R

2a4ñoS

uzó

n

COMUNICACIÓN EN POSITIVO

en su b

:)

DESDE 1993. N.º 275, JULIO 2017 | Año XXIV

Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTENOS EN www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // Móv.: 676 309 261 - 687 734 982 Revista difundida en Huesca, Tardienta, Almudévar, Grañén, Monflorite, Tierz, Quicena, Yéqueda, Banastás, Chimillas y Alerre. De buzón a buzón y revista digital en .

OFERTAS

CALDERAS - AIRE ACONDICIONADO POSIBILIDAD GANAR VIAJE

V I S Í T A N O S

Rebajas

M e nú Chul e t ó n

hasta

-40 %

DE LUNES A JUEVES del 1 al 31 de julio

Galería de Coso Real Avda. Doctor Artero. Huesca Tel.: 974 216 928

Tomate rosa con ventresca Calamares a la romana

Moda y comp. para mujer de la 34 a la 56

CHULETÓN A LA PIEDRA o MERLUZA DE ANZUELO POSTRES CASEROS

Calidad y confort al mejor precio

VINO TINTO o BLANCO

Ventanas de PVC Cerramientos integrales

45

2P IV E R AN

S

€

O I ON NC A 10 LUID S % O

Mejoramos tu presupuesto con las mismas condiciones y calidades

1/2 BOTELLA/PERS. MESAS COMPLETAS FINES DE SEMANA Y VÍSPERAS, 30 €/PERS.

Trav. Ballesteros, 13 - 22001 Huesca Tel.: :974 034 637 o 642 942 787 [email protected] www.ecoventanas.es

TabernaEl Fhosko

C/ Pedro IV, 17 ● Huesca ● Tel. 974 238 609

Í

«La felicidad consiste en vivir cada día como si fuera el primer día de tu luna de miel y el último día de tus vacaciones». León Tolstói.

Julio 2017

eltrinche asador

RESERVA YA TUS ALMUERZOS DE SAN LORENZO PARA LOS DÍAS 9 Y 10 DE AGOSTO

12 € IVA incluido

Huevos fritos con patatas, panceta, longaniza, bebida, pan y café

Y TAMBIÉN CENAS DE EMPRESA

Prolongación Martínez de Velasco s/n (junto ITV y gasolinera) - Huesca

Tel. de reservas: 974 562 120. www.eltrinche.es

2 huescaaki

Julio 2017

DEPILACIÓN LÁSER DE DIODO de alta potencia en todo tipo de pieles incluso bronceadas.

Este mes te

DEPILAMOS GRATIS* siguientes sesiones a

19€

**

ZONA/SESIÓN ZONA/SESIÓN

LÁSER MÉDICO

1 SESIÓN CADA 3 MESES MÁXIMA EFICACIA . MENOS SESIONES . MÁS AHORRO

c o n t rol m é d i c o

y además... E S T É T I C A

Technology

Tratamientos exclusivos de Centros Único

C O R P O R A L

F A C I A L

M E D I C I N A

3 sesiones de Facial Pulsonic Rejuvenece e ilumina +

2 sesiones de Mesoterapia virtual

3 sesiones de DoubleCorp Reduce volumen y reafirma +

3 sesiones de Presoterapia

E S T É T I C A

Este mes

PRECIO ÚNICO

250€

(1) (1)

cada cadatratamiento tratamientomédico médicoestético estético

250€

PRECIOcadaÚNICO uno de estos packs

Más de 200 centros - centrosunico.com C/ Coso Alto, 14. Huesca. NRS: 2220904

974 243 476 / 618 863 568

*Comprando un bono de depilación láser de la promoción vigente, gratis una sesión extra de cada bono adquirido. **Precio válido comprando un bono de 6 o más sesiones de una misma zona. Consultar condiciones generales de la promoción en el centro. Si el cliente quiere escoger piernas enteras, equivaldrán a dos bonos de medias piernas (zona superior + inferior). Excluida depilación facial masculina. Consultar disponibilidad de cabina y tecnología disponible en cada centro, el periodo mínimo de exposición previa al sol y la necesidad de valoración previa de la piel. (1)Tratamientos médico estéticos no disponibles en todos los centros. Consulta condiciones de las promociones en el centro. Promociones válidas hasta el 31.07.17 (impuestos incl.). Consultar disponibilidad de cabina y tecnología disponible en cada centro, el periodo mínimo de exposición previa al sol y la necesidad de valoración previa de la piel.

huescaaki

3

Julio 2017

SEMINUEVOS Y KM 0 MONOVOLÚMENES 5 Y 7 PLAZAS

UTILITARIOS SUV 4×2 Y 4×4

VISITE NUESTRA EXPOSICIÓN DE VEHÍCULOS DE OCASIÓN Venta de vehículos totalmente revisados en nuestro taller. Compramos tu vehículo o gestionamos su venta.

4 huescaaki

Julio 2017

Polígono Zona Industrial - C/ Alcubierre, 22 22004 Huesca - Tel.: 974 215 215

OFERTA 1

29

€*

,29 + IVA

www.motor3000.es

OFERTA 2

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

39

€*

,95 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS

NEUMÁTICOS

LANVIGATOR 205/55HR16 94W

145/70 R13 71T (*) Precios válidos desde el 3 al 8 de julio de 2017 o hasta fin de existencias.

(*) Precios válidos desde el 10 al 15 de julio de 2017 o hasta fin de existencias.

OFERTA 4

OFERTA 3

58

€*

,95 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS TODO TERRENO 245/65R17 107H

(*) Precios válidos desde el 17 al 22 de julio de 2017 o hasta fin de existencias.

55

€*

,32 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS

ENERGY SAVER 195/65 R15 91H (*) Precios válidos desde el 24 al 29 de julio de 2017 o hasta fin de existencias.

20 AÑOS A SU SERVICIO ¡EN MOTOR 3000 TENDRÁS BUEN TRATO!

huescaaki

5

Julio 2017

­

JULIO

J

Revista mensual gratuita Lanuza, n.º 17, bajos. Espacio Negocio. [email protected] - Tel.: 676 309 261 Tirada: 20.000 ejemplares Editor: Eduardo G. Viscasillas

Maquetación: José Espuña Murillo Dto. Comercial: Juan L. Núñez, Luis M. Ara Usieto Corrección: Francisco Aljama Azor Colaboradores: J. Luis Ballesteros, J. Luis Espinilla Fotografía: Foto Guara - C/ Argensolas, 10 Colab. noticias: Diario del AltoAragón Imprime: Lerigraf, S. L. Depósito Legal: HU/114/93 Síguenos en: www.facebook.com/HuescaAki huescaaki.wordpress.com Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuníquenlo a la mayor brevedad posible. Huesca Aki no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados.

C

Huesca Aki es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el número 3.540.821, propiedad del editor.

ulio nos abre las puertas de la segunda parte del año y de la nueva estación recién estrenada: el verano. La buena temperatura y el buen tiempo nos carga a todos de sol e ilusiones para afrontar los próximos seis meses. Julio entra con fuerza en el 2017 y ya, muchos de nosotros, estamos buscando en la parte de arriba de los armarios o en los trasteros todo lo necesario para nuestras vacaciones de verano; esas maletas que aún conservan cierto aroma al verano pasado y que nos invitan a imaginarnos en nuestro punto de destino. Niños, adolescentes y adultos disfrutamos de este pequeño rito previo a una de las mejores épocas de año. Pero julio no solo es el mes en el que muchos de nosotros iniciamos nuestras vacaciones o empezamos a pensar en ellas. En nuestra ciudad, julio representa una ilusión más: empieza a darnos motivos para que el próximo mes, agosto, podamos celebrar… ¡San Lo­renzo! Es la antesala de nuestras fiestas mayores. El próximo agosto ya las tenemos de nuevo con nosotros, y un año más vamos contando los días para salir a las calles de Huesca y disfrutar de estas fechas tan nuestras, tan de nuestra ciudad. ¡Comienza la cuenta atrás! No me gustaría terminar este editorial sin hacer referencia hacia aquellos que no tienen vacaciones, hacia esas personas que durante estos meses de verano dan lo mejor de ellos mismos para que nosotros, los que sí vamos a disponer de tiempo libre, podamos disfrutar plenamente de él y en compañía de los nuestros. Hoteles, restaurantes, comercios de todo tipo de nuestra ciudad y provincia se encuentran a nuestra disposición para hacernos la vida más agradable. Gracias a ellos por su labor y… ¡feliz julio a todos! Eduardo G. Viscasillas, editor de Huesca Aki

LASIFICADOS

EMPLEO

Se necesita protésico dental con experiencia demostrable. Incorporación inmediata.

Interesados, llamar: 974 710 157

VENTA varios C ER R A JE ROS

J. J.

ESPECIALISTAS

Tel.: 606 074 130 (Rafa) HUESCA Y PROVINCIA

24 HORAS 365 DÍAS TEL.: 655 494 666

OFERTAS DEL MES Para viviendas unifamiliares o chalets con varias puertas, abra todas sus puertas con la misma llave 3 bombines llaves seRreta 120 € 3 bombines llaves alta seguridad

150 €

(*) Salida, mano obra e instalación todo incluido.

6 huescaaki

COMPRAVENTA DE • Vehículos. • Maquinaria de obra pública. • Maquinaria industrial. • Maquinaria de hostelería. Pago en el acto.

Vendo parcela y mobil home en Camping Club Cervín (campo) con club social, edificio de servicios, zona deportiva, carpa para eventos, aparcamiento cubierto, etc. Camping privado de 42 socios. Tel.: 606 628 335

ALQUILERES Y TRASPASO Se alquila bar cafetería en Huesca por no poder atender. 155 metros en pleno funciona­mien­to. Información confidencial. Tel.: 661 227 245.

Se traspasa empresa de fontanería en pleno funcionamiento con local incluido. Precio a convenir. Tel.: 661 227 245

VENTA inmuebles, local, terreno Se vende terreno urbano en Arguis con todos los servicios.

Se vende en el mismo centro de Graus un piso de 60 m2 totalmente reformado por 25.000€ .

Tel.: 607 472 345

Tel.: 676 309 261

SERVICIOS Se hacen portes económicos. Razón: 677 297 100 Se actualizan mapas y radares de GPS, como TomTom, Garmin, LGO, etc. 10 €. Tel.: 635 295 222

Julio 2017

ADELÁNTATE AL SAN LORENZO... YA TENEMOS TODO PREPARADO PARA QUE DISFRUTES LAS FIESTAS...PRECIOS ESPECIALES PARA GRUPOS, PEÑAS... (pedidos con 15 días de antelación para grupos).

Zapatería lowcost Coso Bajo, 66 22001 Huesca Tel.: 974 703 642

630 MODELOS DIFERENTES A LA VENTA, CASUAL, DEPORTIVO, URBANO, FIESTA, CLÁSICOS Y MODERNOS.

Todos nuestros modelos en Facebook Zapatería MEERA

huescaaki

7

Julio 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES FÚTBOL SALA. Oscauto se lleva el triunfo en el Torneo de Belver El equipo Oscauto, de Huesca, se llevó el Torneo de Fútbol-Sala de Belver derrotando en la tanda de penaltis (3-2) a Los Hilti Hilti de Monzón. La final había finalizado con empate a un gol. El campeón se embolsa 600 euros, además del jamón y el trofeo correspondiente; 250 euros, jamón y trofeo, para el subcampeón; y trofeo y 150 euros, para el mejor jugador, Jesús Román, de Los Hilti Hilti. Bar La Plaza, de Ontiñena, y Pizarro y Ocho más, de Monzón, se quedaron en semifinales sin premio, aunque los 16 primeros se llevaron su jamón. Solipa, Panadería Callén, No-Cilla No-Party y Castejón de Monegros completaron los Cuartos. El Equipo, Lanaja, Osso de Cinca, CD Boqui-Rones, Los Hombres de PZ, San Lorenzo y Castejón de Monegros fueron los que quedaron apeados en octavos. Buen torneo en lo deportivo, sin incidentes y un alto nivel de los equipos. Las gradas del pabellón estuvieron llenas durante casi toda la competición y la animación fue constante.

Inaugurada la exposición de carteles de las fiestas de San Lorenzo 2017

El Centro Cultural Manuel Benito Moliner acogió la inauguración de la exposición de los carteles participantes en el concurso de San Lorenzo de la mano de la concejala de Fiestas, María Rodrigo, quien analizó su evolución: «Los artistas, año a año, vemos que van añadiendo toques más modernistas, pero siempre hay una tónica general de símbolos laurentinos fundamentales». Los tres finalistas recogen en sus obras dichos patrones: la albahaca, el danzante y un helado que evoca el verano laurentino. La muestra, que puede visitarse hasta el 17 de julio, exhibe la obra ganadora, los finalistas y trabajos de 45 participantes. El cartel ganador fue Alegría, de Rubén Lucas García, y los finalistas, Helado de albahaca, de Eduardo Ferrer Armada, y Si quieres trabajadores creativos, dales tiempo suficiente para jugar, una de las dos obras participantes del Taller de Imagen y Creatividad del CEIP Juan XXIII.

Aragón fijará el máximo apoyo en seguros a jóvenes agricultores El Departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad del Gobierno aragonés informó de que abrirá una convocatoria de subvenciones para la contratación de seguros agrarios en el ejercicio de 2017 por un valor de ocho millones de euros y que uno de los colectivos «más be­ neficiados» será el de los jóvenes agricultores, ya que la subvención supone el máximo apoyo permitido por la normativa comunitaria (65 %) a agricultores incorporados hace menos de cinco años. Las mismas fuentes explicaron que las ayudas consisten en la subvención de una parte de las primas de las pólizas que se subscriben al amparo del Plan 2016 de Seguros Agrarios Combinados. La cuantía individualizada de la subvención se calculará como un porcentaje sobre la subvención que conceda el Estado a través de Enesa (Entidad Estatal de Seguros Agrarios), con la excepción de las líneas de seguro de retirada y destrucción de animales muertos en la explotación, en las que se calculará sobre una cuantía fija por cabeza de ganado. La mayor parte de las pólizas objeto de subvención están ya formalizadas y tienen asignada la cuantía por parte de Enesa.

Liquidación total por jubilación. Todo con el 50, 60 y 70 % de descuento. Aprovecha el remate final de verano.

Stock de comunión al 50 % Pje. Canal de Berdún, 1-2 bajos - 22004 Huesca - Tel.: 974 218 227

8 huescaaki

Julio 2017

25 AÑOS 1992 - 2017

Taco con ternera

Alitas de pollo

Patacón con pollo

Arepas reina

C/ Coso Bajo, 50 - Huesca Tel.: 974 229 446

Fotoprix Huesca cumple 25 años desde que iniciara su andadura en la prestación de servicios fotográficos en el año 1992. Lejos quedan los años en el que el lunes llevábamos nuestro rollo a revelar con las fotos del fin de semana, vacaciones o ce­ lebraciones. Mucho ha cambiado la fotografía desde entonces, pero Fotoprix se ha adaptado al cambio, modernizando sus instalaciones, tanto en su tienda de Huesca como en el laboratorio industrial de Barcelona. La irrupción de la fotografía digital ha cambiado totalmente nuestro modo de hacer fotografías, compartirlas y archivarlas. En Fotoprix seguimos pensando que una impresión fotográfica cuidada y de calidad es un valor seguro en la conservación de «los instantes decisivos» de nuestros clien­ tes. Ahora podemos imprimir nuestras fotos digitales, de cámara o móvil, al momento y se abre un gran abanico de posibilidades:

desde imprimir nuestras fotos en formato de revista, fotolibro o ProBook a regalos personalizados, como lienzos, tazas, puz­ les, bolsos, etcétera. Pero no solo eso; además, en nuestra tienda de Huesca hemos equipado el laboratorio con la última tecnología digital para hacer ampliaciones de gran tamaño: carteles, lienzos, ampliaciones sobre soportes como foam, panel ligero, etcétera. Entre nuestros clientes tenemos a buenos profesionales del sector de la fotografía y aficionados que llevan un cuarto de siglo confiándonos sus recuerdos. Nuestro trabajo es asesorar a nuestros clientes y ayudarles a sacar todo el partido de sus fotografías. Para celebrar nuestros 25 años, tenemos descuentos del 25 % en ampliaciones, lienzos y ampliaciones con foam; y, además, con el revelado de 100 fotos tendrás un regalo. ¡Ven a visitarnos!

25 AÑOS REVELANDO TUS RECUERDOS Gelatina con tres leches

Calle Pío XII, nº 2 Huesca Tel.: 974 032 257

25 % DESCUENTO EN: AMPLIACIONES, LIENZOS Y FOTOS CON FOAM.

huescaaki

9

Julio 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Huesca cede una parcela para el Centro del Perpetuo Socorro

La comisión de Urbanismo del Ayuntamiento dictaminó para su aprobación en el pleno de este jueves la cesión gratuita de una parcela del solar de la antigua cárcel para que el Departamento de Sanidad levante allí el futuro Centro de Salud del Perpetuo Socorro. El Ayuntamiento explicó que la cesión gratuita de la propiedad afecta a la parcela 1 del APE 14-02. Así, se pondrá a disposición del Gobierno de Aragón este solar, ubicado en el número 8 de la calle Zacarías Martínez, para equipamiento público sanitario, «lo que supone la materialización de los compromisos recogidos en el convenio del 11 de diciembre de 2014 con la formalización del convenio entre la Sociedad de Infraestructuras y Equipamientos Penitenciarios (Seip) y el Ayuntamiento», detalló la institución municipal.

FÚTBOL. Melero se queda tres años más en el Huesca El Huesca confirmó oficialmente la amplia­ ción del contrato de Gonzalo Melero con el club azulgrana hasta 2020, un anuncio que fue muy bien recibido entre los aficionados, a tenor del eco que tuvo en las redes sociales, de quien «se ha convertido en una pieza clave en el equipo gracias a su labor en el centro del campo». El Huesca y el centrocampista ya habían alcanzado un acuerdo hace tiempo, si bien estaba condicionado a que el Real Madrid no lo reclamara para su primer equipo antes del 30 de junio. El plazo se cumplió sin noticias de la Casa Blanca y, por tanto, Melero —que llegó al Huesca el pasado verano en calidad de cedido desde la Ponferradina— ya es jugador del Huesca para las tres próximas temporadas, lo cual es una clara apuesta de futuro.

SUELOS | COMPLEMENTOS

C/ San Jorge, 62 • 22003 Huesca Tel.: 974 212 115

10 huescaaki

GIMNASIA RÍTMICA. Buena actuación del Club 90 en el Nacional Absoluto

Satisfechas por la experiencia y por «haber defendido el trabajo en su primer Campeonato de España Individual Absoluto», regresaron de Logroño las integrantes del Club 90 Huesca, que cerraron la temporada con esta competición. Hasta la capital riojana viajaron las infantiles Esther Laville y Zaira Gabarre y las juveniles Julia Serrano, Leyre Marco y Soraya Latorre que, acompañadas de María Herranz y Cristina Perea, y la pequeña Maia, compitieron con otras ochocientas gimnastas. El Nacional Individual de Conjuntos ha supuesto el debut de las cinco jóvenes gimnastas en Nivel A en un Campeonato de España, en el que se han codeado con los mejores clubes españoles. «Un Nacional A es muy diferente al Base

Nos encanta que pises nuestro trabajo.

Julio 2017

REBAJAS hasta -50 %

BRICOSCA

Coso Bajo, 57 22001 Huesca Tel.: 974 232 173

TE INVITAMOS A CONOCER COMO FABRICAR TUS MUEBLES EN KIT Y A MEDIDA C/ La Magantina, 18 22006 Huesca Tel.: 974 353 854

Este San Lorenzo, Conzietos de Azúcar te trae deliciosos postres con un toque laurentino, elaborados artesanalmente en su obrador. Además en nuestra tienda encontrarás todo lo necesario para preparar y decorar tus propios cup-cakes y galletas laurentinas.

dulces hechos con mucho mimo

C/ Benabarre, 6 - 22005 Huesca (esquina calle Cabestany)

Tel.: 974 241 078

WWW.CONZIETODEAZUCAR.COM FACEBOOK.COM/CONZIETOSDEAZUCAR

huescaaki 11

Julio 2017

Moto Tractor Bitrián ALQUILER DE CAMIONES CESTA CON PERMISO DE CONDUCIR CLASE B, CON UNA ALTURA DE TRABAJO DE 18 m Y DE 23 m , CON UN ALCANCE EN HORIZONTAL DE 9 m Y 12 m .

PEQUEÑAS NOTICIAS O Huesca impulsará la ciencia junto a Ramón y Cajal Huesca pondrá en valor la figura de Santiago Ramón y Cajal (1852-1934) a través de la creación de un espacio expositivo permanente dedicado a su memoria y legado que tratará de ser fuente de inspiración para la juventud, además de un centro de investigaciones científicas. Con este objetivo el Gobierno de Aragón se ha dirigido al Ministerio de Fomento para solicitar fondos con cargos al programa del 1,5 % cultural con el fin de financiar la rehabilitación de la iglesia desacralizada de Santa Rosa de Huesca como sede del espacio expositivo sobre Ramón y Cajal.

Robres se llena de teatro, música y circo con su Festival de la Oralidad El teatro, la música y el circo llenarán la Villa de Robres los sábados de julio y el primero de agosto con motivo de su XVI Festival Internacional de la Oralidad, que en esta ocasión contará con la participación de la compañía de origen holandés Amalaba, el guineano Gorsy Edú, los salmantinos Mayalde y el oscense Rafa Maza, a los que se sumarán los anfitriones de la cita, el Teatro de Robres, que reestrenará El florido pensil, 13 años después. La alcaldesa monegrina, Olga Brosed, y Luis Casáus, director del Teatro de Robres, presentaron en la Diputación de Huesca este festival, en un acto en el que también intervino la diputada Berta Fernández, que recordó que la historia del Robres y la del teatro están «sumamente ligadas», ya que la compañía lleva 29 años de andadura.

w w w. m t b i t r i a n . c o m Pol Monzú . Gibraltar, 40 - Huesca Tel.: 974 242 959 / 607 140 630

12 huescaaki

Julio 2017

OSCENSES Los Campus Científicos acogen este verano a 17 altoaragoneses

Un total de 17 alumnos de la provincia de Huesca de 4.º de ESO y 1.º de Bachillerato han sido seleccionados para participar en los Campus Científicos de Verano. Cada alu­mno desarrollará un proyecto científico de una semana de duración cada uno en alguna de las 16 universidades españolas adscritas a la iniciativa. Dicha iniciativa, organizada por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte y la Fecyt (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología), del Ministerio de Economía, con la colaboración de la Obra Social la Caixa, ha culminado con la elección de 1.920 candidatos entre 8.434 solicitantes. Aciam difunde sus hallazgos arqueológicos en Los Monegros

Hasta el próximo 21 de julio, el arqueólogo Hugo Chautón, representando a la Asociación Cultural de Investigación Arqueológica de Los Monegros (Aciam), junto a un equipo formado por seis participantes y entre cinco y ocho voluntarios —además de contar con la asesoría y participación directa de especialistas en restauración, antropología forense, etcétera— van a desarrollar una nueva campaña arqueológica y un ciclo de conferencias en esta comarca. Según Chautón, la arqueología representa un factor de identidad, «una parte material del pasado de un colectivo y, por tanto, de su esencia cultural. Cuidar este elemento es, en definitiva, valorarse a sí mismos, y los pueblos que no prestan atención a su historia están irremisiblemente condenados a desaparecer».

Ofertas Por nuestro primer aniversario, inauguramos una zona de SPA • Pedicura + esmaltado permanente 22 € • Limpieza facial con peeling ultrasónico 25 € • Bono 5 sesiones presoterapia 42 € • Cavitación + presoterapia 45 € • Lifting facial y corporal con radiofrecuencia • Depilación facial y corporal No cerramos a mediodía. Abrimos los sábados por la mañana y durante las fiestas de San Lorenzo.

Plaza Guara, n.º 2 - 22004 Huesca Tel.: 974 562 278 huescaaki 13

Julio 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Empresas apuestan por los proyectos de FP Dual Más de cuarenta empresas de la provincia apostarán el próximo curso 2017 2018 por los 14 proyectos de Formación Profesional Dual que se imparten en seis centros de la provincia. En la capital oscense, se incorporan a la oferta tres nuevos ciclos de los once que se impartirán en el Alto Aragón: Soldadura y Calderería; Jardinería, Floristería y Atención a Personas en Situación de Dependencia, del Centro Público Integrado de Formación Profesional (CPIFP) Montearagón; y Administración y Finanzas, del Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) Sierra de Guara.

Economía publica las bases del nuevo Plan Renove

El Departamento de Economía, Industria y Empleo ha publicado esta semana, en el Boletín Oficial de Aragón (BOA), las bases del nuevo Plan Renove de electrodomésticos y equipos productores de calor, frío y agua caliente. Esta iniciativa permitirá fomentar el ahorro de energía en los hogares aragoneses, sustituyendo estos aparatos por otros más eficientes y menos contaminantes. Este plan es una de las principales novedades del presupuesto de Economía de este año. La consejera del ramo, Marta Gastón, anunció en comparecencia parlamentaria la puesta en marcha de estas ayudas por un importe de un millón de euros, que se suman a otros incentivos impulsados por el Ejecutivo autonómico para favorecer el comercio minorista.

FÚTBOL. Adrián Mallén renueva por dos años y afronta su sexta temporada Adrián Mallén y Adrián Sipán se han convertido en patrimonio de la S. D. Huesca. El club no solo no ha querido desprenderse de sus dos jóvenes técnicos, sino que ambos han sido renovados con contratos de larga duración: Mallén, por dos temporadas más, y Sipán, por un período de tres campañas. La llegada de Rubi a los mandos del cuerpo técnico no ha alterado el modus operandi de la entidad en su apuesta por gente de la casa. Los dos «Adrianes» tienen bien marcado el ADN Huesca. No han conocido más colores que los azulgranas ni otro escudo que no sea el de la S. D. Huesca.

A G

~~Todo tipo de artículos para caza y outdoor. ~~Gestión y tramitación de licencias y cotos. ~~Trato personalizado y profesional.

Montaje y centrado de visores.

w ww. a r m eri a g uar a . c om

Avenida Monegros, 20, bajos - 22005 Huesca - Tel.: 974 704 521

14 huescaaki

Julio 2017

Síguenos en Facebook: Selene Iluminación

NUEVA COLECCIÓN C/ Magantina, 1 - 22006 Huesca - Tel.: 974 242 388 - [email protected]

PUERTAS VENTANAS CONTRAVENTANAS

Fanzyn CONFORT

PAGUE SUS VENTANAS EN CÓMODOS PLAZOS HASTA 24 MESES SIN INTERESES CAMBIE LAS VENTANAS CON NOSOTROS Y LAS MOSQUITERAS LE SALEN

GRATIS

P.º Lucas Mallada, 68 Antigua nave Bera - Pol. La Magantina - Huesca Centro comercial Carrefour- Huesca Tel.: 974 562 946 - Móv.: 617 613 769 [email protected]

Transmitancia térmica U=0,5 W/m2K Transmitancia acústica 54 dB

CALIDAD ALEMANA

SALAMANDER

huescaaki 15

Julio 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES FRONTENIS. Escartín y Durán se llevan el Torneo Fin de Temporada

La pareja formada por Toño Escartín y Raúl Durán se proclamaron campeones del Torneo Fin de Temporada en una emocionante y ajustada final ante Víctor Arqued y Eros Cuesta. El campeonato estaba organizado por el Club Oscense de Pelota y su finalidad era premiar a los jugadores que desde septiembre a julio han participado en las diferentes ligas y competiciones organizadas por el club. Como novedad, los jugadores se inscribieron individualmente, sorteándose las parejas, con lo cual no coincidían jugadores del mismo club, fomentando el espíritu que tenía el torneo de compañerismo y convivencia.

MOBILIARIO DE COCINA ARMARIOS EMPOTRADOS

FÚTBOL. La EFO despide una temporada histórica La Escuela de Fútbol Oscense (EFO) ce­lebró su fiesta fin de curso con una exitosa jornada en las instalaciones del campo de San Jorge, donde se dieron cita casi quinientas personas entre los niños de la EFO, que este año ha tenido unos doscientos veinte alumnos, acompañados por padres, madres hermanos y monitores. La jornada de clausura del Vigésimo Segundo Curso de la Escuela tuvo su punto de partida con un almuerzo divertido y saludable de las manos del cocinero Sergio Azagra. La ce­lebración sirvió para despedir la brillante temporada y se aprovechó para entregar a todos los niños que forman parte de la EFO los diversos obsequios conmemorativos por el gran trabajo realizado durante todo el curso.

Huesca registra una caída de paro del 16 % interanual

Las cifras del paro en la capital oscense mantienen la tendencia de descenso de los últimos tres años. Al final del mes de mayo, el número de desempleados registrados por el Inaem en la ciudad bajó a 2.670. El descenso interanual fue del 16,77 %. La variación mensual dejó un descenso de noventa personas menos en demanda de un puesto de trabajo, lo que supone un 3,2 % de bajada respecto al mes de abril. En los cinco primeros meses del año, el paro registrado descendió en 316 personas, un 10,5 % de disminución desde el cierre del ejercicio pasado, cuando había dadas de alta en la ciudad 2.986 personas en búsqueda de un puesto de trabajo.

MESAS Y SILLAS • ELECTRODOMÉSTICOS MOBILIARIO DE BAÑO • HIDROMASAJE

Solo en Paco Mora tu cocina perfecta a un precio sin competencia. Gestionamos todos los gremios. Precios especiales en AEG, Siemens y Electrolux.

Paco Mora, cocinas y baños que enamoran

Travesía Ballesteros, 5 - 22001 HUESCA - Tel.: 974 222 385 www.pacomoracocinas.com | [email protected]

16 huescaaki

Julio 2017

Prepárate para las fiestas de San Lorenzo con nuestra colección de colgantes y pulseras.

Para casarnos, las alianzas de Carlos Bailín. Que nos regalan las alianzas: vamos a Carlos Bailín. Tus alianzas desde 390 € el par en oro de primera ley. Y si llevamos el oro, solo pagamos la mano de obra. Porque no quiero pagar más, por eso compro las alianzas en Carlos Bailín.

COMPRA DE ORO Y RELOJES ROLEX, CARTIER, BREITLING, HUBLOT, OMEGA, LONGINES, TAG HEUER... TAMBIÉN TASACIÓN Y COMPRA DE HERENCIAS, RELOJES DE ALTA GAMA, DIVISIÓN EN LOTES PARA HEREDEROS.

Porches de Galicia, 5 · 22002 Huesca · Tel.: 974 240 751 Móv.: 607 235 457 · www.carlosbailin.es

huescaaki 17

Julio 2017

Román Villacampa y Javier Bellosta nos hablan de su gestoría ambiental del polígono Monzú: GECA

PEQUEÑAS NOTICIAS O El IES Lucas Mallada, segundo premio en una cita nacional Diego Anaut Galino, Luis Bautista Hernández y Roberto García Alvira, alumnos de 4.º de ESO del IES Lucas Mallada de Huesca, han obtenido la Mención de Honor (equivalente a la segunda posición) en la fase nacional del concurso «Incubadora de sondeos y experimentos», en la categoría 3.º y 4.º de ESO. Los oscenses, que acudieron al certamen en representación de Aragón, comparten la plata con un grupo de estudiantes extremeños, mientras que el oro se fue a Galicia, informan desde el instituto. La entrega de premios tuvo lugar el pasado viernes 30 de junio en el paraninfo de la Universidad de Oviedo, y la ceremonia estuvo presidida por el vicerrector de Organización Académica, Juan José del Coz.

El 23 de abril de 2011, coincidiendo con el patrón de Aragón, dos jóvenes emprendedores se unieron para fundar Gestoría Especializada en Calidad Ambiental S. L. (GECA) con el propósito dar soluciones a los problemas relacionados con el medio ambiente y su co­ rrecta gestión. La contaminación del medio am­ biente y la destrucción de los recursos naturales generan una creciente preocupación en la sociedad, y su debate alcanza ya todos los sectores de la comunidad. Ello ha obedecido, fundamentalmente, a la paulatina toma de conciencia por parte de la población, acerca de los peligros que la degradación del medio ambiente entraña para el presente y futuro de nuestra salud y nuestro entorno. ¿Cuál es el objetivo de GECA y qué servicios ofrecéis? Nuestro objetivo es el asesoramiento, tramitación y resolución de todo tipo de asuntos técnicos y legales relacionados con el medio ambiente.

Principalmente nos encargamos de la gestión de residuos peligrosos y no peligrosos, elaboración de proyectos relacionados con la industria y el sector agrónomo, tramitación de licencias, realización de informes técnicos y de viabilidad, certificaciones energéticas de viviendas, cursos de formación y sensibilización a empresas y sus trabajadores. También ofrecemos el Servicio de Consejero Seguridad para el Transporte, Carga, Descarga y Manipulación de Mercancías Peligrosas. Ofrecemos un Servicio Ambiental Integral a todo tipo de industrias, comer­cios, autónomos y particulares y estamos abiertos a las demandas de nuestros clientes para satisfacer sus necesidades y requerimientos, asesorándoles, orientándoles y solucionando los problemas planteados de una forma personalizada y eficaz.

GECA, EL DEPARTAMENTO AMBIENTAL DE SU EMPRESA

Polígono Industrial Monzú C/ Cristaleros, s/n 22006 Huesca Tel.: 974 245 072

www.gestoriaambiental.es

18 huescaaki

Arrancan con energía las colonias de Cáritas Cincuenta y dos niños y niñas participan en las colonias urbanas de verano, organizadas por el Centro de Formación de Cáritas Diocesana de Huesca, que han comenzado esta semana y que se desarrollarán hasta el 26 de julio. Esta actividad, que se repite cada año al finalizar el curso, está orientada a chavales de entre 6 y 12 años, que en la mayoría de los casos han asistido durante el curso al Proyecto de Apoyo Integral a Menores o que son hijos e hijas de familias que participan en los talleres y programas de Cáritas. Uno de los objetivos de este campamento es ofrecer a los más pequeños la oportunidad de disfrutar de un espacio lúdico y, en algunos casos, al mismo tiempo, facilitar la conciliación familiar y laboral. Además de recibir apoyo escolar, adquieren habilidades sociales jugando y relacionándose con otros chavales de su edad.

Julio 2017

OSCENSES Música en la calle para cerrar las fiestas del casco antiguo

C/ Fraga, 27 - 22004 Huesca Tel.: 974 704 440

Prepara tus manos y tus pies para San Lorenzo El barrio de San Pedro y la Catedral despidió sus fiestas en honor a su patrón en una jornada marcada por el viento que obligó a suspender alguno de los actos —el Día del Comercio en la Calle y la actividad de Pintura en la Calle—, pero no impidió que la música llenara de ritmo la tarde en la plaza Luis López Allué. El grupo Muévete con Los 30 ofreció un show en la plaza del Mercado, con danzas americanas, coreografías de fox, lindy hop y rock, bachata y kizomba, salsa, chachachá, rueda de vals, tango, sevillanas, rumbas y mexicanas y merengue. Posteriormente, la música corrió a cargo de Blow Pipes, con una primera sesión que retomaron a partir de la medianoche.

Promociones de verano

Tranquilo primer día de regulación en el salto de Bierge

novedad

Lifting de pestañas

Limpieza facial

E

SA

S

CUMPLIMOS 20 AÑOS

D

«A la mayoría de las personas que han venido no les ha importado pagar y han comentado que hacía falta tomar medidas ante la masificación que había alcanzado la zona y para conservar» el salto de Bierge, según explicó el domingo pasado el concejal de esta localidad César Sánchez, tras la primera jornada de aplicación de la regulación que limita el acceso a 250 personas y aplica el pago de dos euros por bañistas y uno para los barranquistas. El primer día en la que se aplicó la regulación, que se mantendrá durante este mes y agosto, fue tranquilo. La meteorología no acompañó, aunque pasaron cien personas por la nueva taquilla, que permanece abierta de 9 a 19 horas, y de la que se encarga, por el momento, personal municipal. Esta caseta cuenta con torno y sensores para controlar el acceso y se une al cercado con puertas de entrada y salida y los baños químicos.

O C TA S

Con la limpieza de tu piscina (desde 180 € ), te regalamos una barbacoa.

Huesca: 974 230 885 . Sabiñánigo: 974 100 002 - www.limpiezas-edelweis.com

huescaaki 19

Julio 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES FÚTBOL. Insignia de Oro de los árbitros a Jaime Latre Santiago Jaime Latre recibió la Insignia de Oro del Comité Territorial de Árbitros de Fútbol en el marco de la fiesta final de temporada del colectivo altoaragonés que tuvo lugar en Huesca, una distinción con la que se premia su trayectoria y el hecho de quedar ahora como única referencia aragonesa en Primera División, junto con sus asistentes Fernando Tresaco y José Luis Bueno, tras la retirada de Clos Gómez. La clausura de la temporada estuvo presidida por el máximo mandatario del Comité Aragonés, Paco Ramo, que acudió con varios miembros de la junta directiva (Paco Ruiz, Jaime Castillo y Chema Díez), así como con el delegado en Huesca de la Federación Arago­ nesa de Fútbol (FAF), José Luis Torres, y Paco Fuentes, el delegado provincial del Comité de Entrenadores, José Mari Galicia y concejales de deportes de los ayuntamientos de Huesca y Barbastro, José María Romance y Sergio Lozano, respectivamente. Junto a ellos, el titular de la delegación arbitral oscense, David Asesio, y una gran representación del colectivo.

La exposición sobre Orwell cerró sus puertas

Cuando Eric Arthur Blair, conocido mundialmente como George Orwell, hubiera cumplido 114 años, se cerraban también las puertas de la gran muestra que ha recuperado desde Huesca el viaje de este escritor británico por tierras españolas. Durante los últimos cuatro meses, Orwell toma café en Huesca ha sido todo un éxito de convocatoria, con la complicidad de cerca de dieciocho mil personas, en la que pasa a ser una de las exposiciones más populares que se recuerdan en la capital oscense y por la que ya se han interesado instituciones de otros territorios. La novela más leída de la Guerra Civil, Homenaje a Cataluña (1938), es el punto de partida y de inflexión de la exposición, a modo de relato literario, analítico y periodístico, de lo que había vivido George Orwell a su paso por la España convulsa de 1937. Va mucho más allá de la literatura y ayuda a poner perspectiva y a entender mejor las razones que llevaron a un escritor británico de éxito a alistarse en una guerra de otro país. Para seguir quitándole el velo a la historia, también ha llevado aparejada un ciclo de cine y conferencias.

BALONCESTO. El C. B. Peñas cierra con éxito el primer turno del Campus El pasado viernes 30 de junio se dio por finalizado el primer turno del Campus Baloncesto y Piscina, que durante siete días se ha desa­ rrollado en el Peñas Center y en las piscinas de San Jorge. La combinación de baloncesto, durante las tres primeras horas (desde las 9 a las 12), con las dos siguientes en la piscina, constituyen la clave del éxito de la actividad, que un año más ha tenido una muy buena aceptación en cuanto a participantes. Prueba de ello es que, en el transcurso de estos días, muchos se han apuntado a los siguientes turnos que el C. B. Peñas propone. Esta temporada, con el Peñas Center con una incipiente actividad, ha propuesto 4 turnos, que se van complementado con los propios chicos que quieren seguir haciendo baloncesto con el CB Peñas, así como muchos nuevos que vendrán en estos siguientes turnos.

YA ESTAMOS DE REBAJAS ¡OS ESPERAMOS!

Coso Alto, 43 . 22003 Huesca Tel.: 974 095 581

20 huescaaki

Julio 2017

Salón de belleza unisex

Le Beauté by Leti

Jorge Escartín, Nati Arnedo y Luis «Lutxo» Garay, equipo de la Tetería El Bosque, nos cuentan

AD

VED

NO

D

EDA

V NO

Julio viene cargado de novedades en la Tetería El Bosque, ¿no es así, Jorge? Así es. Queremos introducir poco a poco las novedades del curso que viene, poniéndolas a prueba este verano, en el que por fin abriremos parte de San Lo­ renzo.

Coloración orgánica sin amoníaco ni parafenilendiamina (PPD) Rituales de cuidado para el cabello y corporales.

¿Cuáles son esas novedades? Vamos a incorporar un servicio de carta fija que se sumará a nuestros platos semanales. 100% vegetariano y prestando mucha atención a las into­ lerancias alimentarias. Además, hacemos más fle­ xible el horario de comidas y cenas. Y, si todo va bien, en Octubre os dareY ADEMÁS mos una gran sorpresa.

-Amplia carta de infusiones y tés -Infusiones frías -Batidos y helados -Cafés, chocolates, cervezas -Juegos de mesa, cómics, libros -Aire acondicionado, wifi gratis

Rafael Gil, n.º 11 Huesca

974 049 753 Abrimos a mediodía

¿A qué viene tanto cambio? La Tetería nació con vocación alternativa, pero el público manda, y estos cambios son sólo el fruto de la adaptación. ¡Renovarse o morir! Hemos aprendido mucho en estos primeros años y esperamos consolidar nuestra oferta el curso que viene. Os invitamos a venir, a volver, y a valo­ rarnos en las redes sociales para que podamos seguir mejorando.

www.teteriaelbosque.es - facebook.com/teteriaelbosque [email protected] Teléfono: 688 935 357 - WhatsApp: 655 067 013 Calle Rafael Gil, 9 - 22003 Huesca

huescaaki 21

Julio 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES La XXVI Muestra de Teatro y Danza Joven se despide

Hacienda aprueba 25.000 euros para trabajos de derribos en el camping

Espacio 0.42 recibe a 25 pequeñas científicas

La comisión de Hacienda aprobaba en su sesión de ayer un suplemento de crédito de 25.000 euros para financiar obras de los trabajos de reforma del campin San Jorge. En concreto, este presupuesto se destinará al de­ rribo del antiguo edificio del camping, donde se ubicaban el bar y el restaurante. El mal estado del mismo, constatado por informes técnicos, impide su mantenimiento.

El grupo Las Lolas, dirigido por Javier García Ortega, tendrá el privilegio de echar el telón a la veterana Muestra con un clásico del teatro contemporáneo, La visita de la vieja dama, del autor suizo Fiedrich Dürrenmatt, en la que carga su pluma de ambigüedad, cinismo y brutal ironía para dibujar (pues fue pintor y dibujante antes que novelista y dramaturgo) los retratos de los europeos en los rostros de los habitantes de Güllen, un pueblo indeterminado en Europa Central donde se sitúa esta historia.

22 huescaaki

Veinticinco niñas de entre 8 y 15 años, alumnas de las aulas de Montesusín y Frula del CRA La Sabina y de la academia oscense MiniVinci vivieron el 29 de junio el despertar de sus vocaciones científicas en el Planetario Espacio 0.42 de Walqa. El Espacio 0.42, centro destinado fundamentalmente a despertar vocaciones científicas, fue el escenario idóneo para el objetivo de Inspiring Girls. La Fundación se ha fijado como meta aumentar la ambición profesional y la autoestima de las niñas, así como sus expectativas laborales, ayudándoles a visibilizar la amplia variedad de profesiones y trabajos a su alcance sin que el hecho de ser mujer entrañe limitación alguna.

Julio 2017

huescaaki 23

Julio 2017

FIESTAS BARRIO SANTIAGO 2017 Día 21 de julio, viernes -- 20:00. Presentación de las Mairalesas de nuestro barrio. Dicho acto se rea­ lizará en el salón de actos del Colegio San Viator, sito en Avda. del Parque, n.º 15. Actuará como presentador del acto D. Luis Martínez Barecha, director de Es.Radio en Huesca. Para amenizar este acto, contaremos con la Orquesta de Pulso y Púa Atenea, dirigida por D. Miguel Jiménez Calvo, agrupación perteneciente a la Asociación de Vecinos del Barrio de Santiago desde sus comienzos en el año 1992. Al finalizar, se invitará a todos los asistentes a un pequeño refrigerio (colabora: Bodega Bar Pirineos). -- 24:00. La noche se tornará en jota y a los sones de bandurrias y guitarras, recorreremos las calles del barrio, partiendo del local social hacia la Iglesia de Santiago para rondar a nuestro patrón Santiago y, seguidamente, a nuestras Mairalesas. Día 22 de julio, sábado -- 10:30. Concentración de motocicletas y coches clásicos. Estarán expuestos en la puerta del local social de la Asociación (Avda. La Paz, 8). Agrade­ cemos la colaboración del Huesca Club Vehículos Históricos y de la Peña Motociclista Oscense. A las 12:00 horas, recorrido por las calles del barrio y de la ciudad, para finalizar nuevamente en el local social.

-- 20:00. Sesión de baile a cargo de la Orquesta Niágara -- 21:30. Cena de hermandad. Tendrá lugar en el Hotel Pedro I de Aragón, sito en Avda. del Parque, n.º 34. En ella se sortearán regalos. Inscripciones y retirada de tiques en la sede de la Asociación, sita en Avda. de la Paz, n.º 8 , en horario de 20:15 a 21:30. Fecha límite: miércoles, día 19 de julio. -- 23:30. Gran verbena con la Orquesta Niágara, en la carpa instalada en la C/ Santo Cristo de los Milagros (junto al Monumento a La Paz). Día 23 de julio, domingo -- 08:30. Torneo de Petanca Fiestas de Santiago, dupletas sénior, en el parque de Europa, organizado por el Club Petanca San Lorenzo. Premios para las cuatro primeras dupletas con entrega de los mismos al finalizar el torneo. -- 12:00. Misa por los difuntos del ba­ rrio, fallecidos en el año, presidida por el párroco de la Iglesia de Santiago Apóstol D. Luis Gurrucharri Amóstegui. -- 12.00. En la carpa instalada junto al Monumento de la Paz, y dentro de los actos del XIX Festival Castillo de Montearagón, organizado por la asociación folclórica Estirpe de Aragonia, actuación del grupo de música folk de Lérida La Ruta de les Estrelles, grupo formado por cinco componentes, todos ellos con ganas de acercar temas

Les desean una felices fiestas del barrio de Santiago

C/ Sto. Cristo de Los Milagros, 3 22004 Huesca Tel.: 974 221 416

E

scar

24 huescaaki

ices l e f a se Les de del barrio fiestas

populares de la música folk. -- 19:30. En la carpa de fiestas, música y baile con la Discomóvil Vértice. -- 21:00. Gran Paella Solidaria, acompañada por refrescante sangría, en la carpa instalada en la C/ Santo Cristo de los Milagros. Colaboran: Frutas Laguna, Bodega Bar Pirineos y Restaurante El Cobertizo. Con el donativo de un solo euro, ayudaremos a la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) de Huesca. Será necesario e imprescindible retirar el tique, al precio de 1 euro, antes del reparto de la paella o en el local de la Asociación a partir del día 15. La recaudación se entregará íntegramente a AECC. -- Seguidamente, continuación de la verbena con la Disco Móvil Vértice. -- 23:00. En el parque del Padre Querbes, por gentileza y con la organización de la Agrupación Astronómica de Huesca, podremos disfrutar de la observación de astros y estrellas. Día 24 de julio, lunes -- 20.00. Torneo de Guiñote Fiestas de Santiago, 2017. Inscripciones en el local social, sito en Avda. La Paz, 8, bajos. Fecha límite: 16 de julio (socios y socias gratis; no socios y no socias: inscripción 1 € /persona). Sorteo de parejas y eliminatorias en la sede de la Asociación de Vecinos, Avda. La Paz, 8, bajos. -- 20:00. En el salón de actos del Centro Cultural Manuel Benito Moliner, antiguo Matadero, teatro por el Grupo Espliego, perteneciente a la Asociación de Vecinos, que pondrá en escena la obra titulada Don Armando Fresca, de Adrián Ortega, obra cómica de los años setenta. Entrada libre hasta completar aforo. Día 25 de julio, martes -- 19:00. Invasión de las ferias, con precios populares para que disfruten los más pequeños, por gentileza de las atracciones feriales. -- 20:00. Solemne eucaristía, en la Igle­ sia de Santiago Apóstol, presidida por el párroco D. Luis Gurrucharri Amóstegui para celebrar el día grande de nuestro barrio y honrar a nuestro

Emilio Bara, s/n - 22003 Huesca Tel: 974 24 11 17 www.escarcarniceria.es

patrón. Durante la misma, se realizará la tradicional Ofrenda de Flores, en la que intervendrán nuestras Mairalesas, la Asociación Oscense de Amigos del Camino de Santiago y todas aquellas personas que lo deseen, preferiblemente ataviadas con traje regional. -- En la parte musical de esta ce­ lebración, contaremos con la Coral Santo Domingo, dirigida por Dña. Laura Luque. -- Al finalizar la eucaristía, se hará el tradicional reparto de torta y vino bendecidos. Colaboran: Panadería Altoaragón y Bodega Bar Pirineos. Día 26 de julio, miércoles -- 19:30. Grupo de animación infantil Aqua 16, en la C/ Santo Cristo de los Milagros (carpa), para los más pequeños. -- Al finalizar la actuación, reparto de una gran chocolatada, patrocinada por Milar-Electrovisión. -- 20:00. – Final del Torneo de Guiñote en el local de la asociación de vecinos. Día 27 de julio, jueves -- 21.00. Encuentro en el barrio: recepción de autoridades de la ciudad, juntas de los barrios y Mairalesas. Se ce­ lebrará en el local social, sito en Avda. de La Paz, n.º 8. Día 28 de julio, viernes -- 20:00. Sesión de baile amenizada por la Orquesta Tatuaje. -- 21:00. Celebración del 25 Aniversario de la Asociación en el local social (Avd. La Paz, 8). Se invita especialmente a todos los asociados y vecinos del barrio. Finalizará el acto con un vino para todos los asistentes. -- 23:30. Gran verbena a cargo de la Orquesta Tatuaje, en la carpa insta-

Mairalesa Mayor Lucía Labalsa Villacampa

Mairalesa Infantil: Ainara Palomar Jiménez

Julio 2017

lada en la C/ Santo Cristo de los Milagros (junto al Monumento a La Paz), en el descanso se servirán pinchos de chorizo gentileza Carnicería Hermanos Plana. Día 29 de julio, sábado -- 20:00. Sesión de baile amenizada por la Orquesta Versión 3.0. -- 23:30. Gran verbena amenizada por la Orquesta Versión 3.0 + discomóvil. NOTAS: El recinto ferial será instalado al comienzo del P.º de Las Autonomías, donde permanecerá desde el viernes 21 de julio hasta el domingo 30 de julio. El martes día 25 de julio, precios populares. Todas las sesiones de baile se cele­ brarán en la carpa instalada en la calle Santo Cristo de los Milagros (junto al Monumento a La Paz) La Asociación de Vecinos se reserva el derecho de alterar, modificar o suspen­ der cualquiera de los actos del presente programa. ¡¡Felices y participativas fiestas de Santiago!!

kiko´s Santo Grial Huesca

• • • • • •

04

zapatero; bordados personalizados; estampación; pedrería; afilados; Síguenos en: copia llaves.

huescaaki 25

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

Julio 2017

MUJERES EMPRENDEDORAS ACTUALES

En este mes de julio, y dentro del tema dedicado a las mujeres emprendedoras, os queremos traer el proyecto que inició una mujer española fuera de nuestra tie­ rra, pero que gracias a la ilusión, al tesón, a las ganas de salir adelante y a las buenas decisiones tomadas consiguió que su nombre y su negocio sean internacionalmente conocidos. El ritmo de vida que nos impone la sociedad actual, la inmediatez y la urgencia que corre en estos tiempos hacen que ciertas labores, para las que antaño siempre guardábamos una parte del día, no podamos realizarlas o, si las hacemos,

quizá no las hagamos con la tranquilidad y efectividad necesarias. Una de esas labores a las que nos referimos es, sin ninguna duda, los pequeños arreglos de costura y que fueron la clave del éxito de La Retoucherie de Manuela, nombre más que ilustrativo de a qué se dedica el negocio y para qué fue creado. Desde nuestra revista, hemos investigado a través de diversos artículos y publicaciones de qué modo Manuela Ro­dríguez, que es así como se llama nuestra protagonista, alcanzó su punto de éxito máximo en el 2009 (momento de nuestras informaciones), y su marca era y es reconocida en un gran número de países. La Retoucherie es la empresa pionera y dentro de un sector que ha tenido un rápido crecimiento, impulsado por la desaparición de las costureras tradicionales y la incorporación de la mujer al trabajo. «Lo mismo que antes se hacía en las casas, lo hacemos nosotros en nuestras tiendas», afirma Manuela Rodríguez. Esta gallega, que en 2009 contaba con 74 años, vital y luchadora, es una mujer hecha a sí misma. La mayor de ocho hermanos, se crio durante la Guerra Civil y la posguerra y comenzó a trabajar en la confección a la edad de 9 años. A los 23, ya casada, emigró a Francia con su marido, cortador de zapatos a medida, en busca de nuevas oportunidades y un ambiente «más acorde con nuestras inquietudes que la gris España de los años cincuenta», según relata.

Detalles laurentinos exclusivos, camisetas desde la talla 1 a la XXL, abanicos, mochilas.

«Empezamos de cero y, poquito a poco, fuimos abriéndonos camino», re­cuerda. Siempre se ha enorgullecido de dar trabajo a mujeres mayores de 40 años, uno de los sectores más castigados por el paro. En París crio a sus cuatro hijos, dos niños y dos niñas. Trabajó primero en casa, haciendo arreglos por encargo, y luego para firmas de prêt à porter. Años después, animada por sus jefes, nació la idea de montar su propia retoucherie (tienda de arreglos, en francés) en un centro comercial de París, embrión de lo que luego sería La Retoucherie de Manuela. El carácter inquieto y emprendedor de Manuela fue, sin duda, una de las causas del éxito. Estreno en La Vaguada Cuando su hijo más pequeño cumplió los 18 años, la familia decidió regresar a España y establecerse en Madrid. Manuela Rodríguez abrió su primera tienda española en La Vaguada, coincidiendo con la inauguración del centro comercial madrileño, en 1983. Era un local de 17 metros cuadrados que continúa en el mismo sitio y al que ella define como «una mina de oro». Con sus cuatro hijos incorporados al proyecto, hace diez años puso en marcha la expansión de la empresa mediante franquicias. El marido de su hija mayor creó la imagen de marca que identifica a las tiendas de la cadena: una cinta métrica en forma de lazo con los colores negro y amarillo. Sigue en página 28.

Bisutería hecha a mano para San Lorenzo, pendientes, collares, pulseras...

les desea Felices Fiestas C/ Berenguer, n.º 10 - 22001 Huesca Tel.: 974 240 213 www.cositasdehuesca.com

26 huescaaki

Síguenos en

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRESARIAS

Julio 2017

La panadería y cafetería KPAN, de la calle Teruel, celebra su segundo aniversario. Nos lo cuenta Elena Abellán, como propietaria

K pan Desde su inauguración en agosto de 2015, como mujer empresaria, indícanos la evolución de las dos líneas de negocio: panadería y ca­fetería. Estamos muy contentos con la marcha del negocio. Tuvimos una buena aceptación por parte de los vecinos, nos hemos ganado su confianza y con ello hemos logrado consolidarnos en el barrio. En lo que respecta a la panadería, cada día va mejor. Como sabéis, no te­nemos obrador y el pan nos lo suministra el horno de Almuniente, que tiene un reconocido prestigio en nuestra zona. El pan es totalmente artesano y fabricado con verdadera y excelente masa madre, y nos proporcionan diferentes tamaños y variedades (espelta, avena, cereales, maíz…). También nos suministra sus famosos y conocidos farinosos, empanadicos, tortas de cazuela, tortas de anís, etcétera. Y en el apartado de cafetería, más contentos todavía. Contamos con un buen café e infusiones El Criollo, y variedad de refrescos y cervezas, que complementamos con pastas, bollería, bocadillos, tos­ tadas, etcétera. Queremos recordaros que tenemos una espléndida terraza y que, en verano, el ho­ rario por las tardes es de 18:00 a 21:30 h.

Recuérdanos los productos y servicios que podemos encontrar. Además de los productos que nos proporciona el horno de Almuniente, rea­ lizamos nuestros propios bizcochos caseros, tanto el tradicional como con dife­ rentes sabores: de naranja con chocolate, de zanahoria con queso, chocolate, etcétera. También hacemos nuestras propias tartas artesanas, pasteles y brazos, con diferentes texturas, componentes y coberturas, así como pequeñas tartaletas de manzana o frutas. Por otro lado, tenemos una amplia carta de bocadillos: jamón duroc, embutidos ibéricos, sobrasada y patés ibéricos,

queso de oveja curado, pinchos de tortilla, atún, vegetales, etcétera. Otra especialidad son los «planchadicos» (bocadillos a la plancha) y los cruasanes tostados. Todo eso acompañado de un refresco o una buena cerveza en copa helada y un buen café. ¿Para los almuerzos de San Lorenzo, qué ofreces? Huevos fritos, patatas fritas, chorizo, longaniza de Graus con pan, bebida y café: todo por 11,50 €.

RESERVE SUS ALMUERZOS DE SAN LORENZO Huevos fritos, patatas fritas, 11,50 € chorizo, longaniza de Graus con pan, bebida y café.

C/ Teruel, 14 - 22005 Huesca - Reservas 635 954 227

huescaaki 27

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

Julio 2017

Como mujer empresaria, entrevistamos a Jenifer Piedrafita, de Autoescuela Goya ¿Qué balance nos puedes hacer sobre el sector de la formación vial? Bueno, la verdad es que, como en casi todos los gremios, ahora el trabajo no está nada fácil. Pero como mujer empresaria sigo pensando que nunca tiraré la toalla, sobre todo, por mante­ner vivo el negocio por el que luchan mis padres desde hace más de cuarenta años y con el que, gracias a él, me han podido sacar adelante y vivir sin lujos, pero honradamente. Por eso, mi forma de pensar sigue viva en luchar y seguir formando nuevos y, sobre todo, buenos conductores de todas las edades. Y ahora que están a punto de la jubilación y que yo ya he formado también mi familia, me motiva mucho más el mantener vivo el negocio; eso si, te aseguro, sobre todo, con ganas de evolucionar más y más, pues he tenido grandes ejemplos que seguir. Desde el año pasado, ¿qué nuevos servicios han surgido en la autoescuela? En este sector, los nuevos servicios que han surgido son la formación del permiso de ciclomotor para darle la oportunidad a los chavales de poder elegir llevar un ciclomotor automático o manual, el que mejor se ajuste a sus necesidades.

Se hacen cursos CAP con total disponibilidad de horario tanto de continua como de inicial.

¿Qué quieres transmitir a las futu­ras emprendedoras? A las futuras emprendedoras quiero transmitirles que nadie dijo que sería fácil, pero tampoco imposible, y que con empeño, lucha y ganas todo se consigue. Que aparecen obstáculos es cierto, pero también aprendemos a llevarlos adelante lo que te ayuda a formarte tanto profesionalmente como personalmente. Hay que intentar cum­ plir los sueños, nunca quedarse con el «¿Me irá bien o me irá mal?»: inténtalo.

TOESCUELA U A

GOYA

CON EL PERMISO A1 Y A2 TE REGALAMOS TU CASCO: ¡PREPÁRATE PARA DISFRUTAR DEL VERANO! C/ Goya, 5, 1.º - Tel.: 974 224 816 / Pza. Santa Clara, 4, bajos - Tel.: 974 246 013 HUESCA - www.autoescuelagoya.es

28 huescaaki

MUJERES EMPRENDEDO Manuela Rodríguez defiende con pasión que el arreglo de ropa es un negocio con futuro porque no solo prospera, como mucha gente piensa, en tiempos de crisis, cuando la clientela acude a las tiendas de arre­glos para alargar la vida de una prenda. Ella está especialmente orgullosa de dar empleo a mujeres mayores de 40 años, el grupo de población más castigado por el paro. Muchas de ellas forman parte de la empresa desde el principio: «La mayoría son mujeres que han estado en casa cosiendo, porque era la manera de criar a tus hijos sin tener que salir de casa y de ganarte un sueldecito de apoyo». A La Retoucherie le han salido multitud de imitadores, pero su fundadora asegura que su imagen y su método de trabajo son la mejor garantía de que mantendrá el lide­razgo del sector. «Somos profesio­ nales de verdad. Hemos creado todo con mucho mimo, con mucho detalle. Todo está muy pensado y muy estudiado: el saber hacer, la imagen de marca, la atención al cliente… Nada está improvisado», afirma. Cuando se le pregunta por las claves del éxito, responde: «Todo lo hemos hecho con mucho amor, y eso se nota en tu trabajo y en cualquier cosa que haces en la vida. Cuando haces algo de corazón, no tiene más remedio que salir bien». Shanghái Manuela Rodríguez guarda como uno de los mejores recuerdos de su vida de

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRESARIAS

ORAS ACTUALES

Julio 2017

Iris inaugura el nuevo Asador San Pedro en la plaza del mismo nombre

empresaria el momento en que un grupo de hombres de negocios chinos se puso en contacto con La Retoucherie para abrir franquicias en su país. La presencia de La Retoucherie de Manuela es especialmente significativa en América Latina, donde sus tiendas son gestionadas por un único máster franquiciado. De los casi 125 puntos de venta abiertos en el subcontinente, 79 de ellos están en Venezuela. También tintorería La Retoucherie de Manuela tiene va­rias líneas de negocio. Arregla prendas de vestir en una hora —bajos, cremalleras y botones— o en un día, y también ofrece un servicio especializado en punto, ante y cuero. Las llamadas «transformaciones creativas» permiten al cliente utilizar las ins­talaciones de la empresa para reciclar y transformar sus propias prendas. Todos sus empleados y franquiciados asisten a cursos de formación en su sede de Madrid, donde aprenden a trabajar al estilo de la casa. Aunque ya sepan coser, tienen que aprender su sistema exclusivo desde el principio. En la actualidad, la estructura y el accionariado de este proyecto han cam­ biado sensiblemente, proyecto iniciado por una mujer valiente y con ganas de salir adelante junto a su familia. Como veis, queridas oscenses, nada es imposible. Y vosotras, ¿os atrevéis?

Plaza San Pedro, 5 22001 Huesca Tel.: 688 285 814

Has abierto un nuevo restaurante en el centro histórico de Huesca, ¿verdad? Indícanos la ubicación, las características del local y el horario. Estamos en el número 5 de la plaza San Pedro, enfrente de la misma iglesia de San Pedro el Viejo. No inauguramos un simple bar-restaurante cualquiera, donde únicamente se bebe y se come. Es un asador familiar al estilo vintage, donde puedes disfrutar tanto al aire libre, en nuestra terraza, como en el acogedor interior de nuestro local. Va a ser un lugar donde los clientes vengan a disfrutar de nuestro buen trato y de la buena calidad de los platos, un sitio en el que se sentirán a gusto y podrán gozar tanto los oscenses como los turistas.

¿Qué nos ofreces para deleitarnos, disfrutar de la terraza y, sobre todo, los almuerzos de San Lorenzo? Ofrecemos alta calidad en carnes y pescados a la brasa. Nuestra especialidad es la gran variedad de nuestros pinchos de carnes y mariscos. ¿Qué más nos quieres comentar para ir a verte? Aparte de tener un servicio de barrestaurante, ofrecemos variedad en café, granizados y tapas. También se sentirán bien a gusto por nuestra profesionalidad y el excelente servicio al cliente.

huescaaki 29

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

Julio 2017

Laury Franco celebra su quinto año al frente de Córtate, peluquería de caballeros

C/ San Jorge, 41, bajo - 22003 Huesca Tel.: 974 213 354 ¿Qué balance nos podría hacer en estos cinco años de andadura en el número 41 de la calle San Jorge? Pues hasta el día de hoy yo creo que muy bueno, porque hasta ahora los clien­tes repiten y recomiendan a amigos y familiares que vengan a nuestra casa, así que yo diría que contenta. ¿Cuál es el secreto de estar aquí estos años? Yo diría que tener un buen asesoramiento por «sabios», a pesar de que al principio empecé este camino sola, como en las obras de teatro que se ve a los actores pero no a los guionistas o al que sube y baja el telón… Nunca

30 huescaaki

empiezas un proyecto solo: tienes el apoyo incondicional de tu familia, amigos y compañeros de tu mismo sector que te regalan su tiempo y su expe­ riencia en nuestra profesión y en la imagen, porque, al final, es el producto de tu marca. Por ello deseo agradecer el esfuerzo realizado al equipazo de Raster Digital y, como no, a mi amiga Cinthia Chamorro. ¿Por último, qué ofertas tienes abiertas para este mes? Tenemos como ofertas de lunes a jueves, de 9 a 14, corte de jubilado: 8 euros (no incluido víspera de festivo), y ahora, como novedad, tenemos bonos de familia numerosa.

VENTAJAS DE ABRIR UN Seguro que en más de una ocasión os habéis planteado muchas de vosotras, queridas lectoras, la intención de emprender un nuevo proyecto, un nuevo negocio a través del cual os pudierais desarrollar tanto profesionalmente como personalmente y plasmar en él todas las experiencias laborales que habéis tenido hasta ahora. Si habéis llegado al punto álgido en el que ya tenéis todo preparado para iniciar la aventura del emprendimiento por cuenta propia, quizá os debéis plantear si tener negocio propio o a través de un franquiciado, lo que normalmente llamamos «franquicia». Quizá en un primer momento no lo teníais en mente; sin embargo, puede que os aporte más soluciones inmediatas a medio y a largo plazo, además de que pueda resultar más beneficioso para el conjunto en general de la cuenta de explotación. Desde Huesca Aki hemos revisado diversas publicaciones y, a través de estas páginas, os queremos hacer llegar una serie de beneficios que nos aporta el modelo de franquiciado para que podáis compararlo con vuestro plan inicial y extraer conclusiones a vuestro favor. Ventajas de la franquicia Si bien es cierto que una franquicia no garantiza el éxito, ni debe ser considerada como un concepto de negocio que como con una varita mágica solucionará o incrementará inmediatamente tu situación financiera, definitivamente la posibilidad de fracaso es mucho menor a lo que representa el abrir y operar un negocio independiente, aunque las características del concepto sean muy similares a la estructura operativa de una franquicia determinada o se cuente con los medios y proveedores suficientes para competirle. La explicación es muy sencilla: debemos recordar que una franquicia no es solo un modelo de negocio o una estrategia de comercialización y expansión, sino también es el resultado de pruebas, éxitos, tropiezos, investigaciones de mercado y de competencia, de experiencia y posicionamiento o reconocimiento de una marca que se ha

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRESARIAS

NA FRANQUICIA ganado por medio de una lucha persistente por conseguir un nombre y prestigio. No existe duda alguna de que una persona preparada, emprendedora, creativa, llena de excelentes ideas y con muchas ganas de tener un negocio propio logre conseguir sus objetivos; además de que un negocio independiente de ninguna manera implica un fracaso seguro. Sin embargo, debemos recordar que todos los negocios franquiciados que, hoy por hoy, son altamente reconocidos han recorrido ese camino y han aprendido, con base en altas y bajas, a superar obstáculos y consolidar una estructura operativa y administrativa sólida y probada. Por esta razón y en el transcurso de ese largo camino que recorrer, la falta de una marca posicionada, la falta de experiencia, la falta de apoyo por parte de un corporativo que administre y brinde asistencia técnica a una red de unidades, así como la curva de aprendizaje, significan la diferencia y un factor de riesgo importante. El porqué de las cuotas Precisamente, una cuota de franquicia se traduce en el derecho de uso de una marca, la transmisión de conocimientos (know-how), asistencia en la localización o aprobación de la ubicación adecuada, entrega de manuales operativos y admi­ nistrativos, inducción y capacitación inicial y en asistencia técnica general en la pre­apertura, mientras que las regalías se traducen en apoyo y soporte continuo (visitas de asesoría, capacitación y actua­ lización constante, nuevas estrategias, proce­dimientos o tecnologías, proveeduría con las mejores condiciones del mercado, etcétera), teniendo siempre en cuenta la filosofía de ganar-ganar-ganar (clientefranquiciante-franquiciatario). Además, existen aportaciones que el franquiciatario debe realizar para el desa­ rrollo y la implantación de estrategias de mercadotecnia y publicitarias a nivel local e institucional, con el objeto de posicionar e incrementar la presencia e imagen de la red ante el mercado. Sigue en página 33.

Julio 2017

Sandra Vázquez (34) @iriasandra del Café Bar Restaurante Mérida, con una trayectoria en hostelería de más de 15 años, nos cuenta su recorrido como mujer emprendedora

Hace un poco más de un año que has recogido el traspaso del local para crear el Restaurante Mérida. ¿Qué balance nos puedes hacer durante el primer año? Durante este corto espacio de tiempo, no nos cabe duda que el balance es positivo. Estamos muy contentos, puesto que la casa va a mejor cada día. ¿Qué calidades has desarro­ llado para encaminar el negocio hacia el éxito? ¿Éxito? Vaya, gracias por esta calificación, pero, como digo, estamos contentos, y creo que el secreto no es otro que el estar ahí trabajando y ser constante. Aprovecho para decir que eso no podría ser del todo posible sin la ayuda y el apoyo de mis socios, Eugenio Vázquez (mi padre) y J. P. Miguel Barquilla (mi marido). Creo que con ellos y nuestros compañeros José, Pat, Alfonso y Rocío formamos un buen equipo, por lo que les doy las gracias.

¿Qué nos preparas para San Lo­ renzo? Pues unos almuerzos que quitan el hipo y un fantástico menú. También nuestra carta de picar, que, por supuesto, no modificamos para estas fechas. Re­cuerdo que ya se pueden hacer reservas, y habrá sorpresa para quién las haga. ¿Tienes algo que añadir? Para acabar, me gustaría dedicarle unas palabras a mi padre, Eugenio Vázquez, una de las personas más importantes de mi vida: es un ejemplo a seguir, como persona tanto como profesional de la hostelería, puesto que son muchísimos años los que lleva en esto. Le tengo gran respeto y admiración, es bueno, simpático, educado y muy muy trabajador (a veces demasiado). Con todo lo que acabo de decir, me quedo corta: podría estar hablando de él páginas enteras, pero no se puede… Te quiero, papá.

¡Reserva ya tus almuerzos y menús de San Lorenzo! Síguenos en:

Plaza Lérida, 2 - 22004 Huesca - Tel.: 974 995 455

huescaaki 31

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

Julio 2017

Debora Gota, al frente de Gota Camión Grúa, nos habla sobre la evolución del sector del transporte Desde la última entrevista en di­ ciembre de 2015, háblanos sobre la evolución del negocio. Buenas de nuevo. Desde 2015 hemos crecido como empresa, sea directamente por los clientes que están satisfechos con nuestros servicios y soluciones, que les aportamos a diario; hemos aumentado la flota propia en dos vehículos más, así como los chóferes de dichos vehículos y también en personal de oficina. ¿Qué nuevos servicios de transporte ofreces y con qué recursos? Sinceramente nuevos servicios o innovadores no podemos ofrecer, ya que estos servicios los hemos estado cubriendo para todos nuestros clientes desde los inicios de Gota Camión Grúa, lo que si podemos ofrecerles y además hago hincapié en esto, es una mejora en calidad de los servicios solicitados, ya que al ser personal propio con vehículos nuestros se puede calcular, prever y puedes asegurar la puntualidad y el estado de los camiones, eso siempre es una seguridad, nos permite dar el servicio tal y como el cliente lo precise, dejando así menos margen a los imprevistos que siempre pueden surgir.

¿Recuérdanos cómo te podemos contactar? Seguimos en nuestras oficinas del polígono industrial Monzú, C/ Siderurgia, n.º 5, allí os atenderemos en persona, asesorando al cliente de la mejor opción para su mercancía. Disponemos de la página web, contando en ella también con una pequeña bolsa de cargas visible a todos los usua­ rios. Asimismo os podemos dar un buen servicio a través de nuestros teléfonos y correos electrónicos, en los que prácticamente atendemos 24 horas de lunes a sábado (e incluido algún domingo.) ¿Como mujer emprendedora, qué más nos quieres comentar? Pues como mujer emprendedora puedo decir que es muy sacrificado compaginar con la familia, hogar y amigos... toca dar muchas vueltas y organizarse bien, también lo importante es rodearse de compañeros buenos y competentes, para lograr los objetivos entre todo el equipo que formamos, necesario para llegar satisfactoriamente a todo y hacer que el esfuerzo merezca la pena.

• Bolsa de cargas. • Cargas nacionales e internacionales. • Trabajos con grúa. C/ Siderurgia, nave n.º 5 - 22006 Huesca Tel.: 974 246 904 y Móv.: 655 298 200 [email protected]

32 huescaaki

Síguenos en:

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRESARIAS

FRANQUICIA La realidad es que el contar con una marca sólida y reconocida en el mercado establece la gran diferencia desde el día uno. Cuando una marca reconocida abre una nueva sucursal, el mercado ya está familiarizado con la marca; conocen los productos o servicios con los que esta cuenta, así como sus precios. No hay sorpresas desagradables. Este fenómeno agiliza la captación de nuevos clientes e incrementa notablemente los resultados a corto plazo, acortando los tiempos de retorno de la inversión. Una comparación simple Para entender claramente la diferencia, y solo como un comparativo, podríamos decir que un negocio independiente se asemeja al servicio postal tradicional, en el que la cuota es menor que la de un servicio de paquetería y mensajería, en el que el tiempo de entrega es mayor, donde no conocemos el trayecto del envío y donde existen muchos riesgos de que no llegue a su destino. Por su parte, la franquicia se asemeja a un servicio de paquetería y mensajería que, efectivamente, tiene un costo mayor, pero en él sabemos con mayor certeza el tiempo de entrega (el cual será significativamente menor en relación al que se haría con el servicio tradicional), nos ofrece servicio de rastreo por internet, vía telefónica o directamente en cada oficina (asistencia técnica) y los riesgos de imprevistos que pudieran ocasionar tardanza o pérdida son significativamente menores. Como conclusión, la franquicia no es mejor que el negocio independiente y viceversa; sin embargo, la franquicia es un esfuerzo conjunto que minimiza la posibilidad de riesgos o fracasos y en ella la curva de aprendizaje se reduce considerablemente. Como podéis comprobar, estimadas lectoras, toda la serie de estudios previos, estudios sobre el terreno y sobre el campo, conclusiones extraídas de todos esos informes y las experiencias de negocio que aporta una franquicia son garantías de inicio, ya que nos proveerán de todos sus conocimientos sobre el negocio y sector en pro de que nuestro proyecto inicie una curva ascendente que nos beneficie a la mayor brevedad, además de que se trata de una relación «Yo gano, tú ganas», lo que en el mundo de las empresas hacen llamar «Win to win». Si a esta máxima le añadimos una serie de ingredientes al guiso, como ánimo, ganas, estudio, trabajo y mucha mucha ilusión, seguro que nuestra receta llega a muchas muchas mesas de nuestra ciudad, provincia, país o… ¡allá adonde queráis! Amigas oscenses, ¡a por todas!

Julio 2017

Gemma Casanova acaba de inaugurar un nuevo salón de peluquería en avenida La Paz Enhorabuena por abrir un nuevo salón en Huesca. Cuéntanos algo sobre tu recorrido y sobre las motivaciones que te han llevado a abrir tu propia peluquería. Muchas gracias, estoy muy ilusionada con mi nuevo proyecto. Desde muy pequeñita supe que quería ser peluquera, y muchos de mis juguetes eran de peluquería. Cuando acabé la EGB tuve muy claro que quería formarme en la profesión, así que inicié el ciclo formativo de peluquería en el Instituto Sierra de Guara. A la vez que estudiaba, también hice prácticas y cuando finalicé mis estudios comencé a trabajar. Durante veinte años he estado trabajando y he apostado por la formación continua en tendencias y técnica. Ahora he decidido dar el salto y montar mi propio negocio ofreciendo toda mi expe­ riencia a los clientes. Para mí no es solo una profesión, es una vocación y estoy entusiasmada de poder dedicarla a mis clientes. ¿Qué servicios ofreces y para qué público? Las últimas tendencias en peluquería para mujer, hombre y niño, apostando siempre por una atención personalizada en productos de primeras marcas, servicios y últimas tendencias. Además también realizamos maquillajes, depilación de labios y cejas, manicura y pedicura. Indícanos los horarios y las formas de contactarte. Estamos en avenida de La Paz, 31, y el número de teléfono es el 974 209 562. Además, para estar más cerca de nuestros clientes, pueden encontrarnos en , en Facebook Gemma Casanova Salón de Peluquería, y en Instagram @Gemmacasanovapeluqueria.

huescaaki 33

Julio 2017

34 huescaaki

AKI ESPECIAL MOTOR

Julio 2017

Presentación de Ocaña Automoción, red Premium del grupo Ad Parts

Hoy queremos presentaros la nueva imagen de Ocaña Automoción, imagen adaptada por un contrastado profesional en el mundo del automóvil, nada más que Juan Manuel Ocaña. Comenzó formándose y especializándose como técnico de la mano de grandes firmas punteras en el sector del automóvil, trabajando en concesionarios, lo que le sirvió para forjarse como uno de los técnicos especializados en mecánica del automóvil y de los tan temidos 4 × 4, siendo un re­ ferente en este apartado, sin desmerecer para nada el vehículo convencional.

Tras esta andadura, decidió que debía continuar formándose para ser un técnico cualificado y competitivo —pasó por dife­ rentes marcas— y es que Juan Manuel Ocaña no es de los que se han conformado, sino que ha querido estar siempre en continuo reciclaje, formándose. Es por ello por lo que ha decidido adentrarse en una nueva andadura, andadura ya conocida por él, dado que fundó Ta­ lleres Santa Clara. Juan Manuel Ocaña, tras estudiar con detenimiento dónde quería emplazar su

nuevo proyecto, se decidió por ronda Isuela, concretamente en la nave 2. Buscaba un lugar donde el estaciona­ miento del vehículo no fuese un problema y un lugar accesible para todo el público. Dispone de servicio de recogida y entrega a domicilio, al igual que servicio de vehículo de cortesía, por lo que el cliente no debe preocuparse por nada. Una vez situado y emplazado su nuevo proyecto, necesitaba un combustible para este motor, alguien que le ofreciese una seguridad para todo lo que el requería, y es por ello por lo que Juan Manuel Ocaña, como buen mecánico, fue muy exigente y escrupuloso en la elección. Para ello creó la marca de Ocaña Automoción, asociándose a la red Premium, red perteneciente al grupo Ad Parts. Juan Manuel Ocaña reconoce que no fue una elección fácil, donde un mercado tan maduro ofrece tantas alternativas, pero, valorando el conjunto, se decidió por la marca profesional propuesta por Ad Parts. Como comentaba Juan Manuel, la automoción es un sector de constantes cambios y, si no estás asociado a alguien que te proporcione información técnica de primera mano, estás apartado de poder ofrecer un servicio competitivo.

Premium caña Automoción

Ronda Isuela, nave 2 . 22006 Huesca Tel.: 974 218 243 - Móv.: 672 713 949

huescaaki 35

AKI ESPECIAL MOTOR

Julio 2017

COCHES HÍBRIDOS En pleno siglo XXI, la alerta que nos hicieron llegar décadas atrás los científicos parece que se va cumpliendo. La escasez de los combustibles fósiles y, sobre todo, la alta contaminación que descargan sobre nuestro sistema ecológico ponen de manifiesto la necesaria búsqueda de energías alternativas y renovables. Los automóviles, hasta hace pocas fechas, solo podíamos adquirirlos propulsados por gasolina o gasoil, por lo que, por mucho que el cambio climático nos preocupara, nuestras opciones se veían francamente limitadas, por no decir que eran nulas. Los avances en la ciencia y en la tecnología en el ámbito del automóvil, hoy sí, nos permiten disponer de alguna alternativa fiable al combustible fósil. Sin embargo, también podríamos decir que aún queda mucho para alcanzar las cotas de «no contaminantes» que buscamos aquellos que nos mostramos preocupados por el medioambiente. En Huesca Aki hemos buceado por las autopistas la información para haceros llegar alguna de las alternativas que

nos apuntan los expertos que existen al vehículo tradicional y propulsado por combustibles contaminantes. En este número de julio nos centraremos en el vehículo híbrido. Como es lógico, lo primero que nos preguntamos es lo siguiente: ¿Qué es un coche o vehículo híbrido? Los coches híbridos son un tipo de vehículos que usan la combinación entre coche eléctrico y el de combustible fósil. De esta forma se pueden disminuir las emisiones de gases contaminantes a la atmósfera y, a su vez, permite mantener un buen rendimiento de los vehículos. Los coches híbridos quizás no sean tan ecológicos como los eléctricos, pero sí mucho más que los convencionales, ya que no solo el uso de los combustibles fósiles es menor, sino que su eficiencia en su aprovechamiento es 44 % mejor. Prestaciones de los coches híbridos Los coches híbridos permiten un nivel de prestaciones similar al de un vehículo

convencional, pero con un menor gasto de combustible y, por supuesto, de emisiones a la atmósfera. Las prestaciones también serán mayores o menores en función de si es un coche híbrido de gama alta, media o baja. Los coches eléctricos tienen actualmente (aunque está en fase de solución) el problema de su poca autonomía entre recarga y recarga, así como lo lento de estas. Sin embargo, en los coches híbridos no existe este problema ya que la autonomía es mucho mayor y el tiempo de recarga es el de llenado del depósito. Ventajas de los coches híbridos -- Reducción de la emisión de gases contaminantes y una mejor eficacia en el consumo de combustible fósil. -- Menor contaminación acústica, ya que el motor del coche híbrido es mucho más silencioso que el convencional. -- Mayor autonomía que los coches eléctricos simples y recarga mucho más rápida. Sigue en página 38.

Talleres Sánchez EL ÚNICO TALLER DEL CENTRO

C/ Perena, 24 - 22001 Huesca - Tel.: 974 222 520 [email protected] 36 huescaaki

AKI ESPECIAL MOTOR

Julio 2017

VETE TRANQUILO DE VACACIONES. ¡REVISA LOS NEUMÁTICOS DE TU COCHE!

CAMBIO KIT DISTRIBUCIÓN desde

295,00 €

todo incluido

Polígono Sepes. Ronda de la Industria, 137 - 22006 Huesca - Tel.: 974 227 791 [email protected] - www.neumaticosbara.es

huescaaki 37

AKI ESPECIAL MOTOR

Julio 2017

COCHES HÍBRIDOS -- En circunstancias de aceleración, momento en el que siempre el motor necesita más energía, será cuan­ do realmente funcionen a pleno rendimiento tanto el motor eléctrico como el térmico. En definitiva, una de las grandes ventajas de los coches híbridos es que usan el tipo de energía más conviene en cada momento en función del tipo de conducción que estemos haciendo. Más allá de lo eficientes que sean, también resultan más silenciosos. -- El motor eléctrico del coche híbrido es muy potente y dinámico y no se descargan las baterías por dejar algo conectado. -- Este vehículo ecológico es más suave y fácil de usar. Su motor es más eficiente y elástico que el convencional, así como de respuesta más rápida. -- El coche híbrido puede funcionar para recorridos cortos solo con el motor eléctrico; por ejemplo, en la ciudad, que es donde se produce el mayor gasto de combustible.

Pero, queridos lectores, como todo en la vida, hay una parte buena y otra menos buena, que no mala, a la que podríamos llamar: Desventajas de los coches híbridos -- El coche híbrido cuenta con mayor dificultad a la hora de reparar alguna avería o simplemente hacerle una revisión. -- Este vehículo ecológico cuenta entre sus componentes con bastante cantidad de materiales escasos en la naturaleza u obtenibles solo a través de procesos químicos, como el neodimio y el lantano. -- El coche híbrido pesa más que uno convencional debido al peso del motor eléctrico y de las baterías, por lo que, pese a que es más eficiente en el uso de la energía, también gasta más por el peso extra. -- Las baterías que utiliza este vehículo ecológico son tóxicas. -- Y, de momento, son caros. Compensaciones económicas del coche híbrido

Aparte del menor gasto de combustible fósil, existen algunas ventajas económicas como las que exponemos a continuación: -- Estos vehículos ecológicos, además, cuentan con ayudas para su adquisición o beneficios fiscales en algunos países. -- Descuentos en los seguros por la mayor eficiencia y menores roturas, así como por un menor número de accidentes de los coches híbridos. -- Además, también en España, a los empresarios del mundo del autobús les interesa saber que existe Proyecto Electrobús, que financia la adquisición de estos vehículos. En concreto, un modelo fabricado en España: el híbrido enchufable. En nuestras manos está decantarnos por una elección u otra. En mi caso, yo conduzco un coche híbrido. Hace dos años, aproximadamente, quedé con uno de mis amigos y apareció con uno de ellos. Estaba funcionando con el motor eléctrico únicamente y apenas me di cuenta de que llegaba al punto donde habíamos quedado. Le pedí que me

www.escarautomoviles.com Tu concesionario de confianza en Huesca

BMW 520 D TOURING AÑO 2013. 18.999 €

BMW 320D TOURING AÑO 2012. 14.900 €

BMW 318 I TOURING AÑO 2009. 10.900 €

PEUGEOT 508 HDI FULL EQUIP. AÑO 2013. 11.999 €

FORD KUGA 2.0 TDCI AÑO 2012. 13.950 €

OPEL INSIGNIA 2.0 CDTI AÑO 2012. 11.450 €

Polígono Sepes - Ronda Industria, n.º 100, nave 2 - Huesca 974 242 173 - 676 331 731

38 huescaaki

AKI ESPECIAL MOTOR

Julio 2017

dejara conducirlo para poder comprobar por mí mismo las diferencias que pudiera encontrar en la conducción. Me quedé gratísimamente sorprendido por la seguridad que mostraba al conducirlo, la suavidad en el manejo y, sin ninguna duda, la escasa contaminación de la que te sientes responsable al des­ plazarte de un punto a otro. En ese mismo momento decidí, con la consecuente conversación con mi mujer, que el próximo coche que me comprara sería un híbrido. Puedo aseguraros, estimados lectores, que ha sido uno de los mayores aciertos de mi vida en cuanto a estos temas. Estoy sinceramente contento con la compra que hicimos. Desafortu­ nadamente, no pude optar al coche eléctrico total por el número de kilóme­ tros que realizo al año, pero os aseguro que cuan­do la tecnología nos lo ofrezca, tendré un coche eléctrico. Así que ya sabéis, oscenses: el futuro de la automoción está en Huesca, ya podemos comprarlo.

Andrés Urós Electricidad del automóvil. Aire acondicionado. Prepara tu coche para las vacaciones. Avenida Doctor Artero 20 - Tel.: 974 24 02 79 C/ Balsas de Chirín, nave 4 22006 Huesca Tel.: 974 240 437 Móv.: 650 330 388

www.tumarcaf.es

AUDI A4 TDI 143 143 CV 83.500 KM AÑO 2010. 19.800 €

CITROËN XSARA PICASSO HDI 90 SX. 149.000 KM AÑO 2002. 3.800 €

BMW 118 d 5P. 129.000 KM AÑO 2008. 10.950 €

BMW 120 D COUPÉ 177 CV 122.500 KM AÑO 2009. 13.500 €

marca PEUGEOT 308 BLUE MOTION 100 CV 13.900 KM AÑO 2016. 15.400 €

PEUGEOT 206 C.C. 1.6 69.500 KM AÑO 2004. 4.750 €

CHEVROLET AVEO 1.4 LT 5P 100 CV 20.650 KM AÑO 2010. 6.800 €

CITROËN BERLINGO XTR HDI 1.6 133.250 KM AÑO 2009. 6.900€

huescaaki 39

AKI ESPECIAL MOTOR

Julio 2017

GRUPO USA MÓVIL CONCESIONARIO OFIC

Nuevo SSANGYONG Tívoli La marca coreana SsangYong presenta el nuevo Tívoli, su apuesta de modelo compacto, entre comentarios cada vez más positivos. Con el objetivo de aumentar su competitividad en el mercado, se han mejorado las calidades y los acabados del vehículo. De esta manera, la marca pretende acercarse al público aumentando la robustez y potencia del motor mientras se introducen mejoras estéticas de diversa índole. El resultado es un vehículo con un aspecto moderno, dinámico y versátil a la par que seguro. Los cambios introducidos en el mo­delo Tívoli de SsangYong se advierten casi al primer vistazo: su aspecto renovado se refuerza con unos interiores espaciosos y que pueden competir con cualquier producto en el mercado actual por su calidad y diseño. Su habitabilidad se convierte en óptima si añadimos la cantidad de habitáculos que se reparten por todo el interior, con espacios para el portátil o dos botellas de litro y medio. Además, sobre la amplia guantera existe una hendidura

40 huescaaki

diseñada para guardar una tableta y también cuenta con espacios de almacenaje bajo el reposabrazos y una funda de gafas sobre el retrovisor. La parrilla consigue aumentar la sensación de amplitud por su di­seño de líneas horizontales. Gracias a sus asientos traseros abatibles, el maletero puede aumentar su capacidad hasta 1115 litros. Además de la pintura exterior, las posibilidades de personalización incluyen los excelentes asientos (en cuero beis y negro) y las llantas, que pueden ser bitono. Por último, el SsangYong Tívoli ofre­ce la posibilidad de integrar una pantalla táctil de 7,5 pulgadas en el salpicadero con cámara reversible. En el exterior, el SsangYong Tívoli tiene un diseño aerodinámico que combina solidez y agilidad a partes iguales. Todas las luces del vehículo son ledes, y destaca la luz de freno integrada en el discreto alerón de la parte trasera. En cuanto a sus mejoras técnicas, el SsangYong Tívoli cuenta con dos tipos

de motor, ambos ya disponibles y con una capacidad de 1,6 litros. El motor de gasolina cuenta con 128 CV y consume 6,6 litros cada 100 km, emitiendo 154 g/km de CO2. Además, los motores están pensados para evitar vibraciones y ruidos innecesarios gracias a la utilización de componentes pesados. El motor diésel cuenta con 115 CV y alcanza las seis velocidades de cambio manual. Por su amplitud, que lo hace ideal para familias, su diseño juvenil y la impresionante calidad de los materiales, es fácil concluir que el Tívoli es probablemente el mejor coche que ha hecho SsangYong hasta el momento y se ha convertido en un rival importante para otros fabricantes de modelos compactos. Visita toda la gama SsangYong en la exposición de vehículos nuevos de Euromotor Alcoraz concesionario del grupo USA Móvil, en la calle Ingeniero Susín, s/n, en Huesca.

AKI ESPECIAL MOTOR

Julio 2017

CIAL KIA-SSANGYONG-SUBARU PRESENTA

Nuevo Kia Carens 2017 Y sí amigos oscenses, Kia lo ha vuelto a conseguir, lo ha vuelto a hacer. Este pasado invierno, la coreana marca lanzó al mercado la nueva versión de su exitoso monovolumen Kia Carens por lo que ya lo te­nemos disponible en los concesio­narios de nuestra ciudad y de todo el país para be­neficio de todos los conductores españoles. El nuevo Carens toca puerto en nuestro mercado con una oferta muy variada y diversa apoyándose en los cuatro niveles de acabado que nos ofrece además de varias opciones mecánicas. Si queremos optar a la compra de un Kia Carens, tendremos que disponer 13.900€ pero, atención lectores de Huesca Aki, podemos llegar a tener descuentos de hasta casi 7.000€ por lo que la visita al con­ cesionario se hace fundamental. Su precio de salida es de 13.900€ e incluye descuentos de hasta 6.700€. Para todos aquellos que apuestan por la opción monovolumen, Kia ha desembarcado su nuevo Carens dándonos la oportunidad de tener acceso a un vehículo muy interesante dando una imagen mucho más moderna y renovada, además de dotarlo con más tecnología.

Si realizamos un breve repaso de las novedades estéticas que acompañan al nuevo Carens, podremos observar unos paragolpes distintos a su versión anterior y absolutamente rediseñados. Cabe destacar la inclusión de unos nuevos faros antiniebla y una última evolución de la parrilla además de los nuevos diseños de llantas, tres en concreto, y un nuevo color a elegir para la carrocería. Pero, como decíamos unos renglones más arriba, no sólo han hecho restyling estético. Si sois aficionados a que la tecnología os acompañe en vuestro monovolumen, Kia ha introducido en su Carens una interfaz HMI con pantalla táctil de 7 pulgadas. El objetivo de este nuevo elemento es doble puesto que nos permite la utilización del siempre útil Android Auto además de captar la imagen que nos facilita la cámara de visión posterior, tan funcional en el momento de maniobrar. La gama actual que nos ofrece Kia en su nuevo Carens está formada por cuatro tipos de acabado: Basic, Concept, Drive y Emotion. Os podemos asegurar que el ni­vel de equipamiento de serie es verdaderamente

completo desde el mismo Basic por lo que nuestro grado de satisfacción inicial será, sin duda, muy alto. No podemos olvidar su amplia gama de motorizaciones que nos da la opción de elegir el más adecuado para nuestras necesidades. En definitiva, lectores, el nuevo Kia Carens nos da la oportunidad de disponer de un vehículo con todas las ventajas que nos ofrece un monovolumen, además de poder lucir un coche con aspecto más juvenil, fresco y con toque estético más agresivo pero sin perder la funcionalidad que debe disponer un automóvil de estas características . No podéis dejar de hacer una visita al concesionario Automotor Huesca, del grupo USA Móvil, en el número 6 de la calle Albelda de Huesca para ver el nuevo Kia Carens. Su equipamiento, acabados y motores son las nuevas estrellas de este monovolumen que, no cabe duda, hará que vuestros des­ plazamientos sean más cómodos, seguros y estéticos. ¡Todo un acierto el nuevo Carens!

huescaaki 41

AKI ESPECIAL TERRAZAS

Julio 2017

SAN LORENZO EN LAS TERRAZAS

Reserva tus almuerzos de San Lorenzo con bebida y café incluidos por solo

Re

s

a en v r e

:

642 581 089 642 365 608

C/ Félix Lafuente, 5, bajos - Huesca (esq. P.º Autonomías, 8/10)

42 huescaaki

—Ein Kaffee, bitte… —Genießen sie ihren Kaffee, Sir. —Danke sehr! —¿En qué piensas, Jaime? —Pues ahora mismo, en tomarme este magnífico café y… pues en que ya estamos en julio. —Sí, ya tenemos el calor en serio, incluso aquí, en Berlín. —Sí, incluso en Berlín… Pero, además, pensaba que el mes que viene empezará San Lorenzo, y va a ser el primer año de mi vida en el que no voy a poder estar. Lo de venir a trabajar a Alemania ha sido una buena idea, creo que es una oportunidad para los dos y poder sacar a delante el proyecto, pero a veces… a veces… ¡Echo tanto de menos nuestra tierra…! ¡Tanto, mi querido Arturo…! —Bueno, amigo mío, todo no puede ser, estamos a un mes de San Lorenzo y todo puede pasar; quizá nos toque la lotería esta alemana y podamos hacer una escapada a casa, ¿no? —A lo mejor, pero para eso lo primero que tenemos que hacer es jugar; si no jugamos a la lotería, pocas esperanzas tenemos. —También es verdad. Luego nos jugamos unos euros, a ver qué pasa… ¡Vamos, Jaime! ¡Arriba ese ánimo! Y ahora ¿en qué piensas? —Pues en lo mismo, amigo mío, en San Lorenzo, y lo bien que lo pasamos siempre, en nuestras terrazas, en el movimiento que hay… Y no le falta razón a Jaime por lo que dice y siente. En nuestras fiestas mayores, las terrazas de Huesca se muestran absolutamente repletas de oscenses y de turistas disfrutando de las excelencias de nuestra gastronomía o, simplemente, viendo el tiempo pasar delante de un refresco.

La extensa oferta con la que nos regalan nuestros restauradores hace que siempre encontremos un pequeño hueco en cualquiera de los locales de la ciudad, incluso en los momentos de hora punta. Bien es cierto que a veces debemos esperar unos minutos mientras charlamos con nuestra compañía, pero en muy poco tiempo ya nos encontramos sentados y decidiendo qué queremos beber o si necesitamos paladear alguna de las tapas o raciones que abarca la carta de cualquiera de nuestros locales. Sin embargo, queridos lectores, no siempre podemos lanzarnos a la calle con la certeza de que encontraremos una silla o una mesa para poder compartir tiempo, compañía, bebida y pitanza. Uno de esos momentos en los que debemos tener asegurada la oportunidad es, sin ninguna duda, en San Lorenzo, por lo que deberemos hacer reservas previas para compartir, sin sorpresas de última hora, las fiestas con los nuestros. —Un día como hoy estaríamos ha­ciendo las reservas para todos nosotros… ¡Qué nostalgia tan terrible tengo, por favor! —Bueno, venga, para el próximo año ya estaremos otra vez allí y podremos reservar… Estoy seguro de que el resto de los amigos ya habrán hablado con las terrazas para tener plaza… Claro que este año tendrán que reservar dos menos para el al­ muerzo… Efectivamente, este año nuestros amigos Jaime y Arturo no podrán disfrutar de algo tan tradicional en San Lorenzo como son los almuerzos laurentinos. Es un momento del día en el que compartimos experiencias de todo lo vivido durante las horas anteriores, recordamos los momentos más divertidos y hacemos pequeños planes a muy corto plazo para continuar con la fiesta y seguir divirtiéndonos a lo largo de los días de ce­ lebraciones. Sigue en página 46.

AKI ESPECIAL TERRAZAS

Julio 2017

RESTAURANTE BAR Avda. Martínez de Velasco, 48 22004 Huesca Tel.: 974 211 506

El Cerro

Reserva tus almuerzos de San Lorenzo para los días 9 y 10 de agosto. Menús especiales para estas fiestas.

Avda. Monegros, 35 22005 Huesca Tel.: 974 703 322

huescaaki 43

AKI ESPECIAL TERRAZAS

Julio 2017

SAN LORENZO EN LAS TERRAZAS

RACIONES, TOSTADAS, ENSALADAS, HAMBURGUESAS, RISOTTOS, ETC. A PARTIR DE FEBRERO, NUEVA CARTA.

Travesía Ballesteros, 12, bajos - Huesca Tel.: 974 21 82 60

Reserva tus almuerzos de San Lorenzo

15 €

También comidas y cenas con menús especiales de San Lorenzo. Saturnino López Novoa, 3 - 22005 Huesca Reservas: 974 220 505

44 huescaaki

AKI ESPECIAL TERRAZAS

Julio 2017

DISFRUTA DE TU ALMUERZO LAURENTINO EN NUESTRA

PRECIOSA TERRAZA

Días 9 y 10

CENTRO para compartir: • Ensalada • Nuestras FAMOSAS bravas

TODO para cada uno:

• 2 huevos fritos • Chorizo • Morcilla • Longaniza • Salchichas • Papada ahumada

15€ PERSONA

APUESTA POR LA CALIDAD Y EL SERVICIO EN FECHAS QUE LO MERECEN

Agua, vino o cerveza y café

* Copa 5 euros (PRIMERAS MARCAS)

¡Haz tu reserva! Tel. 671 260 076

Av. María Moliner, 1. Huesca (enfrente del edificio de la Seguridad Social)

Aprovecha de nuestra terraza

Pza. Nuestra Señora de Salas, 4-5 22002 Huesca - Tel.: 974 353 807

huescaaki 45

AKI ESPECIAL TERRAZAS

Julio 2017

SAN LORENZO EN LAS TERRAZAS Podríamos decir que el almuerzo es una perfecta excusa para reunirnos con los nuestros, familia, amigos e, incluso, personas que no conocíamos hasta entonces y que, gracias a San Lorenzo y su especial magia, hace que nuestro entorno se haga más amplio. Sentados en una de las múltiples te­ rrazas, los huevos, la riquísima longaniza, el chorizo y un buen trago de vino de nuestra tierra nos hacen renovar fuerzas para afrontar las próximas horas de diversión y eventos variados.

—Estoy viendo ahora mismo el momento del chupinazo y como Huesca entera se llena de personas vestidas de verde y blanco… La verdad es que esos dos colores nos representan perfectamente: es como si el blanco fuera la nieve de la montaña y el verde los prados que tenemos en verano, cuando ya ha pasado el deshielo. —¡Al final me vas a hacer llorar! Yo también echo mucho de menos a los nuestros y a Huesca pero, amigo mío, es lo que toca: a veces hay que hacer algún pequeño sa­

CAFETERIA

DISFRUTA DE NUESTRAS RACIONES Y TAPAS

Avda. Pirineos, 31 - 22004 Huesca - Tel.: 974 042 405

las trece

r sas

BAR - CAFETERIA

Reserve sus almuerzos de San Lorenzo Avda. Monegros, 28 C. Pedro Alonso, 5 22005 HUESCA Tel.: 974 353 350 www.lastrecerosas.com

BAR-RESTAURANTE

ANTILLÓN

Especialidades:

ternasco al horno; mariscos frescos; pescados.

Reserva tus almuerzos de San Lorenzo, vermús, comidas y cenas. Ven a disfrutar de tu terraza. Nueva carta de temporada. Cerrado del 12 de agosto al 3 de septiembre, ambos inclusivos.

Pasaje Canal de Berdún, 3 - 22004 Huesca - Tel.: 974 227 946

46 huescaaki

crificio para alcanzar lo que nos proponemos y… —¡Pequeño dice! Si nos pasamos el año entero pensando en el día que empiece San Lorenzo… No ha terminado, que ya estamos imaginando cómo será el del año que viene. ¿Te acuerdas de Heinz el año pasado? ¡Cómo se lo pasó de bien! —Claro que me acuerdo, cualquie­ra que venga de fuera se lo pasa en grande y ya, si se trata de un alemán, ni te cuento. Recuerdo que decía aquello: «Amigo Arturo, lo que me tiene absolutamente maravillado es cómo os divertís en fiestas mientras almorzáis: no hay un momento en el que se vacíe una mesa o una silla y, si ocurre eso, inmediatamente ya hay otro grupo de personas que se acercan para ocuparla». —¡Ay, cómo echo de menos San Lo­renzo! Y, sobre todo, el momento de las te­rrazas… Todos juntos, hablando, riéndonos, cantando y bailando o, simplemente, viendo al resto de la gente cómo se lo pasa de bien… En fin, amigo Arturo… Luego llamaré a los amigos, a ver si ya tienen todo preparado; así me pondrán los dientes largos… Bueno, ¿otro café o nos vamos? —Pídete otro y, así, me da tiempo a terminar de leer este documento. Mientras Jaime se pide otro café, os diré que no olvidéis hacer vuestras reservas en nuestras terrazas para San Lorenzo, el tiempo pasa rápido, y ya sabéis que os podéis perder uno de los mejores momentos de nuestras fiestas si no estáis atentos… Aquí llega Jaime con su café… —¿Ya has pagado lo de los dos? —Sí, ya está, que anda que vaya precios que tienen estos alemanes… Y… esto… ¿Esto qué es? —¿No sabes lo que es? ¿Estás se­guro de no saber lo que es? —¿Dos billetes de avión? Dos… dos bi­ lletes de avión… para… para… ¡ir a casa en San Lorenzo! ¡Amigo mío! Pero… pero… —Como ya nos conocemos hace muchos años y sé que no puedes estar sin «tu» San Lorenzo, tenía unos euros ahorrados y he comprado dos vuelos para que nos va­ yamos a ver a la familia y, por supuesto, ¡a vivir nuestras fiestas! Y por las reservas en las terrazas, no te preocupes, ya están todas hechas, para algo tenemos a nuestros amigos allí… Y llama a Elena para decirle que vas, que, como te presentes de repente sin avisar, le da algo… —No sé ni qué decir, Arturo… No sé ni qué decir… ¡Me has hecho el hombre más feliz del mundo! Mil millones de gracias, amigo mío, mil millones de gracias… Así que, amigos oscenses, si queréis compartir con Jaime y Arturo el momento del almuerzo sin agobios ni prisas, id reservando en vuestra terraza preferida para poder gritar con fuerza un gran «¡Viva San Lorenzo!».

AKI ESPECIAL TERRAZAS

Julio 2017

¡HAZ YA TU RESERVA! ALMUERZOS LAURENTINOS To

Huevos con morcilla de Burgos Chorizo a la cerveza y longaniza por + Bebida do + Café y chupito

C/ Mor de Fuentes, 5 Huesca Tel.: 974 034 784

ALMUERZOS LAURENTINOS

Huevos con morcilla de Burgos Chorizo a la cerveza y longaniza Pollo chilindrón o bacalao por + Bebida do + Café y chupito To

C/ Menéndez Pidal, 5 Huesca Tel.: 974 213 137

MENÚ DEL DÍA LAURENTINO MENÚ LAURENTINO Entrante 1º plato a elegir 2º plato a elegir Postre Agua, vino y pan

IVA incluido

VEN A CO NUESTRA NOCER TERRAZA

Entrante 1º plato a elegir 2º plato a elegir Postre Agua, vino y pan

IVA incluido

BAR A T

O

VEN A DISFRUTAR DEL VERMÚ LAURENTINO

Ricardo del Arco, 18-20 (esq. Fuente del Ibón) 22004 Huesca - Tel.: 974 209 775

huescaaki 47

Julio 2017

FIESTAS DE GRAÑÉN 2017 Situado en Los Monegros y muy pró­ ximo al río Flumen, Grañén goza de ser la capital de la comarca junto a Sariñena. Su larga solera histórica nos traslada hasta Granicus, terrateniente romano del que se cree que deriva su nombre. Ya en 1104, y poco después de la llamada Reconquista de la zona, aparece el nombre de Sancho Íñiguez, al que se considera primer señor, siendo citado en la Colección Diplomática del rey Pedro I de Aragón. Como ya habéis leído, en este número de Huesca Aki seguimos con el periplo que nos acerca a todos los rincones de nuestra provincia, y en este nos acercamos hasta Grañén para haceros llegar un poco de la historia de este magnífico enclave oscense y de sus tradicionales momentos de encuentro. Si consideramos que estamos en julio, pleno verano, pleno momento de vacaciones para muchos de nosotros, ¿se da mejor circunstancia para viajar por nuestras tierras y disfrutar de su conjunto y tradiciones? Pero volviendo a la historia de este precioso enclave oscense, os diremos que ya en 1198 el rey Pedro II cedió al obispo Ricardo de Huesca el derecho de patro-

nato sobre la iglesia de Grañén y en 1258 Jaime I entregó a Blasco de Maza los castillos de las villas de Robres y de Grañén, que, a su vez y posteriormente, pasaron a manos de Pedro I de Ayerbe como señoríos de baronías, pasando a ser barón de Ayerbe y Arnueso. Llegado el siglo XIV, Grañén paso a formar parte del patrimonio de la Corona de Aragón por voluntad expresa de Pedro IV cuando corría el año 1372. Este constante período de cambio en la propiedad no se detiene, ya que en el siglo XVI pasa a manos de los muy poderosos duques de Villahermosa, existiendo textos en los que se cuantifica en ochenta el número de casas que conformaban Grañén. Pero vamos a hacer un breve alto en nuestra historia y os vamos a hacer refe­ rencia a qué podemos visitar. Si lo que queremos es visitar las joyas artísticas de Grañén, deberemos des­ plazarnos hasta la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol, templo del siglo XVI en el que se combinan elementos góticos y renacentistas. Tiene planta de cruz latina con cabecera poligonal de tres paños. Su interior alberga un retablo renacentista rea­

Centro de Descontaminación y Tratamiento Huesca

lizado por Pedro de Aponte y Cristóbal de Cardeñosa, fechado en 1511, que decora el altar mayor, estando dedicado a Santiago el Apóstol y a san Juan Evangelista. Esta magnífica obra está formada por 26 calles pintadas al temple; posteriormente, un autor desconocido añadió algunas pinturas al óleo. La cubierta del templo está formada por unas bóvedas estrelladas decoradas con ornamentos florales Siguiendo con la historia centenaria de Grañén, nuestro pueblo no quedó libre de las plagas que asolaron nuestra región en el XVII, quedando una sola familia para continuar con la estirpe. Ya en 1785, Grañén consiguió la categoría de villa, aunque en 1792 seguía siendo del duque de Villahermosa. Crónicas de la época refieren que la iglesia era de fábrica muy antigua y que requería reparación, ya que amenazaba ruina. A finales de siglo (1797) la villa contaba con 152 casas. En 1849 Grañén fue designado Ayuntamiento independiente. A mediados del pasado siglo XX, en plena época contemporánea, la agre­ gación de municipios convirtió a Grañén en cabeza del cabildo homónimo; así, en Sigue en página 50.

Tratamiento y descontaminación de vehículos. Vehículos de ocasión.

Compraventa venta de vehículos industriales o maquinarías procedentes de subastas.

Desguaces del automóvil

CENTRO AUTORIZADO PARA LA TRAMITACIÓN ELECTRÓNICA DE BAJAS DE VEHÍCULOS Orden INT 624/2008 NÚM. AUTORIZACIÓN

AR/CAT-69

Tramitación baja administrativos de vehículos. Venta de piezas y recambios. Servicio de grúa.

Centros colaboradores TALLERES SERRABLO ( Sabiñánigo ) AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA TALLERES HUZACAR ( Sabiñánigo ) TALLERES y RECAMBIOS MORERA SERRABLO IMPORT (Sabiñánigo) TALLERES BARDAJÍ ( Barbastro ) ELECTROALQUILERES ( Jaca ) GRUPO USA MÓVIL ( Huesca ) Centro de Formación TALLERES DE LA PROVINCIA de Empleo de Integración de WASQA MOTOR (Huesca) Personas Discapacitadas PARTICULARES

48 huescaaki

Ctra. GRAÑÉN POLEÑINO, km 2 22260 Grañén (Huesca) Tel.: 974 702 965 [email protected]

www.desguacecdt.com

Julio 2017

Hablamos con Roxana, propietaria del pub La Iguana de Grañén Los que quieran compartir una bebida o comida mientras fuman, también pueden hacerlo en nuestra terraza habilitada especialmente para ellos. Me comentabas antes que disponéis de una brasa para el fin de semana… Sí, y no sólo para los fines de semana. Para los almuerzos también está disponible y, por supuesto, los jueves nuestra brasa no puede faltar en el menú. Está preparada para todos aquellos que se acerquen a visitarnos y que disfruten de nuestra oferta. ¡No podéis dejar de visitarla!

Nos hemos desplazado hasta la calle Joaquín Costa, 37 de Grañén para vernos con Roxana, propietaria del más que reconocido Pub La Iguana. Buenos días, Roxana. Para aquellos que aún no conozcan tu local, cuéntanos un poco qué tipo de ambiente se puede encontrar en La Iguana En La Iguana queremos recoger un poco todo lo que nuestro público nos demanda.

D IS

CO - P U

Aquel que nos visite puede encontrarse con una zona de juegos infantiles para los más pequeños, también una ambiente de discoteca y además otro para actuaciones y música en vivo. Disponemos de una zona chill-out para tener un momento tranquilo con tu pareja o amigos disfrutando de nuestros cócteles, de la música y, cómo no, de una agradable conversación con los tuyos.

Muchas gracias, Roxana, lo haremos seguro. Para finalizar con nuestra agradable charla, ¿qué te gustaría añadir a los que nos has contado? Me gustaría agradecer a mis colaboradores la ilusión que imprimen en su labor y la implicación que tienen con La Iguana, son una parte fundamental de nuestro pub. Tampoco querría olvidar el apoyo de mi familia, sin la que, sin ninguna duda, no habría podido completar este proyecto, y por supuesto, agradecer la confianza que nos han otorgado todos nuestros clientes a lo largo de todo este tiempo, verdaderos artífices de este punto de encuentro en Grañén que es La Iguana… ¡mil gracias a todos!

B •GR AÑEN •

Horario: • De lunes a viernes de 6:00 de la mañana hasta 1:00 • Sábado de 7:00 de la mañana hasta 5:00 mañana del domingo

ZONA CHILL-OUT

menús económicos, vermut, discomÓvil para la noche, fiestas privadas, bautizos, bodas, menús del día, almuerzos y cenas.

LE ORGANIZAMOS Para fiestas TODO TIPO DE EVENTOS Les deseamos felices fiestas CALLE JOAQUÍN COSTA, 37 - 22260 GRAÑÉN huescaaki 49

Julio 2017

FIESTAS DE GRAÑÉN 2017 forma de pedanías, pasaron a formar parte de su Ayuntamiento: Callén, población de origen romano que debe su nombre a un supuesto terrateniente llamado Callius; Fraella, histórica población, también de origen romano y ya citada en documentos de 1107 que recogen el nombramiento por parte del rey Pedro I del sacristán de la catedral de Huesca como canónigo de la Villa, y Curbe y Montesusín, nacidos por la colonización y la construcción del Canal de Monegros, que trajeron a tierras

Síguenos en

monegrinas a trabajadores de las zonas colindantes, pero también de los Pirineos y otras zonas de España. Volvemos a la actualidad, y dando un agradable paseo y muy próximo a la iglesia podemos evocar una antigua fortaleza medieval si nos adentramos en el parque de San Julián y en la plaza del Castillo. Datada en los albores del siglo XI, albergó un cementerio, como demuestran las tumbas que fueron excavadas en las rocas y que aún se conservan como testigos únicos de

Ctra. de Huesca, Km. 0,1 22260 GRAÑÉN (Huesca) Tel.: 974 390 095 www.cogasal.com

FITOSANITARIOS SEMILLAS Y APLICACIONES

Sepes. C/ Artes Gráficas, s/n. HUESCA. Tel.: 974 241 963 Móviles 670 780 486 - 670 780 50

la época. El río Flumen nos ofrece la posibilidad de caminar por su orilla y conducirnos hasta el llamado Puente de los Enamorados y hasta la Piedra Marchena. Si bien es cierto que, desafortunadamente, su población ha decrecido sensiblemente a lo largo de las últimas décadas, también podemos decir que Grañén atrae en este mes a múltiples visitantes de la comarca y de la provincia, incluso a muchos que no son de nuestra región y, por supuesto, a aquellos que tuvieron que dejar su tierra, pero que vuelven a casa para celebrar con los suyos el inicio de la celebración de sus fiestas patronales, el 25 de julio, en honor a Santiago Apóstol y que se alargan hasta el 29 del mismo mes. Después de haber hecho un breve repaso a la historia de Grañén, parte fundamental de la historia de Huesca y de Aragón, y de haberos hecho llegar los puntos clave de su arte, no podemos dejar de comentar las mencionadas fiestas. Entre los acontecimientos que podemos destacar, como acto central religioso es la procesión, que sigue un recorrido circular: sale de la iglesia parroquial encabezada por las mujeres de la Cofradía de la Virgen del Carmen, portando el estandarte y siendo seguidas por los miembros de la Asociación Santa Ana —que portan la efigie del Santo—, el párroco y las autoridades. Su recorrido concluye en la anteriormente citada iglesia. Juegos infantiles, música para nuestro recreo, bailes y, sobre todo, el más que reconocido desfile de carrozas nos dan la posibilidad de compartir con todos los habitantes de la villa, familiares o amigos, extraordinarios momentos en los que las sonrisas y las buenas vibraciones irán transcurriendo a lo largo de todos las jornadas festivas de este enclave tan significado de la provincia de Huesca. Oscenses, ¡Grañén nos espera!

Comienza a disfrutar Costa de tu hogar Instalaciones

Cocinas

Baños

Avda. Los Danzantes, 10. 22005 Huesca. 974 225 178. www.instalacionescosta.com [email protected]

50 huescaaki

Julio 2017

CARNICERÍA ALLUÉ

EMBUTIDOS ARTESANOS CADA DÍA SOMOS MÁS

DESEA C/ CUATRO ESQUINAS, N.º 6, BAJOS FELICES GRAÑÉN (HUESCA) TEL.: 974 391037 FIESTAS www.carniceriaallue.com

CIMCA 2633Mm

Demetrio Márquez

s.l.

AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES

La seguridad y el confort de sus viajes

www.viajesdimitribus.com

30 jul. al 7 agosto BRETAÑA Y NORMANDÍA

15 al 24 de septiembre ITALIA CLÁSICA 4 al 11 de octubre GALICIA Fiesta del marisco

990 € 1250 € 495 €

DIMITRI BUS desea unas felices fiestas a los habitantes de Grañén

C/ Gral. Lasheras, 7, bajos (plaza Cervantes) 22003 HUESCA Tel.: 974 221 910 Móv.: 649 72 69 72

huescaaki 51

Julio 2017

SALUD: CREMAS SOLARES Y BRONCEADORES -- La localización donde se va a usar el producto. -- El tipo de piel (seca, grasa, mixta, con problemas específicos…). -- El tipo de aplicación que se va dar: espray, leche, crema, gel… -- La resistencia al agua y a la humedad en general. -- La resistencia a la fricción.

Ya estamos en pleno verano, y un tema recurrente en este período estival es el de la protección solar, qué crema solar o bronceador debemos aplicar a nuestra piel para protegernos del astro rey. Como todos ya sabemos, el sol es fuente de vitaminas y necesario para la vida, pero en exceso puede resultar altamente perjudicial y pernicioso. Huesca Aki se ha documentado conve­ nientemente a través de expertos en la materia para haceros llegar las informaciones necesarias con el fin de que vuestra piel luzca un bonito bronceado sin descuidar su buen estado y salud. Cuando organizamos todo lo necesario para nuestras vacaciones de verano o nuestro tiempo libre, no debemos olvidar nunca protegernos de la acción solar. El abanico de posibilidades es tan amplio que cuesta decidirse, y hay que tener una serie de factores en cuenta para elegir el protector que mejor nos vaya. Cuando hablamos de filtros solares, principalmente hay dos tipos: los que actúan reflejando la luz evitando que penetre en el organismo, o los que lo hacen absor­ biendo los rayos antes de que penetren en la piel. Hasta no hace mucho tiempo, solo nos preo­cupábamos del SPF o la concentración que contenía para protegernos de las quemaduras que producen los UVB. Pero hoy sabemos que es importante no solo el filtro, sino que sea eficaz y que proteja de los otros rayos solares UVA e IR.

Indicaciones de los SPF Es la abreviatura de «Sunburn Protection Factor». Así se llama el tiempo que tarda la piel en enrojecerse después de que el producto pierda su eficacia. Es la eficacia de los filtros solares para proteger frente a las quemaduras solares provocadas por los UVB. Cuanto más alto es el SPF, más largo es el período de exposición al sol. Pero eso no indica que, por ejemplo, un filtro solar 15 sea la mitad que uno de 30. Por ejemplo, un filtro solar 15 protege un 93 % de los UVB, mientras que los que tienen SPF 30 protegen un 97 % y cuando tienen un SPF 50 protegen 98 %, pero cuando llegan a 100, o por encima, ya no pueden proteger más. Sin embargo, para saber la protección, si una persona empieza a enrojecerse a los diez minutos de estar al sol sin protección, con un filtro solar de SPF 15 se multiplica y podrá estar 150 minutos antes de quemarse Pero ¿qué hemos de considerar antes de aplicarnos una crema solar? Factores que hemos de tener en cuenta -- El fototipo de la piel, pues las pieles más oscuras no necesitan tanta protección como las muy claras y sensibles al sol. -- La edad de la persona que lo va a usar. -- Las zonas de la piel donde se va a aplicar. -- El tiempo de exposición al sol.

DIETÉTICA

C/ Gibraltar, nº 19 - Huesca Tel.: 974 229 419 [email protected]

Protege tu piel y consigue un bronceado natural con los mejores ingredientes: betacaroteno, aceite de rosa de mosqueta, zanahoria, tomate, etc. 52 huescaaki

Cremas solares en niños En primer lugar, hay que saber que los niños menores de seis meses no deberían exponerse al sol en ninguna ocasión; antes que usar un filtro solar, es preferible protegerlos en la sombra y con ropa. En los niños, deberíamos evitar en lo posible los filtros químicos, ya que pueden ser absorbidos por la piel del niño e irritarla. Sobre todo, deberían estar totalmente vetados el ácido paraaminobenzoico (PABA, por sus siglas en inglés) o la oxi­ benzona. Es prefe­rible usar filtros físicos como el oxido de zinc o el dióxido de titanio. Personas mayores La piel tiene memoria de las agresiones a las que la hemos ido exponiendo a lo largo de la vida. Con la edad, la piel está mucho más sensible, tiene mayor tendencia a las manchas y a las arrugas, a aumentar la flacidez… Igualmente, con la edad, la piel se vuelve más recia y pierde flexibilidad y elasticidad. Uno de los signos más evidentes de las manchas seniles por el sol son los lentigos (pecas) solares o seniles. Con la edad, hay zonas que son especialmente más sensibles y que no debemos olvidar, como el cuello, las orejas, las manos y, sobre todo, cuando hay poco pelo, el cuero cabelludo. Pieles secas Las pieles secas, además de ser más sensibles en general, son también menos resistentes al sol. Los filtros solares tienen que ofrecer mayor protección y no deben contener alcohol aunque sí deben contener siliconas, vaselina o aceites vegetales o minerales, que son más oclusivos, lo que, además de nutrir e hidratar la piel, la protegerá. También tendremos que considerar la crema solar en función de pieles con acné o rosáceas y de acuerdo al fototipo de piel que tengamos. En los comercios especializados de Huesca os podrán asesorar de forma conveniente de todas vuestras necesidades y os contestarán a todas vuestras preguntas. Oscenses: a tomar el sol, pero con mo­ deración y con la protección adecuada.

Julio 2017

LUGAR CON ENCANTO: BERLÍN

En nuestra sección de «Lugares con encanto», hoy nos hemos trasladado hasta Alemania, concretamente hasta Berlín, capital de la República Federal de Alemania, que es el nombre oficial del país. Fundada en 1237 como Cölln, Berlín fue sucesivamente capital del Reino de Prusia (1701-1918), de la República de Weimar (1919-1933) y del Tercer Reich (19331945). Después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue dividida; la parte este de la ciudad se convirtió en la capital de la República Democrática Alemana, mientras que la región oeste de la ciudad se convirtió en un enclave de la República Federal de Alemania en el interior de la Alemania Oriental. Esta situación terminó en 1990 completándose la reunificación de ambas Alemanias y retomando Berlín la capitalidad del nuevo estado. Berlín está considerada como ciudad mundial y como centro cultural y artístico de primer nivel. Es una de las ciudades más influyentes en el ámbito político de la Unión Europea y en 2006 fue elegida Ciudad Creativa por la Unesco. En 2009 la ciudad recibió el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia. Berlín es una ciudad monumental, con larga y extensa tradición histórica y cultu­ ral. Desde nuestra revista vamos a realizar una muy breve ruta monumental para sa­ ber qué podemos contemplar a lo largo de sus calles. La Puerta de Brandeburgo (Brandenburger Tor) es una de las antiguas puertas de entrada a Berlín, además de uno de los símbolos más importantes de la ciudad. En español, el nombre más correcto es Puerta de Brandeburgo, aunque también se la conoce como Puerta de Brandemburgo o Brandenburgo.

Inaugurada en 1791 junto a la Pariser Platz, la Puerta de Brandeburgo es un símbolo del triunfo de la paz sobre las armas. Se trata de una enorme construcción de 26 metros de alto que, con su estilo neo­ clásico, recuerda a las construcciones de la Acrópolis de Atenas. El Museo Nuevo es la joya de los cinco museos de la Isla de los Museos. Descubre su impresionante colección: el famoso busto de Nefertiti e insuperables muestras de arte egipcio, prehistórico y protohistórico. El antiguo edificio del Reichstag es la sede del Parlamento Alemán (Bundestag). Se trata de un edificio histórico con aspecto de templo clásico, coronado por una gran cúpula moderna por la que se puede transitar. Situado junto a la línea que marca el Muro de Berlín, el Reichstag permaneció casi 29 años separado de la cercana Puerta de Brandeburgo. La Alexanderplatz ha sido considerada el centro de Berlín desde la Edad Media. Conoce la historia de la plaza más turística

de la ciudad, que alberga la Torre de la Televisión y el famoso Reloj Mundial. Ya en la Edad Media, cuando era conocida como Ochsenmarkt o «Mercado del Buey», Alexanderplatz estaba considerada el centro de Berlín. Actualmente Alex, como la llaman muchos berlineses, continúa siendo uno de los principales puntos de reunión de la capital. El Muro de Berlín dividió la ciudad en dos partes durante 28 años. Conoce los detalles de su construcción, caída e historia, y descubre dónde ver los restos del que se convirtió en símbolo de la Guerra Fría. Estos son algunos de los puntos emblemáticos de Berlín, pero sin ninguna duda la lista se queda corta y no tendríamos espacio en la revista para poder hacer una guía de qué ver, qué hacer y cómo acogen los berlineses a los visitantes. Se puede decir que es una de las capitales más importantes del mundo donde la multiculturalidad representa uno de sus máximos baluartes.

Polígono SEPES - Ronda de la Industria, 46 22006 Huesca - Tel.: 974 218 424

huescaaki 53

Julio 2017

Derechos: Contrato de arrendamiento de vivienda y cláusulas nulas Viene siendo habitual por parte de los propietarios de determinados inmuebles introducir en los contratos de arrendamiento de vivienda cláusulas que, por vulnerar tanto la propia Ley de Arrenda­ mientos Urbanos (LAU) como la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, son nulas de pleno derecho y, por ello, inaplicables. Entre dichas cláusulas, y sin perjuicio de otras que podemos encontrar, destacamos en este artículo las siguientes: -- Renuncia o negativa a la prórroga legal establecida en la Ley de Arrendamientos Urbanos: Efectivamente, el artículo 9 de la LAU establece que «La duración del arrendamiento será libremente pactada por las partes. Si esta fuera inferior a tres años, llegado el día del vencimiento del contrato, este se prorrogará obli­ gatoriamente por plazos anuales hasta que el arrendamiento alcance una duración mínima de tres años, salvo que el arrendatario manifieste al arrendador, con treinta días de antelación como mínimo a la fecha de terminación del contrato o de cualquiera de las prórrogas, su voluntad de no renovarlo». Dicho derecho de prórroga legal es irrenunciable para los arrendatarios por lo que cualquier cláusula que limite la duración del contrato en perjuicio del arrendatario será nula. -- Imputación al arrendatario de los gastos de conservación de la vivienda: Manifiesta el artículo 21.1 de la LAU que «El arrendador está obligado a realizar, sin derecho a elevar por ello la renta, todas las reparaciones que sean necesarias para conservar la vivienda en las condiciones de habitabilidad para servir al uso convenido, salvo cuando el deterioro de cuya reparación se trate sea imputable al arren­ datario». En consecuencia todos los gastos derivados de las citadas reparaciones (caldera, sanitarios, aire acondicionado, electrodomésticos, etc.) deberán ser de cuenta y cargo del arrendador, si bien quedan fuera de esta obligación «Las pequeñas reparaciones que exija el desgaste por el uso ordinario de la vivienda serán de cargo del arrendatario». -- Acceso a la vivienda por parte del arrendador para comprobar el estado de la misma: En principio está obligación choca frontalmente con el derecho a la inviolabilidad del domicilio

que establece el artículo 18.2 de la Constitución española, por lo que el arrendatario puede oponerse a que el arrendador entre en su vivienda para comprobar su estado si no existe causa alguna —esto es, por mero capricho de aquel—, si bien, para que este pueda realizar las reparaciones a que hemos hecho referencia en el número anterior, el arrendatario «deberá facilitar al arrendador la verificación directa, por sí mismo o por los técnicos que designe, del estado de la vivienda». En otro caso, no podrá exigirse que el arrendador realice las citadas reparaciones. -- Pago anticipado de más de una mensualidad de renta: Establece el artículo 17 de la LAU que «en ningún caso podrá el arrendador exigir el pago anticipado de más de una mensualidad de renta», por lo que cualquier estipulación que exija el pago anticipado de más de una mensualidad será nula de pleno derecho, indepen­ dientemente de la duración del contrato. -- Obligación de cumplimiento íntegro del contrato: Es nula la obligación del arrendatario de cumplir íntegramente el plazo pactado de duración del contrato o de un año como mínimo, así como la de establecer una indemnización superior a la establecida en la LAU para el caso de desistimiento, al disponer el artículo 11 LAU que «el arrendatario podrá desistir del contrato de arrendamiento una vez que hayan transcurrido al menos seis meses, siempre que se lo comunique al arrendador con una antelación mínima de treinta días. Las partes podrán pactar en el contrato que, para el caso de desistimiento, deba el arrendatario indemnizar al arrendador con una cantidad equivalente a una mensualidad de la renta en vigor por cada año del contrato que reste por cumplir. Los períodos de tiempo inferiores al año darán lugar a la parte proporcional de la indemnización». -- Fianza: El arrendador no puede hacer suya al término del contrato la fianza depositada por el arrendatario salvo que existan daños en la finca que lo justifiquen, del mismo modo que no puede actualizar el importe de la fianza hasta transcurridos los tres primeros años de vigencia del contrato, aún cuando la renta se haya incrementado como consecuencia de la aplicación

del IPC. El arrendatario tampoco podrá dejar de abonar la última mensualidad a cuenta de la fianza entregada al arrendador. -- Arrendamiento de temporada: Es nula la cláusula por la cual, para evitar la aplicación de las normas imperativas de la LAU que protegen a los inquilinos, se califica el contrato como «arren­damiento de temporada» y se fija un período de duración inferior al año. Si la vivienda está destinada a residencia habitual del arrendatario, siempre se considerará sujeto a la LAU. -- Gastos judiciales: La cláusula por la cual se imponen al arrendatario los gastos derivados de cualquier tipo de procedimiento judicial también es nula de pleno derecho, por cuanto serán los tribunales quienes determinarán a quién corres­ ponde, en su caso, el pago de los honorarios de abogado y derechos y suplidos de procurador. Como señala el artículo 83 de la Ley de Defensa de los Consumidores y Usuarios «las cláusulas abusivas serán nulas de pleno derecho y se tendrán por no puestas. A estos efectos, el juez, previa audiencia de las partes, declarará la nulidad de las cláusulas abusivas incluidas en el contrato, el cual, no obstante, seguirá siendo obligatorio para las partes en los mismos términos, siempre que pueda subsistir sin dichas cláusulas».

ESPINILLA ABOGADOS SLP Despacho galardonado con el Premio de Ley 2016. TITULAR DEL DESPACHO José Luis Espinilla Yagüe. Abogado. Medalla Europea al Mérito en el Trabajo 2017.

ESPINILLA ABOGADOS SLP • Derecho Bancario (cláusula suelo, IRPF, devolución de gastos, procedimientos hipotecarios…). • Derecho de Sociedades y Concursal. Contratación mercantil. • Reclamaciones de cantidad. Recobro de Impagados. • Accidentes de tráfico. Responsabilidad extracontractual. Seguros. • Derecho Laboral: reclamaciones de cantidad, despidos, etc. • Derecho Civil: herencias, divorcios, contratación, daños constructivos. Plaza San Antonio, 10, 2.º D 22003 Huesca

54 huescaaki

Teléfono: 974 238 439

Julio 2017

Agenda Cultural en la Hoya de Huesca LOS MONUMENTOS DE LA HOYA CON PUERTAS ABIERTAS Diecinueve monumentos de La Hoya de Huesca abren sus puertas al visitante entre los meses de junio y octubre para enriquecer la oferta de turismo cultural en la comarca. El programa Puertas Abiertas, que organiza la Comarca Hoya de Huesca Plana de Uesca, en colaboración con trece ayuntamientos, ofrece la oportunidad de conocer y admirar nuestros hitos del Románico religioso y militar, los sugestivos conjuntos de pinturas murales del gótico lineal, santua­ rios rupestres o centros expositivos que explican nuestras costumbres y difunden nuestro legado patrimonial. La iglesia de Santiago de Agüero, la Virgen de la Peña, en Aniés, la cripta de Pertusa, el Museo de la Escuela Rural, en Linás, la ermita del Viñedo, el santuario de San Úrbez o el Museo del Traje y el Calzado en Alerre son algunos de los elementos que son visitables. Los horarios y fechas en que podrán encontrarse las puertas abiertas pueden consultarse en .

Visita del monasterio de Casbas.

Selvaggia Armonia en la capilla del castillo de Loarre el año pasado.

FESTIVAL ENCLAVES, MÚSICA Y PATRIMONIO EN LA HOYA La nueva edición del ciclo de música y patrimonio EnClaves con Puertas Abiertas se desarrolla del 14 al 29 de julio en seis localidades de La Hoya de Huesca. La ermita de Loreto, el molino del Viñedo, el monasterio de Casbas, las parroquiales de Ortilla, Sesa y Agüero acogen conciertos de música clásica de primera línea que este año presentan tres estrenos y dos producciones propias. PROGRAMA -- Viernes, 14 de julio. 20:30 h. Ermita de Loreto (Huesca): Arborescencias Enchiriadis GVF. -- Sábado, 15 de julio. 20:30 h. Molino del Viñedo (Castilsabás): Las seis doncellas. Silvia Nogales y Esther Acevedo. -- Viernes, 21 de julio. 20:30 h. Iglesia San Gil (Ortilla): Paysages. Factoría EnClaves 2017. -- Sábado, 22 de julio. 20:30 h. Iglesia San Juan (Sesa): Monteverdi 450. El Trovar. -- Viernes, 28 de julio. 20:30 h. Iglesia del Salvador (Agüero): Selvaggia Fera. Locus Desperatus. -- Sábado, 29 de julio. 20:30 h. Monasterio de Casbas (Casbas de Huesca): La abadesa poeta. La Sonorosa.

huescaaki 55

Julio 2017

Agenda Cultural en Huesca ORQUESTA DE PULSO Y PÚA BURTINAE Viernes 7 de julio, a las 22:30 h. Salón Azul del Casino. Entrada libre. Tras la actuación inaugural de Ismael Ramírez en junio, el ciclo Viernes Café Casino continúa con la Orquesta de Pulso y Púa Burtinae, que se creó en mayo de 2008 cuando nueve miembros de la rondalla de la Escuela de Jotas de Almudévar decidió embarcarse en un nuevo reto. Burtinae, que es el nombre que los íberos dieron a la localidad de Almudévar, ofrecerá un repertorio variado en el que tienen cabida la música clásica, el pop, el rock o el ragtime, mostrando su destreza y su técnica musical en los instrumentos de pulso y púa.

«DURME» nace con el objetivo de reunir el lenguaje de la danza contemporánea con la música española y sefardí. Un recorrido por las pasiones con melodías que en el siglo XV los judíos sefarditas extendieron por todo el mundo. El espectáculo presenta las más bellas melodías que se ven real­ zadas por la voz de Ana Corellano y una espectacular puesta en escena con las coreografías de Elia Lozano.

PRELAURENTIS Programa de actividades previo a las fiestas de San Lorenzo, que, entre otras, incluirá las si­ guientes. Sábado 15.- VERSIÓN 3.0 + BANDA DE MÚSICA DE HUESCA (concierto), a las 00:00 h en la Plaza López Allué. Sábado 22.- XIX Festival Folclórico Nacional «Castillo de Montearagón», organizado por Estirpe de Aragonia y el Ayuntamiento de Huesca, a las 21:30 h en la Plaza López Allué.

DIEGO PEÑA: Siendo franco Domingo 6 y lunes 7 de agosto, a las 21:00 h. Entrada 12 € anticipada y 15 € día de función. Siendo franco… no se me ocurre mejor ma­nera de celebrar 15 años en la comedia que con un espectáculo nuevo, un show en el que a través de una compa­rativa generacional entre mi propia infancia, la que nos contaron que tuvieron nuestros padres y la que le estamos dando a nuestros hijos, a través de canciones y dife­ rentes monólogos intentaré res­ ponder a la pregunta, cualquier tiempo pasado fue mejor? Pues, siendo franco… no lo sé, ¡pero nos vamos a reír descubriéndolo!

ANTOLOCIRIA Viernes 28 de julio, a las 21:00 h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada desde 12,00 €. Tras más de 35 años dedicados a la jota, Ro­ berto Ciria realiza la Antología de su carrera, desde el año 2007 hasta la fecha. Acompañado por un elenco de casi 40 artistas y presentado por la cantadora Mercedes Budios. DURME Domingo 30 de julio, a las 20:00 h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada desde 12,00 €.

ALFONSO PALOMARES (Lagarto Lagarto): Aragón, má, qué historia! Viernes 4 de agosto, a las 21:00 h. Teatro Olimpia. Entrada 12 € anticipada y 15 € el día de función. Aragón, má, qué historia! es una historia de Aragón, totalmente indocumentada. Un repaso, divertido y en clave de comedia, a los personajes, monumentos e hitos imprescindibles de nuestro país desde su nacimiento hasta hoy. Alfonso Palomares encarna hasta 21 personajes, para contarnos con mucha sátira y humor cuáles son los orígenes de nuestro Reino. Un espectáculo imprescindible para conocernos mejor a nosotros mismos, y para estar orgullosos de lo que somos, de lo que hemos sido y de lo que seremos…Eso sí, con risas garantizadas.

56 huescaaki

FELIPE RICO: 25 años en los escenarios Sábado 5 de agosto, a las 21:00 h. Teatro Olimpia. Entrada 12 € anticipada y 15 € día de función. Felipe Rico es conocido como humorista, fundamentalmente desde su incursión en la televisión, tras ganar «Genio y figura». Sin embargo, este oscense, que intenta cundir por Aragón y va sembrando por el resto de España, aspira a mucho más, a ser un verdadero «showman». Desde muy joven, interpreta, recita, canta y baila, y está muy satisfecho de sus dotes. Sus peculiares personajes, nos recrean situaciones cotidianas, y nos animan a disfrutar del sentido del humor que todos llevamos dentro. Felipe ha animado galas, bodas, congresos, incluso a los militares aragoneses des­plazados a Bosnia en fechas navideñas. Ahora celebra su 25 aniversario encima de los escenarios con un nuevo y renovado espectáculo que verá la luz por primera vez en el Teatro Olimpia.

Julio 2017

Agenda Cultural en Huesca DAVID RODRÍGUEZ GIMENO: develop Hasta el 30 de julio. Salas de la Diputación de Huesca. David Rodríguez Gimeno es un artista oscense que destaca en el panorama del arte contemporáneo gracias a su diálogo entre la tecnología y los lenguajes artísticos analógicos y digitales. Desde los años 90, lleva a cabo una intensa búsqueda personal que se conjuga entre el lenguaje artístico y la búsqueda y desarrollo de tecnología para expresarlo. Para ello usa todos los medios a su alcance: videoinstalación, escultura, fotografía y cualquier otro tipo de soporte donde resida una imagen. La exposición «develop» presenta una de las primeras obras de cine expandido. David recibió la Beca Ramón Acín de la Diputación de Huesca en 2002 con la serie «Contenedores de trayectoria», punto de partida de esta muestra, que recorre sus experiencias con el vídeo, la creación de instalaciones interactivas donde los lugares se convierten en cápsulas de tiempo y las últimas obras móviles motorizadas que tienen como núcleo la serie «develop», producida en la Antártida. EL BORDE DE UNA HERIDA. MIGRACIÓN, EXI­ LIO Y COLONIALIDAD EN EL ESTRECHO Hasta el 24 de septiembre. CDAN (Sala 1). Es una coproducción de Centro Cibeles y el Centro de Arte y Naturaleza, Huesca (CDAN), comisariada por Juan Guardiola. La muestra articula una serie de trabajos, proyectos e intervenciones artísticas realizados en el marco geopolítico del Mediterráneo (con especial énfasis en el área del Estrecho y en las comunidades europeas, magrebíes y subsaharianas que lo protagonizan), que reflexionan sobre conceptos como colonia­ lismo interno, soberanía e inmigración a través de una lectura crítica de la Ley de Extranjería. La exposición presenta más de medio centenar de piezas —vídeo, pintura, fotografía, escultura, performance e instalación— de artistas y colectivos internacionales, que plantean una reflexión poéti-

ca y política del viaje del migrante a través de tres secciones: la partida, el trayecto y la llegada al otro lado de la frontera. Entre los artistas, figuran Ignasi Aballí, Carlos Aires, Joan Fontcuberta, Bouchra Khalili, Rogelio López Cuenca, Antonio Muntadas, Santiago Sierra o los colectivos C.A.S.I.T.A. y El Perro. RICARDO CALERO: Memoria de sueños… 2001-2012 Hasta el 24 de septiembre (Sala Colección en Contexto). En esta sala se presentan los trabajos contex­ tualizados junto a otras piezas o material documental en un intento de comprender mejor la génesis de su creación. En este caso de estudio el proyecto «Sueños en el mar», queda recogido en una caja-libro-escultura-objeto, de edición limitada y la película «Inundar el mar», que es el resultado de acciones realizadas por Ricardo Calero a lo largo de doce años, 2001-2012, en distintos lugares del mar y la costa del Sur de España, límite y frontera de un continente. También incluye un libro y un vídeo con las reflexiones sobre el proyecto de 16 escritores y una escultura: memoria del «viaje…». «Sueños en el mar» poetiza y denuncia al tiempo los problemas de la emigración. CARLOS AIRES: Mar Negro Hasta el 24 de septiembre. CDAN (Sala 2). Instalación, madera y vídeo. Colección MACBA, Barcelona. Esta instalación se compone de un suelo de maderas pintadas y de un vídeo. Las maderas son piezas sueltas que se instalan en una combinación aleatoria y con una forma geométrica; su tamaño depende de la extensión del suelo de la sala donde se expone. El espectador puede andar por encima del suelo, ya que los componentes son maderas usadas y recicladas. A primera vista, la pieza destaca por la belleza formal, el color y la textura del entramado. Sin embargo, un segundo elemento de la instalación nos da información adicional sobre la procedencia original de este suelo: el vídeo nos muestra que el artista ha reutilizado el material proveniente de los restos de pateras y cayucos abandonados en las costas españolas.

VÍCTOR IBÁÑEZ: ¡Qué noches las de aquellos años! San Lorenzos 1978-1996 Del 7 de julio al 8 de agosto. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Tras el éxito de sus exposiciones de 2014, 2015 y 2016, Víctor Ibáñez sigue sorprendiendo al público oscense con imágenes rescatadas del pasado. En esta ocasión nos muestra la cara más festiva de la ciudad en las décadas de los años setenta, ochenta y noventa. CARTELES DE SAN LORENZO 2017 Del 3 al 17 de julio. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Como todos los años, el antiguo Matadero acoge una muestra de los carteles que se han presentado al concurso de San Lorenzo 2017.

BAR - RESTAURANTE

O´Lugar

Menú diario 11 €. Menú fin de semana 15 €, y más platos a la carta... Avda. Alfonso I, 2 Tel.: 974 251 204 Almudévar (Huesca)

huescaaki 57

Julio 2017

• PRIMARIA ● E. S. O. ● BACHILLER • CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior • UNIVERSIDAD Prueba de acceso • EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO • IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS (todos los niveles) • MÚSICA (guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto) Avda. La Paz, 31, bajos (rotonda de Salesianos)

Tel.: 685 176 686

FARMACIAS DE GUARDIA jul-17 1- 21

Todo en carpintería de madera. Ventanas homologadas. Armarios y cocinas.

2- 22 3- 23 4- 9 5- 25 6- 26 7- 27 8- 28 24- 29 10- 30

Ronda Industria, 5 - nave A-4 22006 HUESCA - Tel.: 974 218 231 e-mail: [email protected]

Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27 Farmacia Heras 2.0 ( Dª Ana Heras) Menéndez Pidal, 21 Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5 Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 14 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4

11- 31 12 13 14 15 16 17 18 19 20

José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Mª Pilar Domingo López Coso Alto, 1 Mª Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2

El horario de guardia empieza a las 9:00 h del día en que entran de turno hasta las 9:00 h del día siguiente.

C/ Alcoraz, n.º 2 - Oficina 4 22002 Huesca Tel.: 974 242 891 | Móv.: 620 884 964

58 huescaaki

Julio 2017

C/ Las Ciencias, n.º 9 (Esq. paseo de las Autonomías) 22004 Huesca. Tel.: 974 220 019

C/ Cavia, n.º 2 - 22005 Huesca Tel.: 974 030 257

ELECTRODOMÉSTICOS DE TODAS LAS MARCAS. VEA NUESTROS PACKS DE OFERTAS DE MARCAS: SIEMENS, ELECTROLUX, AEG, ETC. POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN HASTA 12 MESES SIN INTERESES.

Cocinas • Baños • Diseño Decoración • Proyectos integrales Emergencias: 112 Comisaría de Policía: 091 y 974 238 800 Urgencias: 061 Policía Municipal: 974 223 000 Guardia Civil: 974 210 342 Protección Civil: 974 769 282 Bomberos: 974 220 000 Subdelegación del Gobierno: 974 769 000 Ayuntamiento: 974 292 100 Diputación Provincial: 974 294 100 Delegación Territorial de la DGA: 974 293 135 Correos y Telégrafos: 974 225 987

Telegramas por teléfono: 974 222 000 Turismo: 974 292 170 Oficina del Consumidor: 974 292 100 Registro Civil: 974 290 106 Juzgados de Instancia: n.° 1: 974 290 111, n.° 2: 974 290 132 y n.° 3: 974 290 122 Esperanza de Aragón: 976 222 828 Agua: 974 225 500 Eléctricas: 974 294 000 Hospital General San Jorge: 974 247 000 Habitaciones: 974 247 247

Servicio de citaciones: 974 247 100 Atención al Paciente: 974 247 111 Hospital Provincial: 974 292 000 Urgencias. Atención Primaria: 974 228 411 Ambulancias San Jorge: 974 230 112 Clínica Santiago: 974 220 600 Hospital Psiquiátrico: 974 220 772 C. Salud Pirineos: 974 221 922 C. Santo Grial: 974 244 122 C. Perpetuo Socorro: 974 225 450 Cruz Roja: 974 222 222 - 974 221 186 Taxis: 974 595 959

huescaaki 59

Julio 2017

HORÓSC O PO J U L IO LEO

GÉMINIS

ARIES

(22 MAYO AL 21 JUNIO)

(21 MARZO A 20 ABRIL) Amor: Este mes de julio puede ser el inicio de una bonita relación. Si ya tienes pareja, vuestro amor se verá reforzado, y aquellos pequeños problemas que pudieron surgir desaparecerán. Has de ser comprensivo y cariñoso con tu pareja; eso, sin duda, hará que las energías fluyan con más facilidad. Trabajo: Tendrás ganas de avanzar en tus proyectos y te presionarás para alcanzar los objetivos que te has fijado. Salud: Como buen Aries, tu estado de humor siempre está en alza, pero puedes padecer altibajos, y eso se traducirá en pequeños momentos críticos. No te preocupes: todo esto será pasajero.

Amor: Tu carácter versátil y, a veces, contradictorio encuentra en este mes una respuesta favorable. Darás un sí a aquel o aquella del que te surgen dudas; te darás cuenta de lo importante que es para ti. En caso de que aún no haya nadie en tu corazón, este mes es propicio para que Cupido te lance alguna de sus flechas. Trabajo: Todas las acciones emprendidas el año pasado y a lo largo de los meses pasados pueden verse reflejadas este mes de julio. Salud: En general, te encontrarás en plena forma, pero cuida tu estado de ánimo: como buen Géminis, puedes sufrir algún altibajo.

ALTO

(23 JULIO AL 22 AGOSTO) Amor: Quizá no es el mes más apropiado o con más posibilidades de conocer a alguien si no tienes pareja. De tenerla, cuida a quien esté a tu lado: puede que tu estado de ánimo afecte a los que están a tu alrededor. Piensa que está para ayudarte y cuidarte. Trabajo: Esta lunación puede ser más propicia para sopesar las cosas que para tomar decisiones importantes. Es posible que surja algún contratiempo o aplazamiento. Podría haber cierta necesidad de aislamiento o misticismo. Salud: Es un buen momento para tomar resuello al mismo tiempo que te replanteas ciertos aspectos vitales.

ARAGÓN

DISEÑO COCINAS Y DECORACIÓN

R e f orm as e n genera l. Coord in ac ión y g a ra nt ía de tod os l os gr emio s. Fabricación pr o pia y a m e d id a. Exposición y venta: Paseo Lucas Mallada, nº 6-8 2006 Huesca Tel.: 974 245 411

TAURO

(21 ABRIL AL 21 MAYO) Amor: Este mes el realismo propio de tu signo puede que te cause alguna mala pasada. Da rienda suelta a la imaginación y deja por un momento tu pragmatismo. Esto, sin duda, hará que tu relación no tome un cariz un poco menos óptimo. Proyecta tu futuro, pero dale un toque de magia a la realidad. Trabajo: Este mes de julio te es favorable en el ámbito profesional. Tu signo te da las armas necesarias para alcanzar los objetivos que te has fijado y, si preveías cambiar de sector laboral, es el momento de hacerlo. Salud: Julio te aporta un asombroso arranque de energía. Para mantener esta buena forma, piensa en regalarte momentos de relajación y disfruta de las personas que quieres.

60 huescaaki

Taller de fabricación: Polígono SEPES Calle Ganadería, s/n 22006 Huesca CÁNCER

(22 JUNIO AL 22 JULIO) Amor: Amigo Cáncer, los sentimientos amorosos que se intensificaron el pasado mes se encuentran en un momento álgido. Solo de ti depende que tomen un derrotero u otro y encuentres momentos de complicidad máxima o caigas en un desapego poco recomendable. Presta atención a tus sentimientos. Trabajo: Julio parece que varía con respecto al mes pasado. Es posible que estas fechas sean más propicias para dar inicio a alguna actividad o retomar alguna que pudiera estar pendiente de realizar en espera del momento más adecuado y podrás sentirte más seguro. Salud: Tu estado de salud parece haber remontado desde el mes pasado. Continúa en esa línea y en pocas semanas te encontrarás en plena forma.

VIRGO

(23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE) Amor: Sin duda, amigo Virgo, este es uno de tus meses. El amor, la amistad y las esperanzas circulan con fuerza durante este mes en tu casa. Fomenta tu actividad social y podrás encontrarte con agradables sorpresas. Disfruta del amor que tienes y aquellos que no lo tengan aún lo disfrutarán. Trabajo: Si se estuvieras implicado en algún proyecto o se planeara algo con vistas a un futuro, durante este período podría hacerse más patente, pudiendo encontrar apoyos o dificultades en función de la carta natal y los tránsitos. Salud: ¿Has reposado como te dijimos el mes pasado? De ser así, gozarás de un excelente estado de salud y podrás dar rienda suelta al resto de los aspectos de tu vida con notables garantías de éxito. Aprovéchalo.

Julio 2017

RÓ COP JUL IO O HH OO RÓ SS COP OOMARZ LIBRA

(23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE) Amor: El carácter diplomático y amable hace para los Libra que las relaciones resulten más sencillas. Continúa con tu afabilidad natural y reforzarás al amor que ya tienes y, en caso de no tenerlo, te resultará más sencillo aún encontrarlo. Trabajo: En el caso de que estuvieras realizando algún trabajo que se correspondiera con las aptitudes más vocacionales o innatas, el estado de satisfacción y orgullo personal podría aumentar, lo contrario de si el trabajo fuera menos acorde a los intereses personales o la vocación. Salud: No habrá grandes cambios en tu salud a lo largo de este mes.

ESCORPIO

(23 OCTUBRE AL 22 NOVIEMBRE) Amor: Tu impulsividad y sentido de posesión pueden jugarte alguna mala pasada. Sin embargo, amigo Escorpio, tu mutabilidad y capacidad de cambio hace de ti una persona capaz de reconducir cualquier tema en el plano sentimental hacia un lado favorable. Pero ten especial cuidado este mes, sé paciente y cuenta hasta diez antes de hablar. Trabajo: Es un magnífico momento para vosotros. Vuestra mente entra en un período de apertura de miras y se abre una perspectiva más global, algo que puede ayudaros en vuestra labor habitual. Salud: Para mantener el ritmo es importante no cansarse en exceso. Sectoriza y guarda momentos para tu relax personal: eso hará que tu salud no se resienta.

SAGITARIO

(22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE) Amor: Es un momento perfecto para vosotros. Llega el buen tiempo y vuestra natural tendencia a salir, a viajar y a la naturaleza hará que se refuerce vuestra relación. En caso de que no tengáis pareja, es el momento ideal para relacionarse con el resto y… Trabajo: No bajes la guardia en el aspecto laboral o de proyectos. Quizá no sea el más propicio para ti en estos temas, lo que no quiere decir que pueda ser malo. Céntrate un poco más en lo que haces y el éxito estará asegurado. Salud: Amigo Sagitario, que te centres un poco más en tu labor no quiere decir que te dejes la salud. Tómalo con el relax necesario.

CAPRICORNIO

(22 DICIEMBRE AL 21 ENERO) Amor: Como buen Capricornio, tu exceso en no compartir tus preocupaciones puede que cree algún conflicto con tu pareja. Confía en los que están a tu lado y te hará el mes, y la vida en general, mejor. Si no tienes pareja, julio es el mes apropiado para que desates todo tu encanto escondido: olvida tu timidez y lánzate a por todas. Trabajo: No se prevén grandes cambios en este aspecto, pero sí puede mejorar tu capacidad de relacionarte con el resto de los compañeros. Salud: Empiezas el verano con muy buen pie, y esta buena energía debería perdurar hasta final del mes. En cualquier caso, cuida tu alimentación.

ACUARIO

(22 ENERO AL 18 FEBRERO) Amor: Si tienes pareja, el enfado hará que haya algunos malentendidos con ella. Piensa en no escuchar los comentarios de los demás, ya que podrían perjudicar más tu relación, y sé tú mismo. Si estás soltero, vas a sentirte muy querido durante todo el mes. Trabajo: Amigo Acuario, tu impaciencia hace que desesperes en algunos momentos. Sé paciente y centra toda tu atención en tus proyectos. Salud: En general te encontrarás saludable, pero cuida las exposiciones al sol.

PISCIS

(19 FEBRERO AL 20 MARZO) Amor: Tu dulzura innata hace que tu pareja siempre se vea recompensada pero, recuerda: no solo sirven las buenas palabras y la sutileza. Cuida otros aspectos antes de que puedan causarte algún problema no deseado. Si aún no tienes con quién explayar tu dulzura, julio te da una estupenda oportunidad de hacerlo: no la desperdicies. Trabajo: Tu sentido de la responsabilidad va a ser más agudo durante este mes y tus jefes apreciarán este lado tan serio. Salud: El verano y la «obligación» de lucir cuerpo en la playa o piscina se te ha echado encima y ese pequeño sobrepeso te preocupa demasiado. Tranquilo: buena alimentación y algo de deporte pueden devolverte tu figura.

huescaaki 61

Julio 2017

PASATIEMPO SUDOKU

Cuadrícula dividida en regiones de 3×3 y estas, a su vez, divididas en 9×9 casillas en las que aparecen algunos números ya dispuestos. Hay que completar cada región con dígitos del 1 al 9 sin que ningún número se repita por fila, columna o región.

Este San Lorenzo personaliza tu mesa y tus camisetas con tus disenos o los nuestros Sin limites.

. . 5 . . 6 . 7 .

. . 4 7 3 . . . .

. 8 . . . . 9 3 .

5 . 8 . . 7 . . .

2 . . 6 . . 7 4 5

4 7 . 2 . . . 8 .

. 3 . . . 5 6 2 4

. . . 8 9 . . . .

. . . 3 . . 8 5 .

SOPA DE LETRAS

Las palabras pueden estar escritas en vertical, horizontal o diagonal en ambos sentidos.

G P I H T V R P L E T F N T J

BERLÍN ALMUERZOS FRANQUICIA JULIO SANTIAGO EMPRESARIA HÍBRIDO TERRAZAS RESERVA FLUMEN SOLARES VIVIENDA HOYA ENCLAVES

O S A N T I A G O -

H -

C K X O C S A N T I A G O A G

Y D -

3 1 5 9 2 6 4 7 8

9 2 4 7 3 8 5 6 1

G K A Y R G Y Y R D Z Q N X P

A A F R A N Q U I C I A

7 8 6 5 4 1 9 3 2

5 6 8 4 1 7 2 9 3

G A C A C F R A N Q U I C I A

H L S E S O L A R E S

2 9 1 6 8 3 7 4 5

4 7 3 2 5 9 1 8 6

S H L Z S V H E S O L A R E S

S I M A I O N -

8 3 9 1 7 5 6 2 4

6 5 2 8 9 4 3 1 7

S I J M Z A I P Y R K O N C W

E B U V Z I -

1 4 7 3 6 2 8 5 9

E B L G U V Z Ñ Y G L I A W P

V R I E A L L -

V R M Ñ I E P A A Ñ L L E Q N

A I V R R R U -

A I B V F V R G R R V U K W R

L D Z E R J -

62 huescaaki

686 139 896

Soluciones

L D M R I I X Z E R T J V U Q

C O B O E -

www.atisbador.es [email protected]

C O Q B B O M B O Q E O C W U

N S T -

Si estáis pensando en publicar vuestra obra, no dudéis en contratar los servicios de un profesional para que tengáis la garantía de que vuestros textos pueden competir en el mercado. Este verano, 10 % dto. (también para ellos).

N D O C I B B H W S G T I H Ñ

E E M P R E S A R I A -

¡ATENCIÓN, ESCRITORAS!

E O Q A E M P R E S A R I A D

A V R E S E R

Francisco Aljama Azor Asesor lingüístico Corrector profesional

D D V Ñ S V Y H A V R E S E R

F L U M E N -

Calle del Olmo, n.º 2 - 22001 Huesca Tel.: 974 218 394 Móv.: 605 359 853 www.irisdigital.es [email protected]

A Y G H E Z C F L U M E N X T

Julio 2017

huescaaki 63

Julio 2017

Más de 1.000 m2 de exposición.

Oferta del mes

Financiación gratuita Servicio posventa y garantía TRANSPORTE Y MONTAJE GRATUITOS

Sillón relax manual de piel

325 €

Sillón relax power lift de piel con dos motores

595 €

Ronda Industria, 1-3 Nave A - Polígono SEPES 22006 HUESCA - Tel.: 974 230 709 Fax: 974 230 118

64 huescaaki