busca. Afortunadamente tenemos la oportunidad de ofrecerle la gama de tractores y maquinaria KUBOTA —Me han hablado muy bien de ellos… ¿qué me puedes decir? —Lógico que le hayan hablado bien, Kubota es un gran tractor y recoge una amplia gama , pase por aquí por favor… Lorenzo me presenta la gama de tractores Kubota que es completísima. Tienen para todo tipo de necesidades, lo que me hace falta a mí. La serie B y BX de entre 16 y 30 CV para las zonas más pequeñas y complicadas para reducidos trabajos agrícolas o de jardín

La serie L algo mayores, los llamados básicos compactos, que también se podrían ajustar a otras zonas de mis fincas, entre 32 y 52 CV —Kubota también dispone de modelos mayores y adaptados a cada una de sus necesidades, observe el catálogo. Efectivamente tiene una gama extensa, diversas series mayores, la STV, la M que varían entre los 40 y 140 CV y ya, el ma­ yor, el M7001 (130 – 170 CV ) adaptable a múltiples tareas y funciones, verdaderamente es una gran máquina. —Estoy muy sorprendido con Kubota, me ha convencido, sólo faltaría ver con más detalle cuál se adapta más a mis necesidades. —Eso está hecho, pase por aquí por favor…

Después de haber comentado y revisado toda la gama de Kubota, llegamos a la conclusión de una serie de modelos que se adaptaban perfectamente a mis necesidades. —Además, Hermanos Catalán es una de­ legación oficial para la Hoya de Huesca ¿verdad? —Por supuesto, todos los tractores Kubota los vendemos bajo el paraguas del concesionario oficial de la provincia. —Claro, eso también es una confianza más para vosotros… y para nosotros… Mi decisión de acudir a Hermanos Catalán ha sido verdaderamente acertada. Ma­ gnífico trato, profesionalidad, conocimiento del sector y, sin ninguna duda, saber definir qué necesitas en cada momento, y conmigo y con tractores Kubota, dieron en el clavo.

Servicio oficial

Polígono La Magantina C/ de la Agricultura n.º 24, nave 30 22006 Huesca Tel.: 974 241 371 www.hermanoscatalan.com También servicio rápido del automóvil y moto.

Venta y reparación de tractores Kubota y maquinaria. Agua, huerta y jardín.

huescaaki 11

Abril 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES FINALIZA EL TALLER DE EMPRENDEDORES DE MONEGROS El pasado viernes los alumnos del taller de Empleo de Emprendedores de Monegros, subvencionado por el Inaem y puesto en marcha por el Ceder Monegros, finalizaron cuatro meses en los que se han formado para mejorar su empleabilidad. Han sido 640 horas en las también han realizado visitas técnicas a otros empresarios y participado en diversas iniciativas. La edad media de los participantes, detalló José Antonio Trívez, director del taller, ha sido 30 años, aunque la convocatoria estaba abierta a jóvenes desde 25 años. La mayoría procedían de localidades de la comarca de Los Monegros, aunque también había alumnos de La Hoya de Huesca y la capital oscense.

ELIMINACIÓN DE LAS GOTERAS DEL PARQUE, CON CARÁCTER DE URGENCIA

Ante la reclamación de varios clubes y agrupaciones oscenses, el Patronato Municipal de Deportes se ha visto obligado a actuar con celeridad para subsanar el problema de las goteras en el pabellón del Parque. Así, el organismo municipal ya tiene encima de la mesa tres ofertas a cargo de tres empresas para comenzar en breve, una vez que se apruebe por parte del Consejo de Gerencia, los trabajos de adecuación en la cubierta de la instalación capitalina. «Ya hemos mantenido alguna reunión, como hace unos 20 días con el Club Baloncesto Femenino Huesca, sobre este asunto de las goteras.» explicó José María Romance, presidente del Patronato Municipal de Deportes.

Fincas Ideal

«ARTE PARA EL RECUERDO» REÚNE CERCA DE CUARENTA OBRAS Arte para el Recuerdo constituye el primer acontecimiento de la programación "Primavera para el recuerdo", que, bajo la nueva marca "Huesca, Territorio Nolvido", desarrollará actos de carácter divulgativo, artístico, literario, musical, gastronómico y de ocio con el triple objetivo de dar a conocer una de las enfermedades con mayor afección en una sociedad en proceso de envejecimiento, de sensibilizar a la ciudadanía y de captar recursos para una asociación que, cuando cumple 21 años de funcionamiento, registra una demanda progresiva de servicios no sólo para los enfermos sino para una figura fundamental: la de los cuidadores.

Perito judicial inmobiliario

Compraventa, alquiler de inmuebles

CENTRO HUESCA Piso totalmente reformado, 3 habitaciones, 1 baño, 2ª planta, alquilado estudiantes, ideal inversionistas, 75.000 €. CENTRO HUESCA Local en venta, ideal hostelería u otros usos, 84.000 €. RAMÓN Y CAJAL Piso 50 metros, 3 habitaciones, 1 baño, alquilado, ideal inversionistas, precio 77.000 €. CENTRO HUESCA Local en venta, de 22 m2 para todo tipo de negocio, baño nuevo, salida de humos, precio 53.000 €.

12 huescaaki

CALLE JOAQUÍN COSTA Piso 77 metros const., 3 hab., baño comp., suelo de parqué, ext., balcón, reformado, precio 76.000 €. PISOS DE OCASIÓN C/ Aragón C/ San Vicente Paúl C/ Río Gallego C/ Río Flumen C/ Niágara C/ Miguel Fleta

52.000 € 44.500 € 25.000 € 31.000 € 34.500 € 25.000 €

Lorena Sagarra Tel.: 600 819 810

Abril 2016

SE ABRE EL CURSO «UN PASEO POR EL ARTE Y LA HISTORIA DE HUESCA»

El curso arrancó el miércoles, 7 de abril, en la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación del Campus oscense. El vicerrector José Domingo Dueñas y el alcalde de la ciudad, Luis Felipe, inauguran esta actividad formativa, integrada en el programa de la Universidad de la Experiencia (UEZ), que patrocina el Ayuntamiento como parte del convenio de colaboración firmado recientemente por ambas entidades. Les acompañará en este acto la profesora de Historia del Arte y coordinadora de las enseñanzas de la UEZ en la capital altoaragonesa Teresa Cardesa, que impartirá las sesiones que se celebrarán a lo largo del mes de abril.

CINCO PINTORES ACERCAN A LOS OSCENSES EL ARTE DE LA ACUARELA Paisajes, retratos, vistas generales o elementos pintados con gran detalle. Los cinco acuarelistas que firman la exposición que recala en la Asociación de Vecinos del Barrio de la Encarnación de Huesca se atreven con todo. Unidos por una amistad cultivada en el tiempo y por una pasión común: la acuarela, Manuel Paz, Miguel Pardo, Jacqueline Thion, Isabel Latorre y Jesús Agustín exponen una pequeña muestra de su trabajo en este local oscense, que desde finales del año pasado se ha convertido en punto de encuentro y de creación para los cinco autores. FERRETERÍA Y MENAJE ELECTRICIDAD DECORACIÓN PINTURA FONTANERÍA AIRE ACONDICIONADO ARMARIOS COPIA DE LLAVES JARDINERÍA MUEBLES DE COCINA Y BAÑO CARPINTERÍA DE ALUMINIO INSTALACIONES ELÉCTRICAS

10 % DE DESCUENTO ENTREGANDO ESTE ANUNCIO. NO ACUMULABLE A OTRAS OFERTAS. Pasaje Arco Iris, 2 - 22005 Huesca Tel.: 974 35 33 33

Aludayser VENTANAS

TOLDOS

CARPINTERÍA DE ALUMINIO Y HIERRO PERSIANAS Y MOSQUITERAS MAMPARAS DE BAÑOS CORTINAS DE CRISTAL TOLDOS

Exposición y venta en C/ San Jorge, 64 (junto al palacio de deportes) 22004 Huesca Tel.: 974 238 405

MOSQUITERAS

huescaaki 13

Abril 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES LOTERÍAS REPARTE 84 MILLONES DE EUROS CON EL SORTEO DEL CÁNCER El alcalde de la ciudad, Luis Felipe, el delegado en Huesca de la Sociedad Estatal de Loterías y Apuestas del Estado, Jorge Mota, la presidenta de la Junta Provincial del AECC y miembro del Consejo Ejecutivo Nacional, Aurora Calvo, y la gerente de la asociación en Huesca, Ana Pa­ lomera, presentaron ayer este Sorteo Especial del Cáncer que repartirá 84 millones de euros en premios. Mota recordó que Loterías y Apuestas del Estado colabora con la AECC desde 1989 y que en el caso de este sorteo del 9 de abril «tiene una emisión de 120 millones de euros de los que el 70 % se repartirá en premios, concretamente 84 ».

MARCOS RUFAT, UN JOVEN AUDAZ, RENA­ CENTISTA, ENAMORADIZO Y EMPÁTICO

Elías Vived resume la personalidad de Marcos Rufat en uno de los ejes sobre los que Down Huesca está edificando la celebración de su vigésimo quinto aniversario: tritura todos los falsos mitos en torno al síndrome y, consecuentemente, reclama para sí, a través de su dinamismo, sus derechos para una normalización en su interrelación con el entorno. Marcos, una persona tan empática como este cronista ha conocido pocos, te envuelve y te conquista a través de una vieja técnica inmovilizadora de los prejuicios: el abrazo. Los abrazos de Marcos, enérgicos y aterciopelados por su maravillosa sonrisa y su sonora carcajada, son el mejor brebaje para brindar y reconciliarse con la especie humana.

TERESA ALASTRUÉ LLEGA A LOS CIEN AÑOS CON UNA SALUD ENVIDIABLE Sin dolores y enfermedades, radiante y rodeada de sus seres queridos y amigos. Así de bien llegó el martes pasado a los cien años Teresa Alastrué en la residencia Saturnino López Novoa de Huesca, donde se celebró una misa en su honor y una animada fiesta en la que la altoaragonesa demostró que la vitalidad no está reñida con la edad. Teresa Alastrué Abadía llegó a este mundo con la primavera, el 5 de abril de 1916. Nació en Tardienta, la localidad en la que ha vivido casi toda su vida, y de su infancia guarda un recuerdo agridulce, ya que una gripe se llevó a su madre cuando ella tan sólo contaba con cuatro años de edad.

Benefíciese de nuestros servicios, consulte condiciones.

14 huescaaki

Abril 2016

EL PLAN NACIONAL POR LA INFANCIA RECABA APOYOS EN HUESCA

La capital oscense ha sido la última ciudad en acoger la «Gira España por la Infancia, despertando conciencias, compartiendo responsabilidades». Los concejales Yolanda de Miguel e Íñigo Aramendi del Ayuntamiento de Huesca se reunieron con la directora de la iniciativa, Soledad Martínez, para conocer de primera mano el proyecto con el que se pretende reducir la pobreza infantil existente en España. El objetivo de esta visita fue «recabar apoyos e incluir a todos los sectores sociocomunitarios de Huesca en la elaboración del Plan Estratégico España por la Infancia», que promueven el Consejo Independiente de Protección a la Infancia (Cipi) y la Asociación Infancia Cultura y Educación (Aice), explicó Martínez.

EL ALTO ARAGÓN TIENE 11.869 DESEMPLEADOS MENOS QUE EN FEBRERO

HINACO PLANTEA EN EL LUCES DE BOHEMIA UN EDIFICIO

La Comunidad Autónoma de Aragón cerró el pasado mes de marzo con 89.641 personas inscritas en las oficinas de empleo, 1.041 menos que en febrero y 12.727 menos que doce meses atrás, cifras que suponen, respectivamente, de­ crementos relativos del 1,15 y 12,43 por ciento, según datos dados a conocer ayer por el Servicio Público de Empleo Estatal. Por provincias, los parados en Zaragoza son 69.467; en Huesca, 11.869, y en Teruel, 8.305. Estos datos —resaltó ayer el Gobierno aragonés— suponen la mayor caída en el número de desempleados en un mes de marzo desde el año 1998, cuando la disminución fue de 1.344 parados menos en términos absolutos. La constructora Hinaco plantea en el solar del Luces de Bohemia un edificio para «marcar carácter» en la zona centro de la ciudad. El proyecto de edificación, del arquitecto Luis Franco Gay, ha sido elaborado con el objetivo de que el inmueble de viviendas se integre en una zona singular de la ciudad, entre algunos edificios notables de hace un siglo (como el del Banco de Aragón) y amplias fachadas, una característica poco habitual en otras zonas de la ciudad, señaló el autor del proyecto.

¡PROMOCIÓN AMIGAS! Santa Paciencia, 16 - 1.º 22002 Huesca Tel.: 974 240 033 | 607 838 385 Horario: nos adaptamos al tuyo con cita previa

Si vienes con una amiga

50 LIBÉRATE DE LA GRASA, CELULITIS, FLACIDEZ. MEJORA TU SILUETA.

descuento € de para cada una

en tratamientos Vacumcell, Body System y mesoterapia virtual. Bonos de 10 sesiones.

promoción válida hasta el 30/06/2016

huescaaki 15

Abril 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES LA CAMPAÑA «DESCÁLZATE POR LESBOS» REÚNE MÁS DE 8.000 PARES La campaña «Descálzate por Lesbos», a la que se ha sumado el Parque de Bomberos, finalizó el martes 5 de abril, plazo marcado para que todas las donaciones puedan llegar al próximo envío del contenedor que partirá el próximo viernes hacia la isla griega. Han llegado unos 10.000 pares. Los zapatos vienen de todos los rincones de la provincia, las más recientes de Sariñena y Benasque. Aunque casi todos los zapatos serán aprovechados, aquellos que nos sirvan serán entregados a Cáritas. La iniciativa partió de los bomberos del CEIS Rioja, tras la experiencia vivida por uno de sus miembros como voluntario de una ONG en el rescate de refugiados.

FIESTAS DE LA ENCARNACIÓN

LOS NIÑOS ENTRAN EN EL MUNDO DE JULIO VERNE

JORDI ESTEVE PONE A SU COCINA LA «CHISPA» DE LA FUSIÓN

El ciclo «Julio Verne: 3 semanas en Huesca», que organiza el grupo de investigación T3 Axel del Campus de Huesca, y en el que participan numerosas entidades de la ciudad, inauguró las actividades dirigidas al público infantil. El taller Los buzos, dirigido por el Grupo Especial de Actividades Subacuáticas de la Guardia Civil (Geas), y otro con experiencias sobre aparatos voladores o submarinos, que ha coordinado Arturo Carcavilla, integrante del citado grupo de investigación de la Universidad de Zaragoza, fueron las primeras iniciativas. Junto a ellas, se han programado propuestas sobre navegación, narraciones de la obra del novelista francés, recorridos virtuales alrededor del mundo o proyecciones para escolares.

16 huescaaki

Los vecinos del barrio de La Encarnación pudieron celebrar la festividad de su patrona, que se festejó el pasado 25 de marzo. El obispo de Huesca, Julián Ruiz Martorell, presidió la celebración en la iglesia de este distrito, durante la que se realizó la ofrenda de flores y frutos a la patrona, y cantó el coro parroquial. Tras la eucaristía, los feligreses pudieron saborear la torta y el vino preparados para la ocasión. Por la tarde, a la salida de clase, los alumnos del colegio Alcoraz han recibido la visita de los cabezudos del barrio. A las 20 horas, en el local social se han reunido las asociaciones de vecinos de la ciudad y representantes institucionales en el Día de la Ciudad.

Un viaje a través de los sentidos por los cinco continentes, de la mano de cuatro elaboraciones de pequeño formato y enorme sabor. Esta es la propuesta que trajo ayer a Huesca el cocinero catalán Jordi Esteve, protagonista del quinto Taller la Magia de la Gastronomía, iniciativa que organiza la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo de Huesca en colaboración con el CPIFP San Lorenzo de la ciudad. Por la mañana, el cocinero del restaurante Nectari de Barcelona, reconocido con una Estrella Michelin, compareció en rueda de prensa para avanzar algunos detalles de la lección magistral que impartió por la tarde en la Escuela de Hostelería de Huesca.

LA SALA CAI ACOGE UNA EXPOSICIÓN DE ALEJANDRO BRIOSO La directora del espacio, Raquel Bolea, recordó que Brioso, que falleció el pasado 18 de marzo, preparaba con mucha ilusión la muestra, por lo que, con el visto bueno de su esposa, Gloria Fernández, se decidió mantenerla «y rendirle un merecido homenaje». Ésta constituye la quinta exposición de Alejandro Brioso en esta sala, por la que sentía una gran predilección. In memoriam de Alejandro Brioso exhibe la producción artística realizada por el autor en la última etapa de su vida, en la que deja de lado el concepto más tradicional y ortodoxo de la acuarela para innovar y experimentar con otros materiales plásticos. Son cuadros que expresan sus sentimientos y estado de ánimo de una forma más vanguardista, directa y profunda. .

RECLAMAN ATENCIÓN ANTE LAS « CARENCIAS» DE LA PERRERA PROVINCIAL Cuatro colectivos animalistas de la ciudad, Rescate Animal Huesca, Somos su Voz, Oscanimal y Gaica Michinos reunieron ayer en la plaza Navarra a alrededor de un centenar de personas, acompañadas por sus respectivas mascotas, reclamando la transformación de la perrera provincial, propiedad de la Diputación Provincial de Huesca, en una protectora. Según estas asociaciones, el acceso a los voluntarios quedó restringido y desconocen el estado en el que están los perros, con lo que, aparte de su «indignación» por no poder entrar al recinto, pidieron mayor «transparencia» en su gestión y la implicación política para crear un servicio público abierto a todos los animales.

Abril 2016

• Toldos, pérgolas bioclimáticas, parasoles. • Toldo agrícola, mallas. • Motorización para toldos y persianas. • Automatismos, simuladores de presencia, etc.

RA DE U MPN MOTORN OO

POR L A C TOLDO C

SVP

Soluciones para el hogar

TI S M O ¡A U TO M A LO ! A G DE RE

Mosquiteras (enrollables, abatibles, correderas, fijas, antipolen, etc.)

Avda. Monegros n.º 23 (bajo) - Huesca Tel.: 974 218 371 - Móv.: 649 568 090 [email protected]

WWW.SVPSOLUCIONES.COM huescaaki 17

Abril 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES AVELETRA ANALIZA A MANUEL VILAS Y SU LITERATURA El poeta oscense Manuel Vilas (Barbastro, Huesca, 1962) fue el domingo 3 de abril objeto de análisis en el vermut literario organizado por Aveletra en el que la presentación corrió a cargo de Antonio Viñuales, profesor de lengua y literatura españolas en el CPEPA «Miguel Hernández» de Huesca. Una veintena de personas acudieron a esta cita en la que se abordó la lectura de Manuel Vilas a través de una serie de poemas con las que se profundizó en la llamada literatura de la risa, esa que «clama y se escribe contra la sociedad y carga contra los símbolos», explicó Viñuales.

LA FUNDACIÓN CAI RINDE TRIBUTO A ALEJANDRO BRIOSO

EL SHOWCOOKING DE LA VENTA DEL SOTÓN DESPIERTA GRAN INTERÉS

«OS MONEGROS» CUMPLE DIEZ AÑOS DE DEFENSA DEL ARAGONÉS

Alrededor de un centenar de personas disfrutaron del showcooking de cocina tradicional y de vanguardia, que llevó a cabo el restaurante Venta del Sotón en el Centro Comercial Coso Real de Huesca, dentro de la campaña «Los días de Aragón» que se celebra durante el mes de abril en Coso Real. La iniciativa congregó a amantes de la cocina y numerosos curiosos, que no dejaron pasar la oportunidad de ampliar sus conocimientos culinarios con los consejos de los chefs del restaurante. Durante cerca de una hora, los cocineros de la Venta del Sotón hicieron una demostración en directo de cocina tradicional y de vanguardia con los productos suministrados por Hipermercado Eroski.

18 huescaaki

In memoriam de Alejandro Brioso recoge la producción artística realizada por el autor en la última etapa de su vida, en la que deja de lado el concepto más tradicional y ortodoxo de la acuarela para innovar y experimentar con otros materiales plásticos. Son cuadros que expresan sus sentimientos y estado de ánimo de una forma más vanguardista, directa y profunda. Brioso la había preparado con una ilusión especial. «Era un retorno muy deseado a la Sala CAI Huesca, por la que sentía y confesaba una gran predilección», indica la Fundación Caja Inmaculada en un comunicado, en el que recuerda que ésta es su quinta exposición en este espacio, tras las celebradas en 2003, 2007, 2011 y 2013.

CRUZ ROJA HUESCA IMPULSA SU PLAN DE EMPLEO CON NUEVOS PROYECTOS Cruz Roja Española en Huesca sigue apostando por la empleabilidad de las personas más vulnerables, y por ello desde su Plan de Empleo, ha puesto en marcha nuevos proyectos que fomentan y facilitan la inserción sociolaboral de las mismas. Estas iniciativas cuentan con el apoyo de distintas entidades públicas y privadas, como el Fondo Social Europeo, la Dirección General de Migraciones, así como la Cruz Roja a través de fondos propios. Cabe recordar que en el ejercicio anterior, el Plan de Empleo de Cruz Roja en toda la provincia atendió a 530 personas en diversos proyectos específicos de empleo.

ENCUENTRO MOTERO Seguro que muchos se sorprendieron el sábado pasado por la mañana al ver pasar por Huesca un buen número de motos. No es que se dirigieran a Alcañiz, sino al segundo encuentro motero organizado por Autoescuela Estudian­tes en colaboración con Motor XXI, concesionario oficial Yamaha. Consistió en una ruta motera por algunos pueblos de la provincia, un sorteo de regalos entre los que, precisamente, destacaban dos entradas para Motorland Aragón. Al finalizar, los asistentes y acompañantes compartieron una paella.

«L´aragonés pervive, está vivo pero al borde de la extinción. Este proyecto pretende dar a conocer el patrimonio lingüístico con el objetivo de crear una sensibilización y dignificación del lenguaje de nuestros antepasaus». Así expresa Joaquín Ruiz el trabajo que lleva realizando durante diez años con el blog "Os Monegros", una iniciativa cultural que celebró su décimo aniversario realizando una jornada conmemorativa en el salón de la Casa de Cultura de Sariñena. El acto llevó a cabo una retrospectiva recorriendo audiovisualmente estos últimos diez años del proyecto a cargo de este monegrino. Un 31 de marzo del 2006 comenzó su andadura el blog «Os Monegros» realizando contenidos muy variados.

Abril 2016

Iniciativa solidaria en forma de cafetería ha abierto sus puertas hace tres meses, nos lo cuentan José Ángel Escribano y Diego. posible, por eso ponemos nuestro sitio a disposición de iniciativas solidarias. Pedimos al gobierno que se involucre con el 0.7% pero también es muy importante la acción individual y que cada uno de nosotros, a través de nuestros medios, hagamos lo mismo.

Primero, explícanos las iniciativas solidarias que habéis desarrollado y quiénes se pueden beneficiar. Con el nombre genérico de «Cafetería solidaria», nuestro establecimiento aúna los servicios propios de un local de hos­ telería, con un espíritu muy especial: la solidaridad. Nos vino la idea y pensamos lo bueno que sería, a la hora de poner en marcha un negocio propio, tintarlo, impregnarlo de espíritu solidario, de ayuda hacia los demás y, en definitiva, hacia todos, algo tan necesario en los momentos tan difíciles que nos está tocando vivir. Y ¿cómo podemos hacer solidaridad desde nuestra cafetería? Pues como

primera medida, destinamos el 0.7 % de nuestra recaudación a fines solida­ rios. Del mismo modo promovemos actividades y reuniones además de vender productos provenientes de ONG. ¿Quiénes sois y cómo os han sur­ gido este proyecto de «cafetería solidaría»? Nosotros somos dos personas que ya llevamos bastante tiempo colaborando con distintas asociaciones. Un problema propio de estas actividades, endémico podríamos decir, es su falta de visibilidad y la ausencia de espacios adecuados para poder llevarlas a cabo y para alcanzar al mayor número de personas

¿Cómo ha sido la aceptación en el mercado oscense? La idea ha calado hondo. Cada vez más personas se acercan a nuestra cafetería interesadas e involucradas con nuestra propuesta. Saber que una parte de lo que les cuesta tomar un café o almorzar mientras comparten charla, hará que alguien pueda disfrutar de más oportunidades, sin duda, es un aliciente solidario para los clientes. Recuérdanos vuestra ubicación, horarios de apertura y lo que ofre­ céis. Estamos en la plaza de la Unidad Nacional, 11 de Huesca, en los bajos. Podéis venir a visitarnos todos los días de la semana desde las 8 de la mañana, hasta las 11 de la noche, excepto los martes que lo tomamos de descanso. Ofrecemos lo típico de un local como el nuestro, excepto en nuestras tortillas de patata. Desde las clásicas hasta con sabores de café, chocolate, curry, ajo, perejil, etc. Para organizar comidas tendréis que poneros en contacto con nosotros, lo hacemos bajo reserva previa.

BOCADILLOS • TAPAS • RACIONES

DEST

INAM

0,7 %

OS E

L

DE DIAR LA CAJA IA A OSCE LAS ONG NSES

+ de 50 sabores de TORTILLA DE PATATA Plaza Unidad Nacional, 11 . Huesca . Tel.: 974 353 759 huescaaki 19

Abril 2016

DESPOBLADOS: SECORÚN

Secorún es otro de los pueblos desha­ bitados que encontramos en la carre­ tera de la Guarguera. Se sitúa muy cerca de Laguarta, a unos tres kilómetros al suroeste de esta población en pleno corazón del valle del Guarga. A pesar de su lastimoso estado actual estamos ante uno de los pueblos más importantes del valle. Como prueba de su importancia comentar que a los habitantes de Secorún se les apodaba «los madrileños», queriendo significar la grandeza de este pueblo que era cabecera de ayuntamiento y tenía varias aldeas adscritas y pedáneas. Durante la segunda mitad del siglo XIX y las primeras décadas del XX mantuvo un total de diez casas abiertas, aunque, según he podido saber, algunos siglos antes llegó a tener un máximo de ca-

20 huescaaki

torce. En su máximo nomenclátor del pasado siglo XX Secorún aparece citado con 118 habitantes en el año 1910; medio siglo después, quedaría desha­ bitado. Todo el pueblo se halla devastado, el aspecto que presenta solo puede catalogarse como fantasmagórico. El motivo es que sus edificaciones fueron arrasadas en la década de los sesenta para la obtención de madera, desmantelando tejados y muros para sacar las vigas de madera. Su edificio más destacado es la iglesia de San Bartolomé; a pesar de su la­ mentable estado es el único edificio que se mantiene en pie a día de hoy. Es un templo de grandes dimensiones; tiene una gigantesca nave rectangular, capi­ llas laterales y cabecera plana. Ado-

sada a su muro norte se encuentra la torre campanario, casi engullida por la maleza. En los alrededores del caserío, sobre una pequeña elevación, encontramos las ruinas de una ermita románica cons­ truida bajo la advocación de Santiago. Es un templo bastante más antiguo que la parroquial, de primeras fechas del siglo XIII. De la obra original todavía conserva el ábside y el presbiterio con sus bóvedas respectivas. El resto del edificio puede corresponder al siglo XVI.

Cristián Laglera www.despobladosenhuesca.com Facebook: Despoblados en Huesca

Abril 2016

CALLE JOSÉ MARÍA LACASA de la capital. Don José María Lacasa Coarasa, que ese era su nombre completo, fue un ilustre y polifacético oscense conocido popularmente entre nuestros conciudadanos de la época como Lacaseta. Músico, escritor, abogado y político, este insigne personaje hizo gala de ser uno de los más ejemplares oscenses de la época. Refundó el premiado y laureado Orfeón de Huesca, que estuvo dirigiendo hasta su muerte, componiendo entretanto ciertas ilustraciones musicales, réquiems y villancicos. A él debemos la música del Himno al Santo Cristo de los Milagros, con letra de don Fray Mateo Colom y Canals. Relevante jurista, ejerció la abogacía, escribió numerosos artículos y varios libros y alcanzó a lo largo de su carrera profesional la posición de decano del Colegio de Abogados de Huesca. Conocido y reconocido conservador en el plano político, fue elegido concejal por la minoría administrativa denominada upe­ tista y tradicionalista. Durante el asedio de la ciudad en la última guerra civil, fue nom-

TES

N Y CAJAL

brado alcalde, cargo en el que permaneció durante una década. Posteriormente, fue concejal desde 1952 hasta 1958, y falleció en la ciudad que le vio crecer en 1971. Atendiendo a la numeración de la calle, la entrada se puede considerar por el conocido paseo de Ramón y Cajal y, si nos decidimos a realizar un trayecto por sus aceras, observaremos cómo se encuentra flanqueada por diversos negocios, tiendas, comercios de restauración, oficinas administrativas y de algún que otro club lúdico. Unos metros más adelante, nos cruzamos con la calle de Lanuza, en una de cuyas esquinas podemos disfrutar de una bonita zona ajardinada, jalonada por viejos olivos. Ya en el extremo final de la calle, accederemos a la llamada travesía de Ballesteros. Todas estas calles que confluyen con José María Lacasa, y que hemos mencionado en estos renglones, forman parte de la parroquia del barrio de Santo Domingo y San Martín.

AVEN

IDA D

E

DA LOS

RIA LACASA

NZAN

PASEO RAMO

E LAN

Centro de Estética Lourdes Bueno

C/José María Lacasa, 12 bajos Tel.: 974 243 289

UZA

.:JUGUETERÍA:.

AV

ES

ÍA

BA

LL

ES

TE

RO

S

CALL

TR

CALLE JJOSE MA

—Buenos días, por favor, ¿la calle de José María Lacasa? —Sí, está muy cerca. Mira, ¿ves esta calle de aquí? Este es el paseo de Ramón y Cajal. Continúa recto y la primera a la derecha es José María Lacasa. —Muchas gracias, ha sido Vd. muy ama­ ble. No me cabe duda de que este hombre no es de Huesca, por el acento y porque además prácticamente todos los oscen­ ses sabemos dónde está la calle de José María Lacasa, ¿no? Bueno, puede ser que alguien no sepa ubicarla rápidamente o, incluso, no tenga idea de dónde está. Para aquellos que necesiten de ciertas referencias para localizarla, daremos alguna coordenada para que puedan situarla inmediatamente. Esta conocida calle de nuestra ciudad se encuentra ubicada hacia el este del casco urbano de Huesca y… bueno, quizá no estoy siguiendo el orden que me gusta llevar a mí cuando explico una calle. Vamos a empezar haciendo una breve reseña sobre quién fue José María Lacasa y qué méritos obtuvo para que se le otorgara el nombre de una de las calles

Tel.: 974 244 722 José M.ª Lacasa, 14 22001 HUESCA

huescaaki 21

Abril 2016

CALLE TERUEL

C/ Teruel, 5 bajo - 22005 Huesca Tel.: 974 244 990 CENTRO DE EDUCACIÓN INFANTIL ¯¯ Más de 25 años de experiencia nos avalan. "NUESTROS NIÑOS ¯¯ Personal cualificado. APRENDEN JUGANDO" ¯¯ Grupos reducidos. ¯¯ Metodología activa, fomentando la observación, la experimentación, la creatividad y la comunicación. ¯¯ Psicomotricidad dirigida y juego simbólico. ¯¯ Clases de inglés diarias por un profesor especializado en niños de 0 a 3 años. ¯¯ Comida casera, dietas equilibradas y elaboradas por profesionales.

PZA. STA

CALLE LEÓ

Kpan

N ABADÍAS

C/ Teruel, 14 22005 Huesca Tel.: 616 917 110

CALLE TERUEL

CALLE DE LOS

974 227 563 C/ Teruel, 10 22005 Huesca

22 huescaaki

OLIVOS

Abril 2016

Bar LOS OLIVOS

A-Paños costura shop

con tapas y a lo loco

C/Teruel, 35 22005 Huesca Tel.: 974 701 397 661 632 035 [email protected]

ER

I

E PAP A•

LERIA •

REGALOS

LI B

R

Calle Teruel, n.º 29, bajos 22005 Huesca

• Costuras creativas (cursos maq. coser) • Patchwork, corte y confección

CLARA

CALLE DOÑA SA

NCHA

C/ Teruel, 37 . 22005 HUESCA Tel.: 974 22 66 68 [email protected]

OL

IV

OS

UEL

S

TER

LL CA

OLIVOS

DA .M

CALLE DE LOS

AV

CALLE DOÑA SANCHA

E

DE

LO

E CALL

ON EG RO S

C/ Teruel, 30 - 22005 Huesca Tel.: 974 702 660 [email protected]

huescaaki 23

Abril 2016

ESPECIAL CALLE TERUEL

Ubicada en el oscense barrio de Los Olivos, si recorremos la calle de Teruel, podremos ir desde la calle de Zaragoza hasta la avenida de Los Danzantes. Como buenos aragoneses, todos sabemos que su nombre proviene de una de las tres provincias que componen nuestra querida comunidad autónoma, aquella que está situada más al sur y con tan importante patrimonio artístico mudéjar, fruto del paso de las distintas culturas por nuestra tierra. Posiblemente, esta calle no sea una de las más históricas, conocidas o de más renombre; sin embargo, al tratarse de una de las zonas de mayor crecimiento de Huesca, sí es bastante transitada por los oscenses. En alguna ocasión la calle Teruel ha saltado a los medios de comunicación por diferentes motivos, alguno de ellos desafortunados, como fue el caso de un robo en uno de los comercios, y otras, por temas relacionados con el Plan de Movilidad, concretamente en el 2012. Seguramente todos recordéis que hubo un intento de promover una conexión entre esta calle y la avenida de Juan XXIII, idea que ya se barajaba desde el año 1996, cuando se reordenó el sector de la estación. Esta apuesta interesante planteaba completar un recorrido circular urbano, con la sana intención de evitar la saturación del tráfico rodado en la zona; sin embargo, todavía no ha podido culminarse con éxito. Debido a este Plan de Movilidad, se han realizado diversos estudios estadísticos para comprobar los resultados del cambio de la circulación del centro de

24 huescaaki

la ciudad: con el cierre del paso a los vehículos, se está apreciando un incremento considerable en algunas de las vías transversales, como es el caso de la calle de Teruel. No solo a través de la estadística sabemos del aumento del tráfico. Los co­ merciantes de la zona nos aseguran a través de su fina percepción que, a pesar de que ya podíamos considerarla como una calle con cierto tránsito, la peatonalización ha hecho que el paso sea mayor por la calle Teruel, algo que, sin duda alguna, es beneficioso para los negocios allí establecidos. Pero voy a darme un breve paseo por la calle de Teruel, desde el principio hasta el final, a ver qué voy encontrándome. Entro andando desde la calle Zaragoza, y lo primero que veo delante de mis ojos, es el Hogar del Padre Saturnino López Novoa, un amplio edificio destinado a residencia para nuestros mayores y con una arquitectura muy particular y vistosa de ladrillo. Siguiendo la fachada del Padre Sa­ turnino López Novoa, alcanzo la esquina con la calle del Dr. Cardús Llanas y, en la confluencia de ambas calles, pue­ do observar una rotonda que regula la intensidad del tráfico de vehículos. Cruzo la calle, siempre con mucha atención y a través de los pasos de cebra, adentrándome en la zona co­ mercial. A ambos lados de la calle me encuentro con edificios de viviendas de diversas plantas y, en sus zonas a pie de calle, con múltiples negocios en los que ten­dría oportunidad de realizar mis compras. También puedo encontrar algún centro de educación infantil, que,

junto al resto de los comercios, aporta a los ciudadanos de la zona una infraes­ tructura de recursos muy adaptada a sus necesidades. Sigo caminando. Ya he cruzado la calle del Santo Ángel de la Guarda y voy viendo alguna parada de taxis, algún banco y una tienda de repuestos de automóvil. Estoy en la esquina con la calle de León Abadías y continúo mi camino. En la acera de enfrente veo una panadería y una panificadora… Debería de comprar una barra, pero más tarde, ahora quiero seguir contando mi paseo. Me encuentro con otra pequeña rotonda con tres bonitos cipreses: estoy en la confluencia con la calle de Doña Sancha, que cruzo rumbo al final de mi trayecto. Efectivamente, y mientras continúo, puedo comprobar por mí mismo que la calle de Teruel tiene bastante tráfico. Sigo viendo diversos comercios, fruterías, oficinas bancarias y una mercería hasta que, finalmente, llego a una gran rotonda adornada por una bonita escultura metálica, que nos da paso, en la prolongación de la calle de Teruel, a la avenida de los Danzantes de Huesca y, a mi derecha, a la avenida de los Monegros. Y, queridos lectores, he llegado al final de mi trayecto y de mi encuentro con la calle de Teruel. Desde Huesca Aki, os invitamos a que descubráis nuestra ciudad con tranquilos y saludables paseos. Recordad la consigna de una conocida marca de bicicletas: «Quien mueve las piernas mueve el corazón».

Abril 2016

Entrevistamos a Elena Abellán, propietaria de la panaderíacafetería KPAN, ubicada en la calle Teruel

K p a n

Desde que habéis inaugurado la pana­ dería en agosto del año pasado, ¿qué balance puedes hacer sobre vuestra integración en el barrio? Creo que la ubicación del local nos ha ayudado a una rápida integración con los vecinos de nuestro entorno. También el tener un pan totalmente arte­ sano y de gran calidad, producido cada noche por nuestro sobrino en su obrador del polígono Sepes, nos ha permitido ir fidelizando la clientela. También nos proporciona otros productos, igualmente artesanos, que tienen gran aceptación por su calidad (empanadas, dobladillos, empanadicos, pastas de hojaldre, etcétera). Además de vender panes artesanos y otras exquisitas delicias, tienes un servicio de cafetería. Cuéntanos más. Primero me gustaría destacar los bizcochos y pasteles que hacemos nosotros mismos y que encantan a la gente. También estamos introduciendo algunos productos sin gluten.

Y en cuanto a la cafetería, estamos muy satisfechos de cómo funciona esta parte del negocio. Además de un buen café, hemos apostado por infusiones y chocolates de calidad. Ofrecemos refrescos y varios tipos de cerveza, entre ellas, una sin gluten, y gran variedad de bocadillos fríos y calientes, entre los que querría destacar los de queso con sobrasada o paté y los de embutidos ibéricos. También las tostadas o cruasanes con esos mismos ingredientes. ¿Dónde estáis y cuáles son vuestros horarios de apertura para ir a por pan artesano de calidad y a deleitarse en la cafetería? Estamos en la calle Teruel, número 14, en la esquina con el pasaje Lucero. Abrimos todos los días a las ocho de la mañana y cerramos a las ocho de la tarde. Los domingos, a las dos de la tarde. En verano tenemos terraza y prolongamos el horario.

C/ Teruel, 14 22005 Huesca Tel.: 616 917 110

huescaaki 25

Abril 2016

Laysa

UNA BODA PERFECTA

CENTRO DE ESTÉTICA

Único centro estético de Huesca con sello de calidad

CIRUGÍA sin CIRUGÍA *EXCLUSIVO EN HUESCA

¡rejuvenece con elegancia! C/ Gibraltar, 19, bajos 22006 Huesca 974 230 492 - 675 964 964

www.esteticalaysa.com Síguenos en:

26 huescaaki

Después de un período de haber ido conociéndoos, de compartir vuestro tiempo, vuestros buenos momentos, vuestros malos momentos, las alegrías y las penas, habéis llegado a la conclusión, la bonita conclusión, de que queréis compartir vuestra vida para siempre. Posiblemente ya lo teníais decidido desde hace tiempo en el interior de cada uno de vosotros dos; tú tenías claro que él era el hombre de tu vida y él que no hay una mujer comparable a ti, que no puede haber otra persona mejor para compartir su amor. Ese punto de la vida en el que queréis hacer oficial a todos vuestros seres queridos y al resto del mundo que estáis juntos y que así seguiréis para siempre, ese punto que todos llamamos… nuestra boda. Sin duda ninguna, se trata de uno de los mejores momentos de vuestra vida, ese en el que ya sois legal y espiritualmente uno solo. Naturalmente, queréis que todo salga perfecto, que esté perfectamente organizado y que el resultado de la ce­ lebración de vuestro matrimonio sea inolvidable, para vosotros, por descontado, y también para el resto de las personas que compartan con vosotros ese tiempo tan especial. Para todo ello necesitaréis organizar con todo detalle, e intentando no dejar ningún cabo suelto, vuestro día. Desde nuestras páginas vamos a procurar ade­lantaros una serie de consejos bási-

cos que consideramos imprescindible que sigáis si queréis tener una boda perfecta. En primer lugar, deberemos buscar un elemento para guardar toda la documentación o papeles que originan la preparación de un evento. Una carpeta a tu gusto es algo perfecto. Evidentemente, deberemos de considerar la fecha atendiendo a diversos criterios y en función de nosotros mismos y de las personas que queráis que asistan. No podemos olvidar que en temporada alta los precios son siempre más altos. Si nuestro objetivo es tener los gastos cuidados con el máximo detalle, os aconsejamos que elaboréis una provisión de fondos económicos (cuánto disponemos para gastar) sobre la que se podrá realizar un presupuesto e ir variando las partes destinadas a cada punto del día D. La lista de invitados es uno de los puntos clave que debemos tener muy en cuenta para nuestro día: debemos sa­ ber cuántas personas asistirán. Elabo­ rad una lista cada uno de vosotros y consensuarla, revisando cada detalle. Los invitados por parte de cada una de vuestras familias, es decir, vuestros padres. Terminadas y complementadas ambas listas, escribiremos una sola que nos dará el resultado final. No obstante, pasadas dos o tres semanas, es conveniente revisarla una vez más, por si decidimos cambiar algo en ella. Sigue en página 28

Abril 2016

La floristería Vicente Laclaustra te ofrece composiciones florales para todo tipo de evento

Si paseamos por la calle Jota Aragonesa, a la altura del número 14 y haciendo esquina con Ricardo del Arco, nos encontraremos con VL Florista. Y... ¿qué ocurre cuando vemos su escaparate? Ocurre lo inevitable; la simple presencia de las flores, nos hace esbozar una sonrisa de modo involuntario y nos invita a que disfrutemos de su aroma entrando a la tienda. Regentada por Vicente Laclaustra, y con el exitoso bagaje de su experiencia en Almudévar, VL Florista nos ofrece una extensa lista posibilidades para realizar regalos o adornar con flores cualquier evento en el que estemos pensando. Sus composiciones florales, centros, ramos o cualquier elemento decorativo relacionado con su negocio están destinados a todo tipo de público o celebración.

Su labor, lejos de considerarla como típica, nos ofrece desde el detalle más sencillo hasta el más elaborado adaptándose, así, a cualquiera de nuestras exigencias. Punto a destacar en VL es la personalización de nuestro encargo. La larga experiencia de Vicente en el mundo de la floristería, es un baluarte a tener muy en cuenta ya que las observaciones y consejos que nos aporta, están siempre dirigidos a elevar al mayor grado posible cualquiera de los adornos florales que le solicitemos y, sin ninguna duda, hará que cuando podamos disfrutar de su composición, nos transmita a cualquiera de nosotros, todo aquello que teníamos pensado trasladar con ella. Dependiendo del fin de nuestra compra, los elementos a combinar han de cumplir

una serie de requisitos que los profanos, aunque en muchas ocasiones tenemos las cosas muy claras, no sabremos encontrar de un modo tan exacto y acertado como nuestro florista. Las flores, como siempre decimos desde nuestra revista, nos aportan sensaciones, sentimientos, nos evocan situaciones pa­ sadas o nos invitan a vivir momentos futuros a través de sus colores, a través de la estructura de la propia composición y, en las acertadas palabras del propio Vicente, de su perfume. Y recordad, amigos lectores, las flores hablan por nosotros, son capaces de expresar cosas que nosotros mismos no podríamos; y cómo dice el lema de VL Florista: «Los perfumes de las flores son sus sentimientos...»

- Ramos para celebración - Bodas - Comuniones - Personalizamos tus eventos - Funerales - Presupuestos sin compromiso

V. L. FLORISTA

C/ Miguel Servet, 11 22270 Almudévar

C/ Jota Aragonesa, 14, bajos 22003 Huesca

Tel.: 655 211 409 [email protected]

huescaaki 27

Abril 2016

CONSEJOS PARA UNA BODA PERFECTA Es obvia la elección del tipo de boda que vais a tener: si será religiosa, civil o la que llaman mixta, en la que se rea­ liza una ceremonia oficial en ambas opciones. Si vuestra intención es seguir una temática en particular, es muy interesante que os pongáis de acuerdo en la combinación de colores concreta para ese día y que intentéis que se co­rrespondan en todos los lugares en los que tenga lugar algún acto protocolario. El lugar, o los lugares donde vayáis a hacer la ceremonia, la recepción, la igle­ sia o templo, dependiendo de vuestra confesión o el paraje, si hablamos de exteriores, deberéis de visitarlos y anotar, en cada caso, las particularidades de cada uno de ellos y vuestras conclusiones. Las notas que vayáis tomando, al igual que cualquier otro documento, no olvidéis guardarlo en vuestra carpeta o archivador para tener siempre a mano y ordenada cualquier información. Bufé o menú cerrado son dos de las opciones que podemos barajar para ofre­ cer a nuestros invitados. Existe también una opción, denominada en inglés fami­ ly style, que consiste en servir la comida en el centro de la mesa y se va pasando a cada invitado, como en casa, aunque esto se considera recomendable únicamente para bodas pequeñas, es algo más familiar. No hay boda si no hay novia o si no hay novio y… no hay novios sin traje para la ocasión, por lo menos eso es lo que, en tono de humor, nos han dicho siempre. El traje de cada uno de vosotros es un aspecto importantísimo. Investiga cómo quieres tu vestido de boda, busca información en revistas, internet y toma muy

en cuenta tu tipo de cuerpo; ve a varios lugares y pruébate varios. Solicita presupuestos. También hay que pensar en las flores. Como os decíamos en nuestro número anterior, las flores aportan nuestro toque personal al día y al momento. Busca ideas de flores para tu buqué, los centros de mesa, la decoración de la igle­sia… Recuerda que las flores exóticas son más caras y se deben encargar con anticipación a las floristerías. ¿No queréis dejar en manos ajenas vuestra tarta o pastel de boda? Si queréis personalizarlo, también deberéis seleccionar diferentes diseños y buscar las mejores pastelerías de vuestra ciudad. Cuando ya tengas esta información, solicita presupuestos, realiza alguna degustación y fotos de los distintos modelos. Elegid bien los sabores y tamaños y pensadlo con detenimiento, no tenéis que tomar la decisión en ese momento. No podemos considerar como tema menor la música, ya sea en la iglesia o templo si queréis que haya, o en el propio banquete o comida. Tendréis que decidir, y siempre de acuerdo con vuestras posibilidades, qué música y de qué manera amenizará cada momento. Músicos, bandas o un disc jockey son las posibilidades que podréis tener. Solicitad igualmente presupuesto y una prueba de cada una de las opciones.

El recuerdo de un día inolvidable

coso alto, 58 · 974 22 91 02 · HUESCA

MESOTERAPIA CORPORAL PARA MOLDEAR TU SILUETA ANTES DEL VERANO BONO 5 SESIONES

200 €

BONO 10 SESIONES

400 €

28 huescaaki

Dra. M.ª ELENA DEL PRADO SANZ ESPECIALISTA EN DERMATOLOGÍA C/ ZARAGOZA, 10 CENTRO MÉDICO POLIVALENTE 22002 HUESCA

Detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones

Abril 2016

re m o no

P o nt e

€

s de

15

de

TENERÍAS, 9 - HUESCA Tel.: 974 230 471

Broncéate de manera natural, rápida y sin contraindicaciones

primera prueba gratuita

ropa de mujer ROPA PARA CELEBRACIONES Tel.: 974 232 000 C/ Javier Osés, nº 1, local 22004 Huesca

NUEVA TEMPORADA PRIMAVERA - VERANO

Coso Alto, 30 - 22003 Huesca - Tel.: 974 246 740

huescaaki 29

Abril 2016

Disponemos de catálogo para bodas, bautizos y comuniones (flores, detalles, regalos, tartas...). Pregúntanos sin compromiso.

COMUNIÓN: CÓMO PREPARAR Y ÚLTIMAR Llega el mes de abril, mes tradicionalmente destinado a la primera comunión de los más pequeños. En un día tan especial, todo tiene que salir perfecto para que nuestros niños, que son los verdaderos homenajeados, se sientan como lo que son: protagonistas de ese día. Como es lógico, una celebración de estas características está hecha para compartir con todos aquellos que os rodean, amigos, familiares y personas más allegadas y queridas. Se trata de un momento de alegría para todos y en el que vuestro hijo dará un primer paso hacia la siguiente etapa de la vida: la adolescencia. Sentirá cómo él es el centro de todos los agasajos, y así ha de notarlo, por lo que querréis que no se escape ningún detalle esa jornada de alegría para todos.

Como padres o tíos o padrinos del homenajeado, todos esos pormenores que envuelven a la primera comunión nos resultarán pocos e intentaremos dar un toque de originalidad a la ce­ lebración, aún siguiendo ciertas líneas tradicionales. Y ¿cómo vamos preparando ese día? —Me encargo yo de ver y organizar todo y os voy consultando. Como en todo evento que queramos celebrar, lo indicado en estos casos, es seguir una serie de puntos básicos que deberemos ir revisando conforme va­ yamos progresando en la organización del acontecimiento. Os recomendamos elaborar una lista que recoja esos puntos e ir anotando, en cada caso, los comentarios con

Regalo peinado del corpus COMUNIONES 2016 Especial bono comuniones (peinado de las fotos y día comunión)

50 €

Precios para las invitadas:

Madres peinar: 15 € Medio recogido: 25 € Recogido: 36 €

30 huescaaki

Centro de estética Lourdes Bueno C/ José María Lacasa, 12, bajos 22001 Huesca Tel.: 974 243 289 | Móv.: 609 839 123

Abril 2016

AR DETALLES

FIESTA Y MADRINA TODAS LAS TALLAS Tallas especiales Cabestany, 5 - 22005 Huesca Tel.: 974 230 893

respecto de la evolución de cada uno de esos puntos para, finalmente, y en vísperas del día en cuestión, tener todo bajo perfecto control. Desde nuestra revista os vamos a facilitar esos puntos fundamentales para que vuestro hijo, vosotros y todos con los que habéis decido compartir tan bonito día disfrutéis sin ningún problema imprevisto. ¿Por dónde empezamos? Evidentemente, por la elección del día que, normalmente, viene definido a través del colegio del niño o por la pa­ rroquia de vuestro barrio. En muchos casos, colegio y parroquia ya tienen definidos y coordinados los días. Una vez que sabemos la fecha, el pró­­xi­­­­­­­­ mo punto es el traje del homenajeado. La vestimenta para una comunión tiene unos patrones definidos, aunque, si queremos un toque de originalidad, siempre hay comercios que nos darán ideas de cómo confeccionar algo dife­rente. Visados en nuestra lista los dos pri­ meros y fundamentales puntos, pasamos a la lista de invitados. ¿Quién vendrá? Esta labor, aparentemente fácil, es una de las que tendremos que cuidar con más atención, ya que de ella depende, como es lógico, que nuestro presupuesto se cumpla o tengamos que aportar alguna cantidad más de lo previsto. Preparad una lista en la que se recojan todas aquellas personas más cercanas a vosotros y que queráis que compartan ese momento y así podréis pasar a la siguiente línea: el lugar de la celebración.

¿Dónde vamos a pasar ese día todos juntos? La elección del emplazamiento nos permitirá pasar un buen rato en mayor medida dependiendo del número de invitados y de las dimensiones del local, por lo que es algo a tener muy en cuenta. Elegid con atención, máxime si consideráis que habrá muchos niños. Lo habitual en las comuniones es que se junten todas las personas alrededor de una mesa para compartir algún tipo de comida. El menú es otro de los aspectos que no podéis dejar como tema menor ya que, una vez más, de él, entre otras cosas más, depende que todo salga perfecto. Elegid en función de vuestro gusto y del de los invitados y de las preferencias de estos. Bueno, ya tenemos unos cuantos temas vistos. Parece que está casi todo pero… no, quedan aún algunas cuestiones por definir para poder decir que tenemos todo cerrado antes de hacer las últimas revisiones. ¿Qué nos queda? Pues, amigos de la revista, nos quedan un par de puntos que significarán para vosotros, para los asistentes y, sobre todo, para vuestro propio hijo, inmortalizar ese día tan especial. Efectivamente, como seguro que estáis pensando, hablamos de los recordatorios y de las fotografías. No hay comunión sin recordatorios. Una vez más tenemos la oportunidad de ceñirnos a lo estrictamente formal o, por el contrario, hacer algo diferente, innovar de algún modo y hacer algo distinto. Es obvio que esta decisión depende

Arreglos de todo tipo de prendas (tela, piel...) • Cremalleras • Ropa de hogar • Costuras • Bajos • Hombreras • Forros • Confección de ropa

Pza. San Lorenzo, 5 . Huesca Tel.: 974 049 321

PELUQUERÍA

CABALLEROS

Miguel Ceñal C/ General Lasheras, n.º 7

22003 Huesca

Tel.: 974 246 042

huescaaki 31

Abril 2016

Peluquería y centro de estética

COMUNIÓN: CÓMO ULTIMAR DETALLES

Le Beauté

OFERTA ESPECIAL PEINADO + MAQUILLAJE

30

€

ESMALTADO UNAS PERMANENTES

11

€

DEPILACIONES

10

%

Rafael Gil, n.º 11 . Huesca . Tel.: 974 049 753 Avda. La Paz, 31 . Huesca . Tel.: 974 562 278

32 huescaaki

siempre de vuestro gusto y que no por ser poco habitual es mejor o más bonito. Para ayudaros, podéis acudir a los especialistas en comuniones, que disponen de un amplio elenco y, en muchos casos, confeccionan uno per­ sonalizado para vosotros. Para la fotografía os aconsejamos que contratéis los servicios de un profesio­ nal. Ellos disponen de todos los medios necesarios para elaborar una serie de imágenes que nosotros, profanos en la materia, no podremos conseguir. Pensad que no solo son las fotos del día: normalmente, unos días antes de la ce­ lebración, el profesional que hayáis decidido contratar os facilita la opción de hacer fotografías de estudio. Este tipo de imágenes van apoyadas por los ele­ mentos de atrezo que ellos disponen y que inmortalizarán la primera comunión de vuestro hijo. Del mismo modo, las nuevas tecnologías de tratamiento de imagen les permiten jugar con estas y obtener un álbum que hará las delicias de todos vosotros, para siempre. Como punto final a este repaso de los detalles que deberemos ultimar en la primera comunión, tendremos que te­

ner en cuenta esos pequeños elementos que acompañan a nuestro hijo: el breviario, un rosario, una cruz, los regalitos con los que obsequiaremos a los asistentes o juegos para los niños una vez que haya concluido la comida. Tenemos todo perfectamente apuntado en nuestra libreta. Todo está preparado para el gran día, lo revisamos de nuevo y comprobamos que, efectivamente, todo está bajo control. Una semana antes del evento, como mínimo, deberemos de volver a revisar todos los puntos que hemos ido anotando y es muy conveniente volver a cerciorarse de que todo lo que hemos previsto está comprendido por aquellos que intervienen. Para ello llamaremos por teléfono o iremos a los lugares para confirmar que todo está y se encuentra según lo acordado. Ahora sí, ya está todo, cerrado, revisado, comprobado. Solo queda esperar que vuestro hijo se vista de comunión y celebréis con vuestros seres queridos ese momento tan importante en la vida de un niño: la primera comunión.

Abril 2016

Carmen Martínez (Belleza-Bienestar) ha abierto un salón de belleza en la calle de León Abadías, cerca de la calle Teruel tico ASAC PHARMA. Y también confío en UTSUKUSY, con unos rituales de belleza que son una delicia para mis clien­tes.

Seis meses han pasado desde que inauguraste el salón. Cuéntanos cómo has llegado a montar este proyecto y qué satisfacciones has podido obtener con la experiencia durante todo este tiempo. Os explico un poco: hace 12 años que aterricé en Huesca desde tierras del sur. He prestado mis servicios en diferentes centros y me apetecía disponer de un lugar único y exclusivamente dedicado a la estética, ya que, anteriormente, compartía espacio, bien con el comercio de perfumería o, como en estos últimos sie­te años, en peluquería, en este ba­rrio,

que es también donde resido. El ba­ lance ha sido muy positivo y estoy muy contenta. ¿Por qué has apostado por los pro­ ductos cosméticos de los laborato­ rios ATACHE? En mis más de 25 años de experiencia profesional siempre he apostado por firmas 100 % españolas, que hoy en día están en la vanguardia en el sector de la alta cosmética profesional. Atache cuenta con más de treinta años en el mercado, respaldada tecnológica y científicamente por el grupo farmacéu-

CARMEN MARTÍNEZ BELLEZA - BIENESTAR

C/ León Abadías, 5 22005 Huesca Teléfono: 677 517 292

Por lo visto, ofreces un buen núme­ ro de servicios: desde higiene facial hasta cursos de automaquillaje. Ex­ plícanos más. El centro es unisex y tenemos una extensa carta de tratamientos, tanto faciales como corporales, con o sin aparatología, y siempre con la mejor herramienta, que son, sin duda, mis manos. Mi filosofía es siempre relacionar la belleza con el bienestar, todo ello en un ambiente de relajación que cuido y mimo al máximo. En cuanto a la aparatología, disponemos de radiofrecuencia, cavitación, láser de diodo… ¿Algo más que desees añadir? No quiero olvidarme deciros que esta primavera, recién empezada, viene cargada de eventos (bodas, comu­ niones, etcétera), por lo que ofrecemos asesoramiento y servicio de maquillaje profesional, tanto en el centro como a domicilio, con bonos y promociones especiales. Y por último deseo dar las gracias a mi familia y a mis clientes por su apoyo incondicional y su fidelidad. Sin olvidarme de mi «familia» oscense, por estar siempre ahí.

--HIGIENE FACIAL --TRATAMIENTOS FACIALES: hidratación, vitaminas, ácido hialurónico, reafirmante... --TRATAMIENTOS CORPORALES: anticelulítico, reafirmante, chocoterapia, peeling con hidratación... --RADIOFRECUENCIA --CAVITACIÓN --DEPILACIÓN CERA TIBIA DESECHABLE --MAQUILLAJES - NOVIAS --MASAJES RELAJANTES --AUTOBRONCEADO CAÑA DE AZÚCAR --CURSOS DE AUTOMAQUILLAJE --CHEQUE REGALO --Y MUCHO MÁS...

huescaaki 33

Abril 2016

BELLEZA: SIÉNTET

Librería Huesca

10 % dto. en artículos de regalo y comunión

[email protected] C/ Aragón, 1 - 22006 Huesca Tel.: 974 708 492

C/ San Lorenzo 65, bajo 22002 Huesca Tel.: 974 246 945 Móv.: 646 427 624

Con la llegada de la primavera, los días se van haciendo más largos y, con ellos, nuestra actividad diaria se hace mayor igualmente. Nuestro cuerpo puede llegar a sentirse más cansado y sufrir ciertas alteraciones como la hinchazón. En muchas ocasiones atribuimos al sobrepeso ese aumento de volumen, cuando en realidad no lo es y sí deberíamos depurar nuestro organismo para recuperar la energía perdida y sentirnos perfectamente. «Somos lo que comemos» En más de una ocasión habréis oído esta frase, y si pretendemos limpiar de toxinas nuestro organismo, más que nunca deberemos de llevar una dieta alimentaria que favorezca la actividad de riñones e hígado, eliminando durante una temporada ciertas ingestas tales como cafeína, bollería (especialmente la industrial), lácteos o carnes ricas en grasas. Para alcanzar este objetivo, os vamos a facilitar una serie de alimentos que os hagan sentir mejor. Como podéis imaginar, las frutas y ver-

duras, con su alto contenido en agua, fibra y vitaminas, son el centro de este tipo de alimentación si lo que queremos es eliminar toxinas. Empezamos con las frutas. La manzana. Conocida como la fruta depurativa más completa, nos aportará gran cantidad de vitaminas además de fibra, de gran ayuda en el tránsito intestinal. La fresa. Estamos en plena temporada por lo que podremos aprovechar para conseguir sus vitaminas, A, C y E que actúan como antioxidantes naturales. El 90% de la fresa es agua por lo que sus efectos diuréticos se hacen evidentes. La uva. Si queremos un alto contenido en potasio y agua, es la fruta. Nos ayuda a depurar la sangre y regula nuestro colesterol. Para obtener los mejores resultados de la uva, os recomendamos un zumo en ayunas. La cereza. Reconstituyente, depurativa y diurética, es rica en hierro y potasio. El 85% de la cereza es agua. El limón. Considerado como anti grasa natural, es un gran aliado a la hora de eliminar el ácido úrico. Y, ahora, las verduras. El espárrago. Con su alto contenido en potasio es el socio perfecto para la eliminación de toxinas, además de tener gran cantidad de fibra. La alcachofa. Nuestro colesterol se verá reducido si comemos alcachofas, mientras absorbe nuestra grasa y ayudará a la eliminar la retención de líquidos.

Wargames • Juegos de mesa Juegos de rol • Regalos Merchandising C/ Sancho Ramírez, 15 - 22001 Huesca Tel.: 974 709 091

CICLOS

ALONSO Las mejores bicicletas para regalar para comuniones

34 huescaaki

C/ MANUEL ÁNGEL FERRER, N.º 6 22003 HUESCA TEL.: 974 227 072 [email protected] Síguenos en facebook

Abril 2016

TE MÁS ACTIVA, DEPURA TU ORGANISMO esencia

moda

Mercería - Lencería Complementos

9 ANIVERSARIO º

I

MIS CLIENTES

ESTE MES DE ABRIL POR COMPRAS SUPERIORES A

40 € GRATIS UN OBSEQUIO

MOLDEA TU FIGURA: BODIES, FAJAS...

TODO PARA BODAS Y COMUNIONES MODAS SEÑORA Y GENTE JOVEN

Avda. Dr. Artero, 22 - Tel.: 974 223 236 - 22004 Huesca

Pje. Arco Iris, 5 . Huesca Tel.: 974 243 563 Móv.: 645 977 056 Horario: de 09:30 a 13:30 y de 16:30 a 20:00

Servicio personalizado

huescaaki 35

Abril 2016

BELLEZA: SIÉNTETE MÁS ACTIVA

El hinojo, con sólo 30 calorías cada 100 gramos, es altamente saciante, actúa como depurador renal y ayuda a la digestión de las grasas. Os recomendamos, igualmente, la ensalada de berro que ayuda a complementar la acción de las otras frutas y verduras y… no olvidéis beber agua, 2 litros al día y una sesión de caminata de unos 30 minutos a paso ligero. Por nuestra parte en el centro estético tenemos las herramientas para ayudarte a depurar en profundidad tu organismo y sentirte así más activa, recuperada y descincharte. Debemos activar el drenaje linfático natural de nuestro organismo y «despertarlo» para que tus esfuerzos alimenticios cau­ sen más efectos y podamos bajar unos centímetros de contorno. Para ello disponemos de varios métodos a combinar o detallar según cual sea tu caso. Presoterapia: Comúnmente llamadas botas, es un aparato que por medio de un masaje de aire, de presión, muy relajante y recuperador, drena y activa el drenaje del organismo. La sensación al terminar es de piernas descansadas y notaremos que conforme vamos haciendo sesiones orinamos más y nos deshinchamos, sobre todo piernas y abdomen.

36 huescaaki

Podemos complementarlas con una loción criotónica que potenciara su efecto drenante y lo aumentara ya que su principio activo está destinado a quemar grasa, estimular la circulación sanguínea y linfática y le sumamos un plus al trata­ miento ya que es altamente reafirmante. La sensación al terminar es la de ligereza y alivio total, piel más firme, y menos volumen, notaremos que vamos más a orinar. El efecto de deshinchamiento es algo más notable en todo el cuerpo. Puntos de indiba: Es una radiofrecuencia con la que conseguimos un trata­ miento más global, activando puntos concretos de drenaje y quema grasas, a nivel orgánico hay una respuesta más activa y global. Digamos que aparte de limpiar las tuberías de nuestro organismo con este sistema abrimos de manera más fácil los grifos para que la eliminación sea más sencilla. Estos tres sistemas son muy apropiados y cómodos para depurar el organismo, acompañados de los consejos anteriores conseguirás muy buenos resultados. La duda que te ronda la cabeza ¿Cuánto cuesta? Y ¿cuánto tiempo dura? El precio por sesión va desde los 20 € y un bono de 10 sesiones desde los 170 €, así que ya ves que es bastante económico. Respecto al tiempo oscila entre 30 y

45 min. depende de las técnicas que apliquemos, son sesiones muy agradables de recibir y en las que podrás aprovechar para relajarte y tomar impulso para continuar. Desintoxicación SPA: Si lo que estás buscando es un método más natural, manual, placentero y sensorial... Tenemos una solución magnífica. Descubre nuestra sesión spa al té verde: se realiza con pindas (saquitos rellenos de semillas) con las que realizamos un agradable masaje, mediante el cual activamos la renovación celular y el drenaje manual, con el principio activo del té verde tan depurador conseguimos abrirle al cuerpo las puertas para una limpieza orgánica más progresiva y natural. La duración de esta fantástica sesión son unos 60 min y su coste es de 60 €. Podemos hacer una o varias, depen­ diendo de la evolución y cuidados en casa, es una solución que además te ayudara a reducir el estrés y tomar la vida de otra manera.

Lara Acín Allué LAYSA CENTRO ESTÉTICO.

Abril 2016

Peluquería Gesto y Color en colaboración con Rueber ofrece soluciones a la pérdida de cabello Podemos solicitar un análisis capilar gratuito, verdad. ¿Qué método ofrecéis? Perfectamente, el análisis capilar es totalmente gratuito y te ofrecemos un diag­ nóstico rápido y preciso con el método dermotricología. Es un método que estudia los problemas del cabello a través del dermograma y del tricograma: -- La dermografía es el examen exhaustivo del cuero cabelludo y del cabello. Detecta tanto el nivel de intoxicación deshidratación o seborrea como la existencia de eczemas o picores, así como la flexibilidad del cabello. -- El tricograma analiza, mediante micro cámara, el estado y la capacidad rege­ nerativa de los bulbos pilosos. ¿Por qué se han decantado con la co­ laboración del centro capilar Rueber? Es una empresa pionera en tratamientos para los problemas de calvicie y salud ca­ pilar de hombre y mujer. Sus especia­listas investigan sin cesar las soluciones a los problemas que afectan al cabello y cue­ ro cabelludo pero también la tecnología más avanzada para las personas que ya sufren de calvicie total o parcial. Trabajan para ofrecer a cada persona un tratamiento adecuado a su problema de cabello. Ofre­ cen soluciones a la calvicie basadas en un diagnóstico, una aparatología y unos tratamientos que tienen una eficacia real. Y nosotras somos uno de los centros de referencia en Huesca que aplican tratamientos y técnicas de Rueber. Háblanos sobre las prótesis capilares. Son prótesis capilares finísimas hechas de micropiel (semejantes a la piel), con una transparencia del 100 %, quedando perfectamente integradas y a la vez duraderas. Se consigue la recuperación de la ima­gen perdida y su proceso de fabricación es totalmente personalizado para

cada caso. Empezamos primero con la toma de medidas, creando una plantilla que refleja la anatomía craneal y que servirá para crear la base de la misma; así mismo, con este proceso nos aseguramos una perfecta adaptación. Una vez tenemos la base, se inicia el proceso de implantación a mano de cabello natural uno a uno para conseguir la similitud total al cuero cabelludo. Una vez la prótesis lista para su adaptación, creamos el corte y peinado. Son prótesis completas o parciales que se adaptan a los tratamientos oncológicos, alopecias areatas, etc. ¿Qué es la técnica del Volumater? La técnica del Volumater son prótesis parciales, es exclusivo para cada cliente, teniendo en cuenta aspectos como la textura, densidad, grosor y ondulación del cabello. Hay distintos métodos de fijación, se pue­ den poner y quitar diariamente o llevarlas fijas hasta tres semanas, haciendo vida normal, es decir, lavarse y secarse la ca-

beza, bañarse, actividades acuáticas, ejercicio físico, sauna, etc. Es la solución adecuada para casos de escasez de cabello, transparencias, semicalvicie, cabello débil, pobre o con falta de volumen. Se trata de un sistema finísimo, suave y transparente con cabello implantado de las mimas características que el del cliente. Se integra en la zona en la que queremos dar mayor volumen, aprovechando el cabello del propio cliente. ¿Cuál es la mejor forma de contacta­ ros? Estamos en la Calle Alfonso II de Aragón, 4, cerca de la plaza Santa Clara. Nos pue­ des llamar al 974 231 854 y te recibiremos en cabinas privadas para conservar la máxima discreción. Nuestro horario de atención es martes, miércoles, jueves y viernes: de 9:30 a 13:30 h y de 16:00 a 19:30 h (viernes también abrimos al mediodía), sábados, solo en las mañanas: de 9:00 a 13:00 h y los martes cerramos por descanso.

EN COLABORACIÓN CON

Peluquería unisex PRESENTA LA SOLUCIÓN A LA PÉRDIDA DE CABELLO • Depilación al hilo (labios y cejas) • Desrizado orgánico (sin componentes químicos) • Cursos de automaquillaje

Calle Alfonso II de Aragón, 4 - 22005 Huesca Tel.: 974 231 853

Síguenos en

huescaaki 37

Abril 2016

BODAS - ¿CÓMO PREPARARTE PARA ESTA

A los clientes GRACIAS POR CONTAR CONMIGO

Manolo Vaquero C/ Las Ciencias, 4 22004 Huesca Tel.: 974 22 63 68

38 huescaaki

Siento decepcionaros, pero los milagros como tales no existen. Es por ello que para lucirnos bellos y radiantes el día de nuestra boda, debemos cuidarnos con meses de antelación. Los temas de belleza, cuidados de la piel y demás siempre han ido ligados a la mujer, pero hoy en día son muchos los hombres que cuidan su imagen respecto a la piel. Es por ello que los consejos para una piel sana los vamos a orientar para ambos casos. Como acabamos de mencionar, comenzaremos con la piel, esa parte que muchas veces olvidamos cuidar y que a veces es más sufridora que cualquier otra parte del cuerpo. Los rayos del sol, el frío, el polvo y las partículas sucias que pululan por el aire afectan a nuestra piel. Con tres o cuatro sencillas pautas que tengamos, y que además podemos continuar después, es suficiente para lucir un rostro rejuvenecido y bonito. 1. Todos los días nos haremos una limpieza facial con productos que se adapten al tipo de piel de cada uno, porque no es lo mismo una piel grasa que una piel seca. Utiliza jabones de PH neutro o antibacterianos para las impurezas o granos. 2. A la hora de cuidar la piel, no te limites solo a la cara: aprovecha el momento y cuida todo el cuerpo. Usa geles exfoliantes al menos una vez por semana cuando te duches. En lugar de gel, si quieres, puedes usar esponjas o guantes de crin para retirar las células muertas e impurezas. Los exfoliantes también ayudan a abrir los poros y así absorber mejor los nutrientes de las cremas. En la primera sesión que los utilices verás qué fina y suave quedas. El efecto no es muy duradero, pero incentiva para hacerlo de nuevo. 3. Además de hidratarte todos los días bebiendo al menos 1,5 litros de agua, utiliza cremas o geles hidratantes lo más naturales posible. Por ejemplo, el gel de áloe vera. Se pueden encontrar productos económicos, duran mucho tiempo, son fáciles de aplicar gracias a la composición acuosa, no resultan pegajosos y son de secado rápido. Si lo prefieres, tienes aceites de áloe vera para usar después de la ducha antes del secado total. Con estos tres pasos verás los cambios en pocas semanas. También deberías incluir en tu dieta alimentos ricos en antioxidantes. Ayudan a ralentizar el envejecimiento, disminuyen la intensidad de

las manchas, mejora la luminosidad, la suavidad y disminuye tanto la cantidad como la profundidad de las arrugas. Para apreciar los efectos del antioxidante necesitaremos más tiempo, así que empieza lo antes posible. Quizás me he extendido demasiado en esta parte, pero la considero muy importante y la base de lucir un rostro res­ plandeciente, lleno de alegría y joven. Ahora que tenemos una piel bien cuidada, libre de arrugas o con escasas arrugas y sin manchas –depende de la edad– podemos aplicarnos maquillaje sin prestar mucha atención a las partes negativas porque no las tendremos. Eso sí, elige bien el maquillaje que vas a llevar porque el resultado quedará plasmado de por vida en el álbum de fotos. Te vamos a dar algunos consejos a tener en cuenta: qué debes evitar y qué debes hacer para sacarle el mayor partido a tu maquillaje. -- Excederse en algunos maquillajes tiene efectos negativos; un ejemplo de ello es con el blush (colorete). A su vez, un maquillaje escaso también produce efectos negativos, porque, por muy natural que sea, tu rostro pue­ de parecer blanquecino o sin color, apagado y triste. -- Adecua el maquillaje con el horario de la boda. Si te casas por la mañana, evita que sean sofisticados y, si la boda es nocturna, puedes hacer hincapié en el brillo. -- ¡No abuses de la mezcla de colores. Un maquillaje retro no pasa de moda y va bien tanto para una boda de día como de noche. -- No descartes los maquillajes resis­ tentes al agua. El día de tu boda te vas a emocionar y alguna lágrima caerá; además, el tiempo es a veces impredecible: si hace mucho calor, puede que sudes y, si llueve, podrías mojarte. -- No te conformes con un maquillador cualquiera: este es un día muy importante en tu vida y por ello deberías buscar un buen maquillador. -- Haz las pruebas de maquillaje, ya que no es fácil acertar y no sabes si el color y el estilo que elegiste puede quedar bien en tu rostro. -- No tomes demasiado el sol o rayos uva, pues, si te bronceas demasiado, puede que el día de la boda tu piel se escame. -- Destaca los ojos y aplica un suave brillo a los labios de tal forma que no

Abril 2016

AR RADIANTE?

huescaaki 39

Abril 2016

BODAS - ¿CÓMO PREPARARTE PARA ESTAR RADIANTE? luzcan más que los ojos, pero que deslumbren. Cuando elijas qué tipo de peinado vas a llevar, has de tener en cuenta el vestido que has escogido y que vaya acorde a tu propio estilo. Aunque parezca mentira, un peinado refleja nuestra perso­ nalidad. Ten en cuenta también el velo si vas a llevarlo. -- Puedes optar por peinados sencillos de fácil elaboración que no por ello van a ser menos. En este caso podemos decantarnos por dejar el cabello suelto y adornarlo con elementos forales que le darán un toque ecológico y natural, o incluso podemos optar por un recogido sencillo adornado con una diadema, o con cintas si queremos escapar de lo clásico. -- Si eres más clásica, puedes optar por un peinado recogido con trenzas, semirrecogidos bajos con ondas, re­ cogidos con flequillo, moños bajos… -- Si buscas un estilo romántico, el trenzado es ideal y combina con todos los estilos; los recogidos con efecto despeinado dan un toque de sencillez. Y por último, unos consejos más gene­ rales para el gran día. -- Reduce la ingesta de sal y alcohol, ya que retienen líquidos; además, deshidratan la piel y aceleran el enveje­ cimiento. -- Todo lo que vayas a depilarte, hazlo con unos días de antelación para que tu piel tenga tiempo de recuperarse y lucir lisa y libre de irritación. -- El día de la boda no te saltes el desayuno, no querrás estar sin fuerzas a mitad de mañana. Un buen desayuno te aportará la energía suficiente para tener un aspecto saludable.

40 huescaaki

Abril 2016

C/ Gibraltar, 1 - 22006 Huesca Tel.: 974 353 581 Síguenos en: Peluquería Hair & Beauty

Liquidación total hasta el

ER

ANI VERS IO

PELUQUERÍA Y SALÓN DE BELLEZA - UNISEX

ALTA COSTURA CONFECCIÓN A MEDIDA PERSONALIZACIÓN DE TUS PRENDAS DE VESTIR Camila Gracia, 2 - 22001 Huesca Tel.: 974 22 28 31 Síguenos en facebook

60 %

AR

P RI M

Coso Alto, 23 - 22003 Huesca Tel.: 974 243 712

Avda. Martínez de Velasco, 3 22005 Huesca · Tel.: 974 71 07 38 [email protected] Síguenos en

L'Atelier es un lugar creativo, dedicado a vestir a una mujer elegante y sofisticada, teniendo en cuenta el gusto y estilo de cada clienta. Se trabaja la confección a medida, la alta costura, utilizando tejidos de gran calidad para conseguir un resultado final perfecto. Cada modelo se confecciona de manera artesanal, cuidando minuciosamente el patronaje y los pequeños detalles. Quiero agradecer a todos los clientes que han confiado en mí y en mi trabajo durante este primer año, y mi deseo de poder atenderles muchos años más. Pilar Estirado Castillo

huescaaki 41

Abril 2016

1 DE MAYO: DÍA DE LA MADRE

Aunque aún estemos en abril, mayo está a la vuelta de la esquina. En unas pocas semanas comienza el que llaman mes de las flores y, como no podía ser de otra manera, es el mes en el que ce­ lebramos un día tan especial como es el Día de la Madre. Se dice que nunca podremos agradecer todo lo que nuestra madre hizo, ha hecho y hará por nosotros. Sin duda esto es una realidad si partimos de la base de que ella nos guardó y cuidó en su interior durante nueve meses con todo lo que eso conlleva. Y lo grande de una madre no es solo que nos cuidara durante nueve meses, lo maravilloso de una madre es que ha estado ocupándose de ti constantemente, también después de tu nacimiento y a lo largo de tu vida, aportando su interés, cariño, amor, experiencias y saber ha­ cer para que tú vivieras lo mejor posible y poder labrarte un futuro esperanzador. Recordad ese dicho tan extendido que dice «Nadie te querrá más que tu propia madre», y estoy seguro de que todos hemos podido comprobarlo en más de una ocasión. A pesar de que muchas veces no coincidamos con su criterio o con sus opiniones, siempre tenemos la certeza de que hará lo mejor y sacrifi-

42 huescaaki

cará lo necesario por cada uno de nosotros. Y bien, pues el mes que viene disponemos de una pequeña oportunidad de demostrarle a nuestra madre, de alguna manera, qué representa para nosotros y cómo y de qué manera somos cons­ cientes de que su labor no tiene precio. El primer domingo de mayo, es decir, el próximo día 1, celebraremos el Día de la Madre, que en este 2016 coincide con el Día Internacional de los Trabajadores, conceptos que creo que están íntima­ mente ligados, madre y trabajo. Muchas veces, en mi caso os lo pue­ do asegurar, no tenemos claro qué podemos ofrecer a nuestra madre ese día, qué pensamos que le pueda complacer o gustar más. Nos gustaría aportar ciertas ideas para ayudar a vuestra decisión de regalar a vuestra madre y, así, haceros más sencilla la elección de un regalo. Sin embargo, antes de entrar en esas ideas, vamos a hacer un poco de historia del Día de la Madre. Siempre es interesante conocer el porqué y de dónde vienen nuestras celebraciones y costumbres. Las primeras ocasiones de las que se tiene constancia en las que esta fecha

se celebró se remontan a la antigua Grecia. Por aquel entonces, los honores se rendían a Rea, la madre de ―entre otros dioses― Zeus, Poseidón y Hades. Los romanos también adoptaron esta costumbre, dándole el nombre de Hilaria y celebrando esta festividad el 15 de marzo, haciendo ofrendas al Cibeles en su templo. Los cristianos variaron la fecha hacia el 8 de diciembre, fiesta de la Inmaculada Concepción, madre de Jesús, y se mantuvo durante mucho tiempo. En la actualidad, aún hay países que conservan la tradición del 8 de diciembre como Día de la Madre. A lo largo de los siglos posteriores, y dependiendo del país y de la confesión que se profese en cada uno de ellos, la fecha ha variado, institucionalizándose en el segundo domingo de mayo, en la mayoría de los países sajones o protestantes y en el primer domingo de mayo en otros, como es el caso de España. Una vez hecha esta breve revisión por la historia del Día de la Madre, os vamos a hacer llegar esa serie de ideas para que podamos hacer un obsequio a aquella que tanto ha dado por nosotros. Sigue en página 44

Abril 2016

En BROTALIA encuentra el regalo perfecto para el Día de la Madre Como cada año, llega la primavera con su explosión de vida y color. La primavera se convierte en uno de los mejores momentos para venir a visitar Brotalia que este año con su slogan «el momento para tu jardín» nos invita a compartir buenos momentos. Nos recibe todo su equipo con los brazos abiertos, al frente, Eduardo Sarasa. Brotalia ya es parte de Huesca ¿qué consideras que habéis aportado a la comunidad? Creo que aportamos ilusión, buen trato y profesionalidad. En Brotalia siempre pue­des encontrar un buen consejo sobre plantas, complementos de jardín, sobre tus animales de compañía, pue­ des encontrar una decoración floral para tus momentos más especiales y un buen regalo para fechas señaladas, como el Día de la Madre que ya se acerca. Pensáis que cada uno de nosotros es un mundo. ¿El trato personaliza­ do es una de vuestras claves?

Pensamos que lo importante para nosotros son nuestros clientes y para ello, atender sus necesidades de una manera personalizada, aporta valor. Además el cliente de Huesca es cada vez más experto y exigente, esto nos ayuda a mejorar e implica una continua formación para dar soluciones. ¿Cómo se presenta esta temporada? Este año estamos muy ilusionados, será nuestra segunda primavera desde la reapertura de Brotalia tras las reformas, queremos seguir introduciendo nuevos productos y servicios para nuestros clientes, nos queremos afianzar con nuestra sección de mascotas y de organización de eventos y para ello propondremos actividades y talleres para todos los públicos. En breve estará en funcionamiento nuestra página web y empezaremos a trabajar desde las Redes Sociales, siempre y todo ello, para dar el mejor servicio.

El Día de la madre, precisamente será un buen día para venir a veros. ¿Qué habéis preparado para un día como este? En Brotalia siempre encontráis una planta especial para regalar, aunque queremos trabajar sobre todo en regalos lo más personalizados posibles, por lo que os invitamos a visitarnos. Nuestra experiencia y conocimiento, nos permite dar amplias soluciones. Quien venga comprobará que una vez más, la iniciativa Brotalia de Atades Huesca les va enamorar ya que las cosas bien hechas, están al alcance de todos. Finalmente, recuérdanos vuestra ubicación y horarios. Estamos en la carretera A-132, km 3,2, ubicados dentro de las instalaciones del Centro Manuel Artero. Estamos abiertos todos los días de la semana en horario de lunes a sábado de 10.00 a 20.00 horas y los domingos y festivos de 10.00 a 14.00 horas. Brotalia es una iniciativa social de Atades Huesca.

CTRA. A-132, KM. 3,2 (DIRECCIÓN AYERBE) | HUESCA | TEL.: 974 246 557 www.brotalia.com

huescaaki 43

Abril 2016

1 DE MAYO: DÍA DE LA MADRE

Es evidente que cada persona es un mundo, cada madre es distinta; sin embargo, todos tenemos un punto en común en los gustos y en eso nos basaremos para hacer esta pequeña selección de posibles regalos. Hemos considerado distintas opciones definiendo algún patrón tipo a través del cual os recomendaremos qué ofrecer. Vuestra madre es una trabajadora infatigable, siempre pendiente de todo, en casa, en su trabajo, y necesita un momento de tranquilidad: no hay nada mejor que un día de spa para relajarse y estar con ella misma. Esta opción pue­ de incluir masajes, baños termales y tratamientos de belleza. «Mamá no es una persona de salir mucho, por lo que algo tipo spa puede que le guste, pero quizá otra cosa le gustara más. Había pensado en una fotografía ampliada de todos nosotros enmarcada. Me han estado enseñando algunos marcos en la tienda de fotografía y estoy seguro de que le encantará». Esta es otra opción que, sin ninguna duda, seducirá a vuestra madre. ¿A qué madre no le gusta ver a todos sus hijos constantemente? «No me parece mala idea, la verdad… Pero… yo había pensado en un trata­ miento, una crema que sea de tratamien­

44 huescaaki

to facial, aquel que nos comentó en una ocasión, o un perfume (ya sabes cómo le gusta cuidarse a mamá)». Las perfumerías o tiendas de estética son otra posibilidad que deberéis barajar si vuestra madre es de aquellas que cuidan su imagen. «―¿Y tú qué dices? ¿Qué te parece? ―Pues a mí, el otro día, hablando con ella, me comentó que quería una serie de útiles para la cocina, que le gustaría hacer ciertas recetas y que no tenía lo necesario para poder cocinarlas… Le gusta tanto hacer nuevos platos y todo lo relacionado con la cocina…». Otra alternativa que tenemos, si vuestra madre es amante de la cocina, es algún elemento que necesite o que le gustara tener para practicar una de sus aficiones. Algo que no debemos olvidar nunca, algo que a todos nos gusta y que siempre nos hace la vida más alegre, más bonita y, en definitiva, con más color… Efectivamente: las flores. Un bonito ramo con aquellas flores que sabes que le gustan a tu madre, que sabes que le van a aportar el aroma, la luz y que, sin ninguna duda, representan vuestro más sincero amor por ella. ¿A quién no le gustan las flores? ¿A quién no le encanta que le regalen flores? Y recordad, amigos de la revista, madre no hay más que una.

Abril 2016

20 AÑOS EN LOS PORCHES DE GALICIA Relojes BULTACO y complementos hasta el

30 %

AMBIT3 RUN AMBIT3 RUN HR AMBIT3 SPORT AMBIT3 SPORT HR AMBIT3 PEAK AMBIT3 PEAK HR

desde 200 € desde 240 € desde 280 € desde 320 € desde 340 € desde 380 €

de descuento

Alianzas personalizadas para bodas

390€ de

or o e nt

El

55€

re g a d o

gra m o

desde

+

el par de alianzas

NUESTRO TRABAJO oro amarillo 150€ oro blanco 200€ bicolor 290€

COMPRA DE ORO y RELOJES ROLEX, CARTIER, BREITLING, HUBLOT, OMEGA, LONGINES, TAG HEUER... TAMBIÉN TASACIÓN Y COMPRA DE HERENCIAS, RELOJES DE ALTA GAMA, DIVISIÓN EN LOTES PARA HEREDEROS.

Porches de Galicia, 5. 22002 Huesca. Tel.: 974 240 751 Móv.: 607 235 457 / www.carlosbailin.es

huescaaki 45

Abril 2016

VIAJE A LA COSTA AZUL (FRANCIA)

Cannes y Eze

Este mes nos vamos de ruta en coche por la Costa Azul, en donde nos perderemos entre las calles de localidades como Saint Tropez, Cannes, Grasse, Antibes, Niza y Mónaco, y por su puesto nos tumbaremos en la playa para tomar el sol y disfrutar de sus aguas azules e impecables como en nuestros mejores sueños. Este es el denominador común entre todas las ciudades que vamos a visitar por lo que será lo menos mencionado, ya que además, es algo que podemos disfrutar en cualquier momento, ya sea para descansar del largo viaje o de las caminatas por las calles mientras la brisa del Mediterráneo nos transmite bienestar. Nuestra primera parada es en Saint Tropez, una de las zonas más turísticas de la Costa Azul, llena de glamour y ostentación, pero vamos, es también muy común de las localidades que vamos a visitar durante el viaje. En verano duplica por más de 8 veces su población por lo que no es es muy recomendable en esta época del año, al igual va a ocurrir con el

46 huescaaki

resto. De aquí podemos visitar el puerto que en tiempos fue pesquero y ahora lo que más vas a ver son embarcaciones de lujo. Cerca del puerto tienes la ciudadela, fortaleza de principios del siglo XVIII en la que podrás visitar el Museo de Historia Marítimo y el calabazo, mo­ numento histórico desde 1921. Antes de pasar al siguiente, nos daremos una vuelta por el casco antiguo hasta llegar a la iglesia, el emblema de la ciudad con su campanario de 1624 de estilo ba­ rroco pintado de amarillo. Después de comer, ponemos rumbo a Cannes, conocida mundialmente por el festival de cine. Esta ciudad puede ofre­ cer más de lo que solemos escuchar en los medios de comunicación sobre sus lujosos hoteles, tiendas y joyerías. Podemos ir a visitar la isla de Santa Margarita desde la que podemos ver Cannes desde otra perspectiva y visitar la Fortaleza en la que podremos echar un vistazo a las antiguas celdas de la prisión, y el Museo del Mar. Después podemos darnos un paseo por el Vieux

Port y ver el Palacio de Congresos donde se celebra el Festival de Cine y justo al lado el Paseo de la Fama con cuatrocientos famosos que dejaron huella. Si te gusta el arte, al otro lado del puerto, nos encontramos con el museo más importante de la ciudad, el Museo del Castillo, con una gran colección de obras. De allí nos vamos por el Boule­ vard de la Croisette lleno de tiendas, restaurantes famosos, el Hotel Intercontinental Carlton Cannes y una de las playas con más fama de la ciudad, la playa de la Croisette. Nos alejamos un poco de la costa, hacia el interior, para visitar la capital mundial del perfume, donde podemos encontrar una cuarta parte de la perfumerías que existen en el mundo. Grasse se sitúa en una colina a 750 metros entre rosas, jazmines, nardos, lavandas, violetas y geranios cultivados de forma tradicio­ nal, los cuales después son utilizados para crear las famosas fragancias. Sigue en página 48

Abril 2016

Mariano Salcedo jardinero

• Jardinería eficiente, de bajo mantenimiento, personalizada. • Selección de los mejores productores de plantas. • Calidad, experiencia, diseño.

Tels.: 974 214 142 - 649 265 226 Nueva apertura del centro H20 H20 ha abierto su nuevo centro de entrenamiento personal en Coso Alto, 56 de Huesca. Tenemos la más alta tecnología dentro del entrenamiento personal, contamos con una máquina de electroestimulación MIHA-BODYTEC. El personal trainer es considerado hoy en día como el servicio específico más orientado a la atención del cliente. El objetivo es poner a disposición del cliente la tecnología, los recursos y el tiempo que un profesional cualificado pueda ofrecerle, con la finalidad de alcanzar resultados en el menor tiempo, de la forma más efectiva y segura. Garantizamos la realización de su programa de ejercicio físico con unos resultados que avalarán la profesionalidad que disponemos en nuestros profesio­ nales. El personal trainer motiva, asiste, ayuda y orienta al cliente para alcanzar las metas de forma segura y rápida. Te orientaremos según objetivos hacia las actividades que mejor se adapten a tus necesidades: entrenamiento funcional, crossfit, electroestimulación, pilates…. Ponte en contacto con nosotros. Coso Alto, 56. Teléfono 974 049 737

TU CENTRO DE ELECTROESTIMULACIÓN EN HUESCA

20 MINUTOS PARA LOGRAR TU CUERPO IDEAL DESCUBRE LA AUTÉNTICA REVOLUCIÓN EN EL MUNDO DEL FITNESS

C/ Coso Alto, 58 Tel.: 974 049 737 [email protected] H20 HUESCA

huescaaki 47

Abril 2016

VIAJE A LA COSTA AZUL (FRANCIA)

Niza y Monaco

Su casco antiguo conserva una estructura de estilo medieval del siglo VII con estrechas calles que forman labe­rintos hasta llegar a la Catedral de Notre-Dame-du-Puy del siglo XIII. En ella cuelgan tres Rubens originales y una pintura religiosa de Fragonard (famoso pintor de Francia y de personaje importante en Grasse). Nos daremos una vuelta por la plaza Aux Aires con su fuente en medio, porticada y llena de casas de los siglos XVI y XVII. Antes de marchar, no olvides visitar al menos la Usine Historique de Fragonard y el Museo Internacional del Perfume. Ahora que vamos bien perfumados volvemos a la costa, a Antibes. Tiene los mejores mercados de productos frescos de la costa y el puerto deportivo más grande de Europa con 2.000 amarres para embarcaciones (Port Vauban). Aquí, el casco antiguo mantiene las murallas defensivas de Vauban, con calles estrechas rodeadas de bonitas casas, tiendas, cafeterías y bares donde degustar el clásico pastis (anís típico de la región de Provenza y Marsella). Paseando por las sinuosas calles,

48 huescaaki

llegamos a la Catedral de la Inmaculada Concepción de la edad media y justo al lado tenemos el Museo Picasso instalado en el Antiguo Castillo Grimaldi.

pueblo medieval enclavado en lo alto de un acantilado, con unas vistas fabulosas. Casas de piedra con calles adoquinas, todo un pueblo de postal.

Sigamos con nuestro viaje y pongamos rumbo a Niza. Para los amantes del arte os podéis acercar al Museo de Arte Moderno y Contemporáneo. Después nos acercamos a la plaza Massena, la cual une la parte moderna de la ciudad con la parte antigua. Una plaza repleta de tiendas y restaurantes donde hacer un descanso, rodeado de edificios antiguos típicos de la región. Un buen lugar para tener las mejores vistas es en la Colina del Castillo, aunque actualmente no queda ningún castillo. La mejor forma de disfrutarlo es subiendo las 213 escaleras que llegan hasta un mirador sobre el Museo Naval, y recorrer la coli­ na convertida en parque público. Si te quedan fuerzas, camina por La Pro­ menade des Anglais que recorre toda la ciudad de este a oeste.

Ahora sí que se acaba el viaje con esta última población de nuestra ruta. Hemos llegado a Mónaco, el segundo país más pequeño del mundo con 2,02 km cua­drados y el más densamente poblado. Lo más importante lo podemos encontrar en Mónaco-Ville, donde primero iremos al Palacio Grimaldi construido sobre el emplazamiento de una fortaleza. Como hemos visto en otras ocasiones, desde la colina se pueden apreciar magníficas vistas del principado. No hay que andar mucho para llegar a la Catedral de estilo romano-bizantino. Al lado se encuentra el Palacio de Justicia construido con toba marina, la misma piedra con la que se levantaron las murallas. Para los amantes de los animales del mar, no te pierdas el Museo Oceanográfico. Y por último, finalizamos la visita en el famoso Casino de Montecarlo, sobran las palabras.

Antes de llegar a Mónaco, es parada obligatoria en Èze. Es un encantador

Abril 2016

• Baños • Cocinas • Armarios empotrados • Trabajos a medida • Reformas todos los gremios [email protected] www.dintelhuesca.com

Pol. La Magantina. C/ Minería, nave 9. 22006 HUESCA. Tel. y Fax: 974 230 999

s.l.

CIMCA 2633Mm

Demetrio Márquez

HUESCA

La seguridad y el confor t de sus viajes

AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES

www.viajesdimitribus.com 7 al 14 mayo

PARÍS

17 al 23 mayo

ALEMANIA (Selva Negra y Baviera)

22 al 30 julio

HOLANDA, BÉLGICA Y LUXEMBURGO

895 € 1080 € 1145 € C/ Gral. Lasheras, 7, bajos (Plaza Cervantes) 22003 HUESCA Tel.: 974 221 910 Móv.: 649 72 69 72

huescaaki 49

Abril 2016

SEGURIDAD VIAL Aunque sea un concepto de rápida comprensión y todos sepamos aproximadamente qué quiere decir «seguridad vial», es conveniente ampliar un poco la definición y conocer exactamente a qué nos referimos cuando utilizamos esta expresión. Podemos diferenciar dos descripciones que nos hablan de qué es, una quizá más detallada y más técnica, y otra más amplia y que nos permite recoger más acepciones. La primera nos la define como la «prevención de accidentes de tránsito o la minimización de sus efectos, especialmente para la vida y la salud de las personas, cuando tuviera lugar un hecho no deseado en el entorno del tráfico». También se refiere a las tecnologías empleadas para dicho fin en cualquier medio de desplazamiento terrestre. La segunda, y tal y como decíamos antes, es más amplia, menos concreta pero que nos da una idea general y apta para comprender qué es la seguridad vial. Se entiende como el «conjunto de las reglas y actitudes que son necesa­ rias para estar seguro si la persona está

manejando algún vehículo o caminando en una vía». El principal punto en el que se basa este concepto es el conjunto de reglas y normas reguladoras que, generalmente, y en cualquier país, son consideradas y dictadas por el Estado en cuestión y siempre tomando como base la cortesía y el bienestar común de todos los ciudadanos. Sin la mediación del Estado o de las ins­ tituciones autonómicas o municipales, hacer cumplir las normas resultaría muy complicado. Las campañas que se fomentan a través de los medios de comunicación son parte fundamental para concienciarnos de lo importante del tema y para conseguir óptimos resultados. Todos recordamos alguna que otra de esas campañas en las que nos invitan a mantener la calma, ya sea frente al volante de nuestro vehículo o como peatones, a lo largo de toda nuestra geografía. Podemos enumerar diversos puntos que apoyan estas acciones de difusión: la cortesía y precaución en la conducción, el respeto a las señales viales y a

los agentes de tráfico, la protección a ciclistas, peatones, personas con discapacidad, por supuesto la prevención de accidente o, y sin duda fundamental, el uso racional de nuestro vehículo. Tanto peatones como ciclistas como conductores de vehículos tenemos una serie de derechos y obligaciones que debemos considerar y, sin ninguna duda, respetar para una mejor convivencia entre todos nosotros. Desde hace ya mucho tiempo, la seguridad vial se puede dividir en dos tipos diferentes y, por supuesto, de idéntica importancia para preservar nuestra integridad y la de nuestros semejantes. Estas dos divisiones son: seguridad activa y seguridad pasiva. Desde nuestra revista vamos a intentar hacer un breve repaso a cada una de ellas y así informar o recordar ―nunca viene mal― a cada uno de nosotros cómo y de qué modo deberemos comportarnos a la hora de utilizar nuestro vehículo. Sigue en página 52

www.escarautomoviles.com

MERCEDES BENZ C-320 CDI AÑO 2007 100.000 KM 14.900 €

SKODA OCTAVIA 2.0 TDI 170 CV RS. AÑO 2007 8.000 €

SEAT EXEO 2.0 TDI 120 CV ST. AÑO 2012 8.500 €

KIA CEED 1.4 CVVT CONCEPT 90 CV AÑO 2010 6.200 €

VOLKSWAGEN GOLF 2.0 TDI 140 CV SPORT AÑO 2009 8.700 €

VW GOLF 1.4 TSI 122 CV DSG SPORT AÑO 2011 12.900 €

HONDA CIVIC 2.2 ICTDI EXECUTIVE TEXTIL 140 CV AÑO 2008 8.500 €

AUDI TT ROADSTER. AÑO 2009 18.500 €

Polígono Sepes - Ronda Industria, n.º 100, nave 2 - Huesca 974 242 173 - 676 331 731

50 huescaaki

Abril 2016

El centro Auto-EcoClean ofrece servicios de limpieza de cualquier tipo de vehículos, nos lo cuenta Eric Vidallet ¿Cómo ha sido acogido el centro Auto-EcoClean por el mercado os­ cense desde su inauguración en oc­ tubre pasado? La verdad es que no nos lo esperábamos, pero el centro ha sido muy bien acogido por el mercado oscense, sobre todo por los concesionarios que nos confían las limpiezas de sus vehículos. Los particulares aún están por conocernos, pero los que nos han visitado han quedado muy contentos con los resultados y aseguran repetir. ¿Qué os diferencia de los otros centros de lavado automáticos o de otras compañías profesionales? Una de las diferencias es notoria: no utilizamos manguera de agua en el lavado exterior de los vehículos, todo se hace con productos y trapos de microfibra. En lo que respecta al interior, los asientos no quedan mojados sino secos o semisecos. ¿Dónde podemos ver testimonios de vuestros trabajos de limpieza en vehículos, a través de internet? De momento, no disponemos de página web, pero sí que tenemos una página de Facebook. Cualquier persona que desee ver los resultados de nuestros trabajos nos puede buscar por el nombre de Auto-EcoClean. Ahí ponemos las fotos del antes y el después de las limpiezas.

También ofreces servicios a domi­ cilio a través de una unidad móvil, ¿verdad? Recuérdanos los servi­ cios que ofreces y para qué tipo de vehículos. El centro de Huesca no dispone de unidad móvil, pero el de Fraga sí. Está situa­ do en la calle Huesca n.º 71, en Fraga. Podéis llamar al teléfono 617 686 226 y preguntar por Francisco. En los dos centros nos dedicamos a la limpieza de todo tipo de vehículos, desde motos hasta tractores. Además, algún cliente también nos ha traído alfombras o sillas para limpiar.

¿Qué quieres comentar a nues­ tros lectores para que te confíen la limpie­za integral de su automóvil? Si no están del todo convencidos de probar nuestros servicios, lo mejor sería que echaran una ojeada a nuestra página de Facebook: ahí podrán ver los resultados. Queda decir que también tenemos un pequeño almacenamiento de escobi­ llas y bombillas de todo tipo, y de gran calidad. El siguiente mes también dispondremos de anticongelantes, aceites, alfombrillas y demás recambios básicos para los vehículos.

CENTRO ECOLÓGICO DE LIMPIEZA DE VEHÍCULOS

TRATAMIENTOS: ABRILLANTADO EXTERIOR • LIMPIEZA RÁPIDA INTERIOR LIMPIEZA TAPICERÍA ASIENTOS • LIMPIEZA TAPICERÍA RÁPIDA ASIENTOS A VAPOR LIMPIEZA DE TECHO • LIMPIEZA DE MOTOR • LIMPIEZA TAPICERÍAS SUCIAS LIMPIEZA INTEGRAL COMO NUEVO • PULIDO DE FAROS • PULIDO CARROCERÍA • DESODORIZACIÓN ANTES

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

C/ Algascar, 1, bajos 22004 Huesca Tel.: 679 361 429 Síguenos en Auto-ecoclean

huescaaki 51

Abril 2016

SEGURIDAD VIAL

SEGURIDAD ACTIVA Así llamamos a todo lo que asiste al conductor con el fin de minimizar y, en último término, evitar un posible accidente. Estos elementos que nos han de ayudar a tal tarea son permanentes y, sin duda, todos los conductores cono­ cemos. Sí, amigos lectores, esos en los que estáis pensando y de los que haremos un breve repaso. El orden en el que lo haremos no indica el nivel de importancia de los mismos; a todos ellos deberemos imprimir el mismo carácter de importancia: el conjunto es lo que nos hará la vida más sencilla a todos nosotros. Los sistemas de retrovisores, tan importantes y que son los que nos facilitan la visibilidad posterior de nuestro vehículo y del movimiento de tráfico o de personas que transcurren detrás del mismo. El imparable avance de la tecnología está facilitando mucho el incremento de la información al conductor a través de la eliminación de puntos ciegos, cámaras traseras, radares anticolisión o ayudas en la visión nocturna. Todos estos elementos complementan al antiguo, pero imprescindible, espejo retrovisor. No podemos olvidar otros elementos de nuestro coche que hacen que nuestra seguridad vial y la de los demás sea

52 huescaaki

más segura. Los sistemas de suspensión, por ejemplo, son parte fundamental para el buen conducir y para que nuestro vehículo tome la referencia adecuada frente a baches o giros y no nos obligue a realizar maniobras bruscas. Los frenos, evidentemente, son también un sistema elemental para evitar accidentes y para la gobernabilidad de la dirección en situaciones críticas. Afortunadamente, y una vez más, el desa­ rrollo de la ciencia y de sus materiales nos aporta nuevas soluciones que complementan el frenado. La mayoría de los coches nuevos, si no decimos todos, vienen ya equipados con antibloqueo en las frenadas (el famoso ABS) y muchos de ellos tienen instalado el reparto electrónico de frenada (EBV), el control de tracción (EDL) o el control de estabilidad (ESP). La dirección, que es la que orienta las ruedas a nuestra voluntad, ha de funcionar con total precisión y seguridad ya que, aparte de su cometido, nos ayuda a mantener una correcta estabilidad. La servodirección, o dirección asistida, es una realidad en la gran mayoría de los coches y nos permite manejar el volante con más precisión, comodidad y de modo más gradual. Finalmente, y dentro de la seguridad ac-

tiva, tenemos que contemplar el sistema de iluminación. Como os decíamos en nuestro número anterior, tan importante es que nosotros veamos bien como que los demás nos puedan ver, por lo que no deberemos relegar o restar consi­ deración a cualquier bombilla o luz de nuestro coche. SEGURIDAD PASIVA Como su propio nombre indica, es la que no depende de nuestras acciones directas en la conducción y está destinada a minimizar las consecuencias en caso de accidente. Os enumeraremos algunos elementos de seguridad pasiva como información y que muchos seguro que ya conocéis. Cinturones de seguridad, cristales y parabrisas laminados, volante con absorción de energía, paragolpes absorbentes, dirección colapsable, pedales colapsables, el propio ABS, los airbags y, en fin, una serie de elementos que hacen que nuestra conducción acabe en buen término pese a cualquier incidente o accidente que se pueda plan­ tear. Desde nuestra revista os invitamos a mantener la seguridad vial siempre muy presente. Feliz trayecto.

Abril 2016

C/ Badalona, 11 - 22004 Huesca Tel.: 902 732 295 www.oscauto.com

SMART forfour 1.3 Pulse 5p Año 2004 119.000 km.

OPEL Corsa Enjoy 1.3 CDTi 90 CV 3p Año 2007 129.000 km.

NISSAN Qashqai 2.0 dCi Tekna Sport 110 CV 7p Año 2010 119.000 Km.

BMW Serie 3 325d Auto 2 p

CITROËN C4 1.6 HDi 92 LX 5p Año 2007 99.000 km.

VOLKSWAGEN Passat 1.9 TDI 105 cv Trendline 4p Año 2008 199.000 km.

MERCEDES-BENZ Clase CLS 350 CDI 4p Año 2011 99.000 km.

AUDI A3 2.0 TDI AMBITION 3p Año 2005 189.000 km.

MINI Cooper S Coupé 1.6 184 CV Año 2012 19.000 km.

CHRYSLER VOYAGER 2.4SE Año 2000 116.869 km.

3.995 €

14.995 €

FIAT Doblo 1.9 Panorama ELX Año 2004 195.000 km.

3.499 €

VW Golf VI 1.6 TDI 105 CV DPF Advance Año 2010 169.000 km.

9.800 €

5.499 €

5.999 €

37.999 €

16.999 €

14.499 €

7.750 €

8.499 €

2.499 €

huescaaki 53

Abril 2016

CONSEJOS PARA COMP

JAL SOLAR, láminas de protección solar y car wrapping

—Pues te has quedado espectacular, de verdad, francamente espectacular… Hace pocos días estuve con un buen amigo. Me estuvo enseñando los cambios que había realizado en su coche Me explicó que lo único que había hecho había sido poner láminas de protección solar en los cristales. Me causó tanta sorpresa que le pedí la dirección de donde se lo habían hecho y me dio una tarjeta. —JAL Solar, fíjate, calle Teruel, 30. El trato es formidable y del trabajo… pues lo estás viendo. Días después me acerqué hasta JAL Solar para informarme de por qué laminar los cristales del coche, y comprobar las excelencias que me había contado mi amigo de su propietario. Me recibió Bitor con un amigable apretón de manos, le comenté mis intenciones y le pregunté por los beneficios que obtendría en caso de instalar las láminas. —Los beneficios son diversos. A simple vista, la estética del coche mejora considerablemente, se hace más vistoso y bonito, pero no debes de olvidar que las láminas solares, además de ofrecerte cierta privacidad, protegen de las radiaciones solares nocivas a los pasajeros, especialmente a los bebés y niños pequeños. Si te fijas, trabajamos con materiales de Solar Check, que son los de mayor calidad y además tienen una amplísima gama de productos y garantizados de por vida. —¿También ponéis vinilo en los techos? —Sí, claro, vinilo de fibra de carbono. Este lo acabamos de terminar, ¿qué te parece? —Extraordinario, la verdad… ¿los retrovisores y las llantas? —¿Te gustan? Están tratados y pintados con vinilo líquido… Sinceramente, me quedé impresionado con su labor, lo que se dice un trabajo fino. —Si te parece, déjame que vea tu coche, me dices qué es lo que quieres exactamente y te preparo un presupuesto sin ningún compromiso. Así lo hicimos y… bueno, si me conocéis ya habréis visto pasar mi coche «nuevo» por Huesca, más bonito, más vistoso y, sobre todo, más seguro.

54 huescaaki

INSTALACIÓN DE LÁMINAS DE PROTECCIÓN SOLAR PARA AUTOMÓVIL Y ARQUITECTURA

CENTRO OFICIAL:

¡NOVEDAD!

CAR WRAPPING, CAMBIA EL ASPECTO TOTAL O PARCIAL DE SU VEHÍCULO DE FORMA FÁCIL, LIMPIA, DURADERA Y REVERSIBLE.

C/ Teruel, 30 22005 Huesca Tel.: 974 702 660 [email protected] Síguenos en JAL SOLAR

www.solarcheck.com

Como os decíamos en el pasado número de marzo, disponemos de dos opciones cuando nos hemos decidido por la compra un coche, nuevo o de segunda mano. Las variables que hemos de considerar, y que ya hemos contemplado, nos dicen que el coche que queremos conducir en los próximos años, ha de ser de segunda mano. Pues bien, si no disponéis de los consejos de un profesional para que pueda revisar el coche por el que os habéis decantado, desde nuestra revista os daremos una serie de pautas para que vuestra compra sea de la máxima calidad posible, os dé la confianza que buscáis y os dure mucho tiempo. Intentaremos ser muy breves y demostra­ tivos en la relación, ya que estos puntos que os vamos a destacar son los fundamentales. Tomad un papel y un bolígrafo y… a comprobar el coche. Empezamos por abajo. Neumáticos Verificaremos que no tengan presión incorrecta, desgaste excesivo, grietas, la profundidad del dibujo o los flancos desgastados o deformados. Paragolpes Veremos que no tenga deformaciones, rozaduras o roturas, si está correctamente fijado a la carrocería o si se trata de una pieza no original, algo muy importante a la hora de contratar el seguro. Tubo de escape La emisión de humos es fundamental. A simple vista podemos constatar que no tenga exceso de ellos y que no existan grietas. Habrá que agacharse para ver si el silencioso (la parte más gruesa del escape) está limpio de ellas. Ya que estamos viendo la parte baja de nuestra posible compra, aprovecharemos para la… Pérdida de líquidos Un coche sin estanqueidad en sus circuitos, es fácilmente detectable por las fugas que se producen. Pueden ser de agua del circuito de refrigeración, del aire acondicionado, de líquido de frenos o de aceite motor. Obviamente, no debemos de ver ninguna de ellas. Ahora, le decimos al vendedor que baje el elevador. Vamos a seguir mirando detalles. Carrocería Abolladuras, arañazos profundos, señales de corrosión y la tonalidad de la pintura, son algunas de las partes a vigi-

Abril 2016

PRAR UN COCHE DE SEGUNDA MANO

Audi A3 Sportback 16.990 €* SEAT Ibiza 9.990 €* ŠKODA Octavia 19.990 €* Volkswagen Golf 14.990 €* 1.6 TDI 89 kW (110 CV) Adrenaline 1.6 TDI 77 kW (105 CV) Advance 1.2 TSI 63 kW (95 CV) Style 1.6 TDI 77 kW (105 CV) Ambition Año 2015 - 12.800 km. Año 2014 - 18.000 km. Año 2014 - 8.500 km. Año 2015 - 11.500 km.

Volkswagen Passat 11.990 €* ŠKODA Scout 23.990 €* ŠKODA Yeti 23.990 €* Volkswagen Polo 16.990 €* 2.0 TDI 110 kW (150 CV) 4x4 2.0 TDI 110 kW (150 CV) Advance 1.4 TDI 56 kW (75 CV) Advance 2.0 TDI 89 kW (110 CV) Like Año 2015 - 7.500 km. Año 2015 - 25.300 km. Año 2015 - 19.500 km. Año 2016 - 0 km. *Descuento sobre PVP, IVA incluido, para clientes particulares y autónomos que financien a través de Volkswagen Finance S. A. EFC (según condiciones contractuales). Oferta de financiación aplicable a todos los vehículos del grupo con hasta dos años de antigüedad disponibles en la Red Das WeltAuto, sujeta a un capital mínimo de 8.500 €, y una duración y permanencia mínima de la financiación de 36 meses. Oferta válida hasta el 31/03/2016. Campaña incompatible con otras ofertas financieras.

huescaaki 55

Abril 2016

CONSEJOS PARA COMPRAR UN COCHE DE S 2.900 €

SEAT IBIZA Año 2002 64.761 km.

3.500 €

CITROËN BERLINGO Año 2004 178.000 km.

3.400 €

CITROËN C3 Año 2002 229.713 km.

3.200 €

PEUGEOT 307 Año 2003 271.557 Km.

3.500 €

CITROËN PICASSO

4.200€

OPEL ZAFIRA 7 pzas.

Martínez de Velasco, 23 22005 Huesca Tel.: 974 211 356 www.garajegonzalocasas.com

56 huescaaki

lar. No olvidaremos el estado de las juntas, de las puertas, capó y maletero. Nos metemos dentro del coche y… Los cinturones deben de deslizar de modo uniforme, sin irregularidades además, de que, evidentemente, han de estar limpios de cualquier rotura o corte. Comprobad igualmente los anclajes. La tapicería limpia y sin quemaduras o roturas es, sin duda, otro punto a controlar. Cuadro de mandos El kilometraje es algo fundamental. Pocos kilómetros y muchos años es algo que, normalmente, no cuadra mucho. Lo habitual en un coche con un uso lógico, es de unos 10.000 km/año. Accionaremos todos los mandos del interior, luces, intermitentes, calefacción u aire acondicionado, parrilla eléctrica trasera, etc. y veremos si los testigos del cuadro de mando responden correctamente. La dirección Estamos dentro del coche, sentados frente al volante. Vamos a realizar algún pequeño ejercicio para ver qué tal está, si tiene algún bloqueo al moverlo, excesivamente duro o si notamos alguna holgura. No ha de tener ruidos raros, no es buena señal y, por supuesto, comprobaremos mientras conducimos que el paralelo es correcto soltando, ligeramente, con mucha precaución y en una zona segura, el volante para ver si se desvía el coche hacia algún lado. Los frenos Un pedal hundido, con mucho recorrido hasta que se acciona el sistema de frenado, no nos dice nada bueno, al igual que ruidos. Una vez parados, nos aseguraremos de que el recorrido del freno de mano es el adecuado. No olvidéis ver el desgaste de los pedales, eso es una clara señal de que el coche ha sido muy utilizado. El motor Evidentemente, es una de las partes con más posibilidades de desgaste, tiene miles de piezas y está en constante funcionamiento, incluso sin circular si el coche está arrancado. Tres consejos básicos: que no tenga paradas repentinas, que el ralentí sea irregular (suba o baje de revoluciones) u oír ruidos extraños en su funcionamiento. Elementos luminosos: faros, intermitentes y luces Las tulipas de cada uno de ellos no de-

ben de presentar fisuras, impactos o roturas, ya que pueden afectar a la co­ rrecta proyección de los haces de luz. No olvidéis confirmar que las piezas son originales. Ahora vamos a ver cómo se comportan los amortiguadores… La suspensión El balanceo excesivo de la carrocería no es algo que ayude al correcto funcio­ namiento de la suspensión, al igual que ruidos impropios cuando esta actúa. Un desnivel inadecuado del coche ya nos da pistas de que algo raro está pasando. Cristales, lunas y espejos retrovisores No debemos de ver, en cualquier a de los cristales o lunas del coche, ninguna rotura, picotazo o fisura. Os recordamos que este tipo de detalles serán muy importantes a la hora de contratar el se­ guro. Verificaremos, igualmente, que los espejos retrovisores son y están todos los que han de ser, central, izquierdo y derecho. Este último no es obligatorio pero todos los modelos disponen de él, a no ser que hablemos de un coche clásico, en los que no necesariamente deben de llevarlo. Existen muchos más detalles en los que podríamos fijarnos a la hora de comprar un coche de segunda mano, sin embargo, para realizar una primera y rápida inspección de nuestra potencial compra, estos puntos son fundamentales. Siempre es recomendable el asesora­ miento de algún profesional o, en caso de no tener la oportunidad de sus consejos, que os acompañe alguien, algún amigo o familiar, que tenga conocimientos en este tipo de adquisiciones o en mecánica del automóvil. Comprobar que lo que vamos a comprar es de buena calidad y se corresponde con lo que nos han asegurado, es algo que, naturalmente, todos hacemos, a nadie le gusta que le den «gato por liebre». Sin embargo, queridos lectores, eso no significa desconfiar de los demás, simplemente es saber que compras lo que necesitas, quieres y que, además, esté en correcto estado de revista. Recordad que, por definición, nadie nos intentará vender una cosa por otra pero que sí hemos de saber qué compramos.

Abril 2016

SEGUNDA MANO

Servicio oficial y venta Motos

Motos

AQUILUÉ Avda. de los Danzantes, 6 • 22005 HUESCA Tel.: 974 223 947 • [email protected]

Se hacen cursos CAP con total disponibilidad de horarios tanto de continua como de inicial.

CON EL PERMISO A1 Y A2 TE REGALAMOS TU CASCO. ¡PREPÁRATE PARA DISFRUTAR DEL VERANO!

TOE U A

SCUEL A

GOYA

C/ Goya, 5, 1.º - Tel.: 974 224 816 / Pza. Santa Clara, 4, bajos - Tel.: 974 246 013- HUESCA - www.autoescuelagoya.es

huescaaki 57

Abril 2016

DECLARACIÓN RENTA 2015

Llegado el mes de abril, ya debemos ir pensando en cumplir con nuestras obli­ gaciones tributarias con respecto de nuestros ingresos. La declaración de la renta, también llamada Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y habi­ tualmente conocido como IRPF. Desde nuestra revista, os queremos hacer llegar una serie de nociones básicas para entender mejor qué es el IRPF, en qué consiste, las partes más importantes que hay que considerar para confeccionar la declaración y de qué modo podréis obtener los mejores resultados para pagar al erario público lo que os corresponde por ley. Este impuesto, que tenemos obligación de pagar todos los ciudadanos, se fija en la obtención de ingresos que haya­ mos tenido el año anterior, ya hayan sido obtenidos por cuenta ajena —los asalariados—, o por cuenta propia —autónomos, profesiones liberales, empresarios, etcétera—. También debe­remos tener en cuenta todos aquellos ingresos que provengan de las plusvalías obtenidas del patrimonio, como, por ejemplo, la venta de una vivienda, por las prestaciones públicas, por desempleo, por jubilación, por las rentas de nuestro capital… En definitiva, por cualquier ingreso que se haya registrado en nuestras cuentas particulares a lo largo del año anterior al del ejercicio en curso. En este

58 huescaaki

caso hablamos del año 2015. El IRPF ha de tener en cuenta la suma de todos los ingresos obtenidos, como decíamos antes, gravando estos y aplicando un porcentaje de forma progresiva. Este porcentaje tiene un nombre concreto: cuota íntegra. Pues bien, una vez calculada esa cuota íntegra, tendremos que consultar la lista de las llamadas deducciones, que, como su propio nombre nos hace pensar, se tratan de una serie de conceptos que el Estado contempla como inversiones en el beneficio del propio Estado y que están sujetas a una resta sobre la cuota íntegra. Tendremos que consultar la lista de deducciones y aplicarla en función de nuestros gastos del año a considerar. La lista es larga y, en muchos casos, si no la revisamos con mucha atención, podemos pasar por alto alguna de ellas y, consecuentemente, no beneficiarnos de las oportunidades que nos aporta el Ministerio de Hacienda. Existen múltiples conceptos que nos ayudarán a desgravar de la cuota íntegra, tales como, por ejemplo, tener hijos, haber realizado una inversión por primera vivienda, alquilar un inmueble como vivienda habitual, las cuotas entregadas a organizaciones sindicales, etcétera. Es muy importante saber perfectamente qué es desgravable y qué no: tened en cuenta que esta lista puede variar de-

pendiendo del ejercicio que estemos calculando, y cabe la posibilidad de que lo que el pasado ejercicio tuviera ese beneficio, este año, ya no. Habiendo revisado perfectamente todas las desgravaciones o deducciones y aplicándolas a la cuota íntegra, obte­ nemos como resultado la cuota líquida, es decir, el importe anual final que pagaremos en concepto de IRPF. Pero, amigos de Huesca Aki, no pagamos todo el impuesto en estas fechas. Cada mes, nuestra empresa nos retiene una parte de nuestro sueldo en varios conceptos, como hacienda, seguridad social, desempleo o jubilación. La parte de hacienda es la que se destina a pagar la cuota mensual que corresponde de IRPF. De la misma manera, cuando recibimos los intereses de un depósito bancario o las plusvalías de inversiones en bolsa, el banco nos descuenta directamente la cantidad correspondiente. Algo que siempre debemos tener en cuenta es que no todos los ingresos se ven descontados directamente. Un claro ejemplo sería el alquiler de una vivienda, si hacemos nosotros de alquiladores o propietarios. Sigue en página 61

Abril 2016

Servicios Contables Altaser nos ayuda a preparar la declaración de la renta 2015. Nos lo explica Araceli Vicente Hemos venido hasta la Avenida de Menéndez Pidal, 19 de Huesca para encontrarnos con Araceli Vicente, responsable de Servicios Contables Altaser, para que nos cuente un poco, a pesar de que el nombre ya nos da pistas, a qué se dedica su empresa. Es un buen momento para poder contar con asesoramiento fiscal, la declaración de la renta 2015 ya está aquí. Buenas tardes, Araceli. ¿Qué servi­ cios nos ofrece Altaser? Somos expertos en la gestión y asesora­ miento de empresas y nos encargamos de lo siguiente: -- Constitución, legalización, disolución de sociedades. -- Contabilidad general de empresas. -- Confección y presentación de impuestos: IVA, IRPF, Sociedades, Pa­ trimonio… -- Elaboración y legalización de libros. Formulación cuentas anuales. -- Autónomos. Estimación directa y módulos. -- Tramitación de herencias y donaciones. -- Trámites con la Seguridad Social, Agencia Tributaria, Inspección de Trabajo y demás organismos oficiales y administraciones. -- Contratos de trabajo, elaboración de nóminas y seguros sociales, etcétera. Llevamos trabajando para nuestros clien­tes desde hace más de veinte años. Todos tenemos formación universitaria y nos formamos y reciclamos puntualmente en las novedades normativas y

legislativas. Además de la experiencia, profesionalidad, reciclaje y puesta al día, utilizamos los mejores y más avanzados programas de gestión. Además de estos servicios, ofrecemos también a nuestros clientes y al público en general nuestro asesoramiento en materia de seguros. Y como experta en la materia de ase­ guradoras, ¿cuál nos recomiendas? Como profesional, recomiendo los productos que ofrece el Grupo Allianz. Ofrece una amplia gama de productos específicos para cada cliente (que van desde el ámbito personal y familiar al empresarial) así como una organización que se ca­racteriza por su transparencia, solvencia y digitalización, que la hace líder del mercado desde hace más de 125 años. Para concluir ¿qué ventajas nos ofre­ce una oficina como la vuestra en la gestión de la declaración? Además de que somos expertos en temas fiscales, como he dicho antes, lo que nos diferencia es el trato personalizado con nuestros clientes y la relación, en muchos casos, tan cercana. Muchos de ellos están con nosotros desde hace muchos años y eso, en los tiempos que corren, nos aporta un valor añadido. Eso sí, combinamos ese trato personal y casi familiar con la utilización de las últimas tecnologías, lo que nos permite unir un precio competitivo con una gestión práctica y eficiente.

¿Deseas añadir algo más? Por último, me gustaría añadir que, dentro de los planes de futuro de cre­ cimiento de la empresa, vamos a ofrecer a corto plazo servicios de asesoría jurídica especializada en temas sociales y laborales, con la próxima incorporación a este despacho de un abogado, profesional de RRHH y Relaciones Laborales y experto en Derecho Laboral y en res­ tructuración de empresas.

ASESORÍA FISCAL-MERCANTIL-CONTABLE ASESORÍA LABORAL TRAMITACIÓN DE HERENCIAS, DONACIONES Y ESCRITURAS DECLARACIÓN RENTA Y PATRIMONIO AGENCIA DE SEGUROS ALLIANZ AVDA. MENÉNDEZ PIDAL, 19 OFICINA 2.º 22003 HUESCA

SERVICIOS CONTABLES ALTASER, S. L. U.

TEL.: 974 223 703 FAX.: 974 226 957 [email protected]

huescaaki 59

Abril 2016

DECLARACIÓN RENTA 2015

60 huescaaki

Abril 2016

En este caso recibimos mes a mes la cuota íntegra que nos paga nuestro inquilino, y esto, al considerarse igualmente ingreso, sí deberemos incluirlo en la declaración aunque, como os escribíamos renglones más arriba, cabe la posibilidad de que este concepto tenga algún tipo de deducción, por lo que insistimos una vez más en la importancia de tener muy claros los conceptos a través de los que podemos hacer que nos deduzca sobre el resultado final. La declaración de la renta es, en definitiva, el método que existe para regularizar todos estos conceptos y que nos permite aportar a las arcas públicas la cantidad justa de acuerdo con lo registrado en las leyes vigentes. Si nuestros ingresos declarados son más altos que los que tiene registrados Hacienda, el resultado será que tendremos que pagar una cantidad mayor. Si, por el contrario, solo tenemos que aplicar las deducciones o el importe de estas deducciones es mayor que los ingresos no registrados, Hacienda nos tendrá que devolver dinero. Es aquí cuan­do decimos que «la declaración me ha salido a devolver».

Este trámite tan importante como es la declaración de la renta debemos tenerlo en cuenta como ciudadanos que somos y, por lo tanto, contribuyentes a las arcas públicas. Anualmente debemos pasar por este momento que, de acuer­ do con la ley, hará que nos devuelvan lo entregado de más o, por el contrario, tendremos que aportar alguna cantidad. Y como somos conscientes de la importancia de la correcta cumplimentación de todos los formularios, de saber qué debemos declarar, qué no debemos declarar, qué beneficios nos proporciona el Estado para deducir y de otra serie de detalles que haría interminable este artículo, existe la figura del gestor o asesor fiscal. La función del gestor no es otra que la de recibir toda la documentación, estudiarla con absoluto detalle y aplicar todos los conceptos, tanto de gravamen como de deducción, a la declaración para que el resultado esté perfectamente ajustado a la ley y paguemos lo que debamos pagar o, por el contrario, nos hagan llegar aquellas cantidades que hemos aportado en demasía.

Los beneficios que nos aporta dispo­ ner de un especialista gestor para este trámite son múltiples; quizá los más destacados serían los que os vamos a enumerar a continuación: 1. Dispondremos del tiempo que deberíamos pasar haciendo este trámite tan particular. 2. Nuestros números están en manos de un experto en temas fiscales. 3. Los profesionales en la materia saben perfectamente cómo deben hacerla, qué debe aportarse y qué cuestiones pueden llevar a tener deducciones. 4. Analizan y cuidan cada caso con extremo detalle. 5. Trabajarán para que la declaración sea correcta y, siempre que sea posible, le salga a devolver. En definitiva, amigos oscenses, tendremos la seguridad de que nuestra decla­ ración de la renta está bien hecha y dispondremos de un soporte asesor legal en caso de cualquier inconveniente que se nos pudiera plantear. Por eso, os invitamos a poner una gestoría en vuestra vida.

Campaña de

2015 Renta

C / O b i spo J avier O s és F lamariq ue, 2 - H UESC A (junto a la Policía Local) Te l . : 9 7 4 70 8 1 5 6 / Mó v.: 60 1 166 477 / 601 166 695 / [email protected]

huescaaki 61

Abril 2016

CONSEJOS DE SALUD BUCODENTAL —… Sí, es muy amable. Además, ¿te has fijado qué sonrisa tiene tan bonita? Y sí, lectores, una sonrisa bonita, unos dientes bien cuidados y en perfecto estado es algo que siempre nos realza, llama la atención de los demás y, por supuesto, nos hace sentir a nosotros mismos mucho mejor. Evidentemente, el primer aliciente que debemos tener para que nuestra dentadura esté en perfecto estado no es el de la estética y sí el de la salud, en este caso la salud dental. No existen unas líneas definidas o estándares en cuanto a la estética dental, ya que, como todo en esta vida, está sujeto a modas, y lo que hace unas décadas nos llamaba la atención hoy no se ajusta a los cánones establecidos. Además, cada uno tenemos nuestras particularidades y son, precisamente, las que nos hacen ser distintos a los demás. Pero sí, sí hay algo que debemos tener muy en cuenta por nuestro beneficio personal, sin olvidar a todos los que nos rodean y se preocupan por nosotros, y ese algo es la salud. Una parte muy importante de nuestro cuerpo y que está trabajando cons­ tantemente, de modo voluntario e involuntario, es nuestra boca y lo que ella esconde detrás: nuestros dientes. Desde Huesca Aki intentaremos res­ ponder a algunas preguntas básicas e importantes para mantener nuestros dientes en perfecto estado de revista. Mantener y preservar nuestro aparato dental en correcto estado de salud es fundamental, es la primera parte de nuestro proceso alimentario y digestivo que hace que nuestro cuerpo no se vea obligado a realizar otras acciones por parte de otros elementos corporales; por lo tanto, la ingesta de alimen-

tos bien definidos para su digestión es muy importante. ¿Cómo podemos mantener nuestra dentadura en buen estado y bonita? La gran mayoría de nosotros tenemos nociones básicas de cómo hemos de mantener nuestra dentadura bonita y sana. Los medios de difusión han sido centro de todo tipo de campañas, ya sea por parte del Ministerio de Sanidad o por parte de empresas privadas, para preservar nuestros dientes sanos y evitar cualquier tipo de dolencia dental, tan poco recomendables. El primer paso, como es lógico, es mantener nuestros dientes y muelas siempre limpios. Los especialistas nos recomiendan realizar tres limpiezas diarias que, normalmente, se corres­ ponden con nuestros hábitos de comida, es decir, desayuno, comida y cena. Evidentemente, estas tres lim­ piezas deben verse incrementadas si ingerimos alimentos con más frecuencia. Las nuevas dietas llamadas «sanas», nos recomiendan comer, al menos, cinco veces al día, por lo que debemos estar preparados para practicar una limpieza con el cepillo en cada una de estas ocasiones… Siempre que podamos, naturalmente. ¿Cepillo manual o eléctrico? En la medida de nuestras posibilidades, y de acuerdo con los últimos estudios que han facilitado los científicos de la rama, es recomendable el empleo de cepillos eléctricos, siempre y cuando la situación y otras circunstancias nos lo permitan. Parece ser que son menos agresivos con los dientes y el cabezal del que disponen alcanza y limpia mejor las zonas de nuestra boca. En cualquier caso, el cepillado es fundamental, sea

LABORATORIO DE PRÓTESIS DENTAL Jorge Puicercús Martín

N.º col.: 315

·· Prótesis removible ·· Prótesis fija ·· Cerámica ·· Sobreimplantes ·· Cad Cam 3D ·· Circonio Plaza Andalucía, 5, local 3 (junto a multicines) 22004 Huesca • Tel.: 676 65 01 94 www.protesisdentalhuesca.es • [email protected]

62 huescaaki

manual o eléctrico. No olvidéis cambiar el cabezal o el cepillo cada tres meses: pasado ese período, las cerdas pierden cualidades y calidades y no cumplen perfectamente con su objetivo. ¿Es útil el hilo o seda dental? No está muy extendido el empleo de seda dental para complementar nuestra limpieza bucal; sin embargo, es un elemento que nos aportará grandes beneficios si lo tenemos como herra­ mienta habitual en nuestros hábitos dentales. Los cepillos no alcanzan en todos los casos a eliminar los restos de comida que hemos ingerido y que se alojan en los pequeños huecos que hay entre nuestros dientes. Si nos desprendemos de estos restos a través del hilo dental, evitaremos fermentaciones dentro de nuestra boca y la mantendremos más limpia y más sana. ¿Cada cuánto tiempo hemos de acudir a la clínica dental? Podemos decir que, como en casi todas las revisiones de salud, debe­ remos de ir a visitar a nuestro dentista, al menos, una vez al año. Una revisión anual y atender a las consideraciones de nuestro especialista hará que nuestra salud se mantenga perfecta aplicando la medicina preventiva, técnica que nos evitará momentos difíciles más adelante. Nuestro dentista forma parte, como cualquier médico, de nuestra seguridad vital. Y bueno, amigos lectores, ya tenemos la primavera en el salón de casa que nos invita a enseñar nuestra bonita y sana sonrisa.

Abril 2016

• • • • • •

odontología general implantes periodoncia estética ortodoncia odontopediatría

Calle Ronda de la Estación, nº 5 22005 Huesca Tel.: 974 049 866 www.lasierrafondevila.com

Dr. A. B. MARQUINA BITRIÁN Colegiado 22000408 C/. Fuente del Ángel n.º 3, bajos 22006 Huesca Tel.: 974 21 31 14

huescaaki 63

Abril 2016

SETAS DE PRIMAVERA, protagonistas del menú de vigilia Son las cinco de la mañana y me voy con mi hermano a recoger setas, las primeras setas de primavera en nuestras tierras… pero… ¿qué son las setas de primavera? Las llamadas setas de primavera, empiezan a aparecer en el mes de febrero y desde las zonas litorales, subiendo hacia cotas más altas conforme el sol comienza a calentar y las heladas son menos intensas e infrecuentes. Desde nuestra revista haremos un breve repaso de la evolución del calendario de las setas de primavera. Las primeras setas de la estación La colmenilla, que enlaza con las últimas setas de la temporada anterior, es considerada la primera seta de primavera en salir en los campos. Es muy requerida por los buscadores y por los cocineros que suelen utilizarlas para relle­narlas y crear todo tipo de platos de alta cocina. La gran mayoría de buscadores las cuentan por unidades y no por peso, lo que os hace tener una idea de lo difícil y buscada que es esta seta El marzuelo Por su dificultad para ser encontrada, en muchas partes de España la llaman la oculta. No se prodiga a lo largo de toda nuestra geografía nacional. Su hábitat es muy concreto y especial lo que hace de ella ser muy escasa. Se suele ocultar bajo el musgo y crece incluso bajo la nieve. Es habitual alimento de los animales del bosque en los momentos en el que este escasea por lo que los primeros ejemplares son disfrutados por nuestra fauna. Sólo los expertos pueden competir con las ardillas u otros pequeños animales para rastrear

Senderuelas por los montes de Álava y Navarra

un pequeño trozo de marzuelo. El nombre de la seta ya nos da una idea de en qué mes empiezan a dejarse ver por los montes. Las senderuelas Como su propio nombre indica, van marcando un tipo de sendero en la hier­ ba aunque también podemos encontrarnos senderuelas en forma de he­ rradura. Es muy frecuente encontrar en grandes cantidades en nuestros prados en las épocas más lluviosas, siendo su peor enemigo el calor en tiempo húme-

do, aunque también el viento puede hacer que las seque con facilidad. La seta de san Jorge Esta seta, con un nombre tan nuestro como es San Jorge, también es conocida como perrechico. Su recolecta es siempre a primera hora de la mañana, rozando la madrugada y siendo sus setales siempre en el mismo sitio, de ahí la facilidad para aquellos que conozcan el terreno.

MENÚ DE VIGILIA DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2016 1.er plato: 2.º plato: 3.er plato: 4.º plato:

Ensalada de cogumelos con endivias. Surtido de setas silvestres frescas y variadas. Colmenillas en tempura. Tortilla de huevos ecológicos, perrechicos y senderuelas. 5.º plato: Huevo frito con trufa melanosporum con patatas y torrezno. Postre: Helado de garnacho, buñuelo de crema y fresas. Vino: Miranda de Secastilla (una botella por persona).

Calle Alcoraz, 2 (esquina San José de Calasanz) - Huesca Tel. reservas: 974 212 736

64 huescaaki

APOLO DE A. ARAZO

Abril 2016

DIFRUTA DE TODO EL FÚTBOL Y DE LA SD HUESCA EN NUESTRA PANTALLA GIGANTE Avda. de los Danzantes, s/n 22005 Huesca

SEGUNDA DIVISIÓN

Sáb. 9 y dom. 10 abril

Dom. 17:00

JORNADA 34

Alavés

Tenerife

Dom 17:00

Sáb. 16 y dom. 17 abril

Lugo

Girona

Sáb 18:00

Osasuna

Elche

Dom 19:15

Zaragoza

Mallorca

Dom 12:00

Leganés

Valladolid

Sáb 20:15

Almería

Alcorcón

Sáb 18:00

Tenerife

Albacete

Girona

Alavés

Mallorca

Osasuna

Valladolid

Zaragoza

Dom 17:00 Sáb 18:00

Ponferradina Almería

Dom 19:15 Sáb 20:15 Dom 17:00

Bilbao Ath.

Mirandés

Sáb 18:00

Numancia

Llagostera

Sáb 18:00

Mirandés

Ponferradina

Sáb 18:00

Gimnástic

Real Oviedo

Dom 12:00

Llagostera

Bilbao Ath.

Sáb 18:00

Huesca

Córdoba

Dom 17:00

Real Oviedo

Numancia

Dom 17:00

Elche

Lugo

Huesca

Gimnástic

Dom 17:00

Alcorcón

Leganés

Sáb 18:00 Dom 17:00

JORNADA 35

Córdoba

Tenerife

Dom 17:00

JORNADA 36

Girona

Tenerife

Dom 17:00

Sáb. 23 y dom. 24 abril

Albacete

Girona

Sáb 18:00

Sáb. 30 y dom. 1 mayo

Elche

Albacete

Dom 17:00

Cubo de 5 cervezas 1/5

Mirandés

Numancia

Dom 17:00

Mallorca

Alavés

Alavés

Elche

Sáb 20:15

Valladolid

Lugo

Alcorcón

Osasuna

Sáb 18:00

Ponferradina Zaragoza

Dom 19:15

Lugo

Mallorca

Dom 17:00

Osasuna

Valladolid

Dom 12:00

Zaragoza

Alcorcón

Dom 19:15

Leganés

Ponferradina

Sáb 18:00

SEGUNDA DIVISIÓN

SEGUNDA DIVISIÓN

LIGA DE FÚTBOL 2.ª DIVISIÓN

Albacete

Córdoba

SEGUNDA DIVISIÓN

JORNADA 33

Sáb 20:15 Dom 17:00

Bilbao Ath.

Leganés

Lun 20:30

Real Oviedo

Córdoba

Dom 12:00

Almería

Bilbao Ath.

Dom 17:00

Numancia

Almería

Llagostera

Gimnástic

Sáb 18:00

Gimnástic

Mirandés

Dom 17:00

Sáb 18:00

Real Oviedo

Huesca

Sáb 18:00

Huesca

Llagostera

Sáb 18:00

Bar LOS OLIVOS 4,50 €

+ tapa

con tapas y a lo loco Calle Teruel, n.º 29, bajos - Huesca

huescaaki 65

Abril 2016

Agenda Cultural

ÓLÖF ARNALDS + LA FAMILIA DEL ÁRBOL Miércoles 13, a las 22:30 h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 5 € (taquilla), 4´5 € (anticipada), 4 € (en taquilla con Tarjeta Cultural y carnet joven), 3 € (anticipada con Tarjeta Cultural). Ólöf Arnalds es una de las voces más particulares surgidas de Islandia. Ex componente del mítico grupo de indietrónica múm y colaboradora de Björk, está marcada, como casi todos los artistas nativos de la isla de hielo y fuego, por los paisajes de su tierra. Ólöf tuvo una educación musical clásica con el violín y la viola como instrumentos principales, que complementó con la guitarra y el charango argentino. Sin embargo, es su voz la principal arma de la que dispone la islandesa, a la que la Björk ha calificado como una voz en algún lugar entre una niña y una anciana. Como agua cristalina que emerge de un manantial mágico, inocente y ancestral, así es la voz de Ólöf, cautivadora. Su último disco, «Palme», cuarto de su carrera, se presenta como el trabajo más profundamente sensual y conmovedor de su discografía. Partiendo de sonidos predominantemente acústicos, las canciones trastean con la experimen­ tación y con ambientes sintéticos. En esta gira le acompaña Skúli Sverrisson (Laurie Anderson, Ryuichi Sakamoto, Blonde Redhead), su colaborador habitual. Y abriendo la velada estarán La Familia del Árbol. A partir de su primera maqueta ganaron varios concursos estatales y se convirtieron en uno de los grupos revelación del indie español en 2010. Tras fichar por el sello Mushroom Pillow, editaron su disco de debut, «La montaña y el río», acla­ mado por la crítica. Después de participar en festivales como Primavera Sound, Faraday o Arenal Sound, el verano pasado grabaron en el estudio de Josh Rouse su nuevo álbum, «Odisea», cuyo primer single se edita este mes. DUQUENDE + RAÚL GIMÉNEZ Jueves 14, a las 22:30 h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 15 € (taquilla), 12 € (anticipada, o Tarjeta Cultural). Juan Cortés, Duquende, nació en Sabadell en el seno de una familia gitana. A los 8 años, Camarón de la Isla lo invita a debutar en los escenarios acompañándole él mismo a la guitarra. Desde 1992 Duquende inicia una brillante carrera que le ha llevado a actuar en los más importantes teatros y auditorios españoles e internacionales. Ha editado siete discos y ha participado también en la película «Flamenco» de Carlos Saura. Con Duquende han colaborado grandes guitarristas del flamenco actual como Juan Habichuela, Tomatito, Juan Manuel Cañizares, Moraíto Chico, Vicente Amigo y Paco de Lucía, que lo eligió como cantaor principal durante más de 15 años para acompañarle en sus giras internacionales. Duquende,

66 huescaaki

que ya participó en la Primavera Flamenca en el año 2002, vuelve a Huesca acompañado ahora por el guitarrista José Andrés Cortés, galardonado en la última edición del Festival de Las Minas de la Unión. Y abriendo la velada estará Raúl Giménez, cantaor nacido en Huesca que desde bien joven destaca en certámenes de cante. Ha viajado a lo largo de Europa cosechando grandes éxitos en Italia, Francia y la geografía española. Tras sus comienzos en la compañía de Jesús Rondeño, dio el paso como solista animado por el productor Javier Limón y Niño Josele en 2006. Domina los cantes rítmicos como la bulería y los tangos, pero reconoce su pasión por la seguiriya y la soleá. Este mismo año ha sido el ganador del Premio de Cante «Ciudad de Zaragoza» junto al guitarrista Josemaría Jiménez (premio al mejor guitarrista en esta edición), con quien actuará en Huesca, así como con Willy Giménez en la percusión. JESÚS QUÍLEZ, IRENE FERNÁNDEZ DE LUCO y ARANTXA LOBE Sábado 16, a las 19:30 h. CDAN. Entrada libre. En el marco de la celebración del Día Interna­ cional de los Museos, tiene lugar en el CDAN un recital de ópera y zarzuela a cargo del tenor Jesús Quílez, la soprano Irene Fernández de Luco y la pianista Arantxa Lobe. MORENO VELOSO Sábado 16, a las 22:30 h. Centro Cultural del Mata­dero. Entrada: 12 € (taquilla), 10 € anticipada, o con Tarjeta Cultural). Hijo del gran artista brasileño Caetano Veloso y ahijado de la cantante Gal Costa, Moreno Veloso es uno de los compositores más relevantes de la música brasileña actual, y ha compuesto canciones para algunos de sus artistas más importantes. En el año 2000 grabó, junto a Alexandre Kassin y Domenico Lancellotti, su primer disco, «Moreno + 2: Máquina de Escrever Música», al que seguirían después «Domenico +2: Sincerely Hot» y «Kassin + 2: Futurismo», que completaban una trilogía que fue presentada en su día en Huesca. Y ahora Moreno Veloso vuelve a la capital oscense para presentar con su grupo (del que forma parte, entre otros, Pedro Sá, guitarrista

de Caetano Veloso) su magnífico nuevo disco, «Coisa boa». Un auténtico lujo. MOTHER AFRICA Domingo 17, a las 17:00 h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada: 30 € (platea baja), 27 € (platea alta), 24 € (anfiteatro). Llega a Huesca uno de los espectáculos más completos y excitantes de la temporada. Rico en ritmo y potente en música, en él se combinan los talentos de diferentes países africanos, para ofrecer al mundo la alegría, energía y suspense de la Madre África. El corazón del continente afri­ cano palpita con este fantástico espectáculo a través de sus artistas, cantantes y bailarines procedentes de países como Etiopía, Kenia, Tanzania, Sudáfrica, Costa de Marfil, Benin, Zimbabwe y Guinea. Más de 2 millones de espectadores han podido disfrutar de sus espectaculares números sobre escenarios de todo el mundo. El show es una delicia para los sentidos, con sus increíbles acrobacias aéreas, contorsionistas y mezclas de ritmos, percusión, bailes tradicionales, sonidos e

Abril 2016

SELENE ILUMINACIÓN

.: CADENA LUZ :.

TODO EN ILUMINACIÓN

ABIERTO SÁBADOS POR LA TARDE C/ Magantina, 1 - 22006 Huesca - Tel.: 974 242 388 - [email protected]

Agenda Cultural instrumentos africanos que harán al espectador sentir el poder del continente negro. Máscaras, tambores y un impresionante vestuario que te harán sentir dentro de las auténticas tradiciones africanas, combinadas con la esencia más moderna y fresca de la nueva África. THE GEORDIE APPROACH Martes 19, a las 22:30 h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 5 € (taquilla), 4´5 € (anticipada), 4 € (en taquilla con Tarjeta Cultural y carnet joven), 3 € (anticipada con Tarjeta Cultural). The Geordie Approach es el fruto de la colaboración de los músicos noruegos Petter Frost Fadnes y Ståle Birkeland (saxo y batería respectivamente) con el guitarrista británico Chris Sarkey. Se trata de un trío de jazz contemporáneo y experimental, cuyas ideas creativas se desa­rrollan en un espacio musical abierto, sin límites, desbordante de energía. En directo comparten sus lenguajes particulares en busca de nuevas vías sonoras, donde tienen cabida la electrónica y la improvisación. The Geordie Approach es un power trío que ha tocado por toda Europa en los lugares más diversos: festivales, iglesias, casas okupas, clubs y galerías de arte. Hasta la fecha han pu­ blicado los discos «Why Eye» y «Inatween». Un soplo de aire fresco y libre.

ORQUESTA POPULAR DE LA MAGDALENA presenta Flamenco Diásporo Jueves 21, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 12 € (taquilla), 10 € (anticipada, o con Tarjeta Cultural). Este singular proyecto nacido en el barrio zaragozano de la Magdalena persigue colisiones y conexiones entre el flamenco, la jota y otras manifestaciones diversas del folclore popular. Flamenco diásporo es el disco resultado de esta aventura, producido por el reconocido músico y productor Alberto Gambino, que ha coordinado el proyecto con la colaboración de la plana mayor del flamenco zaragozano y de otras músicas adyacentes. El flamenco, un género mestizo por naturaleza, se abre en este disco a la más amplia diversidad de estilos (incluidas la electrónica y el hip hop), respetando siempre la esencia de los palos del flamenco. Todo ello conforma una verdadera historia del flamenco en Aragón, un titánico trabajo coral que ensancha las fronteras del flamenco sin perder una rigurosa fidelidad hacia el género. Un proyecto realmente fascinante, perfecto broche de oro para esta edición de la Primavera Flamenca. MICROFEST 2015 Viernes 22, a las 20:00 h. Sala Genius. Entrada: 5 € (taquilla), 3 € (con Tarjeta Cultural). Venta directa en taquilla. Un año más, en el marco del festival Micro que organiza el Área de Cultura del Ayuntamiento, tiene lugar una nueva edición de este microfestival

que incluirá poesía, performances, spoken word y música, y que esta vez se desarrollará en la Sala Genius. En esta ocasión, contaremos con cuatro actuaciones. HÉCTOR CASTELLANOS y VÍCTOR VALLÉS ofrecerán su espectáculo «Quiere ser canción», en el que el poeta y actor cubano y el contrabajista oscense (componente de Licor de Pájaro y Smoke Banana) ofrecerán una estimulante fusión de música y poesía. Por su parte, LUCÍA CAMÓN y ALFONSO KINT traerán a Huesca «Lulu on the bridge», pequeño montaje cercano al espíritu del spoken word, en el que crearán un universo poético-musical donde nada es lo que parece. Un paseo por la senda de lo salvaje. En cuanto a FONOSTRÄBICO (seudónimo del zaragozano Ernesto Sarasa), presenta un espectáculo de música electrónica y visuales realmente fascinante, a caballo entre el drone ambient y el arte sonoro. Finalmente, LOS TORREZNOS, que ya participaron en el festival Periferias hace unos años, son quizá junto a Esther Ferrer los grandes representantes del arte de la performance en España. Han participado en la 52ª edición de la Bienal de Venecia y hace un año protagonizaron una gran exposición en el CA2M madrileño. En el Microfest presentan su performance «La noche electoral», que, dada la proximidad de las eleccio­ nes municipales, se antoja muy apropiada.

huescaaki 67

Abril 2016

hit radio Escúchanos en la 107.1 FM (Huesca) y en la 92.2 FM (zona oriental).

Agenda Cultural

A PIE DE CAMA Viernes 22 y Sábado 23, desde las 16:00 h hasta las 22:00 h. Hotel ABBA. Entrada: 10 €. «A pie de cama» es una colección de canciones urdida por Santiago Latorre y Nieves Arilla para cantar al oído en cualquier lugar en el que haya una cama. El espectador (oyente) se tumba, cierra los ojos y ellos se acercan al pie de la cama, por detrás, y le cantan al oído. Una experiencia en la que no los ves, sólo los oyes. Cada sesión sólo tiene dos plazas, las que caben en una cama. Si vas a ir sólo, puedes comprar las dos entradas de tu sesión y asegurarte la cama entera para ti o comprar sólo una y arriesgarte a compartir la cama. Una experiencia emocionante e inolvi­dable, enmarcada dentro del festival Micro. ¡¡Entradas limitadísimas!! Más información en [email protected]. TAKAHIRO MITA Sábado 23, a las 20:30 h. CDAN. Entrada: 9 €. El pianista Takahiro Mita ha sido galardonado en diferentes concursos nacionales e internacionales, obteniendo el Gran Premio de la Unión de Educación en Japón, Primer Premio en el Concurso Ciudad de Huesca, Segundo en el Concurso María Canals de Barcelona, Tercer Premio y Premio a la Mejor Interpretación de Música Española en el Concurso Ciutat de Carlet, Premio de Honor en TIM y segundo en el Concurso Ciudad del Ferrol, donde obtuvo también el Premio del Público y el Premio a la Mejor Interpretación de Música Española. Asimismo, ha sido seleccionado para participar en otros concursos de gran prestigio, como el Concurso Reina Elisabeth, y el Concurso de Piano Ciudad de Sydney. Ha ofrecido numerosos recitales, tanto de solista como de Música de Cá-

68 huescaaki

mara y con orquesta en Japón, Francia, Bélgica, Holanda, Italia y España. Actualmente reside en Huesca, compaginando su actividad concertística con la pedagógica como Catedrático en el Conservatorio Profesional de Música de Alcañiz. En este concierto, integrado dentro del ciclo «Solo Piano», interpretará obras de Mozart, Beethoven, Chopin y Ravel. GARRAMPA POP Sábado 23, a las 22:30 h. Carpa Parque Puerta del Pirineo. Entrada libre. Llega la novena edición del festival Garrampa Pop, que se celebra en el marco de las fiestas del Barrio de María Auxiliadora con un doble objetivo: reivindicativo (contra la subestación) y musical (servir de plataforma a los grupos oscenses). Este año actúan los grupos DOMADOR (que presenta su nuevo disco «No te reconozco»), la banda de reggae SMOKE BANANA y el grupo FUNKY MONKS (tributo a los Red Hot Chili Peppers). MÚSICA EN LAS PLAZAS Sábados de mayo. Diversos espacios. Entrada libre. Esta actividad musical organizada por el Conservatorio Profesional de Música de Huesca, en colaboración con el Área de Cultura del Ayunta­ miento de Huesca y la Asociación de Empresarios

del Comercio, llega ya a su decimotercera edición. Se trata de llevar la música a la calle a través de la interpretación que realizan los alumnos del Conservatorio. -- Sábado 9 , 12:00 h. Danzas Renacentistas en la Plaza Cervantes. -- Sábado 16, 12:00 h. Grupo de Saxofones en la Plaza Europa. -- Sábado 23, 12:00 h. Grupos de Música de Cámara en la Plaza Federico Mayo. -- Sábado 30, 12:00 h. Ensamblados (violonche­ los y clarinetes) en el Coso Alto. -- Sábado 30, 18:00 h. Ensemble de Trombones & The Brass-As en la Plaza López Allué. JAVIER NÚÑEZ Y VIRGINIA GONZALO: “Dúo de claves” Domingo 31, a las 12:00 h. Salón Azul del Casino. Entrada libre. Este dúo de clavecinistas reaviva la práctica de la transcripción musical con un programa dedicado a la música francesa de mediados del siglo XVIII. En este concierto se podrán escuchar las posibilidades sonoras de dos clavecines interpretando obras originalmente escritas para clave solo o para trío. Nos sorprenderán gratamente.

Abril 2016 Lizana,1 (esquina Coso Alto, 54) Smartphoneland Huesca Plaza 22002 Huesca - Tel: 974 031 049

REA PERT U RA

PACK COMUNIÓN

+ Tablet 10,1" Leotec

Smartwatch Leotec

180 €

C/ San Jorge, 29 (junto a hotel Pedro I) 22003 Huesca Tel.: 602 196 971

Agenda Cultural MORFEO TEATRO: Terror y miseria en el pri­ mer franquismo Domingo 10, a las 19:30 h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 5 € (taquilla), 4´5 € (anticipada), 4 € (en taquilla con Tarjeta Cultural y carnet joven), 3 € (anticipada con Tarjeta Cultural). Morfeo Teatro es un grupo de teatro no profesional auspiciado por la Universidad de Zaragoza. Tras cuatro años de vida, ahora presenta esta obra de José Sanchís Sinisterra, que en cierta forma tras­lada la conocida «Terror y miseria en el Tercer Reich» de Bertold Brecht a la situación española tras la guerra civil. Es, en palabras de su autor, «teatro de la memoria». Una obra en nueve escenas que ahondan en el pasado de la sociedad española durante los primeros años de la Dictadura. Las pérdidas de vidas, el hambre, el exilio, la cárcel, la depuración de los maestros nacionales, el racionamiento, el mercado negro, el fascismo y las esferas del poder en una obra vibrante. MICRONESIA Días 14, 15, 16 y 17. Diversos bares y locales de Huesca y Teatro Olimpia. Entrada: 3 € cada función (con posibilidad de un abono de 12 € para todos los pases). En el marco del festival Micro, en el apartado Micronesia se podrán ver y disfrutar pequeñas piezas de artes escénicas de una duración máxima de 15 minutos y con un aforo mínimo. El jueves 14 estará dedicado a grupos no profesionales y tendrá lugar en varios bares y locales de Huesca, comenzando la ruta a las 19:00 h en la Sala Genius (con 51 PEPINILLOS ENSEMBLE), y siguiendo por la Cafetería Garabato (GRUPO DE TEATRO DE SABIÑÁNIGO), Sunset Boulevard (EN OBRAS) y el Bar Oscense (PASANA TEATRO). Y el resto de los días se podrá disfrutar en el Teatro Olimpia (incluirá ambigú) y estará dedicado a las compañías profesionales: «La sonrisa de Joaquin@» (danza contemporánea) de ANA CONTINENTE DANZA, «Un error de apreciación» (comedia de enredo) de ELARTE-FACTO, «Garrote» (experimental)

rio para que el espectáculo pueda desarrollarse de manera profesional estará al servicio de los más pequeños para que su experiencia sobre las tablas sea inolvidable. La Muestra de Teatro Infantil, organizada por el Ayuntamiento de Huesca y la Asociación ITHEC, es la gran fiesta del teatro hecho por los niños y niñas de Huesca, en la que los más pequeños dejan de ser espectadores y se convierten en actores.

de SILENCE, «Preparados para el fin del mundo» (bufón) de LAGARTO LAGARTO, «Una de impro» (improvisación) de TEATRO INDIGESTO y «Who am I?» (cuerda lisa) de TONI GUTIÉRREZ. Viernes y sábado desde las 21:00 h, y domingo 17 desde las 19:00 h. XVI MUESTRA DE TEATRO INFANTIL Días 18, 20, 25, 26, 27 y 28, a las 18:00 h. Centro Cultural del Matadero. Entrada libre hasta completar aforo. En 2015 llegamos a la edición número 16 de la Muestra de Teatro Infantil de Huesca. En esta oca­ sión serán más de trescientos niños y niñas los que durante seis días se conviertan en actores y actrices sobre el escenario del Matadero. Podremos disfrutar de revisiones de cuentos clásicos, creaciones propias de los niños, leyendas y todo un surtido de personajes como leones, superhéroes, princesas, brujas y magos, que harán las delicias del público. Camerinos, equipos de iluminación y sonido, regidores, técnicos, escenografías, maquillajes, micrófonos... todo lo necesa-

huescaaki 69

Abril 2016

Agenda Cultural DANZA Y CIUDAD Sábado 9 a las 19:00 h (Coso) y Domingo 10 a las 13:00 h (Parque Puerta del Pirineo). Entrada libre. Llega ya la quinta edición de Danza y Ciudad, un programa de danza contemporánea en espacios urbanos que trata de contribuir a cambiar la mirada de la población hacia su entorno urbano a través de la danza. Como de costumbre, consistirá en una serie de piezas breves realizadas al aire libre por compañías locales, aragonesas y nacionales. -- Sábado 9. Con las actuaciones de las si­ guientes compañías: JAVIER MONZÓN (Madrid): «Aware», ZANGANIA CIRCO DANZA (Huesca): «Te Veo diFeRenTe», y BRODAS (Barcelona): «Solo Dos». -- Domingo 10. Con las actuaciones de ROMO­ NOVO CIA. DANZA (Huesca): «Primero ves y luego piensa» y ESPACIO DANZA (Huesca): «Escenas».

MIGUEL ÁNGEL MORENO CARRETERO: Paisajes indeterminados. Cuaderno de campo 2006-2015 Hasta el día 17. DPH. Miguel Ángel Moreno Carretero (El Carpio, Córdoba, 1980) lleva a cabo un trabajo multidisciplinar, combinando los géneros tradicionales y la instalación, mostrando un especial interés por las intervenciones, sobre todo paisajísticas, en los espacios públicos. Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Sevilla, ha sido galardonado con diversos premios y su obra ha sido expuesta en centros de arte de México, Bélgica y España. Su exposición en la sala de la Diputación plantea la revisión de una década, tomando como inicio el trabajo realizado por Miguel A. Moreno en Huesca en el CDAN, a través de una residencia que le concede el Ayuntamiento de Córdoba. El título de la exposición nos lleva a un concepto espacial ausente, un no lugar, un espacio no concreto que se diluye en el tiempo, como un paseo, una expedición temporal por los lugares que Moreno Ca­ rretero ha transitado durante esta última década. «Paisajes indeterminados» incluye un proyecto específico realizado con los alumnos de la Escuela de Arte de Huesca y una serie de piezas que dialogan directamente con el paisaje de la provincia de Huesca. DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS Días 16 y 17. CDAN. Entrada libre. Más información en . En el marco de la celebración del Día Internacional de los Museos, el CDAN ofrece varias actividades. -- Sábado 16 Concurso CDAN-EBOCA de pintura infantil “Vacas con arte”, a las 11:30 h. Visita guiada, a las 12:30 h. Taller infantil de dibujo, a las 18:15 h. Recital de poesía a cargo de AVELETRA, a las 18:30 h. Recital de ópera y zarzuela, con JESÚS QUÍLEZ, IRENE FERNÁNDEZ DE LUCO y ARANTXA LOBE, a las 19:30 h. -- Domingo 17 Taller infantil de dibujo, a las 11:30 h. Visita guiada a la exposición de Josep Guinovart a cargo de RICARDO GARCÍA PRATS, a las 12:00 h.

70 huescaaki

JOSEP GUINOVART: Paisaje intervenido Hasta el día 24. Salas 1 y 2 CDAN. Esta muestra, comisariada por Ricardo García Prats, reúne más de 40 obras entre las que se incluye un conjunto de árboles torneados y pintados por el artista catalán Josep Guinovart. Su obra siempre ha estado relacionada con la naturaleza pero más con una naturaleza y un paisaje intervenidos por el hombre. En este tema encontró su poética artística. Una naturaleza en la que el hombre encuentra su sustento. El punto de partida de la muestra se encuentra en la obra que la Colección Beulas-Sarrate tiene de Guinovart donde la expresión plástica y su entorno vital, constituido por la naturaleza, el campo y la tierra, generan un vivo diálogo, manifestado a través de símbolos que forman parte de una poética subjetiva.

Abril 2016

Agenda Cultural

R-EVOLUCIÓN: La realidad de Ucrania a través del arte Hasta el día 24. Sala Multiusos y Audiovisual CDAN. «R-evolución» es un proyecto en el que catorce artistas ucranianos aportan, a través de sus obras, su punto de vista sobre los terribles acontecimientos sucedidos en Kiev en febrero de 2014, en los que cientos de personas fueron asesinadas. La exposición, comisariada por el escultor zaragozano Carlos García Lahoz, está sustentada sobre dos grandes revoluciones: la primera, la de Kazimir Malevich, creador del suprematismo y uno de los padres de la abstracción; el gran genio soviético nacido en Kiev representa la revolución artística más relevante del siglo XX. La segunda, la de la Plaza de la Independencia de Kiev, Maydan —plaza en ucraniano—, revolución social que sin duda ha cambiado todo el panorama económico y geopolítico mundial. MICRO Del 8 de mayo al 7 de junio. Centro Cultural del Matadero. MICRO es una propuesta artística promovida por el Ayuntamiento de Huesca que inició su recorrido hace tres años y que tiene como principal objetivo visualizar la creatividad latente de artistas que comparten el reto de generar pequeñas piezas que puedan contener discursos artísticos cons­ truidos y realizados con el mismo rigor conceptual y técnico de piezas de gran magnitud y alta complejidad. Una apuesta decidida por la belleza de lo pequeño, en la que han sido seleccionados 20 proyectos de entre todos los presentados, que cumplen el requisito principal de no medir más de 50 cm x 50 cm x 50 cm. La idea es ir reduciendo progresivamente, año a año, las medidas de las obras, que empezaron siendo de un metro cuadrado o un metro cúbico. Este año Micro vuelve a

acoger la sección MiniMicro, impulsada por las Ludotecas Municipales, que mostrará el trabajo artístico de los más pequeños de la ciudad. Paralelamente a la exposición de los trabajos de artes visuales, Micro cuenta también con una sección de microteatro (Micronesia, más información en la sección de teatro) y el festival Microfest (día 22, más información en la sección de música). ENRIQUE CARBÓ: Todo Pirineos Del 29 de mayo al 26 de julio. DPH. Todo Pirineos reúne las distintas líneas de trabajo que desarrolla Enrique Carbó, siempre con el denominador común de la reflexión sobre el paisaje, la fotografía y las relaciones entre Arte y Naturaleza. Y los Pirineos son el territorio sobre el que se articulan esa reflexión y la obra que genera. Desde hace más de treinta años, Carbó ha hecho de la cordillera pirenaica su estudio favorito, su taller, el territorio por donde deambula y pasea su mirada, una mirada que busca y lleva hasta el límite la capacidad para convertirlo en paisaje y confrontarlo con la cultura, lejos del precario paisaje que proponen las prácticas turísticas. «Todo Pirineos» es una mirada particular sobre este enorme e interesantísimo Patrimonio, que reivindica este territorio como paisaje y como lugar de creación.

CARLOS CORTÉS: Black Box Del 29 de mayo al 26 de julio. DPH. Hace casi veinte años que Carlos Cortés marchó a Londres a cursar un master de escenografía teatral con el apoyo de una beca de la DPZ. Black Box rastrea su evolución desde aquellos primeros años en la capital del Reino Unido hasta su trabajo actual, en una carrera internacional que incluye numerosas exposiciones individuales y colectivas, la dirección y creación de espectáculos, y premios, en disciplinas tan diversas como la pintura, fotografía, escultura, escenografía, coreografía y danza. Las artes visuales y escénicas mantienen un diálogo constante en este fascinante periplo inspirado por la exploración del subconsciente como herramienta de creación, y que con frecuencia genera propuestas innovadoras, difíciles de encajar en los formatos habituales. Esta es la primera ocasión en que su trabajo en todas esas disciplinas podrá ser visto bajo un mismo techo, presentando una perspectiva única de la obra de este singular artista aragonés. El día 30 de mayo, a las 18:30 h (precio 5 €), Carlos Cortés ofrece un Taller Familiar.

huescaaki 71

Abril 2016

LIBROS RECOMENDADOS

Guerreras de Paz, de la autora oscense Blanca Calvo 1ª edición a la venta en librerías 2ª edición en ebook para la tienda Kindle de Amazon En el Abadiado de Montearagón un velo se rasga, una puerta se abre. Después de miles de años, nueve mujeres, que vivieron decenas de siglos antes de Cristo, vuelven para cumplir una vieja promesa con el fin de liberar la herida que, desde entonces, sus almas acarreaban y, con ello, liberar la memoria de la Tierra que ésta, celosamente, custodiaba a la espera del regreso de sus hijas. Situaciones sorprendentes confluyen para reunir a nueve mujeres en un encuentro para re-vivir los santuarios de la Madre Tierra. A través de uno de ellos, cruzarán la puerta a una vida pasada llena de sabiduría y de conocimiento interior, en la que, inevitablemente, despertarán a su sabiduría interior dormida.

72 huescaaki

Un perro, de Alejandro Palomas Han pasado ya tres años desde la cena de Nochevieja en casa de Amalia, y su vida y la de sus hijos desde entonces ha sido una montaña rusa de emociones, de alegrías y de pérdidas. Esta tarde han vuelto a reunirse en su casa para merendar con una invitada muy especial que ha podido conocer por primera vez a la familia al completo y a una Amalia que ha desplegado sus mejores y peores habilidades.

El silencio de las tierras altas, de Steinar Bragi Dos jóvenes parejas, víctimas de la crisis financiera, se internan hacia lo desconocido en un viaje de pesadilla a través de zonas volcánicas de Islandia. Arrogantes, urbanos, hipertecnológicos y con tendencia a las adicciones, se ven sobrepasados por una naturaleza hostil que multiplica sus fantasmas y los lleva al borde del precipicio.

Paris-Austerlitz, de Rafael Chirbes El narrador de esta historia, un joven pintor madrileño de familia acomodada y afiliado al Partido Comunista, rememora, a modo de urgente confesión que posiblemente se deba a sí mismo, y en la que a ratos parece justificarse, los pasos que le han llevado al último trayecto de su relación con Michel, el hombre maduro, de cincuenta y tantos, obrero especializado, con la solidez de un cuerpo de campesino normando.

Cuentos completos, de Edgar Allan Poe Edgar Allan Poe es, sin duda alguna, uno de los nombres más influyentes de la literatura universal. Sus ensayos, sus poesías y muy especialmente su narrativa constituyen una producción de valor literario incalculable. Abanderado de la novela gótica y precursor del relato detectivesco y la ciencia-ficción, sus relatos abren caminos hasta entonces no recorridos por la pluma de escritor alguno.

Abril 2016

C/ Las Ciencias, n.º 9 (Esq. paseo de las Autonomías) 22004 Huesca. Tel.: 974 220 019

C/ Cavia, n.º 2 - 22005 Huesca Tel.: 974 030 257

ELECTRODOMÉSTICOS DE TODAS LAS MARCAS. VEA NUESTROS PACKS DE OFERTAS DE MARCAS: SIEMENS, ELECTROLUX, AEG, ETC. POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN HASTA 12 MESES SIN INTERESES.

Cocinas • Baños • Diseño Decoración • Proyectos integrales Emergencias: 112 Comisaría de Policía: 091 y 974 238 800 Urgencias: 061 Policía Municipal: 974 223 000 Guardia Civil: 974 210 342 Protección Civil: 974 769 282 Bomberos: 974 220 000 Subdelegación del Gobierno: 974 769 000 Ayuntamiento: 974 292 100 Diputación Provincial: 974 294 100 Delegación Territorial de la DGA: 974 293 135 Correos y Telégrafos: 974 225 987 Telegramas por teléfono: 974 222 000

Turismo: 974 292 170 Oficina del Consumidor: 974 292 100 Registro Civil: 974 290 106 Juzgados de Instancia: n.° 1: 974 290 111, n.° 2: 974 290 132 y n.° 3: 974 290 122 Esperanza de Aragón: 976 222 828 Agua: 974 225 500 Eléctricas: 974 294 000 Hospital General San Jorge: 974 247 000 Habitaciones: 974 247 247

Servicio de citaciones: 974 247 100 Atención al Paciente: 974 247 111 Hospital Provincial: 974 292 000 Urgencias. Atención Primaria: 974 228 411 Ambulancias San Jorge: 974 230 112 Clínica Santiago: 974 220 600 Hospital Psiquiátrico: 974 220 772 C. Salud Pirineos: 974 221 922 C. Santo Grial: 974 244 122 C. Perpetuo Socorro: 974 225 450 Cruz Roja: 974 222 222 - 974 221 186 Taxis: 974 595 959

huescaaki 73

Abril 2016

HORÓSC O PO A B R I L ARIES

(21 MARZO A 20 ABRIL) Amor: Deshazte de las dudas que te acompañaron el mes pasado, tu horóscopo de abril dice que a partir de ahora estás en una fase de conquista y nada ni nadie podrán resistirse a ti. ¿Crees que algunas personas te miran mal? No le des ninguna importancia, camina hacia adelante. Abril es tu mes. Trabajo: Si en el terreno sentimental todo te sonríe , en el trabajo, no va a ocurrir lo mismo. No es muy grave, pero estate atenta y vigila los descuidos en los temas más importantes. Salud: Te sentirás en plena forma a pesar de algún que otro dolorcillo.

TAURO

(21 ABRIL AL 21 MAYO) Amor: Si estás soltero, tu horóscopo te asegura que los astros trabajarán a tu favor y te ayudarán a encontrar a tu alma gemela. Vas a tener muchas ganas de conocer gente nueva, pero no por ello tienes que forzar al destino, el amor llamará a tu puerta. Trabajo: Es un buen momento para desarrollar nuevas competencias, algo que va a caracterizar tu mes de abril. Lánzate a nuevos proyectos y mantente abierto para aprender cosas nuevas. Salud: Ni bien ni mal. Estarás melancólico y ese bajón te llevará a verlo todo negro, pero no debes dejar que esta mala racha te supere.

74 huescaaki

GÉMINIS

(22 MAYO AL 21 JUNIO) Amor: No vale la pena correr, todo termina llegando a quien sabe esperar. Quédate con ese dicho porque te vendrá de maravilla, ya que, si llevas soltero desde hace tiempo, abril te va a devolver la sonrisa. Trabajo: Todo el mundo te necesita y eso te gusta, pero cuidado de no dispersarte demasiado. Es el momento de tomar las oportunidades que pasan ante tus ojos. Salud: Tendrás mucha energía, lo que te llevará a interesarte en nuevas actividades. Deberás conocer bien los límites de tu cuerpo y no llevarlo al extremo.

CÁNCER

(22 JUNIO AL 22 JULIO) Amor: Empiezas abril con una sonrisa, ya que parece que tu soltería llega a su fin. Un encuentro decisivo tendrá lugar, lo que cambiará tu rutina por completo. Si tienes pareja y tenéis proyectos en común, es el momento para llevarlos a cabo. Trabajo: Los influjos sobre tu signo te empujan a tomar iniciativas en el trabajo. De hecho, tus ideas serán ingeniosas y tus compañeros de trabajo estarán encantados de seguirte en todos tus proyectos. Salud: Necesitas vacaciones. Tómate tiempo para relajarte un poco, empieza la primavera con unas vacaciones en familia o una temporadita en la playa.

LEO

(23 JULIO AL 22 AGOSTO) Amor: Si tienes pareja, la pasión alimentará tu día a día. Esta ola positiva continuará hasta el mes que viene. Si estás soltero, no es el periodo más adecuado para conocer gente, sé paciente y tómate tiempo para pensar en lo que realmente quieres. Trabajo: Aunque tengas proyectos retrasados, no te impongas un ritmo que no puedas seguir. Amigo Leo, acuérdate del dicho: «No llega más lejos quien más corre». Salud: Ahorra fuerzas de cara a la primavera, ya que, si insistes en querer controlarlo todo, corres el riesgo de cansarte antes de las fiestas.

VIRGO

(23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE) Amor: Si estás soltero, la familia y los amigos ocuparán un lugar más importante que la búsqueda de pareja, así que prepárate para un mes de abril cargado de momentos inolvidables junto a tus seres queridos. Trabajo: Ten cuidado con los halagos y confía en quien realmente se lo merece. Si tienes nuevos proyectos en mente, espera al mes de mayo para lanzarte a ellos de lleno. Salud: El mes de abril te trae un asombroso arranque de energía y para mantener esta buena forma, regálate momentos de relax y de placer junto a los que quieres.

Abril 2016

HORÓS CO P O ABRI L LIBRA

(23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE) Amor: El mes de abril no será favorable al amor, amigo Libra. Si tienes pareja, los pequeños problemas se convertirán en algo habitual durante todo el mes, pero no deberían conllevar a grandes peleas si aceptas ceder en algunos momentos. Trabajo: Tu sentido de las responsabilidades se irá agudizando en este principio de año y tus jefes apreciarán este lado muy serio. Salud: Has cogido algo de peso, así que un poco de running diario y una dieta un poco más estructurada serán la mejor solución para recuperar rápidamente tu forma física.

SAGITARIO

(22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE) Amor: Amigo Sagitario, te vas a concentrar en los cambios. Tendrás ganas de oficializar tu relación y de gritar al mundo entero que estás enamorado. Trabajo: Avanzas sin prestar atención a lo que hay a tu alrededor y, aunque es cierto que tu determinación es muy buena, debes aprender a no lanzarte al vacío. El horóscopo te advierte de que van a ir apareciendo algunas dificultades, aunque esto no debería interrumpir tu avance. Salud: Tu horóscopo, Sagitario, te aconseja regular mejor el sueño, ya que el hecho de acumular noches en blanco no te dará un aspecto saludable.

ACUARIO

(22 ENERO AL 21 FEBRERO) Amor: Si tienes pareja, tu pareja estará situada bajo el signo del amor y de la ternura, y la pasión durará todo el mes, así que prácticamente vivirá en una luna de miel. Trabajo: No tienes la cabeza para el trabajo y sueñas con las vacaciones. ¿Y si te tomas algo de tiempo para relajarte? Regálate un fin de semana al borde del mar para sentirte mejor. Salud: Sentirás un poco de cansancio a principios de mes, pero esta baja forma no durará. Luego recuperarás la energía, lo que te permitirá afrontar la vuelta al trabajo con buen pie.

SUPERFICIES RESISTENTES PARA ENCIMERAS

DISEÑO COCINAS Y DECORACIÓN Exposición y venta: Paseo Lucas Mallada, nº 6-8 2006 Huesca - Tel.: 974 245 411 ESCORPIO

(23 OCTUBRE AL 21 NOVIEMBRE) Amor: Abril te va a dar las fuerzas que necesitas para declararte a esa persona que lleva tanto tiempo en tu mente. Si estás soltero, los ligues y las aventuras estarán a la orden del día, así que aprovecha, sobre todo, si no tienes ganas de una relación estable enseguida. Trabajo: Este mes es un periodo que incita al ocio, sin embargo, no debes arriesgarte, ya que esto despertará la ira de tus jefes. Salud: Abril te ayudará a arrancar con las pilas cargadas. Tómate algo de tiempo y mímate: tu cuerpo te lo agradecerá.

CAPRICORNIO

(22 DICIEMBRE AL 21 ENERO) Amor: Quien no arriesga no gana, acuérdate bien de estas palabras y sal de tu caparazón. No dudes en ir hacia los demás; de hecho, tu compañía será muy solicitada. Trabajo: Aunque el periodo es propicio al ocio, tendrás que ser consciente de que tienes que trabajar duro para alcanzar los objetivos que te has fijado. Evidentemente, esto no significa que tengas que matarte a trabajar, pero simplemente deberás encontrar el buen ritmo. Salud: Nada que señalar, estás en plena forma y, de hecho, aprovechas de toda esta energía para probar nuevas actividades.

Taller de fabricación: Polígono SEPES Calle Ganadería, s/n 22006 Huesca PISCIS

(22 FEBRERO AL 20 MARZO) Amor: El planeta del amor va a hacer que tu corazón se dispare. Olvida las dudas que tenías el mes pasado. A partir de ahora vas a estar en una fase de conquista y nada ni nadie podrá resistirse a ti. Trabajo: Préstale especial atención a tus alianzas laborales. Te fías demasiado de algunos compañeros y no debes olvidar que en el fondo son tu competencia, así que abre los ojos, porque puede que algún compañero te traicione. Salud: La alergia se apoderará de ti a principios de mes, pero ya estás acostumbrado a pasar la primavera acompañado de un pañuelo.

huescaaki 75

Vale 10 % descuento*

TA S C

(*) Aplicable presentando este anuncio. Oferta no acumulable. Caduca 1-5-2016

O

DE

SA

S

Abril 2016

LIMPIEZA Y DESHOLLINADO DE CHIMENEAS DESDE 90 €

Avda. Martínez de Velasco, 51-53 22004 Huesca Tel.: 974 032 670 Síguenos en:

Huesca 974 230 885 . Sabiñánigo 974 100 002 www.limpiezas-edelweis.com

FARMACIAS DE GUARDIA 8- 28

Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27

9- 29

Farmacia Heras 2.0 (Ana Heras) Menéndez Pidal, 21

FRUTERÍA DANI´S patrocina las farmacias de guardia

Abril 2016

10- 30

Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4

1- 21

Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4

11- 16

Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5

2- 22

José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37

12

Farmacia Rufas C/ Teruel, 8

3- 23

Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36

13

Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15

4- 24

José Mtnez-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16

14

Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54

5- 25

Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1

15- 26

Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 18

6

Mª Pilar Domingo López Coso Alto, 1

17

Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4

19

Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10

7- 27

María Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2

18

José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6

20

Farmacia Mingarro Coso Alto, 29

SUELOS | COMPLEMENTOS

C/ San Jorge, 62 • 22003 Huesca Tels.: 974 212 115 • 974 211 825

76 huescaaki

Hace 38 años instalamos nuestro primer suelo y hoy todavía lo pisan. La calidad perdura, el precio se olvida.

Abril 2016

• PRIMARIA ● E. S. O. ● BACHILLER • CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior • UNIVERSIDAD Prueba de acceso • EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO • IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS (todos los niveles) • MÚSICA (guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto) Avda. La Paz, 31, bajos (rotonda de Salesianos)

Tel.: 685 176 686 ACADEMIA PLATINO patrocina las farmacias de guardia

Mayo 2016 1

Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5

2

Farmacia Rufas C/ Teruel, 8

3

Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15

4

Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54

5

Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 18

6

Helena Santamaría Ortega C/ José María Lacasa, 5

7

Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4

8

José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6

9

Mª Pilar Domingo López Coso Alto, 1

FARMACIAS DE GUARDIA AGENDA SERVICIOS DE SALUD Hospital General San Jorge: 974 247 000 Habitaciones: 974 247 247 Servicio de citaciones: 974 247 100 Atención al Paciente: 974 247 111 Hospital Provincial: 974 292 000 Urgencias : 974 228 411 Ambulancias San Jorge: 974 230 112 Clínica Santiago: 974 220 600 Hospital Psiquiátrico: 974 220 772 C. Salud Pirineos: 974 221 922 C. Salud Santo Grial: 974 244 122 C. Salud Perpetuo Socorro: 974 225 450 Cruz Roja: 974 222 222 - 974 221 186

ACHUDA OSCENSE patrocina las farmacias de guardia

C/ Alcoraz, n.º 2 - Oficina 4 - 22002 Huesca Tel.: 974 242 891 | 620 884 964 huescaaki 77

Abril 2016

PASATIEMPO INGENIERÍA TÉCNICA EN

TOPOGRÁFICA

¿LE AYUDAMOS? Le ofrecemos asesoramiento personalizado si usted tiene alguna de estas dudas: ·· ¿Dónde está mi finca? ·· ¿Cuánto mide realmente? ·· ¿Cuáles son sus linderos? ·· ¿Se ha metido algún vecino en mi terreno? ·· ¿Son correctos los datos del registro o del catastro?

SOPA DE LETRAS

Las palabras pueden estar escritas en vertical, horizontal o diagonal en ambos sentidos.

Estamos especializados en el campo de la gestión catastral: -- Deslindes, amojonamientos, segregaciones, particiones… -- Subsanación de discrepancias catastrales y tramitación de documentos para cualquier gestión ante el catastro. -- Informes técnicos colegiados. Tel.: 659 865 838 - HUESCA www.huso30topografia.es [email protected]

ABRIL ODONTOLOGIA GESTORIA RESTAURANTE TRACTOR CARPINTERIA CELULITIS MOSQUITERA SOLIDARIA TERUEL LIBROS VIGILIA RENTA COCHE SOLAR SEGURIDAD

78 huescaaki

Solución sopa de letras:

Abril 2016

SUDOKU Cuadrícula dividida en regiones de 3x3 y estas a su vez divididas en 9x9 casillas en las que aparecen algunos números ya dispuestos. Hay que completar cada región con dígitos del 1 al 9 sin que ningún número se repita por fila, columna o región.

3

2 3

1 3

7

4

9 4

8

7

5

1

6

4

9

7 6

1

3 1

6

5

9 4 Solución Sudoku: 4 7 5 8 6 2 3 1 9

9 1 3 5 4 7 8 6 2

1 6 7 2 8 5 9 3 4

5 4 9 7 1 3 2 8 6

3 8 2 6 9 4 1 5 7

2 5 1 4 7 8 6 9 3

6 3 4 1 2 9 5 7 8

7 9 8 3 5 6 4 2 1

2

8 2 6 9 3 1 7 4 5

5

Tú también tienes acontecimiento este año. Ven a nuestro centro y nosotras te asesoramos.

C/ del Olmo, 3 - Huesca Tel.: 974 226 671

huescaaki 79

Abril 2016

apúntate a la

tarifa plana de mantenimiento*

motor XXI

tu vehículo lo agradecerá

a ert

a

li

ad t i m

49 €

ra ho s a no site of bo nece U lo aT pr uando m Co salo c yú

* Fecha límite hasta el 31 de mayo de 2016. Validez del bono 12 meses. ** Consulta la oferta completa en: Motor XXI. C/ Almudévar, 26. 22004 Huesca. T. 974 213 427 - [email protected] - www.motor-xxi.com

80 huescaaki

Turismos y furgonetas mixtas

59 €

Todoterrenos, SUV e industrial hasta 3500 kg

1 cambio de aceite y filtro de aceite. Toda la mano de obra durante 12 meses**. 1 limpieza interior y exterior del vehículo. Te pasamos la ITV. Descuentos de hasta un 35%.