R

2a3ñoS

uzó

n

COMUNICACIÓN EN POSITIVO

en su b

:)

DESDE 1993. N.º 266, octubre 2016 | Año XXIII

Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTANOS EN www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // Móv.: 676 309 261 - 687 734 982 Revista difundida en Huesca, Tardienta, Almudévar, Grañén, Tierz, Quicena, Yéqueda, Banastás, Chimillas y Alerre. De buzón a buzón y revista digital en .

M e nú S i dr e r í a

‰‰ GRANDES OFERTAS EN SUSTITUCIÓN DE CALDERAS ‰‰ INSTALACIONES DE GAS

GAS- GASOIL - PELLET - LEÑA

VISÍTANOS

C/ ALFONSO II DE ARAGÓN, 22 (Junto a la biblioteca frente al Palacio de Congresos)

Campaña calefacción 2016

974 222 659 - 619 229 232 www.gruporespira.es

TEL.: 974 23 90 50 // WWW.OSCAGAS.ES

Í

DE LUNES A JUEVES del 16 de oct. al 30 de nov. BACALAO FRITO CON PIMIENTOS CHORIZO A LA SIDRA TORTILLA DE BACALAO

CHULETÓN A LA PIEDRA o MERLUZA AL ORIO POSTRE: QUESO IDIAZÁBAL CON MEMBRILLO

45

SIDRA

2P IV E R AN

MÍNIMO 2 PERSONAS Y MESAS COMP. EL RESTO DE LOS DÍAS 30 € / PERS.

S

€

O I ON NC A 10% LUID S O

TabernaEl Fhosko

C/ Pedro IV, 17 ● Huesca ● Tel. 974 238 609

CERVECERÍA RESTAURANTE

Ventanas de PVC Cerramientos integrales

Mejoramos tu presupuesto con las mismas condiciones y calidades

Karaoke

Menéndez Pidal, 11 • Huesca • Tel.: 974 230 017

ié n

p ara c

e

cos

Todos los viernes y sábados, música de los setenta, ochenta, y noventa. Ven a disfrutar de nuestro karaoke, en el cual podrás cantar tus canciones preferidas.

lí a

Trav. Ballesteros, 13 - 22001 Huesca Tel.: 642 942 787 [email protected] www.ecoventanas.es

Plato del día • Tostadas gigantes Raciones • Frankfurts •Tapas

Ta mb

Gin Tonics especiales

Calidad y confort al mejor precio

«Todo duerme... del aire, el soplo blando / callado va, con temeroso vuelo / el aroma esparciendo de las rosas». Rosalía de Castro.

OCTUBRE

Octubre 2016

S

EPTIEMBRE ha terminado ya dando paso al mes de octubre y al legado de los últimos días del mes pasado:el otoño.

Es habitual en la literatura asociar el nombre de «otoño» al inicio de la decadencia o a los momentos previos al final de cualquier ciclo; sin embargo, no creo que se haga justicia con este paralelismo.

Octubre, el inicio de la estación y el propio otoño, no supone más que el paso a otro momento diferente al anterior y que, en conjunto, crean el ciclo vital que nos regala la órbita terrestre alrededor del Sol. Es un paso más hacia adelante, con momentos diferentes, y que nos invita a disfrutar de las excelencias de esta época del año y de todo lo bueno que nos da la vida diaria, el día a día; y es precisamente esa suma de momentos lo que nos proporciona una historia que poder contar, que poder recordar y que hace de nosotros seres únicos y diferentes.

Revista mensual gratuita Lanuza, n.º 17, bajos. Espacio Negocio. [email protected] - Tel.: 676 309 261 Tirada: 20.000 ejemplares Editor: Eduardo Gracia Viscasillas Maquetación: Dto. Comercial: Corrección: Colaboradores: Fotografía: Colab. noticias: Imprime:

Quizá octubre sea el inicio de un período menos activo físicamente, pero sí más reflexivo y no ajeno a la diversión o a ocupaciones menos externas, aunque de igual o mayor resultado que las anteriores, si cabe.

José Espuña Murillo Juan L. Núñez Francisco Aljama Azor J. Luis Ballesteros, Lara Acín, Cristián Laglera, J. Luis Espinilla Foto Guara - C/ Argensolas, 10 Diario del AltoAragón Lerigraf, S. L.

Amigos lectores, sed felices este octubre de 2016. Eduardo G. Viscasillas Editor del Huesca Aki

Depósito Legal: HU/114/93 Síguenos en:

www.facebook.com/HuescaAki huescaaki.wordpress.com

Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuníquenlo a la mayor brevedad posible. Huesca Aki no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados. Huesca Aki es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el número 3.540.821, propiedad del editor.

Anúnciese en Clasificados

Contacta o al teléfono 676 309 261

Se traspasa peluquería en pleno funcionamiento por jubilación. Treinta años de antigüedad. Interesados llamar 661 227 245. Tel.: 646 468 305

Se alquila bar cafetería en Huesca. 155 metros en pleno funcionamiento por no poder atender. Información confidencial.



YOGA PIRINEOS 2 huescaaki

Se venden terrenos vallados para huertos de 2.530 metros, carretera Sangarrén. Tel.: 661 227 245

Oportunidad: se vende coche Opel Astra G 2.0 DTI modelo Caravan en buen estado. Año 2001, 215.000 kms. 1.500 euros

Tel.: 676 309 261

Chalet unifamiliar en centro urbano de Grañén. Vivienda 200 m2, 6 hab., 2 salones, 3 baños, garaje, cenador-bodega y zona de recreo 150 m2 con piscina. 180.000 euros.

Tel.: 676 489 315

Hatha y kundalini yoga, Avda. Pirineos, 13, 9.º F Huesca relajación, flexibilidad, meditación y sanación Tel.: 637 324 259 mente y cuerpo. www. yogapirineos.es

Octubre 2016

DEPILACIÓN LÁSER DE DIODO DE ALTA POTENCIA con control médico ESTE MES

PACK AHORRO

24 sesiones

6 sesiones PIERNAS ENTERAS + 6 sesiones INGLES COMPLETAS + 6 sesiones AXILAS + 6 sesiones PERIANAL o LÍNEA ALBA o PIES

19

MÁXIMA EFICACIA

LÁSER MÉDICO 1 SESIÓN CADA 3 MESES

’90€

MENOS SESIONES Más ahorro *

/sesión

C/ Coso Alto, 14. Huesca. NRS: 2220904

974 243 476 / 618 863 568

Más de 190 centros - centrosunico.com

Precios válidos del 01.10.16 al 31.10.16 (impuestos incl.). Consultar condiciones generales de las promociones en el centro. *Precio sesión 19,90€ comprando las 24 sesiones del pack completo (importe total del pack 477,60€). No se podrá coger sesiones sueltas a este precio. Será obligatorio que el aumento de sesiones adicionales sea en todas las zonas del pack por igual, consultando en el centro el precio final. Las zonas del pack no se podrán cambiar por otras.

Entrevista a Silvio Pereira, audioprotesista responsable del Centro Auditivo Aural de Huesca

La mejor recompensa de ser audioprotesista, según nos cuenta Silvio Pereira, director de Audiología del Centro Auditivo Aural de Huesca (hasta ahora llamado Widex Audífonos), es la emoción que contagian las personas cuando vuelven a oír. Historias que impresionan y se recuerdan por siempre jamás, en los centros Aural, hay muchas: desde la de un chico que gracias a una ayuda auditiva de Widex logró hablar por primera vez por el móvil hasta la de un hombre joven que, tras años algo aislado de su entorno, se adaptó un audífono Widex de alta potencia y pudo volver a comunicarse con normalidad con su mujer e incluso oír el ruido de la cisterna en el baño. «Desde ese día —concluye Silvio—, cada vez que viene a revisión comemos productos típicos de Huesca». «Desde el primer momento intentamos que nuestros pacientes sientan que están en buenas manos, que no vienen a comprar un producto, sino a solucionar su problema», resume Silvio. Y por esta filosofía de atención al cliente, sumada a la altísima calidad del producto (audífonos Widex) y al elevado nivel formativo de los audioprotesistas que trabajan aquí, la red Aural se ha convertido en la red de centros auditivos de excelencia. De todo esto hemos hablado con Silvio en esta entrevista.

¿Qué supone para un audioprotesista trabajar en la red Aural? Trabajar en la red Aural supone la satisfacción de hacer bien el trabajo. Nos implicamos al máximo para garantizar una mejora en la audición de nuestros pacientes y, por lo tanto, una mejor calidad de vida y bienestar. Esto hace que nos sintamos útiles: sabemos que el objetivo fundamental es garantizar la máxima satisfacción del cliente. ¿Cómo tiene que ser un profesional que trabaja en Aural? Aural busca profesionales que estén siempre formándose y que tengan un gran compromiso y empatía con las personas. Un profesional que trabaja en Aural sabe que no todas las personas somos iguales, por eso garantizamos un trato personalizado de acuerdo con las necesidades de nuestros clientes. ¿Por qué crees que los audífonos Widex están tan bien considerados por parte de las personas que los utilizan?

Ven y te haremos una

REVISIÓN AUDITIVA GRATUITA

Los audífonos de Widex ofrecen altas prestaciones y disponen de formatos versátiles y atractivos. Una buena tecnología acompañada de un buen seguimiento por parte del profesional es clave para una adaptación satisfactoria. Además, en el centro damos muchas facilidades de pago, tres años de garantía y tres años de pilas gratuitas. ¿Qué destacarías de la última novedad que Widex ha presentado, el nuevo audífono WIDEX UNIQUE? Los audífonos WIDEX UNIQUE permiten oír una gran amplitud de sonidos con la máxima calidad en todos los ambientes, incluso en los más ruidosos y en aquellos en los que hay ruidos molestos como el viento. Además, los WIDEX UNIQUE dan la posibilidad al usuario de poder disfrutar de la conectividad en sus teléfonos móviles, oír la música que desean y todo ello sin limitaciones. Por eso son únicos. Dicen que para que una persona mejore su audición es tan importante el audífono que se le adapte como el profesional que lo hace. ¿Por qué es tan importante? No todas las pérdidas auditivas son iguales, y cada persona es un mundo. Se tienen que tener en cuenta muchos factores a la hora de determinar cuál es la mejor solución para cada paciente, puesto que la adaptación tiene que ser totalmente personalizada. En todo momento el profesional tiene que conocer estas necesidades para asegurar que el audífono está proporcionando la mejor audición en cada situación.

Avda. Martínez de Velasco, 3 - HUESCA

974 246 521 huescaaki

3

Octubre 2016

MENÚ DÍA DEL PILAR

Previa petición por teléfono

C ONEJO

R ab o de

T O RO

asado al horno con salsa española, con patatas a lo champiñón y patatas pobre 12,00 € (IVA INCL.) 10,50 € (IVA INCL.)

(más de 1,5 kg), POLLO asado con patatas y pimientos O B S E Q U I O asados T ostadas con tomate

MENÚ DEL DÍA:

8 primeros, 8 segundos, postre y bebida

9,00 € PARA LLEVAR

11,00 € (IVA INCL.)

11,00 €

(IVA INCL.)

COMODIDAD RAPIDEZ CALIDAD PRECIO

11,00 € Especial mixta 12,00 € Especial marisco Domingos y martes, ración de paella mixta 6,00 €

(IVA INCL.)

15,00 €

(IVA INCL.)

MISMO MENÚ PARA LLEVAR

(IVA INCL.)

Paellas para llevar

Paella especial mixta. Espárragos con jamón de Teruel. Ensalada especial aragonesa. Menestra de verduras con jamón. Macarrones gratinados al horno. Garbanzos con langostinos marinera. ........... Jarretes de cordero asados al horno con patatas panadera. Pollo al Oporto con setas. Churrasco de ternera a la plancha. Jamoncitos de pato confitado asados con verduritas. Bacalao con salsa vizcaína. Ventresca de merluza plancha o romana. ........... Postres caseros, fruta o helados. Vino, agua mineral y pan.

MENÚ ESPECIAL C O N

10,00 €

(IVA INCL.)

PLATOS DE CARTA:

Revuelto de setas con gambas y almejas. Canelones caseros gratinados al horno. Espárragos extras con salmón ahumado dos salsas. Pochas con almejas. ........... Bacalao extra a la vizcaína. Sepia fresca a la plancha con ajito y perejil. Entrecot de ternera al gusto. Costillas de ternasco de Aragón a la plancha. ........... Postres caseros, fruta o helados. Vino Somontano, agua mineral y pan. (IVA INCL.)

22,00 €

PARA LLEVAR: asados al horno, pescados y mariscos, carnes rojas, pimientos, callos, manitas, sepia, paletilla de ternasco, codillo, madejitas de cordero, carrillera, solomillo, entrecot, gran variedad de fritos, y otras opciones. Consultar.

Martínez de Velasco, 34 (Carretera de Zaragoza)

Síguenos en Facebook ParrillaGombarHuesca

Próximo Hospital San Jorge EXCELENTE APARCAMIENTO 4 huescaaki

Octubre 2016

ROMA, Gestión de Comunidades de Propietarios, abre nuevas oficinas ROMA ha empezado una nueva etapa con el traslado a unas nuevas oficinas en agosto. Cuéntanos más sobre el recorrido de ROMA en el mercado oscense y sobre la nueva ubicación. Roma abrió sus puertas en el año 2009, con el fin de dar servicio a las comunidades de propietarios. Contamos con una experiencia en el sector de las comunidades de más de 25 años. Empezamos en la plaza Inmaculada, 1 bis y, debido a la fenomenal respuesta de nuestros clientes, hemos decidido cambiar de ubicación a unas nuevas oficinas con mayor espacio operativo, mayor privacidad hacia los propietarios y mejor acceso vehicular. ¿Qué servicios ofrecéis a las comunidades de propietarios? Nos encargamos de todo lo relacionado con las comunidades, desde su cons­ titución y legalización, pasando por el cobro de recibos, celebración de juntas, actas, tramitación de siniestros y subvenciones si las hubiera, presentación de impuestos, cobro de morosos con excelentes resultados, despacho online 24 horas… Todo lo relacionado para el buen funcionamiento de la comunidad y para la mayor tranquilidad de los propietarios.

Pedro Marín Laclaustra e Isabel Rodríguez, de ROMA

Gestión de Comunidades de Propietarios

Miembro ejerciente de la Asociación Europea de Gestores y Administradores Inmobiliarios. N.º de asociado: 3501.

ROMA Plaza Cataluña, 3, oficina 2 - 22004 Huesca Tel.: 974 708 627. Móv.: 659 703 424 www.romagestiondecomunidades.com

Síguenos en: Roma Gestión de Comunidades

¿En qué valores os basáis para proporcionar a las comunidades un servicio profesional de calidad? Calidad del servicio, transparencia y honradez: esas son las características que mejor nos definen, saber escuchar a los propietarios, empatizar con ellos y tratar de buscar las soluciones que mejor se ajusten a cada caso. Estudiar cada comunidad con detalle, con una búsqueda cons­tante en el abaratamiento de costes, sin renunciar a la calidad. ¿Qué más nos quieres comentar para ir a veros y confiar la gestión de nuestra comunidad? Siempre estarán atendidos, tanto personalmente, en horario de oficina, como en nuestro despacho 24 horas, donde, a través de un usuario y contraseña, tendrán acceso a todo lo relacionado con su comunidad y tendrá información actualizada sobre la misma, lo que indica garantía de gestión transparente. Podrán dar avisos de averías, cambiar la domiciliación de re­ cibos, consultar datos, noticias… a cualquier hora, tanto del día como de la noche. Para su tranquilidad, procede­ remos a confirmarle, mediante correo electrónico, la recepción de su comunicación en las primeras horas comerciales posteriores a su aviso.

huescaaki

5

Octubre 2016

Tu Nueva Forma es una empresa ubicada en Huesca que ya cuenta con más de veinte años de trayectoria profesional ininterrumpida. Empezamos de manera familiar a mediados de los años noventa y continua­ mos siendo una gran familia en la que nuestro personal cuenta y mucho. Formada por personal propio, nuestro equipo, tanto de taller como de oficina, trabaja con ahínco para solucionar los problemas de nuestros clientes, que ya son más de trece mil los que siguen confiando en nosotros. Desde reformas completas de cocina y baño hasta la sustitución de bañeras por platos de ducha para facilitar la higiene personal de las personas con movilidad reducida o la instalación de sanitarios especiales para minusválidos, nuestro objetivo es facilitar la habitabilidad de la vivienda de nuestros clientes. Desde cambiar una llave de paso, reparar una persiana, instalar sanitarios, cambiar un toldo, pintar una vivienda completa, instalar downlight (o luz descendente), hasta sustituciones en suelos de parqué o colocar mobiliario de baño. Todo lo que necesite en su hogar, comercio o negocio. Nos reinventamos cada día intentando innovar y ofrecer los mejores productos al precio más competitivo. Nos formamos continuamente para estar actualizados en las últimas mejoras que ofrece el mercado, nuevos materiales, nuevas técnicas y soluciones. Nuestra mejor carta de presentación es que nuestros clientes continúan confiando en nosotros y nos recomiendan. Porque su tiempo nos merece mucho la pena, no se preocupe por nada y deje en nuestras manos los trabajos de renovación de su hogar. Cada una de las personas que integramos el equipo de Tu Nueva Forma, agradecemos a nuestros clientes la fidelidad y el cariño que nos siguen mostrando día a día. Gracias. Manuel Lera Sastron

6 huescaaki

Consúltanos en: Doña Sancha, 5 2005 Huesca o síguenos en

Tel.: 974 24 01 88

Octubre 2016 DESPUÉS

ANTES

Sustituye tu bañera por un plato de ducha a partir de

1.200 €

ANTES

+ IVA DESPUÉS

Reforma completa de baño a partir de

4.500 €

+ IVA

huescaaki

7

Octubre 2016

Talleres Motor 3000 forma parte de la red de talleres «premium» de AD Parts con Recambios Gran Vía. Nos lo comenta su responsable Ricardo Arrudi

Lleváis más de veinte años en el polígono Zona Industrial. Cuéntanos el recorrido del taller y el último gran salto como taller «Premium» dentro de la red de AD Parts con Recambios Gran Vía. Efectivamente, y, contestando a tu pregunta con cierta nostalgia, hace ya veinte años y unas semanas que nos instalamos en la Zona Industrial. Aún tengo en la mente el día en el que inauguramos la nave de 200 m2 perfectamente preparada para la reparación del automóvil. En la actualidad disponemos de 1000 m2 y con todos los avances necesarios para que nuestros clientes disfruten de lo último en Huesca, tanto para la venta como para la postventa, fundamental para dar el mejor servicio a los clientes. ¿Por qué has apostado por la red de talleres AD Parts con Recambios Gran Vía? ¿Qué ventajas tenéis al formar parte de este primer grupo de distribución de recambios de automóviles en España? Como os podéis imaginar, son decisiones que se toman después de un largo estudio y de un no menos largo periodo de reflexión. Mi intención siempre es la de dar el mejor servicio a nuestro cliente, y ese proceso no solo es el que se ve. La formación continua, un servicio de call center y una logística rápida y eficaz son fundamentales en la actualidad para dar ese plus de efectividad y eficacia que reclama el cliente, y este es el punto que hemos alcanzado en Motor 3000. ¿Cuáles han sido los requisitos para formar parte de esta red, en cuanto a inversiones en nuevas he­ rramientas, en formación del perso­ nal, etc.? Te puedo asegurar que no hemos escatimado en inversión. Instalaciones, útiles y herramientas, formación o cursos, han sido las claves para que Motor 3000 se pueda haber certificado como Taller Premium. Los requisitos y procedimientos son verdaderamente exigentes y con un único fin: la satisfacción de nuestro cliente. Estas exigencias no son solo en el inicio, sino que son constantes y van renovándose para seguir con la calificación de Taller Premium, único en Huesca en la actualidad.

8 huescaaki

¿En comparación con otros ta­ lleres, qué plus de profesionalidad me aportáis para convencerme de que os lleve mi vehículo? En un principio, hay que reconocer la gran profesionalidad y calidad que ofre­ cen la gran mayoría de los talleres en Huesca, lo que ha provocado sin duda, que haya crecido la afluencia de clientes de las provincias cercanas. De nuestra profesionalidad, en concreto, hablan por sí solos los veinte años que llevamos dando servicio. Si a nuestra filosofía, que nos ha dado esta continuidad, le sumas las ventajas que nos ofrece habernos adherido a la red AD Parts con Recambios Gran Vía, creo que podemos decir que hemos formado un equipo en el que poder confiar plenamente, desde que entras en nuestras instalaciones hasta el momento en el que nos despedimos del cliente con el trabajo terminado, y siempre con una sonrisa. ¿Dónde podemos encontrar las ofertas que iréis sacando todo el año? Pensamos que Huesca merece estar a la última en todos los aspectos, y la automoción no ha de quedarse a la zaga; pero no solo en el servicio de venta, sino también en el de postventa, en la continuidad y fidelización que queremos alcanzar con nuestros clientes. El haber conseguido la mencionada certificación aporta un valor añadido a nuestros servicios, incluido el alcance de las ventajas que supone estar informado de nuestros beneficios y ofertas. Nuestra intención es la de llegar a todos los oscenses y a todos aquellos que requieran de un servicio como el que ofrecemos. A través de nuestra web, , todo el mundo podrá tener a su alcance todo aquello

que supone disfrutar de nuestras ventajas. Cada mes haremos ofertas sobre nuestros productos realmente buenas, os lo aseguro, y de las que cualquiera podrá informarse también a través de vuestra revista cada mes. La venta de vehículos ocupa una parte importante de vuestro espacio ¿Estáis especializados en algún sector? Estás en lo cierto. Una buena parte de nuestro espacio y de nuestra actividad está dedicada a la venta de vehículos de oca­sión. Intentamos disponer de la variedad suficiente para satisfacer a todos los posibles compradores que se acercan a nuestras instalaciones. En cuanto a la pregunta en sí, habrás podido comprobar que el número de vehículos 4x4 es más elevado que el resto. Estamos especializados en este segmento del automóvil; desde siempre he sido un apasionado de estos coches y he vivido este mundillo, lo que ha hecho que nos diferenciemos por eso, por poner la pasión en los 4x4, además de los conocimientos de mecánica que nos avala toda una vida dedicada a ella. Esta mezcla de ambos conceptos nos permite poder asesorar a nuestros clientes con la ventaja de contar con servicio técnico propio.

Octubre 2016

Polígono Zona Industrial - C/ Alcubierre, 22 22004 Huesca - Tel.: 974 215 215

OFERTA SEMANA 1

44

€*

+ IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS

195/65 R15 91H

56

€* + IVA

Mano de obra incluida

+ IVA

G

2

AÑOS

OFERTA SEMANA 3

€*

A NT

ÍA

AR

(*) Precios válidos desde el 3 hasta el 7 de octubre de 2016 o hasta fin de existencias.

6

OFERTA SEMANA 2

BATERÍA AD PLUS+ 60 AH

by Michelin

DESDE

www.motor3000.es

Renueve el D. N. I de su vehículo

PLACA ALUMINIO 6,00 € + IVA PLACA ACRÍLICA 8,50 € + IVA Colocación incluida Imprescindible presentar documentación del vehículo

(*) Precios válidos desde el 10 hasta el 14 de octubre de 2016 o hasta fin de existencias.

OFERTA SEMANA 4

99

€*

+ IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS LATITUDE CROSS 235/70 R16 106H

(*) Precios válidos desde el 17 hasta el 21 de octubrede de 2016.

(*) Precios válidos desde el 24 hasta el 28 de octubre de 2016 o hasta fin de existencias.

huescaaki

9

Octubre 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES AULA DE LA NATURALEZA DE LA DPH SE ACERCA AL MUNDO VEGETAL La Diputación Provincial ha iniciado esta semana la actividad del Aula de la Naturaleza con la mirada puesta en el mundo vegetal, el mismo que fue origen de esta programación medioambiental en el año 99. Durante este curso, retoma el tema con una visión actualizada y se introducirá también una reflexión ética. El pasado, que terminó en el mes de junio, contó con la participación de alrededor de 12.000 alumnos de más de sesenta municipios de todas las comarcas altoaragonesas. Con el título «Me planto, ¿te plantas », «se proponen diferentes actividades para que los alumnos trabajen y aprendan cuestiones relacionadas con las plantas, sus beneficios y funciones, siempre con actividades diferenciadas según su edad».

MATEO SIERRA SUMA SU «ARTE» A UN PROYECTO DE EL PRADO

El cocinero oscense Mateo Sierra sumó recientemente dos de sus pasiones, el arte y la gastronomía, colaborando en un proyecto de difusión del patrimonio artístico y cultural del Museo del Prado a colectivos con especial accesibilidad, invidentes, sordos y reclusos, coordinado por el colectivo Musacces. El chef altoaragonés fue uno de los ponentes el pasado 20 de septiembre en el Seminario del Museo del Prado a través de los cinco sentidos ante un auditorio de 250 personas en la Universidad Complutense de Madrid. La propuesta llegó a Sierra a través de Ángel Pavón, investigador de Historia Medieval de la universidad madrileña, implicado en la organización del seminario.

HUESCA ESTRENA DOS CICLOS PARA CINÉFILOS DE 125 PROYECCIONES Los cinéfilos de la capital altoaragonesa están de suerte. El área de Cultura del Ayuntamiento de Huesca ha puesto en marcha dos ciclos de cine de autor independiente dirigido tanto a público adulto, como infantil y juvenil, que en los próximos tres meses ofrecerá 125 proyecciones en un programa que abarca 75 días. La concejala de Cultura del Ayuntamiento de Huesca, Yolanda de Miguel, presentó junto al jefe de servicio del Área, Javier Brun, estos dos nuevos ciclos que arrancaron en septiembre de forma experimental y sin apenas difusión para tantear el terreno. El resultado ha sido óptimo y el mes de octubre abre de forma oficial estos dos ciclos denominados «Cine Infantil La Linterna», el de los más pequeños que tendrá lugar los sábados a las 12 de la mañana, y «Cine gourmet», en la programación para adultos, que se proyectará en diferentes días de la semana en pases a las 20:15 y las 22:30 horas.

Benefíciese de nuestros servicios, consulte condiciones.

10 huescaaki

Octubre 2016

INERGEST- Sistemas Asistenciales, empresa oscense, les presenta un amplio abanico de oportunidades comunican por medio de una llamada de teléfono con la personas que queramos. Aquí no acaban tus posibilidades: podemos ofrecerte pulseras GPS, sencillos teléfonos móviles con localizador GPS, control de errantes para centros sanitarios o residenciales, sensores para ataques de epilepsia, soluciones para te­ lemedicina… todos ellos bajo el soporte de GRUPO NEAT, potente empresa internacional de la que puedes saber algo más en .

Disfruta de total libertad en tu hogar mejorando la calidad de tu vida y de los tuyos. Inergest - Sistemas Asistenciales y Grupo Neat le ofrecen los sistemas más completos y de mayor calidad del mercado para la comunicación de alarmas, petición de asistencia y control de pacientes en los ámbitos residencial, hospitalario y domiciliario.

Puedes conocer muchos más productos realmente interesantes que seguro mejorarán vuestra calidad de vida y aportarán esa tranquilidad que estas buscando. NO DUDES EN LLAMARNOS, te informaremos y confeccionaremos un presupuesto a medida de tus necesidades.

Hoy os enseñamos un sistema domiciliario totalmente libre, en propiedad y sin cuotas por servicios. Estos sistemas son totalmente am­ pliables, no requieren obras ni cableados y se componen de una extensa gama de elementos que proporcionan tranquilidad y seguridad tanto a los residentes y familiares como al personal que los asiste. Para tu hogar disponemos de sistemas asistenciales por voz, los cuales se

Grupo INERGEST Avda. Monegros, n.º 24 22005 Huesca Tel.: 974 215 327

Sistemas asistenciales

huescaaki 11

Octubre 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES APOYO INDUSTRIAL CON ALTENKIRCHEN

El Ayuntamiento prevé cerrar en 2017 el hermanamiento con Altenkirchen, en Renania-Palatinado (Alemania), y que dicha unión se base en la industria, en el fomento de la cooperación entre las empresas de ambos municipios. A nivel industrial, se busca «poner en valor las empresas oscenses» ante las de Altenkirchen para promover que unas y otras «cooperen y trabajen juntas». Por ahora, el Consistorio está analizando el tejido industrial de Huesca y comparándolo con el de Altenkirchen y su zona de influencia, el «land» de Renania-Palatinado. El segundo pilar del hermanamiento será el educativo. Al respecto, ya se está trabajando en los primeros bocetos a nivel educativo, que supondrá intercambios entre colegios e institutos.

CEOS EXPLICA LOS ACCESOS A LAS LICITACIONES INTERNACIONALES Ceoe Aragón y Ceos-Cepyme Huesca celebraron ayer una jornada en la que dieron a conocer las diferentes herramientas que tienen las empresas oscenses para acceder a licitaciones internacionales que anualmente «mueven en torno a 80.000 millones de euros» y que «sin duda pueden representar importantes posibilidades de negocio para todas ellas», según subrayó la patronal oscense. Bistuer subrayó que su organización ofrece cuatro herramientas para desarrollar la actividad de las empresas altoaragonesas, tres de ellas on-line. Son el portal SAL (Servicio Aragonés de Licitaciones), el servicio TED (Tenders Electronic Daily) y la guía para la internacionalización de la empresa, para asociados.

LA COMUNICACIÓN EN LA EMPRESA, EJE VERTEBRADOR DE LA EDICIÓN DEL SIE

Los próximos días 20 y 21 de octubre, en el Palacio de Congresos de Huesca, tendrá lugar la quinta edición del Salón de Innovación y Emprendimiento (SIE), impulsado por el Ayuntamiento de Huesca. En esta ocasión, tendrá como eje director la comunicación en la empresa desde múltiples puntos de vista. Profundizará durante estos dos días en la comunicación externa e interna, comunicar eventos y territorios, comunicación social, habilidades y competencias comunicativas… Para ello se darán cita algunos de los expertos más relevantes del panorama nacional. En la página web del salón se puede conocer la amplia experiencia de todos ellos en el mundo de la comunicación.

Talleres Sánchez EL ÚNICO TALLER DEL CENTRO

TAMBIÉN RECOGIDA DE VEHÍCULOS A DOMICILIO

• Inyección de gasolina. • Inyección de diésel. • Electricidad / Electrónica. • Encendido. • Frenos, ABS, ESP. • Mecánica de mantenimiento. • Mecánica motor. • Sistemas de refrigeración.

C/ Perena, 24 - 2201 Huesca - Tel./Fax: 974 22 25 20 [email protected]

12 huescaaki

Octubre 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES EL TURISMO DEJA RÉCORD DE MILLONES DE EUROS DE GASTO Agosto, mes estrella de la temporada turística veraniega en España, concluyó con la cifra récord de gasto de los viajeros internacionales de 10.354 millones de euros, un 3,8 % más que el mismo mes de 2015, si bien descendió el gasto medio, el desembolso por día y la duración de los viajes. La encuesta de Gasto Turístico (Egatur) que publicó el Instituto Nacional de Estadística (INE) refleja nuevamente cifras inéditas en cuanto al dinero que gastan los turistas extranjeros en España, tanto para agosto como para el acumulado de los ocho primeros meses del año.

PESCA: LA ESCUELA DE VALDABRA ACOGE EL CURSO DE INICIACIÓN

La Delegación Provincial de la Federación Aragonesa de Pesca abre el plazo de inscripción para la realización del Cursillo de Iniciación a la Pesca, este año en el coto deportivo Escuela del embalse de Valdabra. El curso está destinado a niños y niñas de edades comprendidas entre los 8 y 14 años, cumplidos este año, nacidos entre el 2002 y el 2008. Tradicionalmente se ha venido realizando el Cursillo en Arguis, pero este año la sentencia del Tribunal Supremo prohibiendo la suelta de la trucha arco iris, imposibilita la suelta de truchas en Arguis de momento y, por lo tanto, no se puede realizar el curso en el citado escenario.

LA CARRERA DEL CÁNCER SUPERA YA LOS 1.300 INSCRITOS Los organizadores y patrocinadores del evento esperan congregar a 3.500 participantes el próximo domingo 16 de octubre para recaudar fondos contra la enfermedad. La tercera edición de la Carrera «Huesca Contra el Cáncer» ya supera los 1.300 inscritos y espera llegar al tope de los 3.500 antes de su celebración, el próximo domingo 16 de octubre. Así lo anunciaron ayer los organizadores y patrocinadores del evento en la sede de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) en Huesca, donde se convocó una rueda de prensa en la que Aurora Calvo, presidenta de la entidad, José María Romance, concejal de Deportes del Ayuntamiento, y Luis Sanclemente, de la Fundación Alcoraz, dieron todos los detalles sobre la prueba.

Hostal

JAIME I

RESTAURANTE BRASERIA

CARNES A LA BRASA, COSTILLAS DE CERDO, SECRETO, PANCETA, PAPADA, CHURRASCO, LONGANIZA, CHORIZO, ETC.

Ramón y Cajal, 67 - 22006 Huesca - Tel.: 974 231 025 Móv.: 630 037 970 - 678 890 322

Nueva apertura PANADERÍA

Pan artesano. Verdura ecológica. Bollería. Bebidas frías.

Avda. Martínez de Velasco, 32 y 34 - 22004 Huesca Tel.: 622 887 797

huescaaki 13

Octubre 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES EL CÍRCULO REPUBLICANO MANOLÍN ABAD CELEBRA DIEZ AÑOS DE VIDA En octubre de 2006, de la mano de Manuel Benito Moliner, se creó en Huesca el Círculo Republicano Manolín Abad, «que hace referencia a uno de los próceres de la I República y aprovechando que en esta ciudad tenemos uno de los pocos monolitos erigidos en pro de ella, en el Parque Mártires de la Libertad», recordó su presidente, Carlos Escartín. Para celebrar este décimo aniversario y afianzar «el sentimiento del republicanismo que, aunque suavemente, cada vez está más claro», desde el Círculo Manolín Abad han organizado una serie de actos que tendrán como escenario el Centro Cultural Manuel Benito Moliner (antiguo Matadero).

LA PROVINCIA OSCENSE, UN PLATÓ PARA RODAR EL MITO DE ANTÍGONA

El cine alternativo ofrece la oportunidad de explorar nuevos caminos, sin límites ni prejuicios. Esta libertad hace que cada minuto de grabación se convierta en una aventura fascinante a la que pocos autores se resisten. Este es el caso de Cristina Lera (Huesca, 1982), que se embarcó hace un tiempo en el proyecto de la película Antígona despierta, un largometraje experimental dirigido por Lupe Pérez García, grabado en Huesca y con una mayoría de profesionales de la provincia, que se ha proyectado en el Teatro Olimpia de la capital oscense el jueves 6 de octubre. La cinta está inspirada en el mito de Antígona, que se aborda desde una perspectiva poco convencional, en la que se entremezcla ficción y realidad, cuenta Cristina Lera.

EL DIBUJO Y EL DISEÑO GRÁFICO SE REIVINDICAN EN RUTARTE El dibujo y el diseño gráfico se han reivindicado en Rutarte de la mano de autores como Rafael Dieste, Diego Canalejas, Paco Aljama y Eduardo Giménez (alias «Van Din»). Los cuatro han exhibido en diferentes establecimientos de Huesca una colección de sus mejores obras elaboradas con similares técnicas, pero muy distintos estilos. Rutarte, es un proyecto artístico creado por el Grupo de Artistas Ocenses (GAO), donde se ha podido visitar el trabajo de diecisiete autores y autoras oscenses por diferentes establecimientos de la ciudad. Además de las exposiciones que recalan en los bares y restaurantes de la ciudad, Rutarte se ha complementado con una muestra colectiva en el Centro Cultural del Matadero.

ESCOLAR: DESCUBRIENDO UN NUEVO PAÍS, LA CULTURA Y LA GEOGRAFÍA El pasado lunes 26 de septiembre, celebramos en todo el colegio el «Día Europeo de las lenguas». Desde 1º de Infantil hasta 2º de Bachillerato, todos las clases estuvieron trabajando sobre un país, su cultura y geografía, que después plasmaron en pósteres y murales. Los más pequeños aprendieron muchas cosas sobre Italia: conocieron edificios importantes en Roma, Florencia, Pisa o Milán, hicieron murales con pasta, y hasta se aprendieron una canción en italiano. Los alumnos de Primaria buscaron mucha información sobre Descartes, las crêpes y

Si Ud. ve este anuncio, el suyo también lo verán anunciándose en

14 huescaaki

la torre Eiffel ... Todos los países tenían sus personajes y comidas bien documentados en nuestros murales, hasta probamos chocolate belga, galletas danesas y yogurt griego. En Secundaria y Bachillerato tocaron países más difíciles: Bulgaria, Hungría, Países Bajos, Rumanía, Irlanda o Polonia. Además de los personajes y las comidas, los alumnos se informaron sobre datos de población, economía y autores de la literatura europea más significativos. En 3º ESO hasta aprendieron el himno europeo con la flauta y lo tocaron a todo el que pasaba a visitarlos.

Octubre 2016

CIRCUITO MENSUAL DE BELLEZA Y BIENESTAR

Dos opciones para cuidarte y verte mejor.

2. CIRCUITO 4 DÍAS*

1. CIRCUITO 2 DÍAS*

2 días a la semana (de lunes a jueves), 1 h cada día

por sólo

40 € / MES

4 días a la semana (de lunes a jueves), 1 h cada día

por sólo

75 € / MES

(*) Ambos circuitos incluyen presoterapia, termolipólisis, saco sudoración y electroestimulación.

Santa Paciencia, 16 - 1.º 22002 Huesca Tel.: 974 240 033 | 607 838 385 Horario: nos adaptamos al tuyo con cita previa.

AHORA ES EL MOMENTO. ¡CUÍDATE!

FINCASVICAM.COM 140.000 € - SAN JOSE - Piso

En v en ta

138.000 € - OLIVOS - Piso

E n ve nt a

En v en ta

110.000 € - COSO BAJO - Dúplex

160.000 € - AVENIDA PIRINEOS - Piso

320.000 € - LOS OLIVOS - Adosado

99.000 € - BANASTÁS - Parcela

95 m2 útiles, recién refor., 3 hab., 2 baños, despensa, salón con A. A. y doble acristal.

260 m2 útiles, 6 hab., 2 baños, coc., salón com. con hogar, bodega, garaje, y jardín privado.

E n ve nta

90 m2 útiles, 3 hab., 2 baños, cocina, cocina, salón comedor de 25 m2, garaje y trastero.

En ve nt a

68 m2 útiles, 2 hab, 1 baño, salón, cocina, terraza de 10 m2, garaje, y piscina.

En ve nt a

80 m2 útiles, 3 hab., 2 baños, salón cocina americana, nuevo a estrenar.

574 m2, de superficie para construir vivienda unifamiliar, en un entorno y vistas privilegiados.

huescaaki 15

Octubre 2016

Tras 15 años en el Coso Alto, el Duende del Coso se traslada a La Correría. Nos lo cuenta Esther Ara

PEQUEÑAS NOTICIAS OS PLAN DE LA DPH DE AYUDA A PEQUEÑOS MUNICIPIOS

¿Cuáles fueron los motivos del tras­lado y qué ventajas aporta esta nueva ubicación? Llevaba tiempo buscando un local en esta calle y no quise desaprovechar esta oportunidad. La Correría (como se conoce popularmente a la calle Ramiro el Monje de Huesca) tiene un encanto especial: los comerciantes son gente de aquí y siempre han estado muy unidos para promover el comercio en la zona. Además, el alquiler de los locales es mucho más asequible. Los locales del Coso están copándolos las franquicias. Recuérdanos la línea de productos que mantiene la esencia de El Duende e indícanos las novedades de cara a la llegada de la Navidad. Seguiremos apostando por los regalos originales, las últimas novedades en productos licenciados, nuestro incienso premiado por su calidad… En el campo esotérico, minerales y piedras semipreciosas, velas, lámparas de sal, feng shui,

y todo tipo de amuletos, plata de primera ley, bisutería artesana y el rey de las ventas, los piercings de acero quirúrgico. Como novedades para esta nueva etapa, se hará en el establecimiento la lectura del tarot (servicio muy demandado) y para la próxima temporada primavera-verano traeremos ropa de moda Boho Hippie. ¿Qué más nos quieres decir para convencernos de que vayamos a ver la nueva tienda? Desde estas líneas, quiero agradecer a todos mis clientes y amigos estos casi 16 años. Deseo animaros a visitar la nueva tienda y a aquel que todavía no nos conozca lo animo a que venga a impregnarse de la esencia de El Duende. Tendréis, como siempre, un trato amable y personalizado. Además, durante todo el mes de octubre, con motivo de la reapertura, tendréis un 10 % de descuento en todos los artículos. ¡Os esperamos!

C/ Ramiro el Monje, 7 22004 Huesca Tel.: 974 243 712

16 huescaaki

Síguenos en:

A 1.374.864 euros asciende el presupuesto del Plan de Concertación Económica Municipal para el fomento del empleo que fue presentado ayer por la vicepresidenta de la DPH, Elisa Sancho, y el diputado de Hacienda, Fernando Sánchez. Su objeto es ayudar a los 195 municipios oscenses de menos de 5.000 habitantes, que suman 90.000 personas que residen en 480 núcleos. Este es el tercer plan de concertación de la DPH este año. Uno de ellos, con una partida de unos 2,6 millones de euros, iba dedicado a inversiones en equipamientos y servicios municipales; otro con la misma cantidad, era para la eficiencia energética, mientras el presentado, va destinado a «pagar gasto corriente de personal que ya tiene el Ayuntamiento o incluso de empresas que les llevan diferentes servicios», dijo Sancho. «MIEDO Y PREOCUPACIÓN» ANTE LA ESCOLARIZACIÓN ANTICIPADA

Los centros de Educación Infantil autorizados por el Gobierno de Aragón sienten «miedo y preocupación» ante la puesta en marcha, por parte de la Consejería de Educación del Ejecutivo autonómico, del proyecto piloto de escolarización temprana a los 2 años, según aseguró ayer en las Cortes una de sus representantes, Patricia Betrián, representante de los centros oscenses. En primer lugar, porque «supone una ruptura del ciclo de 0 a 3 años» que ofrecen sus centros, preparados para «atender sus necesidades» y que podría conllevar «el cierre de aulas y el despido de educadores». Además, recordó que «los estudios de Magisterio Infantil no ofrecen formación específica para estas edades».

Octubre 2016

SCENSES LA POLICÍA NACIONAL HOMENAJEA A 18 AGENTES La Policía Nacional celebró el día de su patrón, los Ángeles Custodios, con la imposición de 18 condecoraciones a oficiales y agentes, y poniendo en valor el trabajo que hacen los Cuerpos de Seguridad del Estado para que «la sociedad desarrolle nuestras libertades con seguridad plena», declaró la subdelegada del Gobierno de España en Huesca, María Teresa Lacruz. De la cerca de veintena de reconocimientos, el de mayor grado, la Cruz al Mérito Policial con distintivo rojo, fue para el jefe de la Comisaría Provincial de Huesca, Fernando Pascual.

«VW TIGUAN DRIVING EXPERIENCE», UNA INVITACIÓN SIN COMPROMISO La llamada de Automóviles Cabrero Concesionario Oficial Volkswagen a disfrutar de la pasión del motor de la Nueva Gama del Tiguan, el todoterreno SUV de Volkswagen que durante dos días ha relucido en la plaza de Navarra, convertida en el punto de partida para pruebas dinámicas a disposición de cualquier ciudadano. El concesionario de Volkswagen en Huesca ha habilitado una instalación plagada de la espectacularidad que define a la marca. Una carpa de información estandarizada, buena música para amenizar el evento, un «pool» de vehículos de diferentes motorizaciones y acabados y personal profesionalizado para atender a los clientes, a los curiosos, a los amantes del motor y a todos los que deseen disfrutar de una experiencia magnífica.

Jorge Escartín y Nati Arnedo, propietario y cocinera de la Tetería El Bosque

El Bosque pronto cumplirá tres años. Cuéntanos qué novedades tenéis para este curso, Jorge. Reorientamos el negocio como restaurante vegetariano. Ofreceremos una carta fija de tapeo vegetariano y vegano, y también menús desde la cena del jueves a la del domingo (incluyendo comidas de viernes a domingo). ¿Qué tipo de platos vais a preparar? ¿Los menús son aptos para todos los públicos? La cocina vegetariana es mucho más variada y diversa de lo que se piensa. ¡No hace falta ser vegetariano para disfrutar de estos platos! Este curso, además, incorporamos muchos ingredientes ecológicos, como huevos, verduras de huertas locales, bizcochos… Nos comprometemos también a dar siempre opciones de menú a celíacos, intolerantes a la lactosa y veganos. ¿Hay más cambios que debamos saber? El horario varía ligeramente (podéis consultarlo en la web). Por lo demás, mantenemos y renovamos nuestra carta, seguimos ofreciendo productos artesanos, cercanos y de primera calidad, y trataremos de recuperar la actividad cultural. Nuestra esencia no cambia, pero tendréis que venir para descubrir todas las novedades. ¡Os esperamos!

«El placer de la tranquilidad».

huescaaki 17

Octubre 2016

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES BALONMANO: UN PORTERO «CHAMPIONS»

El equipo de veteranos de ZonePádel Huesca jugará la próxima temporada en la 1ª Categoría del Campeonato de Aragón de Veteranos, tras haber conseguido el ansiado ascenso al imponerse con autoridad en el Regional de Veteranos de 2ª Categoría, que se celebró el pasado fin de semana en las instalaciones de Soccerworld Zaragoza. La cruz de la jornada fue el equipo femenino del Club Tenis Osca, que cayó eliminado en primera ronda y, con ello, perdió todas las opciones de luchar por el ascenso. Los integrantes de las cinco parejas, capitaneadas por Héctor Tolosana, regresaron con la satisfacción del objetivo cumplido.

CENTRAL HUESCA: C/ Gibraltar (int.), nave 12 Tel.: 974 230 885

VISIONA TRAZARÁ UN MAPA DE LA MEMORIA OSCENSE Visiona, el Programa de la Imagen de Huesca, se propone crear un álbum colectivo de la gente de Huesca, de sus historias, de sus memorias y de los momentos más relevantes y emotivos de sus vidas a través de la fotografía. La iniciativa constituye la principal novedad de la quinta edición de Visiona, con la que se despide un ciclo en el que el álbum de familia ha sido el eje argumental del proyecto cultural organizado por la Diputación Provincial de Huesca (DPH). En la próxima convocatoria, el Programa de la Imagen de Huesca explorará nuevos caminos con otra temática aglutinadora de la que no se conocen detalles, pues todavía queda por delante una ambiciosa edición que girará en torno a «la fragilidad de la memoria», a través del concepto del archivo y su trascendencia en la creación de contenido y significado en la obra contemporánea.

INSPECCIONES POR VIDEO - TV • • • •

Balsas. Depósitos. Depuradoras. Residuos peligrosos.

Alcantarillados. Desagües. Inundaciones. Fosas sépticas. Pozos. Canales.

68

il:

DELEGACIÓN SABIÑÁNIGO Pol. Ind. Fósforos. C/ Abetos, 6 Tel.: 974 100 002

• • • • • •

• Fachadas. • Piscinas. • Chorreo de arena. • Chimeneas.

Móv

GESTOR AUTORIZADO DE RESIDUOS PELIGROSOS AR/LRGNP - R131 - E1/2005

Bada Huesca presentó a su portero Jorge Gómez, y lo hizo en la sede de su patrocinador personal, la firma oscense EPS. El directivo del club Fernando Udina presentó a Jorge y explicó su fichaje este verano. En primer lugar agradeció a EPS el que se sume a la familia de esponsors del club, y después habló del guardameta zaragozano. «Jorge ya estuvo aquí hace unos años y tras pasar por varios equipos ahora vuelve. Su fichaje arregló un problema y además con una excelente solución. El portero que estaba apalabrado no pudo fructificar a mediados de julio, y entonces pensamos en él y a partir de ahí todo fueron facilidades. Siendo de Zaragoza Huesca era un buen sitio para seguir jugando».

PÁDEL: ZONEPÁDEL, A PRIMERA DE VE­ TERANOS

9 34

9 696

VICI

O

24

SER

HOR

AS

www.limpiezas-edelweis.com [email protected]

Dra. M.ª ELENA DEL PRADO SANZ ESPECIALISTA EN DERMATOLOGÍA

CONSULTA PRIVADA LOS LUNES DE 15:00 A 17:00 CENTRO MÉDICO POLIVALENTE C/ ZARAGOZA, 10 22002 HUESCA

18 huescaaki

ANTES

DESPUÉS

Octubre 2016

Industria de la Madera S. L. GIMNASIA RÍTMICA: CLUB 90 LOGRA SU META EN ZARAGOZA

• • • • •

Carpintería. Ebanistería. Muebles de cocina. Armarios y puertas. Colocación de toda clase de suelos de madera y sintéticos. Pol. La Magantina - Calle Minería, s/n 22006 Huesca Tel.: 974 244 163 - Móvil: 615 927 525

electrónica

Objetivo cumplido en Zaragoza para los gimnastas del Club 90 Huesca en la primera fase del Campeonato de Aragón de Conjuntos e Individual Masculino, el Campeonato Autonómico Base de Conjuntos y el control de la Copa Base Individual, competición con la que arrancó la temporada de gimnasia rítmica, una cita en la que los representantes altoaragoneses lograron su meta: lograr la clasificación para el Nacional de Base, que se celebrará a mediados de noviembre en Valladolid. Los tres conjuntos del Club 90 estuvieron en el podio final, confirmando así el billete para el Campeonato de España. Integrantes del conjunto benjamín Base, consiguieron colgarse la plata con su divertido montaje basado en el colegio, en concreto, en los juegos que ahora y siempre se han jugado en el patio de recreo.

SERVICIO OFICIAL REPARACIÓN TODAS LAS MARCAS Avenida Martínez de Velasco, 20 22004 Huesca Teléfonos: 974 213 436 974 215 377 [email protected]

Andrés Urós

Electricidad del automóvil. Aire acondicionado.

Prepara tu coche para este invierno. Avenida Doctor Artero 20 - Tel.: 974 24 02 79 • Distribuidor oficial de Burger King en Aragón y equipamiento completo al colegio Gloria Tapicerías y restauración Fuertes, en Andorra (Teruel). de mueble en general • Trabajamos tanto con particulares como con empresas. Tapicería, paneles, estores, • Presupuesto sin nórdicos y colchones. compromiso. Coso Alto, 50 - Huesca Tel.: 646 656 474

huescaaki 19

Octubre 2016

DESPOBLADOS: BOLTURINA

PEQUEÑAS NOTICIAS OS LA REVISTA WENDINGEN EXHIBE SU ARTE EN HUESCA

Bolturina es otro de los pueblos desha­ bitados que encontramos dentro de los límites de la inabarcable comarca de La Ribagorza. Se sitúa asentado sobre las estribaciones meridionales de la sierra del Turón, muy cerca de Secastilla. La primera mención documental encontrada sobre Bolturina data del año 1087; aparece citado en un documento con el nombre de Beltorinam. También encontramos varias citas documentales medievales en las que se cita el castillo de Bolturina, edificación de la que ya no queda vestigio alguno. Bolturina tuvo ayuntamiento propio desde el año 1834, aunque en 1845 pasó a per­tenecer al del cercano lugar de Secastilla. Durante el pasado siglo XX mantuvo abier­tas cerca de 30 casas, censando todavía 61 habitantes en el año 1970. Por aquellas fechas era difícil imaginar el triste final al que estaba abocado el pueblo tan solo unos años después. Principalmente fue un pueblo agrícola y ganadero. También explotaron durante algunos años el agua de unos manantiales situados en el barranco de Las Paúles para la obtención de sal, que posteriormente vendían. Actualmente la totalidad de sus terrenos y campos de labor son propiedad

del santuario de Torreciudad, que decidió dinamitar la totalidad del pueblo con la excepción de la parroquial de Santa Ana, único edificio que respetaron. De esta manera, y tras la destrucción del pueblo, la iglesia de Santa Ana se ha convertido en el orgullo de los habitantes de Bolturina. Es una construcción del siglo XVI, de estilo gótico tardío. Tiene una sola nave de planta rectangular con dos ca­ pillas laterales y cabecera poligonal. Antes del derrumbe de la cubierta se cubría con bóveda estrellada de la que aún queda algún tímido fragmento. En su interior se conservan también restos de pinturas populares. A uno de los lados se encuentra adosada la torre campanario, a la que se accede por medio de una de las capillas laterales. Lamentablemente, la parte más alta de la torre se vino abajo a comienzos del año 2013, hundiéndose con ella una de sus dos capillas laterales. Llegaremos hasta Bolturina por medio de la carretera que conduce desde La Puebla de Castro a Torreciudad. Los últimos cua­ trocientos metros tenemos que recorrerlos a pie por un sendero señalizado. Cristián Laglera www.despobladosenhuesca.com Facebook: Despoblados en Huesca

SUELOS | COMPLEMENTOS

C/ San Jorge, 62 • 22003 Huesca Tels.: 974 212 115 • 974 211 825

20 huescaaki

Un total de 116 xilografías, serigrafías y litografías de todas las portadas de la revista holandesa de arquitectura Wendingen (Cambio de rumbo) lucen desde ayer en las paredes del Salón del Trono del Museo de Huesca para mostrar los nuevos registros artísticos que recogió esta pionera publicación que nació en 1918 y cuya trayectoria finalizó en 1931. La muestra, titulada «Wendingen: Una obra de arte. Expresionismo holandés. 1918-1931» está organizada por el Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón en colaboración con el Museo de Huesca, que se suma así a la conmemoración de la Semana de la Arquitectura que se celebra con numerosos actos en toda la Comunidad. El decano del Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón, Ricardo Marco, destacó durante la inauguración de esta muestra como «gran peculiaridad» de esta revista su formato, «que para la época resultaba sorprendente que fuese cuadrado». En segundo lugar, resaltó la singularidad de las portadas que se exhiben en el Museo de Huesca, «porque eran todo piezas de xilografías, serigrafías y litografías, obras de artistas y arquitectos de la época».

Llevamos 38 años siendo diferentes. Instalamos y vendemos los mejores suelos del mercado.

Octubre 2016

SCENSES LA GYOZA DE TERNASCO, LA MEJOR TAPA DE ARAGÓN

Vicky Sádaba ha inaugurado el Bar Cafetería Las Trece Rosas en avenida de los Monegros

El Punto de Huesca se alzó con el premio de Aragón a la mejor tapa de ternasco tras conseguir el galardón a nivel provincial, en un concurso en el que el mejor bocata de Huesca fue para el restaurante Abba Mía y el mejor plato le correspondió al Dommo. Mariola Oriol, de El Punto, reconoció que la sorpresa había sido doble. «El premio de Huesca nos ha gustado mucho, pero el de la mejor tapa de Aragón nos ha encantado, es algo que te da que pensar porque no nos lo esperábamos y ha sido todo una sorpresa». Has recogido el traspaso del antiguo Café Biloba. ¿Qué tipo de cocina ofreces y qué cambios has aportado? Por el momento ofrezco el mismo tipo de cocina a un precio económico orientado hacia un público más joven, aunque pronto habrá cambios.

DÍA MUNDIAL DE LA PARÁLISIS CEREBRAL Con motivo del Día Mundial de la Parálisis Cerebral, que se ha conmemorado el primer miércoles de octubre, el colectivo reivindica su derecho a poder formar una familia y vivir independientes con sus parejas. En la capital oscense, para conmemorar esta efeméride, la asociación que atiende a personas con parálisis cerebral, Aspace Huesca, celebró ayer un acto enmarcado en la campaña «Besos por la parálisis cerebral». Así, la entidad oscense se sumó al reto que lanzó la asociación a nivel nacional, que consistía en conseguir el mayor número posible de personas haciéndose un «fotobeso» (una fotografía lanzando un beso o dando uno a alguien), que se difundió a través de las redes sociales con el hashtag #BesosDMPC junto con un mensaje de apoyo a las personas con parálisis cerebral y sus familias.

¿Por qué has elegido el nombre de Las Trece Rosas? Me parecía una buena idea hacer honor a todas esas personas que lucharon y murieron por defender sus ideales en la guerra civil española, sobre todo por aquellas valientes mujeres, «Las trece rosas» que marcaron la historia. ¿Qué nos quieres comentar para ir a verte a tomarnos algo? Este proyecto está hecho con mucha ilusión y esto me gusta transmitirlo a la gente con buen trato y una sonrisa de oreja a oreja. ¡Os esperamos!

las trece

r sas

BAR - CAFETERIA

Telefono: 974 353 350 Avda. Monegros, 28 / C. Pedro Alonso, 5 22005 HUESCA www.lastrecerosas.com

huescaaki 21

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Octubre 2016

SALUD: PREVENIR LOS RESFRIADOS FUENTE DEL ANGEL

• ODO NT O L O G Í A P R E V E NTIV A . • ODO NT O L O G Í A C O NS E R V A D O R A Y R E S T A U RA D O RA . • P R O T É S I S D E NT A LES . • C I R UR GÍA O R A L . • OR T O DO N C I A . • IM P LA NTE S D E NT A LES . • ENDO DO N C IA . • P E R I O DON C IA . Dr. A.B. MARQUINA BITRIÁN Colegiado 22000408 C/. Fuente del Ángel n.º 3, bajos 22006 Huesca Tel.: 974 21 31 14 Móv.: 608 806 957 [email protected]

22 huescaaki

¿Cómo prevenir los resfriados, gripes, procesos infecciosos y estados de carencia del sistema inmunitario? Y bien, estiamados lectores, ya estamos de nuevo en otoño y con el invierno alargándonos la mano para que, indefectiblemente, se la tengamos que tomar y hacer ese pequeño viaje de algunos meses junto a él. Todas las estaciones del año tienen su parte que atrae, que gusta, que, en algunos casos, encanta a muchos de nosotros. Hemos dejado atrás el verano, que es el mejor momento para salir a nuestras calles y recorrer nuestra ciudad, pero que, para algunos, supone también un período en el que la actividad puede resultar más compleja o tediosa, dado el grado de calor que deben soportar. Os preguntaréis qué quiero decir con esto… Pues quiero advertir de que todas las estaciones del año —como todo en la vida, imagino— tienen una parte positiva y quizá otra no tan amable, y al invierno le acompañan los siempre molestos e incordiantes catarros y resfriados. ¿Qué podemos hacer para que no nos ataquen?

Creo que resulta evidente que cuanta mejor salud tengamos, menos posibilidades de acatarrarnos tendremos. Tenemos que evitar en la medida de lo posible los estados carenciales, ya que, si los sufrimos, los virus y bacterias que provocan las enfermedades invernales harán de nosotros un campo de juego libre para actuar en cualquier momento. ¿Cómo podemos prevenir los estados carenciales? Como siempre aconsejan los especialistas de la salud, un buen estado físico y de salud está íntimamente ligado a nuestra actitud en el día a día. Nuestras rutinas en cuanto a comida, bebida, costumbres o actividad física son los factores que juegan los papeles estelares en la conservación de nuestra salud. Adoptar buenos hábitos alimenticios y mantener la forma física con ejercicio son máximas para minimizar las posibilidades de contraer resfriados en invierno y evitar momentos difíciles durante estos meses. ¿Es suficiente comer bien y mantener buena forma física? La vida diaria que llevamos nos obli­ ga, en cierta medida, a no poder hacer Sigue en página 50

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Octubre 2016

Soma, centro de fisioterapia y salud activa, lleva diez años cuidando la salud de los oscenses. Hablamos con Sara Oliván, su coordinadora

Cuéntanos el recorrido de Soma a lo largo de estos diez años. ¿Cómo ha ido ampliando el centro los servicios que ofrecéis? Soma abrió como consulta de fisioterapia en 2006. Desde esa fecha su oferta terapéutica ha ido creciendo año a año. Soma divide su oferta terapéutica en dos instalaciones, situadas ambas en la calle Pedro Zuera de Huesca. Una de ellas es Soma Centro de Fisioterapia, donde se realizan desde hace una década tratamientos individualizados. Se oferta al paciente la posibilidad de ser tratado con fisioterapia, osteopatía y acupuntura o con la combinación de todas ellas, ofreciendo así un tratamiento holístico para poder conseguir resultados más rápidos y duraderos. El área de fisioterapia se dedica a la prevención y tratamiento de patologías traumatológicas, reumáticas o deportivas. Las patologías más habituales son las cervicalgias, lumbalgias, tendinitis, contracturas, ciáticas, esguinces, cefaleas y migrañas. El pilar principal del tratamiento es la te­ rapia manual en la que se incluyen todas las técnicas fisioterapéuticas, osteopáti-

cas, tanto estructurales como viscerales o craneales, Kalterbon, fibrólisis diacutánea, punción seca y terapia cráneo sacro y miofascial. Cuenta además con la última tecnología Indiba Active INDIBA®. Tanto en patologías aguda como crónicas, el objetivo fundamental del tratamiento se focaliza en la reducción del dolor y la inflamación y en acelerar los procesos de curación gracias al efecto del sistema Proionic®. Otra área es la acupuntura, que, además de combinarse para el trata­ miento de las patologías traumatológicas, reumáticas y para el tratamiento del dolor, se usa también para tratar la ansiedad y el insomnio. Posee igualmente una unidad de fisiote­ rapia del suelo pélvico dedicada principalmente al trabajo de preparto y postparto. Esta unidad acompaña a la paciente durante el embarazo, realizando tratamientos específicos que mejoran la calidad de los tejidos, elastifican el suelo pélvico y favorecen el periodo de dilatación a la hora del parto. El área de nutrición se encuentra también en Soma, Centro de Fisioterapia. Se ofrece asesoramiento nutricional tanto para la pérdida de peso como para pacientes que por diversas enfermedades —como, por ejemplo: diabetes, colesterol, hipertensión, etc.— deben modificar su dieta. Para mí, que el paciente pueda ser partícipe de su salud es fundamental; por eso, desde hace más de seis años, en Soma se imparten clases en grupos reducidos de espalda sana, pilates, pilates para embarazadas, gimnasia postparto, abdominales hipopresivos, yoga y música para bebés.

Durante estos años la demanda por parte de sus pacientes ha ido en aumento, de ahí que a partir de este curso 2016 2017 las actividades se realicen en Soma Salud Activa, el centro dedicado a la realización de actividades terapéuticas. ¿Quiénes forman el equipo de Soma? En Soma apostamos siempre por la formación continuada y el reciclaje de todos nuestros profesionales. Además, siempre he pensado que el trabajo en equipo es la clave para poder ofertar y tratar al paciente desde distintos puntos de vista; por eso, en Soma trabajamos fisioterapeutas, licenciados de la actividad física, nutricionistas y colaboramos con musicoterapeutas. Como fisioterapeutas en Soma, contamos con Maru Fillat, Diana Moreu, Jaime Antoni, Catalina Sanz y yo; las licenciadas de actividad física son Laura López y Raquel González; el área de nutrición está a cargo de M.ª Luisa Álvarez; Paula Díaz es nuestra administrativa y colaboran en nuestro proyecto Carles Gómez y Laura Lisi. Este gran equipo hace que el trata­ miento en nuestros centros sea de lo más completo. ¿Cuáles son las novedades este año y dónde nos podemos informar? La novedad de este año es la ampliación de nuestras instalaciones con la apertura de Soma Salud Activa. Además de las clases que dábamos hace años (espalda sana, pilates, pilates para embarazadas, gimnasia postparto, abdominales hipopresivos…) hemos ampliado estos horarios y realizamos actividades únicas en la ciudad, como son el yoga y el pilates aéreo, el hipobalance y el hipopilates y las clases de abdominales hipopresivos extrem. Para poder informaros de todas estas actividades, podéis visitar nuestra web o llamar al 625 448 880.

C/Pedro Zuera, 2, bajos - 22005 Huesca - Tel.: 625 448 880 www.somasalud.es

huescaaki 23

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Octubre 2016

SALUD: PREVENIR LOS RESFRIADOS siempre ejercicio físico e, incluso, a no poder tomar los alimentos necesarios ni como nos gustaría. Para estos casos (y también para para aquellos que puedan seguir estas máximas y su salud sea envidiable), existen otros métodos que nos ayudan a alejarnos de los resfriados o de cualquier eventualidad en nuestra salud durante este período del año.

DIETÉTICA

C/ Gibraltar, nº 6 - Huesca Tel.: 974 229 419 [email protected]

Distribuidora de la línea de productos de la abeja de Marny´s: Popolmar, Popoltint , Propoltos, etc.

¿Qué nos aconseja dietética Altoaragón entonces, para prevenirnos de los estados carenciales y los procesos de enfria­miento? Pues adoptar esos métodos de los que hablábamos en el párrafo anterior. Antes de tener que tomar medicación y sufrir los rigores de un enfriamiento, podemos adoptar medidas preventivas que harán que nuestro sistema inmunitario y nuestra salud en general se muestren en perfecto estado de revista frente al combate que se planteará durante estos meses. Dietética Altoaragón os propone métodos preventivos naturales que crearán en nosotros una barrera infranqueable ante los enemigos de nuestra salud. Los propóleos, jalea real, vitaminas diversas, la miel o extractos de ciertas plantas, entre otros, son fundamentales para mantener nuestro cuerpo alerta. Marny’s y su línea de productos basados en los propóleos es una opción altamente recomendable si queremos cumplir con esta intención. Propolmar es un producto especialmente destinado para complementar nuestras defensas y protegernos de nuestros enemigos naturales. Ideal para

24 huescaaki

períodos de frío, cambio de temperatura y en estados gripales y catarrales. Genial para subir el sistema inmunológico. Está especialmente indicado como medida preventiva y terapéutica de resfriados, gripes, procesos infecciosos y estados de carencia del sistema inmunitario. Los componentes de su fórmula (miel, fructosa, propóleo, jugo de equinácea purpúrea, jalea real, vitamina C, cinc y mentol) hacen de Propolmar un agente fundamental para evitar cualquiera de los procesos que hemos detallado. Es evidente, amigo de nuestra revista, que este magnífico producto nos ayuda a prevenir esos procesos tan desagradables, pero, si ayudamos a que sus beneficios se vean multiplicados, los resultados serán aún más visibles o, mejor dicho, evitaremos las consecuencias de no tomarlo y no seguir las recomendaciones de los especialistas en la salud. Una nutrición adecuada, rica en vitami­ nas, e intentar evitar los azúcares y las grasas saturadas, harán que nuestro sistema inmunológico cree un perfecto escudo ante los abordajes de los enemigos de nuestra integridad física. Hemos de pensar que cualquier síntoma de infección, ya sea crónica o temporal, resfriados o procesos de enfriamiento, son claros síntomas de que nuestro sistema de protección —el tan citado en este texto sistema inmunológico— se encuentra bajo mínimos o en estado carencial. Es una alarma para adoptar medidas efectivas antes de que el proceso se vea generalizado y tengamos que acogernos al medicamento para eliminar los elementos nocivos para nuestra salud.

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Octubre 2016

Marny’s también nos propone en su línea de productos una serie de activos para combatir a los agentes externos propios de esta época del año. Propolstaf, con propóleo, miel, tomi­ llo, mentol y acerola es también ideal para incrementar la resistencia contra las infecciones y los estados catarrales, enfriamientos o gripes y dolores de garganta. El efecto del tomillo —entre cuyas propiedades se encuentran los efectos antiespasmódicos y calmantes—, además de la acerola, fuente natural de la vitamina C, ayudarán, sin ninguna duda, a mantenernos en forma. Propoltint, por su parte, es una tintura de propóleo que refuerza la nutrición celular para poder luchar contra las agresiones externas. Sube defensas contra cualquier infección. Es también un perfecto complemento que puedes diluir en agua si así lo deseas. Especialmente destinado a personas que empleen mucho la voz o con propensión a dolencias de garganta, Marny’s nos ofrece la posibilidad de mejorar con Propoltos, producto refrescante para la higiene oral y el aliento fresco, especialmente indicado para gargantas sensibles. Su composición —propóleo, menta piperita y extracto seco de erísimo— es expectorante, mucolítica y antinflamatoria. En fin, estimados lectores, esperamos que nuestros próximos números podáis leerlos en perfecto estado de salud, alejando de vosotros todo tipo de bacterias y virus gracias a los cuidados que os procuréis vosotros mismos y a los complementos que os aconsejamos desde dietética Altoaragón, distribuidora exclusiva de estos productos. Feliz otoño y… ¡salud!

Jesús Jiménez Cascallana

María Ibáñez Goicoechea

CENTRO DE PSICOLOGÍA E INTROSPECCIÓN Coso Alto n.º 28, 1.º F - Huesca Tel.:: 974 240 803/ 669 575 855 Terapia individual, familiar, infantil y adolescentes, terapia vía Internet.

CURSOS DE PSICOLOGÍA PRÁCTICA

• Curso breve gratuito de psicología práctica, en C. C. Matadero, martes 11 y 18 de octubre, de 20 a 21 h. Entrada libre hasta completar aforo. • Curso de psicología práctica e introspección, en C. C. Genaro Poza, todos los martes, de noviembre de 2016 a junio de 2017, de 20 a 21 h.

huescaaki 25

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Octubre 2016

BELLEZA: RITUALES SPA Con la llegada de la vuelta al cole y del otoño todos nos marcamos metas, a veces demasiado exigentes. Lo mejor es tomártelo sin prisa, pero sin pausa: hazlo con calma y ve premiándote. Y si lo quieres hacer mas fácil, cuenta con nuestra ayuda y reconfórtate en nuestras manos. Sea cual sea el objetivo que te hayas marcado, ¡te mereces un premio! ¡Déjate mimar con nuestros Rituales Spa! Rituales con aromas que evocan sensaciones, despiertan nuestros sentidos, nos proporcionan una inyección de vitalidad, nos llenan de energía y nos renuevan el cuerpo y la mente. Tenemos cuatro rituales diferentes para buscar el que mas se adapte a tus necesidades y gustos. Chocolate blanco y rosa de Bulgaria Regenerador y antiedad; aporta hidratación y luminosidad a las pieles opacas y apagadas, es antioxidante y, además, mejora la circulación. Confiere seguridad interior, mejora la autoestima y nos proporciona energía. Jengibre y lima Nos aporta mucha luminosidad a la piel; ideal también para pieles opacas y apagadas. La piel recupera de inmediato un aspecto satinado. Nos revita­ liza y nos aporta energía en estados de cansancio psico-físico invernal. Es todo frescura, vitalidad y dulzura. Cacao y naranja Efecto oxigenante, ideal para pieles

secas y con falta de luz. Mejora el estado de animo ¡y confiere alegría por la vida! Es una experiencia aromática envolvente de cacao y naranja, muy estimulante y energética. Menta y cacao Confiere calidez y frescor a la vez. Activa la microcirculación y la oxigenación de la piel. Revitaliza y nos proporciona energía en estados de cansancio y fati-

ga mental. Despeja la mente y es ideal para personas que necesitan activarse. Comienza tus retos con buen pie y buenas vibraciones y ¡prepárate para conseguir todo lo que te propongas! Lara Acín Allué LAYSA CENTRO ESTÉTICO

Laysa CENTRO

ESTÉTICO

C/ Gibraltar, 19, bajos- 22006 Huesca Tel.: 974 230 492 - 675 964 964 www.esteticalaysa.com

26 huescaaki

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Octubre 2016

En peluquería Patry, bienvenidos al futuro con ayuda de Secretos del Agua Con cinco líneas de tratamientos para el cabello —Detox, fuerza, sensitivo, restaurador y styling— todos los productos de Secretos del Agua están destinados a tratar los problemas del cabello y de la piel sin alterar el equilibrio natural y eliminando los residuos sintéticos acumulados por la cosmética tradicional. ¿Quieres descubrir más? Pásate y nuestro equipo de profesio­ nales te ayudará.

Desde Peluquería Patry os vamos a informar de lo último en peluquería, ayudando así a comprender mejor lo que realmente necesitáis. Vivimos en un momento de cambio, una nueva conciencia orientada a valores como la cultura, la economía sostenible, la ciencia y la salud tanto del ser humano como de nuestro planeta. Este gran cambio también está rompiendo los viejos paradigmas de la belleza, la sociedad va descartando la «belleza artificial» que oculta los problemas rea­les del cabello y se orienta a la «belleza real» y saludable. Aquí es donde nosotras, gracias a Secretos del Agua, conocemos esta visión, productos y tratamientos sin agresión, sin sustancias tóxicas y con el agua bio­ polar como su principal elemento. ¿Y que es el agua biopolar? Aunque pueda resultar un término extraño, los científicos han descubierto la forma de sacar el máximo partido a los beneficios del agua. Una agua pura de montaña, en este caso de nuestro maravilloso Pirineo, un agua tratada a nivel celular. Mezclada con activos botánicos, como la hiedra, el castaño de indias, la cola de caballo o la cayena, estos tratamientos transmiten a la piel y al cabello todos los beneficios del agua y sus propiedades consiguiendo así resultados reales sin agresión.

Pat ry

PELUQUERÍA ESTÉTICA

Belleza Saludable

«Olvidamos que el ciclo del agua y el ciclo de la vida son uno mismo»

Jacques Cousteau

Patricia Gabarre Lecina • C/ Amistad, 1 22003 Huesca • Tel.: 974 242 964

huescaaki 27

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Octubre 2016

BELLEZA: DIFERENTES COSMÉTICAS El otoño ya está entre nosotros y con él llega indefectiblemente la climatología adversa. La lluvia y el viento son características propias de la estación que nos empuja hacia el invierno. Cuando llegan estas estaciones, nos protegemos de los meteoros con ropa de abrigo o de lluvia para estar más cómodos; sin embargo, por mucho que nos cubramos, nuestra piel sufre las inclemencias de estas situaciones y tene­ mos que cuidar de ella de algún modo. Afortunadamente, los avances científicos y técnicos en el ámbito de la salud y del cuidado de nuestro cuerpo nos han permitido disponer de productos específicos que nos han abierto a todos nosotros el mundo de la cosmética. ¿QUÉ ES LA COSMÉTICA? La cosmética se considera actualmente una disciplina de las ciencias de la salud. Entre sus objetivos principales está el de aplicar preparados para preservar o embellecer el cutis y el cabello. En los inicios, siempre hablando de nuestra época, la cosmética estaba reservada a un sector de la sociedad al que podríamos llamar exclusivo; sin

28 huescaaki

embargo, en la actualidad disponemos de mayor facilidad para adquirir y ser usua­ rios habituales de los productos cosméticos con el fin de cuidar nuestra capa externa y más expuesta a las incle­ mencias meteorológicas, nuestra piel. ¿EXISTEN DIFERENTES COSMÉTICAS? Podemos decir que, aunque el fin de los productos es el mismo, sí existen diferentes cosméticas, dependiendo, básicamente, de las materias primas que se empleen para la consecución de la fórmula y su posterior presentación al mercado. ¿CUÁLES CON LAS DIFERENTES COSMÉTICAS? Hoy existen diversas teorías para identificar las diferentes variables que abarca la fabricación y distribución de productos cosméticos, aunque la más extendida es la que considera tres tipos distintos: la cosmética convencional, la natural y la ecológica. A través de estas líneas intentaremos haceros llegar de un modo somero y breve las diferencias que existen en-

tre las tres vertientes o variables que, según los expertos, distinguen a estas tres diferentes cosméticas. COSMÉTICA CONVENCIONAL También llamada cosmética tradicional, aunque este término no es considerado por algunos como correcto, ya que alegan que la cosmética está presente entre nosotros desde que el hombre es hombre, y la tradición viene contemplada por lo antiguo, cuando se empleaban productos naturales. En cualquier caso, la cosmética convencional viene a distinguirse de las otras por sus ingredientes. En la mayoría de los productos de esta categoría encontramos ingredientes de origen químico. Se calcula que, de media, un producto cosmético lleva al menos diez productos químicos en su composición. Entre estos ingredientes químicos podemos citar (por ser los más conocidos últimamente entre todos) los parabenos, que son unos compuestos químicos utilizados para alargar la vida útil del producto conservándolo, así, durante más tiempo. En recientes estudios se ha sugerido la posibilidad de

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Octubre 2016

ANAEVA Peluquería

Peluquería ANAEVA agradece a sus clientes la confianza depositada en estos diez años.

10.º

Aniversario

Fuente del Ángel, 3, bajos Tel.: 974 213 119 22003 Huesca Previa petición de hora.

huescaaki 29

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Octubre 2016

BELLEZA: DIFERENTES COSMÉTICAS aunque solo lleve un 0,1% gracias a esa pepita de uva ya nos venden el champú bajo la etiqueta de «natural» o nos indican que contiene ingredientes naturales. Por ello es vital que leamos bien la etiqueta del producto y nos fijemos bien en los ingredientes INCI para ver si realmente el producto es natural y qué porcentaje de compuestos son de origen natural.

que actúen como disruptores endocrinos que alteran el equilibrio hormonal, y se piensa que pudiera existir cierta relación entre alguna dolencia y el uso de los parabenos; sin embargo, son solo teorías sin comprobar, por lo que no las tendremos en cuenta más que a título de información. COSMÉTICA NATURAL Su formulación está basada en ingredientes de origen natural provenientes de plantas o minerales naturales. En su composición no encontramos productos químicos y sus conservantes son siempre naturales, como el ácido benzoico, el ácido ascórbico o el alcohol bencílico. En general el cultivo de las plantas de las que extraemos dichos compuestos pueden obtenerse por métodos ecológicos o bien por el método tradicional, donde se emplean pesticidas y compuestos químicos. Debemos prestar atención a la hora de adquirir o recomendar este tipo de productos. En la última década está apareciendo como tendencia el empleo y uso de los llamados productos «naturales», algo que están aprovechando en ciertos medios y campañas publicitarias para promocionar ciertos productos, aunque no todos son iguales. Técnicamente, podríamos decir que naturales son todas las cremas, ya que todas llevan agua (por ejemplo) y el agua es un ingrediente natural; por ello, podemos encontrar un maravilloso champú que lleva agua y una pepita de uva y con eso ya nos lo venden como natural. Obviamente, el otro 99,9 % de los ingredientes son químicos, pero

30 huescaaki

COSMÉTICA ECOLÓGICA También conocida como «bío» u «orgánica», esta cosmética va un paso más allá que la cosmética natural, y es que, además de ser cosmética natural, el cultivo que se ha usado para la obtención de los ingredientes naturales es un cultivo ecológico, donde no hay uso de pesticidas ni abonos químicos y no contiene ingredientes modificados genéticamente, por lo que su proceso de transformación no contamina el medioambiente. La cosmética ecológica debe cum­ plir una serie de normas para ser consi­

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Octubre 2016

derada como tal. Todo el proceso completo, desde la materia prima usada hasta llegar al producto final puesto a la venta, es aprobado por mecanismos de control que certifican la calidad del producto y que le aportan un distintivo o logo identificativo. Por ello podemos reconocerlos mediante los correspondientes certificados y sellos. Asimismo, una de las normativas es la prohibición de experimentar con animales. Las opciones que nos ofrece el mercado actual son muchas y diversas, ya que dentro de cualquiera de los tres tipos de cosmética que os hemos definido, hay multitud de líneas de productos dependiendo y atendiendo al tipo de piel que tengamos, a la época del año, a si es de día o de noche y, en fin, toda una gama de productos adaptados a las diferencias que tenemos cada uno de nosotros y que nos hace únicos dentro de nuestra especie. Vuestra es la elección y… ¡a cuidarse!

Tratamientos

• Depilaciones ¯¯ cera fría o caliente ¯¯ láser diodo • Limpieza de cutis • Tratamientos faciales • Tratamientos corporales • Esmaltada permanente de manos y pies • Masaje relax • Maquillaje • Tinte permanente de pestañas

desde 5 € desde 20 € / sesión 40 € desde 45 € 17 € y 25 € resp. 40 € 35 € 35 €

Ofertas en bonos

10 MASAJES 30 MINUTOS 150 €

PRESOTERAPIA 60 € (10 sesiones)

RADIOFRECUENCIA FACIAL 120 € (4 sesiones)

TERMOESTIMULACIÓN + PRESOTERAPIA 100 € (10 sesiones)

RADIOFRECUENCIA CORPORAL + PRESO O TERMOESTIMULACIÓN 150 € (10 sesiones)

Vales

o l a g e R Infórmate

LIMPIEZA DE CUTIS + MANICURA 40 €

C/ Fraga, 27 22004 Huesca Tel.: 974 704 440

huescaaki 31

Octubre 2016

AKI ESPECIAL TODOS LOS SANTOS

«Los perfumes de las flores son sus sentimientos...».

C/ Miguel Servet, 11 C/ Jota Arag Almudévar bajos - H Tel.: 655 211 409 Tel.: 974 32 huescaaki

AKI ESPECIAL TODOS LOS SANTOS

gonesa, 14, Huesca 353 788

Octubre 2016

VL Florista Ofrece sus servicios para todos los santos. huescaaki 33

AKI ESPECIAL TODOS LOS SANTOS

Octubre 2016

1 DE NOVIEMBRE, DÍA DE TODOS LOS SANTOS Estamos muy cerca del 1.º de noviembre, fecha muy señalada en el calenda­ rio, dado de que se trata del tradicional Día de Todos los Santos. La diversidad que nos ofrece nuestro territorio nacional hace que, a pesar de que la fiesta se celebre en todo el país, no sea exactamente igual en todas las Comunidades Autónomas. Desde Huesca Aki queremos haceros llegar los distintos enfoques que adoptan en diferentes puntos de nuestra geografía en los que se celebra. La esencia de la fiesta es la misma; sin embargo, cada zona dispone de particularidades que enriquecen el panorama sociocultural español. Haremos un breve periplo, largo en kilómetros, aunque corto en letras. CANARIAS Los canarios celebran lo que llaman la «Noche de los Finaos». Se trata de una tradición que hace que todos los miembros de la familia se reúnan en casa para recordar a sus finaos, es decir, a sus muertos. En esta reunión se cuentan historias o anécdotas referentes a los fallecidos de la familia. Habitualmente suelen hacerlo las abuelas o las madres de la familia que, previamente, han preparado una buena merienda con los frutos de esta época: piñones, nueces, manzanas, castañas asadas y almendras que acompañan con vino dulce, anís y ron con miel. Esta tradición ha salido a las calles y se celebra la Noche de los Finaos con bailes, música y una gran hoguera. En algunas ciudades, la celebración alcanza otros puntos al preparar ciertos espectáculos de música clásica, danza y teatro que describen como un «canto a la vida después de la muerte».

En otras poblaciones, como Teror o San Nicolás, todavía es posible ver a los ranchos de ánimas pasando por las casas tocando con guitarras, tambores y panderos y recogiendo dinero que después entregan a la iglesia para ce­ lebrar misas por los difuntos. CATALUÑA La llamada Castanyada que hacen nuestros vecinos está irremediablemente ligada a la Noche de los Santos. Parece ser que sus inicios están en el siglo XVIII y tiene como protagonista, como su propio nombre indica, a la castaña. Para muchos catalanes, es un modo de celebrar la llegada del otoño, además de honrar a sus muertos. Su origen está relacionado con un antiguo ritual funerario en el que las familias se reunían alrededor de la mesa para recordar a sus difuntos mientras comían frutos típicos del otoño, como castañas y boniatos hechos a la brasa, junto a dulces, como fruta confitada y panellets. Estos riquísimos dulces, hechos a base de mazapán y cubiertos de piñones, inun­dan los escaparates de las pastele­ rías catalanas durante estos días. La bebida típica para acompañarlos: un vinito dulce de moscatel. Los figura de los campaners también es típica. Son unos personajes que, tras comer gran cantidad de castañas y dulces para cargarse de energía, tocaban las campanas de las iglesias durante toda la noche en memoria de los fallecidos. Otro protagonista clave de estas fiestas es la figura de la castanyera, una mujer mayor con la cabeza cubierta con un pañuelo que vende castañas asadas calentitas envueltas en papel de periódico. Esta fiesta no es típicamente catalana. Se extiende por toda la zona de lo que fue el Reino de Aragón.

PAÍS VASCO Hablar de la fiesta de Todos los Santos en el País Vasco es hacerlo de Gaztañarre Eguna, es decir, la fiesta de la castaña asada. En esta tradición gastronómica tan típica de Euskadi, la familia y los amigos se reúnen para cele­ brar una merienda-cena donde nunca faltan los caracoles en salsa, motokil y las castañas asadas de postre. Es una tradición muy arraigada en la zona baja del río Deva, en municipios como Éibar, Ermua o Soraluze. En épocas pretéritas, esta celebración estaba reservada únicamente a los varones, aunque hoy día, y afortunadamente, no hay distinción de sexos. Una diferencia con res­ pecto a antes: las cenas se producen, mayoritariamente, en los restaurantes de las localidades, dejando un poco atrás cenar en las casas de los habi­ tantes de los pueblos. CÁDIZ Los gaditanos trasladan su particular carnaval al mercado en su fiesta de To­ santos. Lo curioso es que aquí no solo son las personas las que se disfrazan, sino también los animales y verduras del mercado. No te asombres de ver un cochinillo ataviado con peluca y collares o la cabeza de un pescado sonriendo con sombrero. En estas fechas, más de ochenta puestos de los mercados Central y Virgen del Rosario participan en el Concurso de Exornos de puestos de los mercados municipales recreando escenas cómicas con muñecos hechos con frutas, verduras, carnes, pescados y frutos secos que representan (y critican) a políticos y personajes de la sociedad española. La fiesta se completa con actuaciones musicales, espectáculos, conferencias y degustaciones. No pueden faltar los frutos de otoño, como

Mármoles y granitos - Aplacados - Pavimentos Lápidas - Encimeras de cocina y baño

HUESCAMARMOL Presupuestamos sus proyectos sin compromiso C/ Agricultura, s/n (Pol. La Magantina) Tel. y Fax: 974 245 731 - Móv.: 608 274 091

34 huescaaki

22006 HUESCA [email protected]

AKI ESPECIAL TODOS LOS SANTOS

Octubre 2016

las castañas o las nueces, ni los dulces, como los huesos de santos o los buñuelos rellenos de cidra. ALCALÁ DE HENARES La localidad madrileña de Alcalá de Henares reúne cada noche del 31 de octubre a miles de personas. La razón: la representación de la obra de José Zorrilla Don Juan Tenorio en la Huerta del Palacio Arzobispal. Desde 2002 está declarada Fiesta de Interés Turístico Regional y se representa al aire libre en cinco espacios distintos que reco­ rren el interior de la hostelería, la plaza, el convento, la casa de don Juan y el cementerio. La obra de Zorrilla también puede verse en otros teatros madrileños durante estas fiestas, un plan perfecto para acompañar con los típicos buñuelos de viento y huesos de santo. La extensísima riqueza cultural que abarca todo nuestro país haría de este reportaje un sinfín de renglones en los que no terminaríamos de describir cómo celebramos en España esta fiesta de Todos los Santos, aunque, amigos lectores, creo que queda demostrado que en la diversidad se encuentra la riqueza y que, a pesar de las diferencias que te­ nemos, siempre existe un nexo común: celebrar cualquiera de los momentos de nuestra vida… incluso de nuestras muertes. ¡Feliz Día y Noche de Todos los Santos!

FLORISTERÍA

Arreglos florales y mantenimiento de lápidas todo el año

PLATA Y REGALO Mármol Granito Piedra natural Silestone Compac

Taller: C/ Gibraltar, 39 - Tel.: 974 223 145

Pavimientos Escaleras Aplacados Encimeras de cocina y baño Tumbas Lápidas Columbarios

Tienda: C/ Miguel Servet, 5 - Tel.: 974 225 812 - Huesca

www.exmarlo.com

C/ Fraga, 16 bajo - 22004 Huesca Tel.: 974 709 190 - Móv.: 615 430 514

Flores diferentes hechas con cariño. C/ Ramón J. Sender, 16 - 22005 Huesca (Frente al Palacio de Congresos) Tel.: 974 242 420 www.usonfloristas.com

huescaaki 35

AKI ESPECIAL MODA

Octubre 2016

TENDENCIAS MODA OTOÑO-INVIERNO 2016-2017

Ha llegado el otoño y con él, nuestro vestuario varía sensiblemente hasta la llegada del invierno. La evolución en ambos sexos, masculino y femenino, a lo largo de los años, es lo que llamamos moda o tendencia. Desde Huesca Aki os daremos, a grandes rasgos, una nociones de por dónde van las tendencias de esta temporada 2016 2017. ELLAS AIRES DEPORTIVOS Las brisas deportivas ocuparán nuestros armarios. Bombers, beisboleras o suéteres y abrigos acolchados, o calcetines tipo rugby marcan esta temporada para nuestras féminas. La ropa inspirada en las prendas de esquí son otro tipo de alternativas que no pode­ mos olvidar. Balenciaga marca la línea que hay que seguir con su colección y… ¡frío no pasaremos! MILITAR Lo militar no cae en el olvido para los moderns. Esta tendencia hará que ganes la batalla entre lo más cool. Vencen las cremalleras, el caqui y la doble botonadura. No lo olvidéis, un toque militar a la semana y lanza órdenes de moda a los tuyos.

36 huescaaki

LOS OCHENTA Volvemos en muchos aspectos a los ochenta con un toque de lentejuelas. Los minivestidos, las chaquetas o los pantalones hasta los tobillos rompen entre firmas como Gucci o Moschino sin olvidar a Dolce & Gabbana. Combinar estas prendas sin resultar estridente requiere de un toque personal que no siempre es fácil de llevar a cabo. Mucha discreción al llevarlas. EL TERCIOPELO Y si hablamos de otoño e invierno, hablamos de terciopelo. Esta temporada no solo lo verás en looks festivos o nocturnos, sino que se extienden hacia el día a día con toques discretos pero firmes y elegantes, en el algodón, la lana o el punto. Y no solo en la ropa: los accesorios son también presa del terciopelo este año; así que, ya sabéis, cualquier compra que lleve algún detalle de él es una compra trendy. LAYERING Superponer prendas, es decir, llevar varias capas, continúa al alza. El la­ yering, que es como llamamos a esta técnica, nos permite combinar ropa de diferentes longitudes y siguiendo en tendencia.

LAS RAYAS ¿Rayas? Sí, por supuesto. Los pantalones con raya pirata, de talle bajo y cinturilla romperán este año. No lo decimos nosotros, lo dice Balmain a través de sus diseñadores y nos da la opción de total look o de combinar con algún otro básico. BORREGO La piel de borrego conquista con su calidez natural. Céline y muchos shows más se han enamorado locamente de la gran novedad de la temporada. Que no te falte una maxicazadora de este tejido. PENDIENTES Y CHOCKERS Los pendientes maxi marcarán la temporada acompañados por los famosos collares chocker (gargantillas). Son dos los accesorios que destacan este invierno: por un lado, tenemos los pendientes de tamaños exagerados y, por otro, los collares chocker. COLORES En cuanto al cromatismo de la temporada, sentimos nos traeros grandes sorpresas. El azul índigo, el rojo y el miel siguen con su vida dejando atrás al tan otoñal marrón que cae en desuso… por lo menos esta temporada.

AKI ESPECIAL MODA

TU MODA... Y PUNTO Ramón y Cajal, 31 - Huesca www.jerseyspuig.es

mercería - lencería

JERSEYS

Pili Castro

Octubre 2016

Avda. Pirineos, nº 8 - 22004 Huesca

TE ESPERAMOS EN COSO BAJO, 35 HUESCA

huescaaki 37

AKI ESPECIAL MODA

Octubre 2016

TENDENCIAS MODA OTOÑO-INVIERNO

OTOÑO - INVIERNO TODAS LAS MARCAS DE LENCERÍA

ELLOS La moda masculina para esta temporada, nos propone el casual (ropa deportiva) como centro de nuestro ropero dando un aire informal a nuestro día a día, pero no exento de elegancia y look. Las bomber siguen estando de moda. Este modelo, rescatado de los años ochenta y, a su vez, del mundo militar, se reinventa con nuevos tejidos y diseños. No pierde la esencia de sus características: chaqueta corta de cremallera con puños y bajos elásticos. Los bur­deos y azules combinados entre elásticos puños y los negros son los colores que rompen con el look inicial para hacernos retornar un poco a nuestro pasado. La mezcla de cueros y lanas también son tendencia en esta prenda que nunca ha terminado de irse de nuestros otoños e inviernos.

ESPECIAL MUJER: CONJUNTOS DE SUJETADOR + BRAGA O TANGA DESDE

Cae el negro, sube el gris. Este año el gris recorrerá las calles de nuestras ciudades a través de americanas de corte de sastrería y combinando tejidos. El negro queda como mero complemento del conjunto y combinando con tonos un poco más claros.

C/ Alcoraz, 4 Tel.: 974 21 53 28 22002 Huesca

El guardarropa masculino se llena de cuadros. Con inspiración punk y rebelde o con un estilo más british y elegante. Mini o maxi. Azules, rojos o verdes. Los cuadros regresan en todo su esplendor. No podemos olvidar la tendencia tartán, el famoso cuadro escocés también se

29,95 €

38 huescaaki

encuentra muy presente en los estilos de este otoño invierno y en franca combinación con los predominantes grises. En cuanto a accesorios de invierno, cabe destacar la reaparición de las maxi bufandas. Su calidez y ligereza hacen de ellas uno de los complementos estrella de la temporada. Con flecos o sin ellos y con una gama cromática muy diversa, tenemos la oportunidad de llevar al cuello este año una prenda que podrá hacernos diferenciar del resto con un toque de elegancia informal. Esperamos, queridos lectores, que estas líneas os hayan servido para seguir un poco, o mucho, dependiendo de cada uno de vosotros, las tendencias que nos encontraremos, que, de hecho, ya nos encontramos, en las calles de las principales ciudades de nuestro país, aunque ya sabemos que no en todas las partes de la geografía se puede adoptar la misma moda: todo va en va función de lo que nos marca el clima. Aún así, siempre habrá algún fashion victim que dará prioridad a esta noble tarea que es la de vivir y sentir la moda al máximo y seguir, incluso crear, tendencia a través de sus comentarios o consejos con los nuevos medios de comunicación, que tanta influencia ejercen en todos. Amigos de Huesca Aki: ¡a seguir la moda!

AKI ESPECIAL MODA

Octubre 2016

Marlene Agramonte aporta una nueva imagen en su tienda de moda de la plaza de Navarra: Quemepongo Recuérdanos la ubicación y los horarios de apertura de la tienda. Podéis encontrar vuestra tienda de moda en la plaza de Navarra, 9, desde las 10:00 hasta las 13:30, por las mañanas, y de 17:00 a 20:30 por las tardes. Tras un año bajo la marca Dandara, has decidido cambiar para apostar por tu propio estilo. Cuéntanos un poco más. Efectivamente. Ha sido un año realmente positivo para mí y mi carrera profesional. Dandara es una marca reconocida y que tiene un amplio espectro de clientes. Trabajar con una marca de esta categoría aporta cierta facilidad en la venta, ya que la propia marca ya es una referencia, pero, quizá, al tratarse de una franquicia, las normas que has de cumplir imposibilitan la capacidad creativa, en este caso la mía, y tenía necesidad de expresar mis ideas y de experimentar cosas nuevas y ofrecer a los oscenses mi propia moda. ¿Qué estilo de ropa podemos encontrar y para qué tipo de público? La esencia de Quemepongo es la ropa joven, asequible y con un muy amplio margen de tallaje. Desde la talla 34 hasta más allá de la 60, todos aquellos que crucéis la puerta de la tienda seréis asesorados haciendo una mezcla perfecta entre vuestros particulares gustos y mi experiencia en moda, porque la moda es lo que se lleva, pero el estilo es el modo de cada uno de llevar esa moda.

Tallas desde la 34 a la 60

C/ Alcoraz, 9 (plaza Navarra) 22002 Huesca Tel.: 974 216 928

huescaaki 39

AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN

Octubre 2016

CÓMO PREPARAR TU CASA PARA EL INVIERNO

Estamos en los albores de las estaciones del frío y no podemos perder más tiempo pensando en cómo hemos de reacondicionar o preparar nuestros hogares para la llegada de los momentos más crudos de nuestro pirenaico invierno. Es evidente que, para que nuestras casas logren ofrecernos un ambiente confortable y de bienestar en esta época, necesitaremos tenerlas a una temperatura amable, por lo que no cabe duda de que una fuente de calor es imprescindible para poder sentirnos cómodos. Pensad, queridos lectores, que, con toda lógica, es el momento del año en el que más tiempo pasamos en nuestras casas, por lo que cuanto mejor nos encontremos en ellas más fácil y agradable será nuestra vida y los momentos que compartamos con fa-

miliares o aquellos a los que regalamos nuestro tiempo. Disponer de un buen sistema de calefacción, perfectamente diseñado y estructurado de acuerdo a las medidas y necesidades de nuestra casa es lo pri­ mero. En nuestra ciudad disponemos de múltiples alternativas que nos ofrecen los especialistas, por lo que no os resultará difícil encontrar entre toda la oferta a alguno que os pueda asesorar sobre lo más necesario en función de vuestras necesidades. Pero no solo es tener en casa un sistema de calefacción. Para optimizarlo y que su rendimiento sea el correcto, deberemos realizar labores de mante­ nimiento que, en la mayoría de los casos, los profanos no disponemos de los

• REFORMAS DE COCINAS Y BAÑOS • MANTENIMIENTO • CAMBIO DE CALDERAS • GEOTERMIA Travesía Ballesteros, 3 22001 Huesca [email protected]

40 huescaaki

Tel.: 974 222 152 Jaime: 649 429 713 Josan: 649 429 712

conocimientos necesarios para realizar, por lo que desde Huesca Aki os invitamos a contactar con los especialistas para que, llegado el momento, tengáis a punto vuestro sistema de calor. Una vez todo preparado y listo, exis­ ten una serie de detalles que no pode­ mos olvidar para disfrutar de la buena temperatura de nuestras casas mientras realizamos cualquiera de nuestras actividades diarias en el hogar. Desde nuestra revista os queremos aportar una serie de consejos para que vuestro gasto en calefacción sea el menor, además de que el rendimiento de vuestro sistema de calor se el deseado. Sigue en página 44

AKI ESPECIAL ESPECIAL CALEFACCIÓN

Octubre 2016

MGA S. L.: comprometidos con el ahorro energético ¿Qué son los repartidores de coste?

¿Cómo funcionan?

¿Cómo ahorrar?

En los edificios más antiguos donde no existen contadores individuales, se reparte el gasto de la calefacción aplicando unos coeficientes a cada vecino según la superficie de su vivienda. Para hacer que cada vecino pague solo por lo que consuma, se instalan repartidores de coste, que son dispositivos de medición que se emplean desde hace más de ochenta años, fundamentalmente en Europa. Estos medidores se instalan en cada uno de los radiadores de la vivienda siguiendo unas reglas de montaje; todo ello viene re­ cogido en la norma UNE EN 834.

Los repartidores de costes de calefacción miden dos temperaturas: la de la superficie del radiador y la temperatura ambiente de la habitación donde está instalado. El medidor realiza el cálculo de las calorías emitidas por ese radiador transformándolo en una lectura visible en el visor del propio repartidor. Las lecturas de los consumos se recogen por radio sin necesidad de entrar en las viviendas. De esta manera, cada vecino paga lo que realmente está consumiendo.

Para conseguir el ahorro, se recomienda la instalación de algún dispositivo de control por radiador que permita al usua­rio regular las temperaturas de sus habitaciones. Estos sistemas van desde una sencilla válvula con cabezal termostático hasta sistemas de radiofrecuencia que permiten la programación indivi­ dual por horarios de las temperaturas deseadas desde una pantalla táctil para toda la vivienda.

• Son sencillos de instalar, van sujetos al radiador mediante tornillos. • Son pequeños y estéticamente agradables, no llevan cables. • Su funcionamiento es con una ba­ tería que tiene una vida de diez años.

Según el IDAE (Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía), el ahorro potencial que se obtiene en una instalación de calefacción central de un edificio de viviendas, tan solo con la instalación de un sistema que permita la contabilización individual de la calefacción, puede llegar a ser de hasta un 30 %.

A S 20 A U S ÑO ER S VIC

IO

• Sala calderas, mantenimiento e instalación. • Climatización. • Contadores de agua y calefacción instalación, mantenimiento, lecturas. • Instalación gas, fontanería. • Se realizan estudios de ahorro energéticos en comunidades. • Empresa instaladora autorizada. Calle Ricardo del Arco, 16 - Huesca - Tel.: 974 21 86 08 www.magasl.com | [email protected]

huescaaki 41

AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN

Octubre 2016

multiservicios FCV

mantenimiento • reformas 24h. gas • electricidad • fontanería Durante el mes de octubre 30 % dto. por el cambio de caldera C/ San Vicente Paúl, 63 B - Huesca Tel.: 974 703 601 Tel. averías 24H 633 893 676

NO ESPERES AL ÚLTIMO MOMENTO… EL FRIO NO LO HARÁ. Avda. Monegros, nº 24 - Huesca Tel.: 974 215 327

COLABORADORES DE

Avda. Martínez de Velasco, 35 bajos 22004 Huesca Tel. 974 211 180 | Fax. 974 215 303 C/ La Virgen, 47 22240 TARDIENTA (Huesca) Tel. 616 402 570

42 huescaaki

CÓMO PREPARAR TU CASA PARA EL INVIERNO Por la mañana, abre las cortinas y persianas para que la luz del sol caliente tu apartamento gratis. Es un detalle que parece obvio y lógico y que, sin embargo, no siempre lo hacemos. Es evidente que para que entre el sol debe hacer un día de sol, pensaréis… Efectivamente, y es por eso que a veces, en invierno, acostumbrados a la falta de él, no abrimos las cortinas de modo habitual y perdemos la oportunidad de disfrutar de unos grados más de temperatura y, por supuesto, de la alegría que aporta la luz. Por la noche, usa cortinas gruesas para evitar que el calor se escape. Es una técnica muy empleada en los países del norte, en los más fríos. En invierno sustituyen las cortinas de las casas por otras más gruesas para evitar que el calor acumulado a lo largo del día tienda a escapar a través de las ventanas. Cubre el suelo con alfombras. Extender alfombras en nuestros ho­ gares es una medida muy recomen­ dable. Evitaremos que el frío que se acumula en el suelo pueda hacer frente a nuestro bienestar y nos proporcio­ nará un clima más amable y cálido en cualquier momento del día. Utiliza burletes para eliminar las fugas en puertas y ventanas. «Pero es que mi casa ya está un poco vieja y las ventanas no cierran bien del todo y no he tenido tiempo de…». Se­ guro que en más de una ocasión se nos puede plantear una situación similar a la de la frase anterior. Existe una solución pasajera y recurrente hasta que dispon-

AKI ESPECIAL ESPECIAL CALEFACCIÓN

Octubre 2016

O

Gas, fontanería, calefacción, electricidad, climatización, electrodomésticos, cocinas, baños y accesorios. Geotermia, aerotermia, biomasa y energía solar térmica. Avda. Los Danzantes, 10 - 22005 Huesca - Tel.: 974 225 178 www.instalacionescosta.com [email protected]

Pasaje Guara, s/n 22004 Huesca Tel.: 974 246 131 Móv.: 630 064 135 | 647 400 931

huescaaki 43

AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN

Octubre 2016

CÓMO PREPARAR TU CASA PARA EL INVIERNO gamos de lo necesario para reparar o reacondicionar nuestras ventanas: el burlete adhesivo. Pegad en los marcos de las ventanas este material y aminoraréis la fuga de calor por estas. Sella los marcos de las ventanas con material adecuado. «Es que, aunque haya puesto burlete, sigue entrando frío…». No hemos de olvidar sellar las ventanas con materiales indicados para ello: es uno de los complementos perfectos, junto al burlete, para quellas casas en las que las ventanas necesitarían el cambio o el repaso de un especialista. Si tienes un termostato progra­ mable, utilízalo. Algunos de nosotros tenemos en nuestras casas ese maravilloso aparato que se llama termostato y que, sin embargo, no le sacamos el partido ni el rendimiento que nos ofrece. Si es programable, empléalo para encendidos y apagados en las horas que lo necesitemos. Por ejemplo, por las noches se puede dejar apagado y programarlo para que actúe pocos minutos antes de iniciar nuestra jornada. Por último, y como curiosidad, ya que no muchos de nosotros lo conocemos, podemos aprovechar elementos que empleamos en verano para combatir el

calor oscense para todo lo contario: nos ayudarán a mantener una temperatura más agradable en invierno, como, por ejemplo… Invierte la dirección de las aspas del ventilador del techo. Aquellos que seáis un poco manitas siempre podéis invertir las aspas del ventilador del techo que tenéis en casa. El aire caliente sube y el ventilador de techo es una excelente forma de bajar-

Carpintería de aluminio y hierro. Mampara de baño. Persianas y mosquiteras. Cortinas de cristal. Toldos.

lo. Cambia la orientación de las aspas y prográmalo al mínimo para que mueva el aire. Se puede hacer mediante un botón que encontrarás normalmente en el cuerpo del ventilador que cambiará el sentido del giro, o, si no lo tiene, cambia el ángulo de las aspas. Si os pasa como a mí, que mi habilidad para trabajos manuales es prácticamente nula, siempre tendréis al famoso cuñado que lo sabrá hacer o, como en mi caso, a un amigo que siempre os echará una mano. Hay muchos más pequeños detalles que podríamos tener en cuenta para el correcto uso de la calefacción de nuestros hogares y para conservar nuestra casa a una temperatura lógica y agradable, aunque desde Huesca Aki os invitamos a tomar como primera medida la consulta con alguno de los comercios oscenses que se dedican a estos temas, ya que, sin duda, ahorraréis dinero y vuestra temporada otoño-invierno será mucho más agradable. Ahora permitidme que llame a mi amigo Jorge: tengo que cambiar las aspas del ventilador, y yo no tengo cuñado… ¡Feliz otoño-invierno, amigos lectores!

C/ San Jorge, 64 - 22004 Huesca Tel.: 974 238 405

44 huescaaki

AKI ESPECIAL ESPECIAL CALEFACCIÓN

Octubre 2016

¿Cómo ahorrar calefacción por las ventanas de tu casa? Según el Departamento de Energía de EE. UU., el 70 % de la energía que utilizas para calentar tu casa se escapa rápida y directamente a través de las ventanas y puertas. Considerando ese problema, los fabricantes de ventanas se han dado cuenta de que poner un solo cristal sobre un gran agujero en la pared no es la forma más eficiente para aislar una ventana. Las modificaciones en el diseño y la evolución de la tecnología han mejorado constantemente la eficiencia energética de las ventanas. Ventanas de tripe cristal Debido a que una cavidad de aire entre los cristales en una ventana aumenta su capacidad de aislamiento, las ventanas de doble cristal fueron desarrolladas como una alternativa de ahorro de energía a las de cristal sencillo tradicionales. Resulta evidente que las ventanas de triple cristal tendrían que representar el si­guiente paso evolutivo, por el razona­ miento de que tres cristales con dos espacios de aire

intermedios en lugar de uno serían aún más eficientes. Las cavidades de aire en las ventanas de triple cristal modernas suelen estar llenas de un gas inerte, como argón o kriptón, y son de hecho más eficientes que las ventanas de doble cristal, especialmente cuan­do el vidrio exterior es de control solar y los interiores, bajos emisivos. Estos modernos acri­ s­­ta­lamientos ofrecen también un aislamiento acú­stico muy alto. Cambiando las antiguas ventanas por unas de triple cristal bajo emisivo de control solar, con las cámaras rellenas de argón, el ahorro en calefacción y aire acon­dicionado puede llegar hasta el 70 % respecto a las tradicionales estándar, mu-

cho más sencillas. Con ello, no solo estarás ahorrando dinero, sino que estarás incorporando a tu hogar la más alta tecnología en fabricación de ventanas, una tecnología desarrollada para aunar los principales valores e inquietudes actuales: medioambiente, confort y ahorro.

VENTANAS, PUERTAS Y CERRAMIENTOS

3 CRISTALES MEJOR QUE 2 POR EL MISMO PRECIO MÁS VIDRIOS, MÁS CÁMARAS, MEJOR AISLAMIENTO TÉRMICO Y ACÚSTICO.

ventanas con la máxima eficiencia energética. SUPEROFERTA DE OTOÑO

FACILIDAD DE PAGO: HASTA 24 MESES SIN INTERESES

CALIDAD ALEMANA

SALAMANDER

€

Si cambias tus ventanas con nosotros, te ofrecemos la motorización gratis de las persianas.

Cambiamos tus ventanas en 24 h con la mejor relación calidad-precio del mercado y mejoramos cualquier presupuesto.

Pº Lucas Mallada, 68 - Pol. La Magantina - Huesca | Centro comercial Eroski - Jaca | Centro comercial Simply - Barbastro Tel.: 974 562 946 - Móv.: 617 613 769 | [email protected]

huescaaki 45

Octubre 2016

DERECHO: LA GUARDA Y CUSTODIA COMPARTIDA La custodia compartida es aquella situación en la que ambos padres, en caso de separación matrimonial o divorcio ejercen, en igualdad de condiciones, la guarda y custodia legal de sus hijos menores; es decir, el derecho de tenerlos en su compañía durante unos períodos determinados de tiempo, sustituyendo el antiguo régimen legal que atribuía la guarda y custodia de los menores a uno solo de los progenitores conce­diendo al otro un simple derecho de visita. Estos períodos de tiempo pueden ser semanales, quincenales e incluso mensuales y puede verificarse trasladándose los menores del domicilio del padre al de madre —o viceversa— según a quién corresponda la custodia en cada momento o manteniéndose los menores en el mismo domicilio, siendo los padres los que se desplacen a este en cada período en que les corresponda la custodia —lo que suele ser menos habitual—. Paralelamente, el progenitor que no ostente la custodia tendrá un amplio derecho de visitas durante los períodos en que el menor esté bajo la custodia del otro. La guarda y custodia compartida fue introducida en nuestro Código Civil por la Ley 5 de abril de 2005 y actualmente, según el Tribunal Supremo, no puede ni debe considerarse como algo excepcional sino que, muy al contrario, deberá considerarse como una situación normal e incluso deseable al permitir el efectivo derecho de los hijos a relacionarse con ambos progenitores aún en situaciones de crisis. En todo caso, matiza el Tribunal que la guarda y custodia compartida, aún siendo la situación más deseable, no puede adoptarse de forma gene­ ralizada, sino que deberá atenderse a las circunstancias de cada caso concreto y, fundamentalmente, al interés del menor y, concretamente y entre otros factores, a la edad de los menores, a su arraigo

social y familiar, a la aptitud y voluntad de los padres, a la distancia entre los lugares de residencia de cada uno de ellos y a las posibilidades de conciliación de la vida familiar y laboral. También el Código de Derecho Foral de Aragón establece que el juez adoptará de forma preferente la custodia compartida en interés de los hijos menores con las previsiones que hemos visto anteriormente y siempre que la custodia indivi­dual no sea más beneficiosa para el menor, a cuyo efecto el juez podrá recabar informes médicos, sociales o psicológicos de especialistas en la materia e incluso oír al menor si tuviere suficiente juicio. También es preceptiva la intervención del Ministerio Fiscal. La concesión o no de la custodia compartida tiene igualmente importantes efectos sobre el establecimiento o no de la pensión de alimentos, sobre su cuantía, sobre la atribución del uso de la vivienda familiar o sobre la propia li­quidación del régimen de gananciales exis­tente entre los progenitores. Así, según el Tribunal Supremo, si bien la regla general será que cada uno de los progenitores atienda con sus propios ingresos los alimentos de los hijos mientras estén en su compañía y la mitad de los gastos extraordinarios, la custodia compartida no exime del pago de la pensión de alimentos si existe des­ proporción entre los ingresos de los progenitores. Igualmente, la atribución del uso de la vivienda familiar recaerá en el progenitor más necesitado de protección, si bien puede establecerse una limitación temporal de ese derecho de uso e incluso, en el caso de que no exista esa especial necesidad de protección en ninguno de los progenitores, la venta de la vivienda familiar. El régimen de custodia compartida puede solicitarse tanto en el momento de acordarse la separación o el divor-

cio como posteriormente, mediante un procedimiento de modificación de medidas, siempre y cuando hayan cambiado las circunstancias que sirvieron de base para adoptar la custodia individual por uno solo de los progenitores, del mismo modo que puede modificarse el régimen de custodia compartida por el de custodia individual en los mismos casos y supuestos. Lo anteriormente expuesto es igualmente aplicable a las uniones o parejas de hecho. ESPINILLA ABOGADOS SLP Despacho galardonado con el Premio de Ley 2016. TITULAR DEL DESPACHO José Luis Espinilla Yagüe. Abogado. Licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza. Técnico especialista en Derecho Empresarial por la Universidad Politécnica de Madrid. Profesor de Derecho Mercantil y de Derecho Bancario del Instituto Superior de Derecho y Economía ISDE (programa Big Data). Gestor administrativo. Administrador concursal. Mediador civil, mercantil y sanitario.

C/ Magantina, 1 - 22006 Huesca - Tel.: 974 242 388 - [email protected]

46 huescaaki

Octubre 2016

s.l.

CIMCA 2633Mm

Demetrio Márquez

HUESCA

La seguridad y el confort de sus viajes

AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES

www.viajesdimitribus.com

16 al 23 octubre ALGARVE PORTUGUÉS Y HUELVA

19 y 20 noviembre ANDORRA CALDEA

3 al 8 diciembre SEVILLA, CÓRDOBA Y GRANADA

525 € 160 € 450 € C/ Gral. Lasheras, 7, bajos (plaza Cervantes) 22003 HUESCA Tel.: 974 221 910 Móv.: 649 72 69 72

REPARTIMOS TU

PUBLICIDAD ALLÍ DONDE LA NECESITAS

PUBLICIDAD, FOLLETOS , CATÁLOGOS, REVISTAS , CARTELES.

Tel.: 661 227 245 676 309 261

huescaaki 47

Octubre 2016

CITIZEN ECO-DRIVE

JOYAS, SORTIJAS CON DIAMANTE DESDE 390€

CASIO DISTRIBUIDORES OFICIALES

Alianzas personalizadas para bodas

390 € de

or o e nt

gra m o

desde

El

re g a d o

55 €

+

el par de alianzas

NUESTRO TRABAJO oro amarillo 150 € oro blanco 200 € bicolor 290 €

Porches de Galicia, 5. 22002 Huesca. Tel.: 974 240 751 48 huescaaki

Octubre 2016

COMPRAMOS RELOJES ROLEX NO IMPORTA ESTADO, NUEVOS, VIEJOS, USADOS, CAJAS, ESTUCHES, MANUALES, ETC. TAMBIÉN OTRAS MARCAS COMO OMEGA, BRETLING, HUBLOT, CARTIER, PATEK PHILIPPE, AUDEMARS PIGUET, VACHERON CONSTANTIN

COMPRAMOS TODO TIPO DE ORO Y PLATA NO IMPORTA ESTADO, JOYAS VIEJAS, ROTAS, TROZOS, DENTADURAS, CUBERTERÍAS, JUEGOS DE CAFÉ, JUEGOS TOCADOR, SOPERAS, CANDELABROS, ETC. Móv.: 607 235 457 / www.carlosbailin.es huescaaki 49

Octubre 2016

CALENDARIO LIGA DE FÚTBOL 1ª DIVISIÓN Jornada 8

15 y 16 oct. Las Palmas Espanyol

vie-20:45

Osasuna

Betis

Leganés

Sevilla

sáb-13:00

Espanyol

Eibar

sáb-13:00

Barcelona

Deportivo

sáb-16:15

Valencia

Barcelona

sáb-16:15

Atlético

Granada

sáb-18:30

R. Sociedad Alavés

Jornada 9

22 y 23 oct.

vie-20:45

sáb-18:30

Betis

R. Madrid

sáb-20:45

Granada

Sporting

sáb-20:45

Alavés

Málaga

dom-12:00

Celta

Deportivo

dom-12:00

Athletic

R. Sociedad dom-16:15

Sevilla

Atlético

dom-16:15

Sporting

Valencia

dom-18:30

Málaga

Leganés

dom-18:30

Villarreal

Celta

dom-20:45

Villarreal

Las Palmas

dom-18:30

Eibar

Osasuna

Lun-20:45

R. Madrid

Athletic

dom-20:45

Jornada 10 29 y 30 oct. Leganés Sporting

R. Sociedad vie-20:45 Sevilla

Jornada 11 5 y 6 de nov. Málaga

sáb-13:00

Granada

Sporting

vie-20:45

Deportivo

sáb-13:00

Alavés

R. Madrid

sáb-16:15

R. Sociedad Atlético

sáb-16:45

Atlético

Málaga

sáb-18:30

Osasuna

sáb-18:30

Barcelona

Granada

sáb-20:45

Las Palmas Eibar

sáb-20:45

Eibar

Villarreal

dom-12:00

R. Madrid

Leganés

dom-12:00

Athletic

Osasuna

dom-16:15

Espanyol

Athletic

dom-16:15

Betis

Espanyol

dom-18:30

Celta

Valencia

dom-16:15

Las Palmas Celta

dom-20:45

Villarreal

Betis

dom-18:30

Deportivo

Lun-20:45

Sevilla

Barcelona

dom-20:45

Valencia

BAR A T

O

Alavés

ESTE AÑO VAMOS A VER TODO EL FÚTBOL: LIGA PROFESIONAL PRIMERA Y SEGUNDA DIVISIÓN, CHAMPIONS LEAGUE Y EUROPA LEAGUE.

Ricardo del Arco, 18/20 (esq. con Fuente del Ibón) - 22004 Huesca - Tel.: 974 709 775

50 huescaaki

Octubre 2016

CALENDARIO LIGA DE FÚTBOL 2ª DIVISIÓN Jornada 9

8 y 9 oct.

Reus Valladolid Getafe Elche Numancia Sevilla At. Real Oviedo Mirandés Mallorca Almería Cádiz

Tenerife Alcorcón UCAM Gimnástic Córdoba Zaragoza Rayo Lugo Huesca Levante Girona

sáb-16:00 sáb-18:00 sáb-18:00 sáb-18:00 sáb-18:00 sáb-20:00 dom-12:00 dom-16:00 dom-18:00 dom-18:00 dom-18:00

Jornada 10 15 y 16 oct.

Lugo Girona Huesca Alcorcón Levante Zaragoza Córdoba Rayo Gimnástic UCAM Tenerife

Getafe Real Oviedo Mirandés Almería Mallorca Elche Sevilla At. Numancia Valladolid Reu Cádiz

sáb-16:00 sáb-18:00 sáb-18:00 sáb-18:00 sáb-20:00 dom-12:00 dom-16:00 dom-18:00 dom-18:00 sdom-18:00 dom- 20:00

Jornada 11

22 y 23 oct. Elche Reus Getafe Numancia Rayo Valladolid Mallorca Almería Cádiz Mirandés Real Oviedo

Córdoba Lugo Huesca Sevilla At. Girona Zaragoza Alcorcón Gimnástic UCAM Levante Tenerife

sáb-16:00 sáb- 18:00 sáb-18:00 sáb-18:00 sáb-20:00 dom-12:00 dom-12:00 dom-16:00 dom-18:00 dom-18:00 dom-20:00

Jornada 12 29 y 30 oct.

Girona Huesca Zaragoza Tenerife Córdoba Sevilla At. Lugo UCAM Gimnástic Alcorcón Levante

Numancia Reus Almería Rayo Valladolid Elche Cádiz Real Oviedo Mallorca Mirandés Getafe

dom-12:00 sáb-16:00 sáb-18:00 sáb-18:00 sáb-20:00 dom-12:00 dom-16:00 dom-18:00 dom-18:00 dom-18:00 dom-20:00

Jornada 13

5 y 6 nov.

Tenerife UCAM Lugo Huesca Levante Elche Gimnástic Zaragoza Córdoba Sevilla At. Alcorcón

Sin confirm. Sin confirm. Sin confirm. Sin confirm. Sin confirm. Sin confirm. Sin confirm. Sin confirm. Sin confirm. Sin confirm. Sin confirm.

Girona Rayo Real Oviedo Cádiz Reus Numancia Mirandés Mallorca Almería Valladolid Getafe

Damos todo el fútbol, campeonato de motociclismo y Fórmula 1 13,90 € 9,90 € I VA incluido

Menú fin de semana. Menú diario.

Todos los días, una tapa gratis por cada consumición C/ Menéndez Pidal, 5. Huesca Tel. reservas: 974 21 31 37

huescaaki 51

Octubre 2016

ENTREVISTA A CARLOS LABARTA, FOTÓGRAFO

En Huesca Aki presentamos los trabajos fotográficos de Carlos Labarta, afincado en Huesca desde hace unos meses. En diferentes páginas de Facebook y otras redes sociales, he podido ver tus diferentes facetas, desde guio­ nista, escritor y poeta, hasta miembro de una coral, y ahora, como fotógrafo, faceta que nos interesa conocer de ti en esta entrevista. Ante esta versatilidad de campos artísticos que abarcas, nos resulta interesante conocer cuáles son tus principales motivaciones artísticas o si existe una razón que unifique todas ellas y, principalmente, la que impulsa tu última

apuesta personal y profesional como fotógrafo. En gran parte de mi vida existió siempre una terrible constante familiar y social: el silencio y la autocensura, la incapacidad consciente de la expresión de la verdad y de los sentimientos. Tuve una infancia en la que faltó la expresión, la comunicación de lo sentido, y siendo alguien tan perceptivo como fui, tan observador como solo un niño puede serlo, fui sembrando en mi intimidad, en el campo de mis deseos, la necesidad perentoria de llenar esos espacios de falta de lo expresable, lejos de prejuicios personales, familiares o sociales. Todo comenzó a bullir en mí muy tempranamente en la forma de un solo deseo —que mantuve y mantengo a lo largo del tiempo, compatibilizado con todo lo que he hecho en otras formas expresivas—: el de querer ser escritor para saber cómo expresar lo visto, lo recordado y cómo ha­ cerlo comunicable y sensible. Necesitaba llenar mi falta de lo auténtico, contradictoriamente, con cualquier forma expresiva ficticia, literaria o dramatúrgica, hasta que hace relativamente poco tiempo descubrí la fuerza de las imágenes de una cámara. ¿Por qué Huesca, ahora, tras reco­ rrer ciudades como Valencia, Murcia o

Zaragoza, y habiendo realizado remarcadas actividades en tu lugar familiar de procedencia, el Campo del Jiloca, durante el pasado 2015? Por pura supervivencia, y por recuperar las lecciones aprendidas para la lucha por ese deseo de transmitir, con o sin palabras, a golpe de imagen de texturas, colores, naturalezas, actividades de la ciudad. Huesca se cruzó en mi camino y ha representado hasta ahora un enorme motor renovador para estos ojos míos que buscan destacar lo vivo. Es una maravi­ llosa ciudad llena de actividad intelectual y cultural y descubrí que quería formar parte de ella. Es hora de que podamos saber dónde observar tus trabajos fotográficos, que a ti te gusta denominar con un neologismo de tu invención, esto es, fotographicos, ya que también abarcas el diseño gráfico combinado con tus fotografías. Sí, así es, es una forma de denominación de mi intrusión en el mundo de la gran fotografía y de cómo me gusta moldearla para potenciar lo captado. Actualmente alojo mis creaciones en una página muy accesible en Facebook con el nombre que figura en mi firma, no es otra que CARLOS LABARTA (CL) – FOTOGRAPHER. Las exposiciones temporales están al caer. Centros oscenses culturales y galerías no convencionales que responden a mi gusto, se han mostrado abiertas a mis fotografías. Me espera el futuro.

52 huescaaki

Octubre 2016

Séptima edición de la feria de los eventos y las celebraciones, Celebra Como otros años, al finalizar la feria habrá un sorteo de regalos, cedidos por los expositores, entre los asistentes a la feria. Como novedad tendremos un premio cedido por la organización: un cheque de 300 euros que se pueden gastar en cualquiera de los expositores que acudan al evento. Los expositores vienen con ilusión y ganas de animar a los espectadores a crear una feria dinámica y un espacio donde tener la oportunidad de crear nuevas relaciones comerciales. Este año encontramos una nueva modalidad de stand, en el que un grupo de empresas se han unido compartiendo espacio. De esta manera complementan sus servicios y se brinda la oportunidad de ofrecer un servicio integral del evento. Es una feria abierta a todo tipo de celebraciones y eventos, un acontecimiento donde encontrar toda la oferta de Huesca y provincia. Celebra se ha constituido como un evento de referencia, un escaparate único, no solo para Huesca, sino para toda la provincia, en cuanto a celebraciones, bodas y eventos; además, es una feria oficial incluida en el calendario de ferias de Aragón. -- Celebra en cifras: 4 300 visitantes y 40 expositores. Este año se llevará a cabo los días 15 y 16 de octubre en el Palacio de Congresos de Huesca.

grandes, agencias de viaje, peluquerías, detalles, centros de estética, invitaciones, espectáculos, despedidas de soltero y de soltera, planificación de bodas… Volveremos a tener desfiles de comunión, además de desfiles de novio y novia, madrina y fiesta, para los que contamos con modelos profesionales, y también habrá desfile de tocados, desfiles de tallas grandes y más sorpresas que solo descubrirás si vienes a Celebra: ¡no te lo pierdas!

Podrás ver el programa actualizado en la web de Celebra . Si quieres acudir con tu empresa como expositor a Celebra o si te vas a casar, pide tu invitación en el teléfono: 974 23 86 56 o escribiendo un email a . «Porque todo lo que quieras celebrar se puede celebrar, la respuesta al cómo hacerlo está en Celebra».

-- Horario de la feria: ·· Sábado de 10:00 h a 14:00 h y de 16:30 h a 21:30 h. ·· Domingo de 10:30 h a 14:00 h y de 16:30 h a 20:30 h. -- Horario desfiles: ·· Comunión: sábado y domingo a las 12:30 h. ·· Novio y novia, madrina y fiesta: sábado y domingo a las 19:30 h. En Celebra podemos encontrar todo lo relacionado con eventos y celebraciones: fotografía y vídeo, joyerías, restaurantes y fincas, tiendas de moda de hombre, mujer y niños, moda de tallas

huescaaki 53

Octubre 2016

Agenda Cultural

LUIS TABUENCA: Solos Viernes 14, a las 20:00 h. Centro Cultural del Matadero. Entrada libre. Nacido en Zaragoza, el percusionista Luis Tabuenca ha centrado su trabajo en la creación e interpretación de música contemporánea y experimental, formando parte también de la escena de improvisadores. Sus composiciones exploran los límites entre la música improvisada y la escrita, y compagina su labor creativa con su faceta como educador, habiendo impartido clases magistrales en universidades, instituciones culturales y conservatorios, entre ellos también el de Huesca. Sus giras por Europa, Asia y América y sus grabaciones para sellos como Mode Records, Aural Terrains, Sinkro Records o Verso han cimentado una importante trayectoria, que ya le trajo a actuar en una ocasión al Centro Cultural del Matadero, donde ofreció un concierto con el gran coreógrafo y bailarín Daniel Abreu. Ahora vuelve a Huesca para presentar su concierto titulado «Solos», en el que ofrece diversos solos de percusión, tanto de creación propia como de otros compositores, destacando su interpretación de «Corporel» de Vinko Globokar. B VOCAL: Con un canto en los dientes Sábado 22, a las 21:00h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada: 25 € (web, platea), 24 € (taquilla, platea), 19 € (web, anfiteatro), 18 € (taquilla, anfiteatro), 21 € (amigos Palacio, platea, solo en taquilla), 16 € (amigos Palacio, anfiteatro, solo en taquilla). Una nueva aventura musical del grupo de referencia de la música a cappella en España: b vocal. El nuevo espectáculo del quinteto aúna toda

54 huescaaki

la esencia de su arte y la ofrece en un carrusel de sensaciones en las que las voces adquieren todo el protagonismo y el humor sutil las acompaña como perfecto complemento. Nuevos temas que llegan al corazón y a la sonrisa del espectador, nuevos sketches musicales que desgranan de forma divertida y magistral lo que ocurre en el mundo, escenas extraídas de sus colaboraciones musicales en su «Resumen de la semana», sección que desarrollan en el programa Más de Uno de Onda Cero, con Juan Ramón Lucas, con una visión hilarante, optimista e irónica de la realidad, increíbles números con sonidos que surgen de la voz humana; escenas que aúnan el ritmo, la armonía, la sensibilidad y el humor; cantos que salen de la boca… ¡Cantos en los dientes! Con este divertido juego de palabras el quinteto anuncia que está en plena forma, y que sus 21 años sobre los escenarios los han colocado en el top artístico nacional e internacional. Por eso, en este nuevo show, b vocal se da «Con un canto en los dientes», ofreciendo su música a cappella ante la continua sonrisa del espectador. ANA CRISTINA V. PIMPINELA Y EL TROVAR: DesAmores Domingo 30, a las 12:00 h. Salón Azul del Casino. Entrada libre.

Amor y desamor, una temática universal y atemporal; universal, porque no hay cultura en el mundo en la que esta dualidad no sea una de las bases de su expresión artística; atemporal, porque no hay período histórico en el que este binomio no fundamente el arte en cualquiera de sus disciplinas. Así, El Trovar propone un concierto en el que se mostrará el tratamiento musical de esta dupla desde finales del siglo XVI hasta el siglo XVIII. Comenzando en la Italia de las ciudades-estado, se pasará por la Inglaterra de la reina Mary y terminaremos en la España que vivió la llegada de los Borbones al trono. Aunque algo más de un siglo parezca poco tiempo, el XVII fue un siglo muy especial, musicalmente hablando. La aparición de la música escénica en sus diferentes formas locales, el dramma per musica italiano, la tradición de la música teatral inglesa o la zarzuela española, acabó desembocando en un siglo XVIII en el que la ópera terminó definiéndose en la imagen que tenemos de ella hoy en día. En todas estas particularidades de índole geográfica siempre había un nexo común, la temática del amor y, siempre inseparable, el desamor.

Octubre 2016

Agenda Cultural

PASANA TEATRO: 13 minutos y todos a escena Sábado 15, a las 20:00 h. Centro Cultural del Matadero. Entrada (precio único): 9 €. La compañía oscense de teatro amateur Pasana regresa con un nuevo espectáculo. En esta ocasión presentan una función muy amena y divertida, llena de historias. «¿Qué hace el teatro lleno de gente? Pero si la función está suspendida … Sí, no pongan esa cara, suspendida. Uno de los actores se ha puesto enfermo y los únicos que están sobre el escenario son los del equipo técnico. Así que … los técnicos, la maquilladora, el gerente, la limpiadora, la secretaria, la decoradora … todo es un ir y venir, un no saber qué hacer. ¿Qué hacemos?, ¿devolvemos el dinero o contamos historias? Venga, hay que entretener al público, vamos a contar historias en clave de humor. Así que … ¡pasen y vean! Contamos, cantamos… ¡Señoras y señores, la función está a punto de comenzar!».

LA CHICA CHARCOS AND THE KATIUSKAS BAND: Un elefante en mi lavadora. Concierto de historias Domingo 23, a las 12:00 h. Parque del Encuentro. Entrada libre. ¡Niños, niñas!, ¡bomberos!, ¡vecinos!, ¡perros, gatos! ¡Y hasta cocodrilos con dentadura postiza! Hagan sitio en sus orejas porque llega… ¡The Katiuskas Band! Esta banda manchega trae un espectáculo cargado de historias verosímilmente inverosímiles, en el que música, poesía y cuentos se mezclan en el escenario de una forma extraordinaria y original para mover a niños, niñas y animales de todas las edades, picos, plumas, pelos y señas. ¡¡Caution!! Se aconseja traer de casa el chaleco salvavidas. The Katiuskas Band es peligrosa. Puede provocar ataques de risa descontrolada. Un divertidísimo espectáculo para público familiar con el que comienza la nueva temporada de Menudo Teatro. ULTRAMARINOS DE LUCAS: Miramira Domingo 30, a las 12:00 h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 3,50 € (taquilla), 2,80 € (con Tarjeta Cultural). Creada en Guadalajara en 1994, la compañía Ultramarinos de Lucas está formada por experimentados artistas formados en escuelas de prestigio como la de Jacques Lecoq de París o La Abadía, en Madrid. El año pasado recibieron el Premio Nacional de Artes Escénicas para la Infancia y Juventud por su intachable trayectoria en el ámbito del público familiar. Y ahora llegan a Periferias con Miramira, un encuentro lúdico y sencillo de dos personajes, hombre y mujer, en un espacio de figuras geométricas de colores vivos, donde exploran en torno a distintas dualidades: recta-curva, tú-yo, masculino-femenino, dentrofuera... Enmarcado en un ambiente poético, el juego de movimiento puro y sus variaciones rítmicas invitan a disfrutar del humor y la fantasía de unas secuencias escénicas que se disponen con precisión y plasticidad sobre la música de un piano que cobra el protagonismo de un personaje más. Aunque pensado para un público de 1 a 5 años, Miramira atrapa a espectadores de todas las edades. Una pequeña maravilla.

HUESCÓMIC 2016 Hasta el día 16. Centro Cultural del Matadero, Sala Genius y Coso. El pasado 10 de septiembre dio comienzo la cuarta edición de Huescómic, el principal evento sobre el cómic que se celebra en la ciudad. Aunque las charlas, debates, firmas y presentaciones ya tuvieron lugar, todavía se pueden visitar hasta el día 16 de octubre dos de las exposiciones de este festival. La primera de ellas es «Viñetas & Vinilos», una muestra comisariada por Miguel Ángel Hernández en la que algunos de los principales autores aragoneses de cómic rinden tributo a la música aragonesa imaginando la portada para un single de vinilo de una canción de un músico o grupo de la tierra. El resultado, casi cuarenta obras para una muestra con mucho arte y mucho ritmo; una auténtica demostración de talento 100 % aragonés, que hace las delicias tanto de melómanos como de comiqueros. Y la segunda exposición, «Fabien Vehlmann y la Narración Gráfica», está dedicada a uno de los grandes olvidados en los eventos de cómic: el guionista. Concretamente, al francés Fabien Vehlmann, guionista de cómics como Spirou y Fantasio, Green Manor o Solos. Tanto él como los distintos dibujantes con los que ha colaborado (Yoann, Denis Bodart y Ralph Meyer) comentan algunas páginas de sus cómics desde el punto de vista de su creación. LAURA TORRIJOS: Como yo Del día 3 al 16. Centro Cultural del Matadero. La joven oscense Laura Torrijos presenta su primera exposición fotográfica, la serie «Como yo», que muestra a través del autorretrato su percepción de los derechos de la mujer, sobre todo en la infancia y la adolescencia. La exposición está auspiciada por el Área de Igualdad y Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Huesca. SARA ÁLVAREZ: La casa Ena Hasta el día 23. DPH. Sara Álvarez obtuvo la Beca Ramón Acín de la Diputación de Huesca con la propuesta La casa Ena, un proyecto colectivo y multidisciplinar de carácter autobiográfico que trata de investigar las huellas de la memoria en torno a la historia de la casa donde el abuelo de Sara Álvarez, José Sarrat, tuvo durante años el almacén de juguetes. La casa tenía que ser reparada y era necesario vaciarla de objetos acumulados a lo largo de los años. La casa ha sido edificio señorial, domicilio familiar, almacén de juguetes y fue también residencia del artista anarcosindicalista y pedagogo Ramón Acín Aquilué, hasta que fue sacado de su hogar para ser fusilado. La casa Ena ahonda en el concepto de archivo y registro, para rescatar a través de los vestigios de la casa las memorias familiares,

huescaaki 55

Octubre 2016

Agenda Cultural

conectando lo público y lo privado. Del mismo modo, las técnicas utilizadas en el proyecto — vídeo, fotografía, décollage, animación, frottage, arranque mural— nos remiten al significado profundo del lugar: arrancar, grabar, frotar, registrar, archivar, conservar. Estas tareas, bajo la dirección de Sara Álvarez, han implicado a un equipo conformado por artistas con experiencia en diferentes ámbitos relacionados con las líneas de investigación, trabajando de manera coral sobre la memoria, el registro, el archivo y la autobiografía. El equipo ha estado formado por Orencio Boix, María Jesús González, Patricia Gómez y Martí Guillem, junto con otros colaboradores. PABLO ÁLVAREZ: Creando una Sociedad Clown Hasta el día 23. DPH (Sala Saura). La Beca Antonio Saura de la Diputación de Huesca ha permitido a Pablo Álvarez viajar a Estados Unidos para ampliar su formación en la Fundación de Circo Social, conociendo interesantes proyectos en Kentucky, Ohio, Tennessee, Illinois y Nueva York. Ha aprovechado su estancia en Estados Unidos para rendir un homenaje al payaso oscense más universal, Marcelino Orbés. El resultado de esta investigación es una Ópera Clown, un proyecto colaborativo con el que pretende rescatar del olvido y honrar la memoria del payaso Marcelino Orbés por medio de la ópera, el circo y las artes de calle. Un proyecto que, si se consigue producir, se estrenará en 2017, año en que se conmemora el 90º aniversario de su muerte. Su contenido se presenta en la Sala Saura de la Diputación de Huesca. Pablo Álvarez ha implicado a un equipo multidisciplinar para el desarrollo de la Ópera Clown compuesto por Josué Moreno, compositor y director musical, Javier Aquilué, libretista, y Marta Jiménez Salcedo, diseñadora de vestuario y escenografía. CONCIENCIA PERCEPTIVA. ARTE CONCRETO ESPAÑOL EN LA COLECCIÓN ESCOLANO Hasta el 11 de diciembre. CDAN. El arte concreto, con sus derivaciones específicas (arte óptico y cinético), nace como un movimiento internacional, y como tal, incorpora también a un cierto número de artistas españoles. El título de la exposición Conciencia perceptiva alude, por un lado, a la teoría asociada al arte óptico (Mikel Dufrenne) y al papel del coleccionista aragonés Román Escolano como ejemplo de espectador activo. Entre los pioneros destacan nombres como Palazuelo o Sempere, pero el movimiento incorpora a miembros de la llamada ‘Nueva generación’, en los años setenta: Elena Asins, Manuel Barbadillo, Julio Plaza o Yturralde. Las ediciones múltiples y, en especial, la serigrafía fueron un medio privilegiado para estos creadores,

56 huescaaki

que incorporan, de forma muy temprana las nuevas tecnologías informáticas, formándose un núcleo muy activo en torno al Centro de Cálculo de la universidad madrileña. Las obras coleccionadas por Escolano son la base de esta exposición, con aportaciones adicionales procedentes de una donación realizada al Gobierno de Aragón por Manuel Barbadillo, y fondos del legado de Pablo Serrano, de la colección Circa XX y de Salvador Victoria. El Arte Concreto busca la creación de objetos ajenos a la Naturaleza, naturalezas otras, pero artistas ópticos, como Sempere, terminan devolviendo al paisaje una mirada nueva. PITER SAURA: Irrealismo III Del 20 de octubre al 20 de noviembre. Centro Cultural del Matadero. Piter Saura (Barbastro, Huesca, 1963) inició su andadura artística siendo muy niño, convirtiéndose por azar en un surrealista declarado. Esta circunstancia singular le llevaría a crear el irrealismo, una tendencia que trata de aunar el arte clásico con la estética del cómic. Esencialmente pintor-ilustrador, en los últimos años y tras numerosas exposiciones (en Madrid, Barcelona, Valencia, Huesca, Fraga, Barbastro, Fuendetodos, París…), ha desarrollado diversos trabajos como humorista gráfico, ilustrador, copista, muralista, retratista o diseñador. Define su trabajo actual como mercenario del arte e irrealista nato. En Periferias presenta su exposición «Irrealismo III», con la que este admirador de El Bosco trata una vez más de explorar realidades paralelas y estados alterados. MANOLO CALVO: Antes de que se me olvide Del 20 de octubre al 20 de noviembre. Centro Cultural del Matadero. Manolo Calvo (1953-2015) nació en Mas de las Matas, Teruel, pero pasó su juventud entre Siétamo y Huesca. Estudió en la Escola Massana de Barcelona, ciudad en la que vivió años fundamentales. Trabajó como funcionario del estado en Barcelona, islas Canarias y, finalmente, en Huesca, donde desarrolló la mayor parte de su trabajo. Prácticamente desconocido como artista, nunca expuso de forma individual su obra y son contadas las veces que lo hizo de forma colectiva (artista de obra viva, de vida obra). Trabajador incansable, llevó a cabo numerosas esculturas, en madera mayoritariamente, y dibujos. Gran dinamizador, su casa-taller de la calle La Zarza fue núcleo de intensa actividad, donde se concentraban muchas personas interesadas en el desarrollo de las artes. Tuvo que lidiar con la enfermedad mental. En esta exposición se reúne obra conservada por amigos y otras personas con las que se relacionó a lo largo de su vida.

MARTA JIMÉNEZ SALCEDO Y LAURA MARTÍNEZ M. Del día 20 al 30. Centro Cultural del Matadero. La colaboración entre estas dos artistas comienza a gestarse en el momento en el que la publicación Jazmín de vestido cristal de papel. El vestuario escénico como dispositivo artístico, firmada por la oscense Marta Jiménez Salcedo, llega a las manos de la mexicana Laura Martínez Martínez. Laura actualmente desarrolla su tesis de maestría en Bellas Artes llamada Integración de valores escultóricos en el diseño de vestuario teatral en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y ha considerado de enorme relevancia la posibilidad de completar su investigación colaborando con Marta, artista con una intensa trayectoria específica en la materia. Recíprocamente, Marta, tras conocer las actividades artísticas de Laura, advierte el potencial que subyace en la realización de un proyecto artístico común y transoceánico y siente un profundo interés en establecer lazos internacionales con profesionales de perfil tan similar al suyo. Su proyecto para Periferias se plantea como una colaboración profesional entre ambas, cuyos resultados se presentarán en el marco del festival. Ambas artistas encuentran un lugar común en su específico interés por el vestuario escultórico, considerándolo un dispositivo artístico en sí mismo y explorando el potencial de este para expandir los límites existentes pero cada vez más difusos entre las artes escénicas y visuales. Un proyecto interactivo, en el que el público podrá participar aportando ropas, y que, tras un periodo de trabajo en una sala del propio Centro Cultural del Matadero, concluirá con el diseño de un traje que se exhibirá el día 30 en el Periferias Fashion Show. PUERTOS DE ENTRADA Del 28 de octubre al 20 de noviembre. DPH. «Puertos de Entrada», exposición comisariada por Javier Aquilué, ahonda en una concepción del arte en tanto práctica trascendental, comparable al uso ritual de drogas, a la meditación o a las disciplinas místicas. Si creemos a William Burroughs, «las pinturas eran en origen fórmulas para hacer que lo pintado ocurriese». «Puertos de Entrada» reflexiona sobre la obra de arte actual como dispositivo de acceso a otros contextos no normativos de experiencia de la realidad, permeables a lo subconsciente y lo visionario. Sin caer en la autocomplacencia o la ingenuidad, la muestra plantea implícitamente la capacidad de la obra de arte contemporánea para asumir tales funciones, o si por el contrario opera tan solo como mera representación o huella subjetiva de la percepción alterada. La exposición incluye obras de, entre otros, Jim Woodring, Patty Chang, Roberto Matta, Yturralde, Pablo Morata, Jorge Vicén o las «Dream Machines» de Brion Gysin.

Octubre 2016

C/ Las Ciencias, n.º 9 (Esq. paseo de las Autonomías) 22004 Huesca. Tel.: 974 220 019

C/ Cavia, n.º 2 - 22005 Huesca Tel.: 974 030 257

ELECTRODOMÉSTICOS DE TODAS LAS MARCAS. VEA NUESTROS PACKS DE OFERTAS DE MARCAS: SIEMENS, ELECTROLUX, AEG, ETC. POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN HASTA 12 MESES SIN INTERESES.

Cocinas • Baños • Diseño Decoración • Proyectos integrales Emergencias: 112 Comisaría de Policía: 091 y 974 238 800 Urgencias: 061 Policía Municipal: 974 223 000 Guardia Civil: 974 210 342 Protección Civil: 974 769 282 Bomberos: 974 220 000 Subdelegación del Gobierno: 974 769 000 Ayuntamiento: 974 292 100 Diputación Provincial: 974 294 100 Delegación Territorial de la DGA: 974 293 135 Correos y Telégrafos: 974 225 987 Telegramas por teléfono: 974 222 000

Turismo: 974 292 170 Oficina del Consumidor: 974 292 100 Registro Civil: 974 290 106 Juzgados de Instancia: n.° 1: 974 290 111, n.° 2: 974 290 132 y n.° 3: 974 290 122 Esperanza de Aragón: 976 222 828 Agua: 974 225 500 Eléctricas: 974 294 000 Hospital General San Jorge: 974 247 000 Habitaciones: 974 247 247

Servicio de citaciones: 974 247 100 Atención al Paciente: 974 247 111 Hospital Provincial: 974 292 000 Urgencias. Atención Primaria: 974 228 411 Ambulancias San Jorge: 974 230 112 Clínica Santiago: 974 220 600 Hospital Psiquiátrico: 974 220 772 C. Salud Pirineos: 974 221 922 C. Santo Grial: 974 244 122 C. Perpetuo Socorro: 974 225 450 Cruz Roja: 974 222 222 - 974 221 186 Taxis: 974 595 959

huescaaki 57

Octubre 2016

Sara Álvarez Sarrat Beca Ramón Acín 2016

17 septiembre / 23 octubre Sala de exposiciones Diputación de Huesca

58 huescaaki

Octubre 2016

• PRIMARIA ● E. S. O. ● BACHILLER • CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior • UNIVERSIDAD Prueba de acceso • EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO • IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS (todos los niveles) • MÚSICA (guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto) Avda. La Paz, 31, bajos (rotonda de Salesianos)

Tel.: 685 176 686 ACADEMIA PLATINO patrocina las farmacias de guardia

FARMACIAS DE GUARDIA 9- 29 10- 30 11- 31

oct-16 1- 21 2- 22 3- 23 4- 24 5- 25 6- 26 7- 27 8- 28

José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Mª Pilar Domingo López Coso Alto, 1 Mª Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2 Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27 Farmacia Heras 2.0 ( Dª Ana Heras) Menéndez Pidal, 21 Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5

12 13 14 15 16 17 18 19 20

Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 18 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4

nov-16 1 2 3 4 5 6 7 8

Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 18 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37

José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36

BAR - RESTAURANTE

O´Lugar

Todo en carpintería de madera. Ventanas homologadas. Armarios y cocinas. Ronda Industria, 5 - nave A-4 - 22006 HUESCA - Tel.: 974 218 231 e-mail: [email protected]

Menú diario 11 €. Menú fin de semana 15 €, y más platos a la carta... Avda. Alfonso I, 2 Tel.: 974 251 204 Almudévar (Huesca)

huescaaki 59

Octubre 2016

HORÓSC O PO O C TU BRE ARIES

(21 MARZO A 20 ABRIL) Amor: Este mes otoñal te vuelve soñador y te sorprenderás al tener momentos de nostalgia. Recuerda que el pasado es pasado, enfócate en el futuro, este te promete bonitas sorpresas. Trabajo: Los astros no consiguen seguirte mientras te vayas esparciendo. Aprende a focalizarte en un solo proyecto, de esta manera evitarás problemas. Si sigues intentando abarcar demasiadas cosas, que no te extrañe que te veas afectado por retrasos en el trabajo. Salud: El cansancio y el estrés se harán notar porque no paras nunca. Cógete un fin de semana, después de haber ido con varias revoluciones de más después de las vacaciones.

TAURO

(21 ABRIL AL 21 MAYO) Amor: El ambiente sentimental estará bastante calmado. Si estás en pareja, vivirás en una pequeña burbuja de felicidad. Tu horóscopo de este mes te asegura este ambiente romántico y sentimiento de plenitud que durarán hasta finales de mes: ¡disfrútalo al máximo! Trabajo: Tu horóscopo te aconseja relajar el ritmo. Aunque tengas que contar con algunos cambios en el ámbito profesional, esto debería hacerse sin muchas dificultades. Salud: Amigo Tauro, estarás en plena forma, ya sea a nivel físico como moral. No obstante, aprende a equilibrar mejor tu alimentación.

60 huescaaki

GÉMINIS

(22 MAYO AL 21 JUNIO) Amor: Este mes de octubre anuncia muchos cambios para ti. Si estás soltero, tu horóscopo te asegura que el periodo es propicio para encontrar tu gran amor, de hecho, tu compañía será muy solicitada. Trabajo: Amigo Géminis, el mes de octubre traerá consigo unas ganas de renovación. ¿Hace tiempo que quieres cambiar? Pues este es el momento. Se te aconseja elegir bien tus colaboradores y abrazar otros proyectos que surjan a tu alrededor. Salud: No estarás muy animado, y eso se notará en tu falta de energía. Tu horóscopo de octubre te aconseja ponerte a hacer actividades relajantes como el yoga o la marcha a pie.

CÁNCER

(22 JUNIO AL 22 JULIO) Amor: En pareja, disfrutarás de buenos momentos con tu cónyuge y encontrarás en él el oído que siempre te escuchará y el hombro reconfortante que tanto necesitas. Si estás soltero, entrarás de lleno en un periodo en el que ya no estarás tan obsesionado por el amor. Te cansarás de los encuentros que no llevan a nada. Trabajo: Las cosas encontrarán fácilmente su lugar, y si esperas un ascenso, no tardará mucho. Tu horóscopo te aconseja apostar por la disciplina y la organización. Salud: El cambio de estación te pone de mal humor, pero esto no durará mucho. Tu horóscopo te aconseja que te regales un fin de semana de mimos.

LEO

(23 JULIO AL 22 AGOSTO) Amor: Si todavía estás soltero, entonces es un buen momento para hacer nuevos encuentros. En pareja, octubre anuncia un nacimiento, lo que debería unirte más con tu pareja. Trabajo: Tu facilidad para relacionarte con los demás será una ventaja en el ámbito profesional. En efecto, tendrás que compartir ideas y discutir de los posibles cambios a aportar a la empresa y para conseguir imponer tus ideas, deberás ser diplomático. Salud: Deberás enfrentarte a pequeños bajones, pero el horóscopo te asegura que esto no debería perdurar. Piensa en relajarte un poco y a regalarte noches relajantes junto a amigos o en familia.

VIRGO

(23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE) Amor: El ámbito afectivo se verá trastornado. Si estás soltero, tu horóscopo te aconseja lanzarte. Puede que encuentres el amor a la vuelta de la esquina. En pareja, pasarás por una fase en la que no confiarás en ti, pero, sobre todo, no confiarás en el otro. Intenta relativizar. Trabajo: No tendrás miedo a los retos e, incluso si aparecen algunos obstáculos, los dominarás con facilidad. Deberás frenar tu ritmo, no vaya a ser que te canseis antes de tiempo. Salud: Al estar presente en todo, sentirás que tu energía se reduce día tras día. Levanta el pie del acelerador y aprende a delegar las tareas, no vaya a ser que esto dañe tu salud.

Octubre 2016

H O RÓ S COP O O CT UBRE LIBRA

(23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE) Amor: Tu signo te dará el coraje para abrirte a los demás, y de hecho, tendrás un encuentro que podría cambiar el transcurso de tu vida. Tus largas noches en solitario se convertirán dentro de poco en un recuerdo. Trabajo: Entrarás en un periodo en el que tus competencias se harán notar y serán apreciadas. Tu horóscopo te confirma que avanzarás a grandes pasos en tu trabajo, lo que hará que alcances eficazmente tus objetivos. Salud: El mes de octubre trae a menudo consigo pequeñas enfermedades y no te escaparás de ello. Para no empeorar tu estado, piensa en tomar un pequeño descanso e ir a ver al médico.

SAGITARIO

(22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE) Amor: Si habías perdido confianza en el destino, sobre todo en lo que se refiere al amor, tu signo te vuelve a dar las razones para volver a esperar. Siempre has tenido ganas de estabilidad. Trabajo: Si tienes ganas de cambiar de sector o de puesto de trabajo, es un buen momento para lanzarse. El factor suerte estará al orden del día, pero recuerda que también deberás arriesgarte. Salud: Adopta una mejor higiene de vida, tu cuerpo te lo agradecerá. Piensa igualmente en hacer algunos ejercicios a diario, esto ayudará a que mantengas la forma.

ALTO

ACUARIO

(22 ENERO AL 18 FEBRERO) Amor: Si estabas acostumbrado a aventuras amorosas sin futuro, podrías tener la suerte de conocer el verdadero amor en las próximas semanas. Tu horóscopo de octubre te asegura que tus próximas relaciones serán pasionales. Trabajo: Tu signo hará que te sientas bien y que confíes en ti, lo que debería ayudarte a avanzar en tus tareas. Escoge bien a tus colaboradores, algunos no dudarán en poner obstáculos en tu camino. Salud: Tu horóscopo Acuario de octubre te aconseja optar por ejercicios, que permitan canalizar mejor el exceso de cólera, como el yoga.

ARAGÓN

DISEÑO COCINAS Y DECORACIÓN

REFOR M A S I N TE G RA L E S Exposición y venta: Taller de fabricación: Paseo Lucas Mallada, nº 6-8 Polígono SEPES 2006 Huesca Calle Ganadería, s/n Tel.: 974 245 411 22006 Huesca ESCORPIO

(23 OCTUBRE AL 22 NOVIEMBRE) Amor: Amigo Escorpio, el cielo amoroso se despeja en este mes. No soportarás más la soledad de la soltería. Tu horóscopo debería devolverte la sonrisa, ya que se te anuncia, bonitos encuentros en perspectiva. En pareja, serás más comprensivo y estarás menos a la defensiva con tu pareja, Trabajo: Se te aconseja tomarte el tiempo necesario para hacer balance entre lo positivo y lo negativo de cada caso antes de tomar una decisión, esto evitará arrepentimientos más tarde. Salud: Tendrás energía para dar y regalar. Después de un mes de septiembre bastante agitado, podrás volver a empezar de cero con una salud de hierro.

CAPRICORNIO

(22 DICIEMBRE AL 21 ENERO) Amor: En pareja, el clima será favorable a momentos para compartir. Entras en una nueva etapa de tu relación y planearéis el futuro a dos. Tus proyectos tienen todas la pinta de realizarse de aquí a principios del año próximo. Trabajo: Se te dará la inspiración que te hacía falta para empezar el proyecto que tanto te interesa desde hace tiempo. Salud: Estarás invadido por algunas dudas, pero esto solo será pasajero. Relájate y para de darle vueltas a todo. Regálate un fin de semana de descanso en familia. Esto debería ayudarte a volver a confiar en ti y en tus capacidades.

PISCIS

(19 FEBRERO AL 20 MARZO) Amor: En pareja, tu horóscopo te advierte de asuntos muy agitados que pueden provocar problemas. Aprende a moderar tus palabras, ya que algunas podrían herir a tu compañero. Si estás soltero, sal de casa, no es quedándote sentado en tu sillón como encontrarás el amor. Trabajo: Si hace tiempo que deseas emprender un nuevo proyecto por tu cuenta, es el momento para lanzarse, ¡los astros te son favorables! Salud: Tu estado de humor está en un buen momento y no te hará falta nada más para afrontar el mes con buen pie. Tu horóscopo de octubre te aconseja equilibrar un poco más tu alimentación y dormir más.

huescaaki 61

Octubre 2016

Francisco Aljama Azor Asesor lingüístico. Corrector profesional de textos en español. Redacción. Maquetación.

PASATIEMPO

675 624 923 www.atisbador.es [email protected]

SOPA DE LETRAS

Las palabras pueden estar escritas en vertical, horizontal o diagonal en ambos sentidos.

ASISTENCIA CALEFACCIÓN CELEBRA COSMÉTICA CUSTODIA ECOLÓGICA LA CASA ENA MODA OCTUBRE OTOÑO RESFRIADOS SANTOS VEGETARIANO

Solución sopa de letras:

T L C E Y V V Ñ I A S Ñ X C E

H B A C S A N T O S V H T R U

O K L O Z C E L E B R A B F O

O A E L X F Y X Z Y E U W W Ñ

S N F O A C O S M E T I C A O

C E E

A C S A N T O S R -

L O C E L E B R A B O

O E L U Ñ

N F O A C O S M E T I C A O

C A G S C T

U C I I O O

S C C R R E S F R I A D O S

T I A A T -

O O T E -

D N E N -

I A G C -

A D E I -

O V A -

M A N E A S A C A L -

Si Ud. ve este anuncio, el suyo también lo verán anunciándose en

62 huescaaki

C M A G R S F J J C U G Ñ Ñ T

U O C I C L I U O Q T P T P O

S T C C R R E S F R I A D O S

T J I A H A B O T X D R I T B

O L O A F J T G V E C D L H N

D J N S K L Z E Q J N C W G T

I A A P W Ñ Ñ V G W S C U F E

A V D S K Y U A C E Ñ Q I Ñ J

F L O Y K Y K L U B V S Ñ A S

T S M A N E A S A C A L Z M D

Octubre 2016

SUDOKU Cuadrícula dividida en regiones de 3x3 y estas a su vez divididas en 9x9 casillas en las que aparecen algunos números ya dispuestos. Hay que completar cada región con dígitos del 1 al 9 sin que ningún número se repita por fila, columna o región.

7

1

3

4

9 9 6

8 5

7 2

3

4 8

9

7 9

5

Solución Sudoku:

2 3

7 8 2 6 9 5 1 4 3

4 6 9 8 1 3 7 2 5

5 3 1 7 2 4 8 6 9

9 5 8 2 7 1 6 3 4

3 4 6 5 8 9 2 1 7

2 1 7 4 3 6 5 9 8

6 2 5 9 4 8 3 7 1

8 9 3 1 6 7 4 5 2

1 7 4 3 5 2 9 8 6

MOBILIARIO DE COCINA ARMARIOS EMPOTRADOS

Solo en Paco Mora tu cocina perfecta a un precio sin competencia. Gestionamos todos los gremios.

1

5

8

4

MESAS Y SILLAS • ELECTRODOMÉSTICOS MOBILIARIO DE BAÑO • HIDROMASAJE

Precios especiales en AEG, Siemens y Electrolux

Paco Mora, cocinas que enamoran Travesía Ballesteros, 5 - 22001 HUESCA - Tel.: 974 222 385 www.pacomoracocinas.com | [email protected]

huescaaki 63

Octubre 2016

...más de 1.000 m2 de exposición.

Oferta del Mes 999 €

Salón, Comedor Dormitorio matrimonio Dormitorio juvenil Dormitorio infantil Armarios a medida Sofás modulares Sillones relax Colchonería Mueble auxiliar

Sofá chaislonge con dos relax eléctricos

Servicio post-venta y garantía

Financiación gratuita

Ronda Industria, 1-3 Nave A - Polígono SEPES 22006 HUESCA - Tel: 974 23 07 09 Fax. 974 23 01 18

64 huescaaki

TRANSPORTE Y MONTAJE GRATUITOS