R

2a4ñoS

uzó

n

COMUNICACIÓN EN POSITIVO

en su b

:)

DESDE 1993. N.º 277, SEPTIEMBRE 2017 | Año XXIV

Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTENOS EN www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // Móv.: 676 309 261 - 687 734 982 Revista difundida en Huesca, Tardienta, Almudévar, Grañén, Monflorite, Tierz, Quicena, Yéqueda, Banastás, Chimillas y Alerre. De buzón a buzón y revista digital en .

Calidad y confort al mejor precio

NUEVA TEMPORADA Y RESTOS DE VERANO AL -50 %

Ventanas de PVC Cerramientos integrales

Mejoramos tu presupuesto con las mismas condiciones y calidades

Galería de Coso Real Avda. Doctor Artero. Huesca Tel.: 974 216 928

Trav. Ballesteros, 13 - 22001 Huesca Tel.: :974 034 637 o 642 942 787 [email protected] www.ecoventanas.es

Moda y comp. para mujer de la 34 a la 56

Í

Me nú Chul e t ó n DE LUNES A JUEVES del 4 al 30 de septiembre

Tomate rosa con ventresca Caracoles con alioli

CHULETÓN A LA PIEDRA o MERLUZA DE ANZUELO POSTRES CASEROS VINO TINTO o BLANCO

45

2P IV E R AN

S

€

O I ON NC A 10 LUID S % O

1/2 BOTELLA/PERS. MESAS COMPLETAS FINES DE SEMANA, FESTIVOS Y VÍSPERAS, 30 €/PERS.

TabernaEl Fhosko

C/ Pedro IV, 17 ● Huesca ● Tel. 974 238 609

«El éxito no es otra cosa que la aplicación diaria de la disciplina». Jim Rohn, empresario estadounidense.

Septiembre 2017

Plaza López Allué, 8 Duquesa Villahermosa, 14 22001 Huesca Tel.: 974 225 124

LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE

R E M AT E F I NA L CON SU COMPRA, LE OBSEQUIAMOS con UN REGALO

Publicidad LUMO LED

Huesca AKI

www.hogar2000.es

Septiembre, mes del outlet con más de 2.500 artículos.

aire acondicionados electrodomésticos informática DIN A4 imagen audio

Menéndez Pidal, 4  22003 Huesca  Tel.: 974 245 867 [email protected]

VSAP vs PilkoLED

80%

HASTA DE AHORRO EN CONSUMO

Sustitución directa en luminaria existente Conexión E40/E27 Eficiencia 130lm/w Amortización a 1 año - Abrimos el día 4 de Septiembre PROYECTOS DE ILUMINACIÓN ARQUITECTURA REFORMAS

2 huescaaki

www.lumoled.es

C/ Mesnaderos 4, Local. 22003, Huesca [email protected] +34 657 908 754

Septiembre 2017

D E P I L AC I Ó N L Á S E R D E D I O D O A

. M Á S

N

LÁSER MÉDICO 1 SESIÓN CADA 3 MESES

CONTROL MÉDICO

S E S I O

/SESIÓN (antes 160€)

S N O

E S

. M Á X I M

E

€

PIERNAS ENTERAS

**

R O

M

*

R

A

H

O

I C A C I E F A .

3x2 EN55BONOS SÓLO ESTE MES

MEDICINA ESTÉTICA PRECIO ÚNICO 250€ cada uno de estos tratamientos

1 vial de

ÁCIDO HIALURÓNICO

PACK HIDRATACIÓN

Relleno de arrugas o aumento de labios

2 sesiones de FACIAL PULSONIC

Elimina arrugas de expresión

2 sesiones de mesoterapia con vitaminas Cytocare®

1 vial de TOXINA BOTULÍNICA TIPO A

+

1 vial de RADIESSE®

(1)

PACK COMBATE LAS MANCHAS

Definición del óvalo facial, rostro más terso

3 sesiones de FACIAL PULSONIC

+

3 sesiones de peeling médico superficial

C/ Coso Alto, 14. 974 243 476 / 618 863 568 Huesca. NRS: 2220904

centrosunico.com

Consultar tecnología disponible en cada centro, el periodo mínimo de exposición previa al sol y la necesidad de valoración previa de la piel. *Comprando dos bonos de láser de igual o diferentes zonas de la presente promoción se obtendrá de regalo un tercer bono de 6 sesiones de una misma zona, que deberá ser de igual o inferior importe al del bono de menor precio adquirido. **Precio final de sesión comprando un bono de 6 o más sesiones. (1)Precio válido de Radiesse a 250€ con una compra mínima de 2 viales.Válido del 01.09.17 al 30.09.17 (impuestos incl.). Consultar condiciones de las promociones en el centro.

apúntate a la

motor XXI

tarifa plana

de mantenimiento*

49 € tada

imi ta l r e f o

a ahor ono esites b U T pra ndo lo nec Com lo cua a s ú y

*Validez del bono 12 meses. 1.Consulta la oferta completa en: Motor XXI. C/ Almudévar, 26. T. 974 213 427 - [email protected] - www.motor-xxi.com 2. No caducan, puedes gastarlos cuando quieras.

Turismos y furgonetas mixtas

59 €

Todoterrenos, SUV e industrial hasta 3500 kg

1 cambio de aceite y filtro de aceite Toda la mano de obra durante 12 meses1 1 llave de cliente para nuestro centro de lavado con 10 € de lavado2 Te pasamos la ITV Descuentos de hasta un 35%

huescaaki

3

Septiembre 2017

Amigos, se terminaron las vacaciones. Toca la vuelta al trabajo con las pilas cargadas y con mucha ilusión. Por eso, para este mes de septiembre, vamos a sacar unas ofertas espectaculares.

SUPER OFERTA SOLO PARA EL MES DE SEPTIEMBRE

Por la compra de 4 neumáticos, alineado de dirección por tan solo

30

4 huescaaki

€ ,00 + IVA

Septiembre 2017

Polígono Zona Industrial - C/ Alcubierre, 22 22004 Huesca - Tel.: 974 215 215

OFERTA 1

58

€*

,95 + IVA

OFERTA 2

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

205/55HR16 94W (*) Precios válidos desde el 11 al 15 de septiembre de 2017 o hasta fin de existencias.

(*) Precios válidos desde el 4 al 9 de septiembre de 2017 o hasta fin de existencias.

55

,32 + IVA

,95 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

LANVIGATOR

245/65R17 107H

€*

39

€*

NEUMÁTICOS

NEUMÁTICOS TODO TERRENO

OFERTA 3

www.motor3000.es

OFERTA 4

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS

ENERGY SAVER 195/65 R15 91H (*) Precios válidos desde el 18 al 23 de septiembre de 2017 o hasta fin de existencias.

49

€*

,90 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS

ECO SPORT 2 225/50 WR17 94W (*) Precios válidos desde el 25 al 29 de septiembre de 2017 o hasta fin de existencias.

20 AÑOS A SU SERVICIO ¡EN MOTOR 3000 TENDRÁS BUEN TRATO!

huescaaki

5

Revista mensual gratuita Lanuza, n.º 17, bajos. Espacio Negocio. [email protected] - Tel.: 676 309 261 Tirada: 20.000 ejemplares Editor: Eduardo G. Viscasillas

SEPTIEMBRE

Septiembre 2017

­

l

lega el mes por excelencia de la vuelta: septiembre. Para muchos de nosotros es el mes del retorno, la vuelta del período de vacaciones, y puede representar la idea de volver a empezar; es como el inicio de un nuevo año que comienza con la vuelta al trabajo, al colegio para los más pequeños y, en definitiva, la vuelta a la actividad diaria y que nos ocupa a lo largo del resto del año. Para otros, aquellos que han aportado todo su buen trabajo para que nosotros disfrutáramos, es el mes del descanso después de un verano de labor.

Podemos pensar —de hecho, en más de una ocasión lo hacemos— que es el retorno a la vida rutinaria, de que lo bueno queda atrás y que retomamos lo habitual, lo de todos los días, hasta que llegue de nuevo el período de verano. Sin embargo, amigos lectores, septiembre tiene otro color si lo miramos con el cristal adecuado: aquel que nos envía a una nueva aventura, que nos invita a crear nuevos objetivos y metas en todos los ámbitos. Septiembre nos da la oportunidad de mirar al frente e intentar mejorar nuestras relaciones con los semejantes en nuestro trabajo, en nuestro entorno de estudios y, mirando hacia delante, con la facilidad que nos da saber que en unos meses podremos mirar hacia atrás y ver cómo todo va mejor aún de lo que iba.

Maquetación: José Espuña Murillo Dto. Comercial: Juan L. Núñez, Luis M. Ara Usieto Corrección: Francisco Aljama Azor Colaboradores: J. Luis Ballesteros, J. Luis Espinilla Fotografía: Foto Guara - C/ Argensolas, 10 Colab. noticias: Diario del AltoAragón Imprime: Lerigraf, S. L. Depósito Legal: HU/114/93 Síguenos en: www.facebook.com/HuescaAki huescaaki.wordpress.com

Amigos de Huesca Aki: es el inicio de un nuevo episodio lleno de ilusiones y alegrías, es un nuevo capítulo de nuestra vida.

Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuníquenlo a la mayor brevedad posible. Huesca Aki no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados.

¡Feliz septiembre, oscenses!

Huesca Aki es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el número 3.540.821, propiedad del editor.

C

LASIFICADOS Se vende en el mismo centro de Graus un piso de 60m 2 totalmente reformado por 25.000€ . Tel.: 676 309 261

ALQUILERES Y TRASPASO Se alquila bar cafetería en Huesca por no poder atender. 155 metros en pleno funciona­mien­to. Información confidencial. Tel.: 661 227 245.

Se traspasa empresa de fontanería en pleno funcionamiento con local incluido. Precio a convenir.

COMPRAVENTA COMPRAVENTA DE Vehículos, maquinaria de obra pública, maquinaria industrial y maquinaria de hostelería. Pago en el acto.

Tel.: 606 074 130 (Rafa)

Tel.: 661 227 245



YOGA PIRINEOS 6 huescaaki

Eduardo G. Viscasillas, editor de Huesca Aki

VENTA inmuebles, local, terreno Se vende terreno urbano en Arguis con todos los servicios. Tel.: 607 472 345

SERVICIOS Se hacen portes económicos. Razón: 677 297 100 Se actualizan mapas y radares de GPS, como TomTom, Garmin, LGO, etc. 10 €. Tel.: 635 295 222

Hatha y kundalini yoga, Avda. Pirineos, 13, 9.º F Huesca relajación, flexibilidad, meditación y sanación Tel.: 637 324 259 mente-cuerpo. www. yogapirineos.es

Septiembre 2017

Queremos dedicar este mes, parte de nuestra página habitual, para agradecer a todo Huesca y provincia la gran aceptación y satisfacción, que la población nos ha profesado, en tan solo estos cuatro meses que llevamos de apertura. Humilde y sinceramente, nos enorgullece los buenos resultados, pero mucho más los buenos comentarios. Y con el mismo esfuerzo e ilusión que el primer día continuamos, desplazándonos, buscando, tocando y probando, para seguir trayendo lo mejor, lo más bonito y lo que nos solicitáis, respetando los precios low cost, para llegar a todos y a todas las familias. Siguiendo con nuestra política de mantener, no solo precios económicos, sino también variedad y diseño, hemos empezado la temporada de otoño-invierno con más de trescientos modelos y esperamos haber elegido con gusto, y también comodidad. Podéis visualizar en nuestra página de Facebook Zapatería MEERA todos los modelos adquiridos, con su precio, foto y tallaje. Y estas cantidades y modelos que podemos seguir trayendo es solo

GRACIAS A VOSOTROS

huescaaki

7

Septiembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES El servicio de microbuses de hidrógeno, pendiente de un proyecto europeo

La puesta en marcha de un servicio de microbuses de hidrógeno que mejore la movilidad en el centro de la ciudad depende del desarrollo del proyecto europeo H2PiyR, que lidera la Fundación del Hidrógeno de Aragón, para el desarrollo de un corredor de hidrógeno entre los Pirineos. Una iniciativa pionera la que se quiere implantar en la ciudad, la cual incluye también la puesta en servicio de una hidrogenera, que se sumaría a las diez que habrá entre España, Francia y Andorra. «Nuestra voluntad política era haberlo puesto en marcha ya —explicó la concejala de Movilidad, Teresa Sas— pero el procedimiento administrativo, aunque va bien, es complejo». Inicialmente la previsión es que estos vehículos circularan a mediados de año.

Educación aumenta los grupos de C1 en la Escuela Oficial de Idiomas

«Huesca, cerro y ciudad», un taller para formar y acondicionar

El Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón aumentará en diez el número de grupos que existen en la actualidad en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunidad para estudiar el C1. La alta demanda para poder continuar con la formación en estas enseñanzas provocó en años anteriores que un número significativo de alumnos no pudiera matricularse en este nivel, por lo que la nueva oferta permitirá un mayor número de estudiantes en esta modalidad. En el caso del centro de Huesca, este curso se pasan de dos a tres grupos en inglés, y se mantiene el de francés.

El taller de Empleo «Huesca, cerro y ciudad» termina el 12 de septiembre y, tras nueve meses de duración, varias zonas de Huesca han sido restauradas y mantenidas, como pueden ser el cerro de San Jorge o el Parque Miguel Servet. La iniciativa fue impulsada por el Área de Derechos Sociales del Ayuntamiento de Huesca y contó con la colaboración del Área de Medio Ambiente, que se encargó de dar contenido a las obras que se debían realizar. En concreto, consistió en labores de reparación y canalización del caminos, y reparación de muretes y bancos en el cerro de San Jorge. También se llevó a cabo la reparación y reposición de elementos en zonas infantiles, acompañados de arreglos de jardinería y soleras. Pilar Almudévar, técnica municipal de Formación, explica con mayor detalle en qué ha consistido el taller: «Tenía dos módulos, uno de restauración de espacios y otro de restauración de áreas degradadas con ocho personas en cada módulo, aunque al final se quedaron en siete en uno de los módulos». Los trabajos prácticos en zonas degradadas se han desarrollado en el cerro de San Jorge, donde han arreglado un sinfín de partes, «todas las escaleras de acceso, en las escaleras de troncos han sustituido los que estaban enfermos y los han repuesto, han repasado todos los peldaños, han pintado los maderos, han arreglado la entrada del cerro por la parte más cercana al hospital, han hecho ahí la entrada de vehículos, el ajardinamiento, instalación del riego por goteo para los jardines que hay que sembrar, han hecho las arquetas, los bordillos y una rampa de hormigonado». A ello le sumamos que terminarán un muro de piedra en el acceso del camino del Cocorón hacia el club de tenis y acondicionaron la plaza de Concepción Arenal, el adoquinado, el alisamiento y nivelado de toda la plaza de pavimentación y lijado y pintado de bancos, la sustitución de asideros y reposaderos.

Descubre una nueva manera de perfumar

coso alto, 58  974 229 102  HUESCA

CERÁMICA PERFUMADA 8 huescaaki

Septiembre 2017

Equipar bien a los más pequeños es fundamental, según Pablo y Enoc, de Twinner Huesca

CURSO 2017 - 2018

Cursos para adultos Cursos para niños Cursos para adolescentes Cursos anuales Cursos intensivos Preparación al Delf/Dalf etc...

¡ Matriculas abiertas !

¡ Infórmense ya !

Pablo, llega una de las épocas del año más importantes para Twinner Huesca. Para nosotros la vuelta al cole es un momento importante, pero lo es mucho más para las familias con peques en casa, que estos días andan más atareados que de costumbre por el fin de las vacaciones y el inicio del curso escolar. Enoc, ¿es caro que un niño empiece el curso correctamente equipa­ do para hacer deporte? No cabe duda de que es un desembolso importante; sin embargo, si se planifica lo que va a hacer falta y se escalonan las compras, se puede llevar mucho mejor. Si lo que se compra se ajusta a lo que se necesita y, además, es de buena calidad, lo estaremos haciendo bien. Si solamente miramos el precio, que también hay que mirarlo, y no otros aspectos, como la comodidad, los materiales o, simplemente, un tallaje adecuado a cada etapa, se corre el riesgo de tener que comprar dos veces, y eso sí que resulta carísimo. Vosotros, este año, os habéis propuesto ponérselo más fácil a las familias, Pablo.

Eso es lo que pretendemos siempre, pero esta vez, además del asesoramiento y la calidad de nuestros productos, que son nuestro fuerte, hemos puesto a disposición de nuestros clientes más de trescientas prendas de vuelta al cole, siempre de primeras marcas, con descuentos del 40 % . Creo que así todos ponemos de nuestra parte para que la vuelta al cole no resulte tan pesada. Además, Enoc, habéis abierto las puertas a otros deportes que antes tenían una menor presencia en vuestras estanterías. Seguimos pensando en el calzado deportivo polivalente para cada día, pero, además, hemos ampliado el espacio que dedicamos a la zapatilla de básquet y, también, a la de balonmano, que eran dos demandas recurrentes de nuestros clientes habituales. Por supuesto, seguiremos dando un trato preferente al atletismo y al calzado de moda. ¿Qué os gustaría añadir? Deseamos a todo el mundo un fantástico comienzo de curso y que tanto peques como mayores lo aprobemos todo a la primera y sin sobresaltos.

Descuentos de hasta el 40% en vuelta al cole

C/ La campana de Huesca, 1 | 22001 | Huesca Telfn: 974 031 559

Ricardo del Arco, 1 22003 Huesca Tel.: 974 222 958

huescaaki

9

Septiembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES El ciclo Música para Noches de Verano en el Museo de Huesca deja buen sabor Lírica, pop, indie, jazz… Los museos de Aragón se han abierto no solo los sábados por la noche sino a diversos estilos musicales, en un maridaje que, según la organización, ha resultado todo un éxito. El ciclo Música para Noches de Verano cierra las puertas esta semana, después de conseguir que casi todos los recitales alcanzaran el máximo de su aforo y la promesa de volver el próximo año. El Gobierno aragonés concluye que se ha ayudado «a mejorar la oferta cultural estival en las ciudades de Huesca y Zaragoza». Así lo manifestó la consejera de Educación, Cultura y Deporte, Mayte Pérez, en una rueda de prensa en la que calculó la cifra de más de 5.000 espectadores en las diversas actuaciones programadas en las tres provincias aragonesas, en el caso de Huesca en el Museo Provincial y con entrada gratuita.

La historia de la enfermería contada con «corazón y rigor»

Colegio de Enfermería de Huesca: 100 años cuidando en el Alto Aragón es el título de una exposición que la institución inauguró ayer por la tarde en el Centro Ibercaja y que supone un repaso por la evolución de la profesión a través de material antiguo, uniformes y documentos históricos. El material que se exhibe en la muestra Colegio de Enfermería de Huesca: 100 años cuidando en el Alto Aragón ha sido donado por el Hospital General San Jorge, el Hospital Provincial Sagrado Corazón de Jesús, el Centro de Salud Pirineos, el Centro de Rehabilitación Psicosocial Santo Cristo de los Milagros y el Hospital Militar, todos oscenses. Además, el Colegio de Enfermería de León y varios particulares también han puesto su granito de arena en la exposición, que podrá visitarse hasta el próximo 30 de septiembre.

Conseguir que muchos niños tengan juguetes es lo más grande Tras recorrer ocho millones de kilómetros por España y el extranjero a bordo de su camión, Fernando Moreno (El Cuervo de Sevilla, 1947) se jubiló hace dos años. Durante el inicio de esta nueva etapa, decidió retomar su afición de juventud; la bicicleta, con la que ahora ha ganado un nuevo apodo, «El héroe de la felicidad», un título que le han otorgado Euromaster y Cruz Roja después de comprometerse a completar la iniciativa solidaria Kilómetros de Felicidad, que le llevó hasta Binéfar.

DPH organiza dieciocho talleres sobre manejo de las TIC La Diputación Provincial de Huesca ofrece hasta final de este año un total de dieciocho talleres online gratuitos de los que dieciséis tendrán su réplica de forma presencial, apoyándose en la red de telecentros de la provincia. Para inscribirse en la modalidad de teleformación, solo es necesario rellenar el formulario que se encuentra accesible en , donde además también se puede consultar toda la oferta de cursos disponible. Los más de treinta talleres, con hasta 600 plazas, se centrarán en diferentes aspectos

‰‰SUSTITUCIÓN DE CALDERAS ‰‰INSTALACIONES DE GAS ‰‰TRAMITACIÓN SUBVENCIONES

de la formación para el correcto manejo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). Entre los temas a elegir, se pueden encontrar los centrados en seguridad en el manejo de Internet, tanto del navegador y de las herramientas de privacidad como el uso del correo electrónico y conceptos básicos como los tipos de virus que pueden afectar a cualquier ordenador. Hay asimismo cursos dirigidos para saber cómo comprar de forma segura conociendo aplicaciones de pago, crear un comercio online.

Francisco Aljama Azor Asesor lingüístico Corrector profesional

Campaña calefacción 2017

TEL: 974 239 050 | WWW.OSCAGAS.ES 10 huescaaki

Durante este mes de septiembre, 10 % de descuento en corrección de programas de fiestas y saludas de los alcaldes.

¡FELICES FIESTAS!

www.atisbador.es [email protected]

686 139 896

Septiembre 2017

La Asociación de Disléxicos Ave Fénix (Adaf) de Huesca ha hecho pública una carta dirigida a la directora provincial de Educación, Olga Alastruey, ante la que consideran escasa implicación en el trabajo común que este colectivo le planteó, sobre todo después de que se firmara un convenio para la detección previa de alumnado con necesidades de apoyo educativo. El presidente de esta entidad, Pablo Díaz, no comprende que se les remita a la sede del departamento de Educación en Zaragoza para abordar cuestiones que, entienden, atañen a esta administración provincial. Menciona, en concreto, la firma de un posible acuerdo para poder realizar un estudio de la Universidad de Zaragoza sobre la detección de niños con problemas de aprendizaje en los centros. FÚTBOL-TERCERA DIVISIÓN. El Almudévar suma su primera victoria frente al Brea

Enhorabuena por el aniversario. ¿Cuál es el secreto de longevidad de una tienda de toda la vida? El secreto, por así decirlo, es conocer sobradamente el negocio que vas a montar, en este caso, mi madre Carmen Olivan, con muchos años de experiencia y conocedora de todo tipo de tejidos. Abrió la tienda en septiembre de 1977, cuando se construyeron las tres torres. Si a esto se le añade el amor vocacional por lo que haces y estás al día de todos los cambios y tendencias que van surgiendo, los clientes siguen respon­ diendo fielmente cuando necesitan algo. Has aprovechado para reformar la tienda. Cuéntanos los cambios. A los diez años de abrirse el negocio, la tienda se amplió y, pasados treinta más, era necesario actualizar las ins­

Por último, recuérdanos los productos que ofrece la tienda. La tienda ofrece todo lo relacionado con la decoración de la casa: vestimos ventanas, camas y elementos de decoración, como cojines, juegos de cama, paños de cocina y demás complementos; toallas, albornoces, alfombras… Además, personalizamos y hacemos a medida todo lo que nuestros clientes nos pidan. Este mes de septiembre lo celebraremos de forma especial con descuentos y regalos para todos nuestros clientes.

TEJIDOS

40º

N IV

A

El Almudévar se llevó los tres puntos en el Municipal de Brea tras sentenciar con tres tantos el partido. Una primera parte bastante igualada para sendos conjuntos, aunque el Almudévar estuvo más acertado con el balón y el toque. Los visitantes se adelantaban en el marcador a pies de Sergio durante el primer cuarto de hora de partido. Un gran gol del jugador que abría el marcador. Tras ello, el Brea tuvo varias oportunidades aunque sin acierto ni suerte, lo que aprovechó el Almudévar para seguir con su juego y encontrarse cómodo a domicilio. Con este resultado, el Almudévar suma su primera de la temporada. Por su parte, los locales siguen sin ganar un solo partido desde el inicio de la competición

talaciones, puesto que de una tienda de decoración se trata. Hemos renovado suelos, paredes, estanterías e iluminación. El resultado es una tienda mucho más luminosa y amplia, según nuestros clientes y nosotras, claro.

E R S A RI

O

La Asociación de Disléxicos reclama a Educación un mayor apoyo

Tejidos Meli celebra su cuadragésimo aniversario con una tienda renovada, nos lo cuenta Mari Carmen y Chelo

CORTINAS, ESTORES Y ROPA DE HOGAR

Todo para el hogar María Auxiliadora, 1-3 - Huesca Tel.: 974 22 55 32

huescaaki 11

Septiembre 2017

PROGRAMACIÓN BIBLIOTECAS MUNICIPALES Intenso otoño literario en las bibliotecas municipales Tanto la Biblioteca Durán Gudiol como la J. Sender han abierto ya el periodo de inscripción en estas propuestas, a las que los oscenses podrán apuntarse hasta el 22 de septiembre de manera presencial y también desde la web municipal. El día 26 se publicarán las listas de admitidos y, en caso de superarse las plazas disponibles, se realizará un sorteo.

La concejala de Cultura del Ayuntamiento de Huesca, Yolanda de Miguel, se refirió ayer en la presentación de estas propuestas a la importancia de la nueva programación de otoño de estos espacios, que incluyen numerosas iniciativas «que intentan acompañar el placer íntimo de la lectura». «Buscamos con estas actividades que las bibliotecas no sean simples contenedores de libros sino lugares para la sociabilización en donde poder compartir esas sensaciones

BIBLIOTECA MUNICIPAL RAMÓN J. SENDER

BIBLIOTECA MUNICIPAL A. DURÁN GUDIOL

CUENTACUENTOS

CUENTACUENTOS

CONTES EN FAMILLE (a partir de 3 años) Cuentacuentos en francés para toda la familia. Por Nathalie Brigliozzi.

KID&US READING IN FAMILY (a partir de 3 años) Cuentacuentos en inglés para toda la familia. Por Kid&Us.

CLUBES DE LECTURA

CLUBES DE LECTURA

CLUB COMELIBROS (2º y 3º de Educación Primaria) Únete a nuestro club y descubrirás los cuentos, los personajes y las aventuras más divertidas. Por Sandra Araguás.

CLUB COMELIBROS (2º y 3º de Educación Primaria) Únete a nuestro club y descubrirás los cuentos, los personajes y las aventuras más divertidas. Por Sandra Araguás.

CLUB LECTURA SENDER Lectura del mismo libro para analizar el autor, contexto histórico, género literario, personajes, etc. Por Óscar Sipán. Día: último martes del mes a las 19:00 h. Comienzo: 31 de octubre.

CLUB PLANETA LECTOR (4º, 5º y 6º de Educación Primaria) Los participantes de este club descubrirán diferentes lecturas en torno a un tema, un autor/a, ilustrador/a o un género literario. Por Sandra Araguás.

CLUB LECTURA EN INGLÉS Lecturas de libros en inglés de autores/as de la literatura anglo americana. Por Pilar Martínez-Sapiña. Día: último jueves del mes a las 19:00 h. Comienzo: 26 de octubre.

CLUB LECTURA DURÁN GUDIOL Lectura del mismo libro para analizar el autor, contexto histórico, género literario, personajes, etc. Por Inés Mur.

Día: primer sábado del mes a las 12:00 h. Comienzo: 7 de octubre.

Día: los lunes a las 17:30 h. Comienzo: 16 de octubre.

ENTRE VIÑETAS Y BOCADILLOS Personajes, autores/as e historias de cómic te esperan en nuestro club de cómic. Por Óscar Senar. Día: un miércoles al mes a las 19.30 h. Comienzo: 18 de octubre.

TERTULIAS CULTURALES CAFÉ LITERARIO Tertulia literaria en torno a un café, en la que los asistentes comentan y analizan diferentes obras literarias. Por Ambrosio Lacosta. Día: segundo martes de mes a las 17:30 h. Comienzo: 10 de octubre.

MÁS CINE POR FAVOR Novedad Tertulia de cine para hablar de tus películas preferidas, directores/as, anécdotas de rodaje, etc. Por Alfonso Gómez. Día: último miércoles de mes a las 19:00 h. Comienzo: 25 de octubre.

BIBLIOJOVEN FANZINE BIBLIOJOVEN (A partir de 12 años) Novedad ¡Buscamos colaboración para crear un fanzine! Si te gusta hacer fotografías, escribir, preparar entrevistas, etc. ¡Únete a nuestro equipo! Crearemos una revista que hable de los asuntos que más te interesan. Por Abigail Alins. Día: primer martes de mes a las 18:00 h. Comienzo: 3 de octubre.

Día: tercer sábado del mes a las 12:00 h. Comienzo: 21 de octubre.

Día: los miércoles a las 17:30 h. Comienzo: 18 de octubre.

Día: los miércoles a las 18:30 h. Comienzo: 18 de octubre.

Día: último lunes del mes a las 19:00 h. Comienzo: 30 de octubre.

CLUB LECTURA EN FRANCÉS Lecturas de libros en francés de autores/as de la literatura francesa. Por Marie Calvo. Día: último jueves del mes a las 19:00 h. Comienzo: 26 de octubre.

CLUB DE LECTURA FILOSÓFICA MARÍA ZAMBRANO Lecturas de libros de filosofía clásica y contemporánea. Por Charo Ochoa.

Día: Último viernes del mes a las 19:00 h. Comienzo: 27 de octubre.

TERTULIAS CULTURALES CAFÉ LITERARIO Tertulia literaria en torno a un café, en la que los asistentes comentan y analizan diferentes obras literarias. Por Concha Generelo. Día: primer martes del mes a las 17:30 h. Comienzo: 3 de octubre.

INSCRIPCIONES Las inscripciones se pueden realizar a través de la web www.huesca.es/areas/bibliotecas o en las Bibliotecas municipales. Fechas de preinscripción: del 4 al 22 de septiembre Sorteo plazas: 25 de septiembre Publicación admitidos: 26 de septiembre, en el tablón de anuncios de las Bibliotecas municipales y en la web www.huesca.es/areas/ bibliotecas

SUELOS | COMPLEMENTOS

C/ San Jorge, 62 • 22003 Huesca Tel.: 974 212 115

12 huescaaki

que aporta la literatura y complementarlas con algún valor añadido como el aprendizaje y la práctica de idiomas desde la infancia, el aprovechamiento de nuestra gran colección de cómics o la lectura compartida de una misma obra», explicó. Las bibliotecas municipales de Huesca, dijo, siguen una estrategia que se puede identificar a través de la renovación de sus fondos y de la cantidad de actividades que se hacen «para que estos lugares estén llenos de vida» PROGRAMACIÓN TRIMESTRAL SEPTIEMBRE Actividad familiar  Presentación de la actividad Kid&Us Reading in family. Representación del Storytime: A present for granny. Viernes 29, a las 19:00 h. (recomendado de 3 a 7 años) BMADG OCTUBRE Todos los públicos  XII Aniversario de la Biblioteca A. Durán Gudiol. Del 18 al 25. BMADG  Día Internacional de la Biblioteca. Este día merece un pensamiento. 24 de octubre, de 16:00 h a 20:00 h. BMRJS NOVIEMBRE Todos los públicos  Viaje cultural a Pau (Francia). Sábado 18 de noviembre. Previa inscripción.  Exposición de fotografías del Barrio del Perpetuo Socorro. Del 20 de noviembre al 30 de diciembre. BMRJS Infantiles  Taller de papiroflexia (a partir de 8 años) Martes 21, 17:30 h. Previa inscripción. BMRJS  Taller La cocina encuentada (a partir de 7 años) Aprende divertidas recetas y descubre los libros con historias gastronómicas. Martes 28, a las 17:30 h. Previa inscripción. BMADG Juvenil  Bibliojoven. Huesca Hero Academy. Taller sobre el mundo de los superhéroes en el cómic y manga (a partir de 12 años). Jueves 23, a las 18:00 h. Previa inscripción. BMRJS Adultos  Encuentro con Sandra Araguás para comentar su último libro para adultos Lágrimas en los tejados. Jueves 23, a las 19:00 h. BMADG DICIEMBRE Todos los públicos  Rastrillo de libros. Del 1 de diciembre al 4 de enero. BMADG y BMRJS Infantil  Leemos 24 días... 24 libros. Del 1 al 23. BMADG y BMRJS Juvenil  Bibliojoven. Cómo petarlo en Instagram estas navidades (a partir de 14 años) Consejos y Apps para publicar fotos alucinantes. Jueves 21, a las 18:00 h. Previa inscripción. BMADG Adultos  Concurso de repostería. Jueves 14, a las 17:30 h. Previa inscripción. BMADG  Encuentro con la autora Irene Vallejo. Martes 19, a las 19:00 h. BMRJS

Nos encanta que pises nuestro trabajo.

Septiembre 2017

El Taller de Tapicería nos presenta sus nuevas colecciones de tejidos para el hogar Se acerca el otoño y es un momento idóneo para preparar y renovar el interior de los hogares con nuevas ideas y, sobre todo, vestir las casas con tejidos cálidos que nos proporcionen estancias más agradables y acogedoras. En el Taller de Tapicería tenemos una amplia gama de propuestas que pueden ir desde actualizar tus antiguas cortinas, renovando los ambientes con tipos de cortinas muy actuales, como pueden ser paneles japoneses, estores enrollables o plegables etc., hasta la restauración

de tu viejo sillón, vistiéndolo con cálidos y confortables terciopelos o chenillas o cualquier otro tejido que se adapte a tus necesidades. Además, contamos con una extensa colección de papel pintado para combinar con las tapicerías y acompañar en los ambientes. Si estás pensando en redecorar tu hogar, ya sabes, nos tienes en la calle Te­ ruel, 35, y, como siempre, intentando dar el mejor servicio y calidad.

El Taller de Tapicería Tapizados, cortinajes y decoración textil Calle Teruel, n.º 35 - 22005 Huesca - Tel.: 617 316 474 [email protected]

huescaaki 13

Septiembre 2017

PARA LLEVAR

P r evi a peti c i ón p or t eléf on o Tel.: 974 212 270 y 974 212 264



ll a s e a P

Coma a la carta sin salir de su casa MENÚ DOMINGOS y festivos 16 € 6 primeros, 6 segundos, postres y bebida IVA INCLUIDO Este MENÚ para LLEVAR 11 € IVA INCLUIDO

MENÚ ESPECIAL (Platos de carta, 5 primeros, 22 € 5 segundos, postre especial, vino somontano). IVA INCLUIDO MENÚ del DÍA (8 primeros, 8 segundos, postres 12 € IVA INCLUIDO variados, pan y bebida incluidos). 10 € Este MENÚ para LLEVAR IVA INCLUIDO

para llevar

11,00 € Especial mixta 12,00 € Especial marisco Domingos y martes, ración de paella mixta 6,00 €

(IVA INCL.)

CO NE JO

Rabo de

asado al horno con patatas a lo pobre

TO RO

con salsa española, champiñón y patatas

12,00 € (IVA INCL.)

POLLO OBSEQUIO Tostadas con tomate

12,00 € (IVA INCL.)

asado (más de 1,5 k g), con patatas y pimientos asados

11,00 € (IVA INCL.)

DOMINGOS Y MARTES, PAELLA para llevar y consumir en establecimiento, 6,00 € / ración

a vizcaín a oal 9, 5

0

R

la ca

Co

n ejo

o ab

Llamar, pedir y disfrutar

asado 1 2

€

d e toro 1 0, 5 0 €

a

llo asa do 1 1 €

€

B

Po

asados al horno, pescados y mariscos, carnes rojas, pimientos, callos, manitas, sepia, paletilla de ternasco, codillo, madejitas de cordero, carrillera, solomillo, entrecot, gran variedad de fritos, varios postres caseros.

COMIDAS DE EMPRESAS, COMIDAS FAMILIARES, VINO ESPAÑOL, GRUPOS...

CONSULTAR COMPOSICIÓN Y PRECIO

Síguenos en:

Martínez de Velasco, 34 (carretera de Zaragoza)

Próximo Hospital San Jorge EXCELENTE APARCAMIENTO 14 huescaaki

Septiembre 2017

NOTICIAS AUTOMOVILISMO. Espectáculo Rallysprint de Nueno

en

el

María Albero y Alberto del Campo han inaugurado Ama Visión Digital, en el antiguo local de Foto Vicente Plana Indícanos primero los servicios y productos que ofrecéis. En la misma línea de negocio que el sector de la fotografía, manteniendo todos los servicios que antes se ofertaban y ampliando la oferta con reportajes de boda frescos y naturales, comuniones, sesiones de embarazadas, recién nacidos, etc. hemos querido aportar un toque diferente a la tienda, dándole un poco más de luz y de espacio, haciendo que esta tenga un nuevo aspecto más acorde con nuestra línea de negocio. Hemos intentado mo­ dernizarla sin que pierda su esencia.

El equipo formado por los catalanes Joel Belmonte y Gerard Alsina (Renault Clio R3) se impuso el sábado en el VIII Rallysprint de Nueno dominando casi por completo la prueba, ya que lograron imponerse en cinco de los seis tramos cronometrados. A pesar de ese dominio los vencedores tuvieron que trabajar al máximo ya que en las cuatro primeras pasadas no lograron ventajas importantes. Finalmente se impusieron con cierta comodidad, gracias a las diferencias de los dos últimos tramos, logrando 21 segundos respecto a los también catalanes Óscar González y Cristian Serrano (Seat Ibiza), que fueron primeros entre los vehículos de la Clase 3.

En vuestro escaparate podemos leer… «Capturamos tus momentos especiales y los hacemos inolvidables», ¿entendemos que es vuestro lema? Es más que un lema, es el deseo de capturar la esencia y la magia de vuestros momentos especiales y con ello hacer que perduren para siempre. Contaremos vuestra historia de una manera única y especial. ¿Algo que queráis añadir? Queremos agradecer a todo el mundo la gran acogida que hemos tenido. He invitarles a que se acerquen por la tienda a conocer todos nuestros descuentos por la inauguración. Y recordarles que pueden ver muchos de nuestros trabajos en nuestro Facebook María Albero Fotografía.

Una historia de verano

COSO BAJO, 13 22001 HUESCA «Bombón», el lorito de Patricia, una vecina del oscense barrio de La Encarnación, decidió un buen día de verano, aprovechando un descuido de su cuidadora, dar una vuelta por la capital. Ante la desaparición de «Bombón», Patricia recurrió a la ayuda vecinal, empapeló el barrio con la foto de su mascota. Gracias a una vecina, Patricia pudo reencontrarse con «Bombón», estaba herido, aturdido y sin poder volar. En estos momentos Patricia está alegre por tener a su mascota en casa y el lorito «Bombón», seguramente pensando eso de «la ciudad no es para mí».

[email protected]

974 224 332

Capturamos tus momentos especiales y los hacemos inolvidables.

10% DE DESCUENTO EN VUESTRO REPORTAJE DE BODA

María Albero

974 224 332 679 060 109

Fotografía

Síguenos en @mariaalberofotografia.es

huescaaki 15

Septiembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES El centro agroalimentario, en la primavera de 2018 El gobierno local se ha marcado el objetivo de que el centro de transformación agroalimentaria esté a pleno rendimiento para la primavera del próximo año. El proyecto de la instalación, que figura como uno de los principales objetivos en materia de desarrollo local, debería estar en obras hasta final de año para cumplir las previsiones. Por el momento, el Ayuntamiento tiene que cerrar en los próximos días el contrato para el uso de la nave que ocupará el centro. Cabe recordar que la instalación se establecerá en la plataforma logística Plhus, cuyo destino para el centro de transformación agroalimentaria está sometido estos días al proceso de licencia de actividad ambiental clasificada.

Cerca de 300.000 euros para la prevención de riesgos laborales

El Departamento de Economía, Industria y Empleo del Gobierno aragonés realizará este año sendas aportaciones económicas de 91.300 euros a Ceoe-Aragón, Cepyme-Aragón y UGT-Aragón para el desarrollo de actividades orientadas al apoyo de la prevención de riesgos laborales, según consta en los convenios acordados ente dichas instituciones. Este año, Ceoe-Aragón ofrece a todas las empresas de Aragón un servicio de asesoría en la materia con el objetivo de afianzar la implicación y compromiso hacia la cultura preventiva activa, con el fin de contribuir a la reducción de la siniestralidad impulsando la calidad del sistema preventivo en aras de una mejora de las condiciones de trabajo, afianzando la interlocución social e impulsando la cultura preventiva.

Sariñena se ha teñido de blanco y azul en el inicio de sus fiestas Sariñenenses y visitantes, vestidos de blanco y azul, llenaron las calles y plazas de la localidad monegrina para acudir al desfile de la cabalgata que comenzó en la calle San Antolín. En este emplazamiento se prepararon las carrozas con las mairalesas, acompañadas por la charanga sariñenense Sexofón, quienes estuvieron acompañados de un grupo de batuka valenciano y de los protagonistas del desfile que, por segundo año consecutivo, pusieron el tono naranja a toda la comparsa. Así lo indicaron desde el grupo de Gigantes y Cabezudos de Sena. «Estamos encantados

C/ Ingeniero Pano, s/n 22004 Huesca

Tel.: 974 212 318 [email protected]

16 huescaaki

de que el Ayuntamiento de Sariñena haya contado con nosotros para este día», manifestaron los senenses, que hicieron disfrutar a toda Sariñena. Ya en la plaza de España se procedió a la lectura del pregón por una persona que ha destacado en el mundo del deporte de élite, el árbitro de Primera División de fútbol Santiago Jaime Latre, natural de Sariñena, ingeniero de telecomunicaciones y árbitro por vocación.

TOLDOS MOSQUITERAS MOTORIZACIÓN PERSIANAS PÉRGOLAS

La perrera provincial ha facilitado 218 adopciones durante este año El Centro de Recogida de animales de la Diputación Provincial ha posibilitado en el transcurso de este año la adopción por parte de familias oscenses de 218 perros. Según los datos facilitados por la institución, desde los comienzos de la actividad, hace casi dos décadas, han sido más de 6.000 los canes que han encontrado familia de acogida no sólo en Huesca, sino fuera de la provincia. Incluso se ha producido colaboración con asociaciones de otros países, principalmente de Francia y Alemania, para trasladar perros a estos países. Respecto al trabajo que se lleva a cabo en este 2017, la diputada de Desarrollo Territorial, Maribel de Pablo, señalaba que las cifras vienen a demostrar que «poco a poco somos más responsables, con menos abandonos y más adopciones».

Septiembre 2017

Luis Manuel e Iván nos hablan sobre Fabra Electrodomésticos, con más de cuarenta años de servicio Enhorabuena, Luis Manuel, por estar al frente de Fabra, una de las tiendas con más historia en el mercado oscense. Háblanos un poco sobre sobre la fundación y cómo habéis llegado hasta aquí. Muchas gracias. Manuel Fabra, mi padre, fue el que comenzó en la plaza del Justicia, popularmente conocida como la plaza de los Tocinos, en 1976 reparando electrodomésticos. Los inicios fueron difíciles, como siempre, pero, gracias a su buena labor y a la ayuda de mi madre, Rosa, que estaba en la recepción, salió adelante y añadió a la tienda la venta de electrodomésticos. Después, y para dar mejor servicio a los oscenses, nos trasladamos a Ingeniero Montaner, que es donde nos encontramos ubicados en la actualidad. A fecha de hoy, mi hermano Iván y yo nos encargamos del negocio.

C/ Ingeniero Montaner, 8 22004 Huesca Tel.: 974 212 130 o 664 151 749

CAMPANA DECORATIVA desde

101€ FRIGORÍFICO COMBI desde

PLACA INDUCCIÓN

382€

desde

283€ HORNO MULTIFUNCIÓN

desde

279€

desde

192€

LAVADORA FRONTAL

LAVAVAJILLAS 12 CUB. desde

294€

Luis Manuel, qué tipo de marcas y productos ofrecéis a los oscenses y, aunque todo Huesca conoce Fabra Electrodomésticos, para algún despistado, ¿dónde estáis ubicados? Como comentaba antes, estamos en Ingeniero Montaner, 8, de 10:00 a 13:00 h, en horario de mañana, y de 17:00 a 20:00, por las tardes. Nuestra tienda recoge todo el espectro de productos, marcas y precios que hay actualmente en el mercado, desde la más alta calidad hasta electrodomésticos más ajustados a necesidades específicas. Los precios, como habéis podido comprobar, son muy competitivos, por lo que equi­par una casa, ya sea para uso propio o para su alquiler, resulta un desembolso muy ajustado para nuestros clientes. En pocas palabras: muy buenos precios en todas las marcas y segmentos del mercado. Me gustaría comentar también, si me lo permites, que disponemos de una página en Facebook, que actualizamos regularmente, donde se pueden ver productos, ofertas, sorteos o cualquier noticia de rele­ vancia para nuestros clientes. Este mes de agosto el Gobierno de Aragón ha puesto en marcha el Plan Renove. ¿Qué resultados, bajo tu punto de vista, ha dado? Siempre es positivo que el Gobierno lance este tipo de proyectos de renovación; son iniciativas que ofrecen un balance bueno. Sí me gustaría añadir que, quizá, las fechas para realizar este tipo de acciones no hayan sido las más adecuadas. Todos sabemos que agosto es el mes de las vacaciones, por lo que el alcance a los aragoneses no ha sido lo que podría haber sido en otras fechas con más difusión y, probablemente, más apropiadas.

huescaaki 17

Septiembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Romería a la ermita de Cillas

Vecinos de la capital oscense y localidades del entorno como Chimillas participaron el domingo pasado en la romería de septiembre que organiza la Real Cofradía de Cillas. La celebración religiosa fue presidida por Rodolfo Prieto, de la parroquia del mencionado pueblo y de varias localidades del entorno de la ermita de Cillas. El oficio religioso se inició con una procesión en el entorno del templo tras los capítulos de la cofradía.

El sector turístico despide el verano con buen sabor de boca En la Jacetania, el sector hotelero ofreció una valoración satisfactoria de la temporada de verano. Sus cifras de negocio son en general positivas, pero se quedan por debajo de la campaña anterior, que mantiene el récord de turistas alojados. «Este verano, hemos notado una ligera disminución de pernoctaciones, con respecto al pasado año, tanto en junio, como en julio. No obstante, será el segundo mejor verano de toda la serie histórica», apuntó el presidente de la Asociación de Empresarios de la Jacetania (AEJ), Pedro Marco, después de analizar los datos recogidos desde el Instituto Nacional de Estadística (INE). «Estamos hablando, por tanto, de un buen verano, aunque inferior al año pasado, que seguirá siendo un máximo histórico», continuó el administrador del grupo Inturmark, que engloba el Gran Hotel y el Hotel Oroel, ambos situados en Jaca. Todavía, a falta de conocerse los datos de agosto, Pedro Marco cree que se mantendrá la tendencia, «ya que la última quincena, especialmente la última semana, estamos detectando una disminución de visitantes.

El voluntariado deportivo atrae a gran cantidad de jóvenes

El deporte es una de las mejores áreas dentro del voluntariado para trabajar en la integración, sobre todo de niños y jóvenes. José Antonio Banzo, presidente del Club Multideporte Huesca —integrante de la Plataforma del Voluntariado oscense—, explica que los deportes, «con independencia de la lengua u origen», atraen y gustan a la juventud en general. «A casi todos les gusta el fútbol, la natación o el ajedrez», apostilla. Además, los deportes son «muy bien recibidos» por los chavales a los que se dirige, con una acogida muy superior a la que encuentran otras actividades como charlas o proyecciones de documentales, sostiene Banzo. Por otra parte, el deporte, gracias a su diversidad de disciplinas, se adapta perfectamente a las características de cada joven. Así, «los niños con discapacidad física como ciegos, sordos o en sillas de ruedas, en vez del fútbol por ejemplo, tienen el ajedrez», que cuenta hasta con tableros adaptados para que jueguen «en pie de igualdad», apunta Banzo.

Liquidación total por jubilación. Todo con el 50, 60 y 70 % de descuento. Aprovecha el remate final de verano.

Stock de comunión al 50 % Pje. Canal de Berdún, 1-2 bajos - 22004 Huesca - Tel.: 974 218 227

18 huescaaki

Septiembre 2017

Sergio Atarés de Miguel presenta su despacho de abogados: Atarés Abogados Cuéntanos primero que le te llevó a fundar el despacho Atarés Abogados. ¿ Dónde está situado y cómo te podemos contactar? Atarés Abogados empezó su andadura hace más de 15 años, el 2 de enero de 2002, tras un período de formación previo en otros despachos de abogados. En la actualidad, nuestro despacho se encuentra ubicado en el Coso Alto n.º 12, de Huesca. La idea inicial, desarrollada y fortalecida con el paso del tiempo, era prestar en Huesca y provincia servicios jurídicos de calidad, acompañados de un compromiso con el cliente en cuanto a honestidad en el trabajo, transparencia y discreción, elevando el secreto profesional como uno de nuestros principales valores. Otro aspecto fundamental ha sido siempre la aceptación de trabajos bajo presupuesto previo, entregando la propuesta por escrito al cliente, y el hecho de no cobrar nunca la primera visita para exposición del caso. ¿Cuáles son los servicios que ofre­ ce el despacho y en qué ámbitos? En un principio, nuestra actividad se centró en la asistencia jurídica a empresas y en el derecho económico. Sin embargo, esa tendencia inicial ha derivado en una transformación hacia un despacho generalista donde actuamos en todo tipo de asuntos mediante un equipo de profesionales colaboradores. Nos preciamos de tener la preparación y experiencia suficiente para intervenir ante cualquier contingencia que pueda afectar a nuestros clientes.

Una de vuestras especialidades es el ámbito de las hipotecas con cláusula suelo y los gastos indebidos de las mismas. Explícanos vuestra experiencia y las soluciones que aportáis. A mediados de 2013, y tras el dictado de la Sentencia del Tribunal Supremo de 9 de mayo de 2013, nuestros clientes habituales nos solicitaron asistencia para reclamar a las entidades financieras la nulidad de cláusulas suelo, y obtuvimos en la provincia las primeras sentencias favorables en esta materia. Ante la avalancha de reclamaciones, el Gobierno pro­mulgó en enero de este año el Real Decreto 1/2017, para que los afectados pudieran iniciar un procedimiento extrajudicial con las entidades, evitando el colapso judicial, y una solución más cercana y sencilla para el ciudadano. Sin embargo, en más del 90 % de los casos, dicho decreto no ha funcionado porque las entidades no han dado respuesta favorable. La mayor parte de los clientes se acerca por nuestro despacho con la carta remitida a primeros de año a su entidad, porque realmente no saben cómo seguir actuando. En Atarés Abogados informamos a los afectados y entregamos un informe sobre las actuaciones que deben realizar y los precios. Solo percibimos honorarios en caso de éxito de la reclamación, que consiste en un porcentaje de lo recobrado por el cliente, pues, en la mayoría de los casos, el banco o entidad es condenado a satisfacer los gastos judiciales. Ya iniciado 2017, ha existido otro pronunciamiento judicial, relativo a la nulidad de la cláusula de gastos hipotecarios, por el que es posible también solicitar la

ATARÉS & ABOGADOS SERGIO ATARÉS DE MIGUEL Abogado C/ Coso Alto, 12 - 2.ª Planta . 22002 Huesca Tel.: 974 218 387 . Fax: 974 241 891 . Móv.: 658 823 249 [email protected]

devolución de todos los gastos de formalización (notaría, registro, impuesto y tasación). ¿Qué más nos queréis comentar para confiaros nuestros asuntos? Estos quince años se han pasado muy rápido y entendemos que hemos aplicado una fórmula de transparencia y lealtad con el cliente que ha funcionado. Junto a esto, nuestro equipo de trabajo y nuestros colaboradores ha seguido un protocolo de formación continua en todas las ramas del derecho para adaptarnos a un escenario cambiante, con una política legislativa de los distintos gobiernos que perjudican al ciudadano, lo que produce inseguridad jurídica. En la actualidad, se necesita más que nunca un consejero legal de confianza que se encuentre al día en las novedades legislativas y con experiencia en actuaciones ante los tribunales de justicia. En este momento, hemos querido publicitar nuestros servicios ante la situación actual de confusión general por las reclamaciones bancarias y sabiendo que pode­ mos ayudar a quien nos requiera orien­ tación sobre esta materia. Esta confusión tiene su origen en unas leyes ajenas al interés del ciudadano y que ha afectado también a otras materias, como los accidentes de circulación, donde el Gobierno promulgó la Ley 35/2015, que instauró un complejo sistema de reclamación extrajudicial a las compañías aseguradoras similar al establecido para la cláusulas suelo.

huescaaki 19

Septiembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES FÚTBOL - SEGUNDA DIVISIÓN. Gran punto del Huesca El Huesca salvó un punto a falta de cuatro minutos para el noventa en El Sadar, con un cabezazo de Gonzalo Melero. El conjunto de Rubi sumó su primer punto a domicilio después de reaccionar bien al gol de Unai García. Cuan­ do mejor estaban los de Rubi llegaba el tanto de los navarros, que cuando acariciaban el dos a cero recibían el mazazo del empate. El desenlace del encuentro hizo justicia a un Huesca que no le perdió la cara a su poderoso rival en ningún momento y que respondió a la pretensión del entrenador en una «prueba de fuego» por ser Osasuna un claro candidato al ascenso y el escenario uno de los más difíciles de la categoría por el gran apoyo de los aficionados.

12. Huesca celebra el Día Internacional del Cooperante

La capital altoaragonesa se sumará a la celebración del Día Internacional del Cooperante, que tendrá lugar el próximo viernes, 8 de septiembre, mostrando el proyecto «Cinco continentes, un mundo», en el que participan distintas instituciones y entidades de la provincia. El acto tendrá lugar en el Centro De Arte y Naturaleza (CDAN) a partir de las 18 horas. El espacio museístico acogerá una visita guiada por la exposición «El borde de una herida. Migración, exilio y colonialidad en el Estrecho», dentro del proyecto «Cinco continentes, un mundo». La muestra cuenta con obras de Ricardo Calero («Memoria de Sueños») y Carlos Aires («Mar Negro»). Ambas se podrán visitar hasta el próximo 24 de septiembre.

La vuelta al cole más inclusiva con Artánima ARTÁNIMA es la marca que define los productos y servicios elaborados por personas con discapacidad vinculadas a las entidades de la Coordinadora CADIS HUESCA que, a su vez, engloba las principales organizaciones de la discapacidad y dependencia de la provincia de Huesca. Artánima surge de la combinación de ARTESANÍA y ÁNIMA. Es la suma de una realización artesana de todos sus productos y servicios y la pasión y corazón de las personas involucradas en este proyecto.

REPARTIMOS TU

PUBLICIDAD ALLÍ DONDE LA NECESITAS

PUBLICIDAD, FOLLETOS , CATÁLOGOS, REVISTAS , CARTELES.

20 huescaaki

Tel.: 661 227 245 676 309 261

Septiembre 2017

Bricolaje San Jorge Corte de madera • Tableros • Cantoneras Listones • Bricolaje en general Mueble kit • Complementos C/ Fuente del Ángel, 4, bajos - 22003 Huesca Tel.: 974 353 752 - [email protected]

Ferretería San Jorge Menaje • Ferretería • Repuestos • Electricidad ELECTRO - HOGAR C/ Jota Aragonesa, 10 - 22004 Huesca Tel.: 974 240 384 - [email protected]

huescaaki 21

Septiembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Robres viaja al pasado y recupera sus orígenes

«Nos encontramos ante algo insólito, estamos ante la historia de un sueño que se ha hecho realidad, porque este espacio que todos hemos conocido como lugar de trabajo, almacén de material de construcción, ha cambiado su fisonomía al cien por cien, gracias al trabajo, al empeño y a la ilusión del convecino y amigo Julio Maza». De esta forma presentaba Luís M. Casaús, director del Teatro de Robres, el acto de inauguración del Museo Etnológico de Robres. Según Casaús, este lugar se ha convertido en un complejo Museo físico. «Para los que tenemos cierta edad nos acerca al pasado, nos recuerda nuestros orígenes y nos hace participes de una historia vivida y en muchas ocasiones, padecida y sufrida. Para los más jóvenes, este lugar puede ser un centro de estudio e investigación, que les acercará a sus antepasados, a las vivencias de unos tiempos que hoy pueden parecer imposibles», porque, como bien expresaba el director, aquellos tiempos son «el germen del progreso».

Las becas de comedor llegan a casi 12.000 niños Las becas de comedor del Gobierno de Aragón beneficiarán el curso 2017-2018 a 11.997 alumnos, un 5% más que la pasada convocatoria (fueron 11.406), según la resolución definitiva que se publicó ayer en la página web del Departamento. El incremento de becados se debe al aumento de presupuesto (este año, 13,8 millones para estas subvenciones) y a la mejora de los requisitos que se puso en marcha el pasado año, cuando el criterio de renta pasó del Iprem (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples) al doble de este concepto. De este modo, el Departamento de Educación ha concedido ayudas a todos los alumnos que cumplen los requisitos exigidos. Los beneficiarios disfrutarán de la beca desde el primer día de clase (7 de septiembre) hasta el último, incluyendo los periodos de jornada continua de septiembre y junio. Además, la ayuda cubre el 100% de la cuantía del servicio.

BRICOSCA C/ La Magantina, 18 22006 Huesca Tel.: 974 353 854

22 huescaaki

Los cursos deportivos del Ayuntamiento abren la fase de preinscripción

El Patronato Municipal de Deportes abrió el viernes 1 de septiembre el plazo de preinscripciones para las actividades deportivas del primer trimestre del curso 2017-2018, que se desarrollarán del 2 de octubre al 23 de diciembre. Entre los deportes que se podrán practicar, como novedad este año, se encuentra el pádel (iniciación y perfeccionamiento) pero también habrá bádminton, mantenimiento acuático, aquagym, danza-jazz, relajación, pilates, acondicionamiento físico (nivel alto y medio), gimnasia de mantenimiento, gimnasia para mayores (niveles alto, medio y suave), tenis (iniciación y perfeccionamiento) y natación (iniciación y perfeccionamiento). En total, se ofertan alrededor de 3.600 plazas en un programa que dispone una gran variedad de horarios. Además para esta temporada, se ha ampliado la oferta de los cursos de aquagym y relajación.

PODEMOS HACER TU MUEBLE A MEDIDA EN KIT

Septiembre 2017

SVP

O

DE

SA

S

Soluciones para el hogar

TA S C

Cortinas técnicas  Mosquiteras Persianas  Motorización

LIMPIEZA Y DESHOLLINADO DE CHIMENEAS DESDE 90 €

Avda. Monegros n.º 23 (bajo) - Huesca Tel.: 974 218 371 - Móv.: 649 568 090 www.svpsoluciones.com

Huesca 974 230 885 . Sabiñánigo 974 100 002 www.limpiezas-edelweis.com

Especialidades en: • Ternera del Valle de Broto. • Cerdo alimentado con castañas. • Embutidos de elaboración propia. • Hamburguesas sin gluten y sin lactosa. P.º Autonomías, 10, bajos . 22004 Huesca - Tel.: 974 241 785

Danza niños

Cejas Maquillaje

Pilates

Expresión corporal

Dolce vita S

A

V

A

L

L

I

CENTRO DE BELLEZA Y BIENESTAR EN MOVIMIENTO

Jazz

Zumba/dance

hipopresivos

pestañas

Manicura

pedicura

C/ Coso Alto 34, 36 (pasaje comercial) - 22003 Huesca - Tel.: 974 99 01 04

huescaaki 23

Septiembre 2017

O Z A

PEQUEÑAS NOTICIAS O Unidad en defensa de la carretera como «espacio de convivencia» El domingo 24 de septiembre tendrá lugar la Iª Marcha Cicloturista por la Seguridad Vial en la provincia, organizada por la Diputación Provincial, el Club Ciclista Oscense, el Ayuntamiento de Huesca y la Comarca de la Hoya, con la colaboración de la Dirección General de Tráfico, el Ayuntamiento de Ayerbe y otros colectivos, y cuyo objeto es concienciar a los ciudadanos "sobre la importancia de las normas de circulación, de manera que con un esfuerzo común hagamos de la carretera un espacio de convivencia". Un máximo de 200 cicloturistas realizarán la ruta. Huesca-Ayerbe-Loarre-Bolea-BanastásYéqueda-Huesca (unos 60 kilómetros), que el día 24 será ya la primera de la provincia señalizada en su totalidad para favorecer la convivencia entre ciclistas y automovilistas. La inscripción es gratuita y se podrá realizar en la web a partir del 5 de septiembre y hasta el jueves día 22.

TU MASCOTA NUESTRA PRIORIDAD Policlínica Veterinaria OZA es un centro clínico dirigido desde la vocación por el cuidado de los animales y el amor incondicional hacia ellos como forma de vida. Bajo esta premisa trabajamos dando la mejor atención y el mejor trato a nuestros pacientes, buscando en todo momento la excelencia en nuestra profesión mediante la formación continua y la especialización; dedicando el tiempo y los medios necesarios a cada caso y paciente.

Paseo de las Autonomías, 17 - 22004 Huesca Urgencias: 609 349 116 Cita previa: 974 232 551 Horario: de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 h. Horario especial felino.

24 huescaaki

FÚTBOL - 1ª REGIONAL PREFE­RENTE. El Tardienta ha vuelto para quedarse Bien puede aplicarse el dicho «hemos venido para quedarnos» ante el regreso del Tardienta a la Preferente por la vía rápida. El conjunto rojillo se reencuentra con la categoría, en la que permaneció cuatro temporadas seguidas, tras una campaña redonda en la que cogió carrerilla desde el principio. El club ha aumentado ligeramente su presupuesto (45.000 euros) y conserva los casi dos centenares de socios (195) con que cuenta. Además, el Ayuntamiento sigue dando un gran respaldo, tanto con el mantenimiento de la instalación como con su aportación económica. El hombre de los números, Pepe Barba, se muestra confiado en las posibilidades del equipo: «Creemos que es posible mantener la categoría, contamos con gente veterana que sabe de qué va y junto con los nuevos, todos darán la talla».

Septiembre 2017

OSCENSES Tita Parra ofrecerá un concierto solidario en el Benito Moliner el día 21

Asesoría de Empresas Domingo Orduna, S. L.

La Asociación Colabores de Huesca ha preparado un completo programa de actividades para el mes de septiembre en el que destaca el recital solidario que ofrecerá Tita Parra, nieta de Violeta Parra, el próximo día 21, en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner. La agenda cultural de esta entidad ofrece otras citas relacionadas con la naturaleza y el bienestar. Así, el próximo sábado día 9, la asociación ofrece en su sede a partir de las 10 horas un taller de identificación de plantas en la naturaleza que correrá a cargo de Ana Kalea. Los asistentes recorrerán la zona de Santa Cilia y recogerán distintas variedades a la vez que aprenden a hacer un botiquín casero. Para el 16 de septiembre, Colabores ha preparado un taller Introductorio al Movimiento expresivo basado en el Sistema Río Abierto, que tendrá lugar de 11 a 13 horas, y para el sábado 23 tiene previsto un taller de musicoterapia a cargo de Juan Alarma y José L. Arrazola bajo el título Live Session. El viaje de tu vida, de 11 a 14 horas. El programa continuará con el recital de la cantautora, guitarrista y teclista chilena Tita Parra, que tendrá lugar el jueves 21, a las 20:00 horas, en el Benito Moliner. El concierto tiene por título: Yo soy la Feliz Violeta 100 años de Violeta Parra. Las entradas anticipadas o de fila cero se pueden obtener en la web: . Por último, el 30 de septiembre Colabores ofrecerá un taller de Constelaciones familiares, de 10 a 14 horas, a cargo de Concha Sánchez.

• Fiscal y contable. • Laboral y mercantil. • Organización, confección y mecanización de contabilidades. • Control interno-auditoría. • Gabinete de estudio.

Prestación de servicios de asesoría financiera, contable, fiscal y laboral. Pza. Andalucía, 7, of. A - 22004 Huesca Tel.: 974 243 899 - Fax: 974 246 427 Móv.: 616 110 931 [email protected] www.domingoorduna.com

huescaaki 25

Septiembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES La vuelta al cole cuesta 400 euros por niño a los oscenses Las familias oscenses con hijos en edad escolar gastarán una media de 400 euros por niño con motivo de la vuelta al cole si los chavales asisten a un centro público y la cifra subirá hasta los 600 si se trata de uno concertado. Estas son los datos que maneja para los alumnos de la enseñanza obligatoria, aque­ llos que tienen entre 6 y 16 años, la Unión de Consumidores de Aragón (UCA), entidad desde la que su secretario general, José Ángel Oliván, apuesta por el reciclaje y el consumo responsable para reducir los costes. Sobre los datos explica que estas cantidades calculadas a nivel de toda la Comunidad son igualmente aplicables para la provincia de Huesca, donde el próximo 7 de septiembre volverán a las aulas un total de 12.496 escolares de Primaria.

Tres grados del campus oscense de la UZ tienen matrícula directa

La Universidad de Zaragoza (UZ) ha abierto el procedimiento de admisión en la fase extraordinaria de septiembre. En el campus oscense existen una decena de titulaciones que cuentan con vacantes, en unos casos con matrícula directa y otros abrirán más tarde el periodo de admisión para cubrir determinados cupos o ampliar sus listas de espera. Tres grados en Huesca no requieren de admisión previa, con lo que la matricula es directa. Hablamos de Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural, que se imparte en la Escuela Politécnica Superior y Administración y Dirección de Empresas (ADE) y Gestión y Administración Pública, de la Facultad de Empresa y Gestión Pública.

Día de descubrimientos en el Parque Mártires de la Libertad La actividad turística propulsada por el Ayuntamiento de Huesca de forma gratuita continuó por el Parque Mártires de la Libertad, a la hora que viene siendo habitual, las siete de la tarde, comenzando en la entrada principal del propio parque. Huesca es una ciudad de jardines, como puede verse al comprobar que cuenta con 125 hectáreas ajardinadas y más de 180 zonas verdes inventariadas distribuidas por la ciudad y un total de 18.669 árboles y 23.78 metros cuadrados de zona verde por habitante. Dichos estos datos, ya solo queda acudir a la cita y recoger parte del conocimiento que van trasmitiendo los guías. El encuentro servía de clase de botánica y parte de historia de la Guerra Civil, los republicanos fusilados, y el asesinato de una pareja en la época del medievo. Todo ello entre la fauna y la flora.

FÚTBOL - 1ª REGIONAL PREFERENTE. El Grañén quiere evitar los sufrimientos finales

las trece

r sas

BAR - CAFETERIA

TERRAZA CLIMATIZADA Avda. Monegros, 28 C. Pedro Alonso, 5 22005 HUESCA Tel.: 974 353 350 www.lastrecerosas.com

26 huescaaki

La lucha por la permanencia y evitar los agobios clasificatorios de las últimas campañas son los objetivos que se marca el Grañén ante su cuarta temporada consecutiva en la Preferente en esta última etapa. Luis Obón sigue en la presidencia y el club afronta la nueva campaña con un presupuesto de 40.000 euros y unos 150 socios. «Estamos acostumbrados a sufrir y a salvarnos al final. El año pasado lo conseguimos en la penúltima jornada, pero vamos a intentar crecer y evitar esos agobios», afirma el máximo mandatario, que ve un plantel en el que predomina la juventud y muchas caras nuevas. La mayor parte de los refuerzos han permitido hacer un bloque mayoritariamente de Huesca y de la zona y con el nuevo técnico, Javier Tarongi, llegan también varios jugadores que estuvieron a sus órdenes en su anterior equipo, el San Juan, con el que logró el ascenso a Regional Preferente. «Personalmente, me gusta cómo queda el equipo. Es joven y se pueden hacer grandes cosas porque hay mucha ilusión», señala el presidente, que destaca el gran respaldo que recibe el club por parte del Ayuntamiento (mantenimiento del campo y ayuda económica), así como los patrocinios principales.

Septiembre 2017

Create your Bracelet

SPARTAN

Alianzas personalizadas para bodas

390 €

desde

el par de alianzas

COMPRAMOS TODO TIPO DE ORO Y PLATA NO IMPORTA ESTADO, Y RELOJES ROLEX, OMEGA, BREITLING, HUBLOT, CARTIER, PATEK PHILIPPE, ETC.

Porches de Galicia, 5 · 22002 Huesca · Tel.: 974 240 751 Móv.: 607 235 457 · www.carlosbailin.es

huescaaki 27

Septiembre 2017

Conoce nuestra

s

Instalaciones

Si quieres resultados distintos No hagas siempre lo mismo Diseño Rotulación Serigrafía Adhesivos Rótulos Impresión gran formato Atículos publicitarios

S I N C E 1 9 9 1

C/ Comercio Nave 6 22006 Huesca Tel. 974 243 591

28 huescaaki

Septiembre 2017

www.escarautomoviles.com Tu concesionario de confianza en Huesca

BMW X3 1.8 D SDRIVE AÑO 2013 88.000 km. 21.500€

SEAT LEÓN 1.6 TDI 105 CV AÑO 2012. 8.999 €

BMW 520 D TOURING AÑO 2013. 14.500 €

ŠKODA OCTAVIA 1.9 TDI 105 CV AÑO 2009. 7.900 €

AUDI Q5 TFSI 211 CV AÑO 2009. 20.999 €

BMW 320 D TOURING AÑO 2012. 14.900 €

CITROËN DS5 HIBRYD AIRDREAN SPORT. AÑO 2012. 19. 999 €

FORD KUGA 2.0 TDCI 136 CV, AÑO 2012. 77.000 km. 13.950 €

Polígono Sepes - Ronda Industria, n.º 100, nave 2 - Huesca 974 242 173 - 676 331 731

NOS HEMOS TRASLADADO

XXNUEVA DIRECCIÓN C/ Siderurgia, nº 4, parc. 62 (Naves de Tinkervan) 22006 Huesca Tel.: 974 702 660 [email protected]

huescaaki 29

Septiembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES El ayuntamiento de Sariñena entregó pañoletas festivas a 45 bebés

El Ayuntamiento lleva desde 2008 organizando la entrega de la primera pañoleta a todos los niños y niñas nacidos durante el año anterior, un acto muy simpático y entrañable que se celebró ayer por la tarde, con la presencia de los rondadores de Aires Monegrinos que a continuación realizaban la Ronda de Jotas. Un total de 45 bebés, entre los que había dos parejas de mellizos, recibieron la pañoleta de la mano de las mairalesas. «Me parece una iniciativa muy bonita porque refuerza la identidad con el pueblo y te hace vivir las fiestas de otra manera, que ya es diferente de por sí con tu hijo, y más en mi caso con mis dos primeros hijos», señaló la periodista Victoria Fortuño, que acaba de ser mamá de Mario y Daniel.

30 huescaaki

FÚTBOL - 1ª REGIONAL PREFERENTE. Renovadas ilusiones en el Peñas Gaypu El equipo peñista afronta su cuarta temporada en la categoría y cuenta con Roberto Fandos como nuevo entrenador y una plantilla en la que se combinan experiencia y juventud. El Peñas Oscenses afronta su cuarta temporada consecutiva en Primera Regional Pre­ ferente sin exigirse altas cotas y esperar a la recta final de la liga para ver por qué luchan los peñistas, que mantienen gran parte del bloque de la última temporada y que sigue apostando por los jugadores oscenses. Roberto Fandos será el encargado de llevar el barco de un equipo que cuenta con jugadores jóvenes y con experiencia y que no se marca ningún objetivo más allá del de ir «partido a partido».

La oscense Clara Trullenque, un ángel para los evacuados de Houston

La oscense Clara Trullenque es una de los cientos de voluntarios que está prestando su ayuda para asistir a las víctimas que ha dejado el huracán Harvey a su paso por Houston, ciudad del estado de Texas que ha sufrido graves daños y donde «el panorama es devastador». El ciclón ha causado ya más de 30 muertos y decenas de miles de desplazados, y ahora amenaza la zona fronteriza con la vecina Luisiana. Esta joven de 34 años, nacida en Huesca el 9 de agosto, es licenciada en Periodismo y trabaja en la actualidad como presentadora del tiempo y del tráfico en el noticiero Primera Edición del canal Univision 45 de Houston, donde reside desde mayo de 2016.

Septiembre 2017

AUTOMOCIÓN

SERVICIO RÁPIDO

INYECCIÓN ELECTRÓNICA

MECÁNICA

CLIMATIZACIÓN

ELECTRICIDAD

PRE-ITV

se rvic io ofic ial

C/ Badajoz, 16, Zona Industrial - 22004 HUESCA - Tel.: 974 214 422 - Móv.: 615 499 549 [email protected] - [email protected] Centro de Descontaminación y Tratamiento Huesca

Tratamiento y descontaminación de vehículos. Vehículos de ocasión.

Compraventa venta de vehículos industriales o maquinarías procedentes de subastas.

Desguaces del automóvil

CENTRO AUTORIZADO PARA LA TRAMITACIÓN ELECTRÓNICA DE BAJAS DE VEHÍCULOS Orden INT 624/2008 NÚM. AUTORIZACIÓN

AR/CAT-69

Tramitación baja administrativos de vehículos. Venta de piezas y recambios. Servicio de grúa.

Centros colaboradores TALLERES SERRABLO ( Sabiñánigo ) AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA TALLERES HUZACAR ( Sabiñánigo ) TALLERES y RECAMBIOS MORERA SERRABLO IMPORT (Sabiñánigo) TALLERES BARDAJÍ ( Barbastro ) ELECTROALQUILERES ( Jaca ) GRUPO USA MÓVIL ( Huesca ) Centro de Formación TALLERES DE LA PROVINCIA de Empleo de Integración de WASQA MOTOR (Huesca) Personas Discapacitadas PARTICULARES

Ctra. GRAÑÉN POLEÑINO, km 2 22260 Grañén (Huesca) Tel.: 974 702 965 [email protected]

www.desguacecdt.com

huescaaki 31

Septiembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Centro Público de Educación de Personas Adultas «Miguel Hernández» Abierta la matrícula desde el 4 de septiembre. Se imparte Formación Básica, Educación Secundaria, preparación de la prueba de acceso a ciclos formativos y a certificados de profesionalidad de nivel 2, certificados de profesionalidad de atención sociosanitaria y grabación y tratamiento de datos, español, preparación para la obtención de la nacionalidad española, idiomas, permiso de conducir para personas sin titulación básica, Informática y talleres (memoria, lengua, matemáticas y alimentación y nutrición). Matrícula a distancia en algunas enseñanzas y aula mentor. Actividades impartidas también en diversas localidades de la Hoya. Para inscribirse hay que tener 18 años, 16 en algunas enseñanzas. Matrícula gratuita. Más información en el propio centro (calle Alfonso de Aragón, 12), en www.epamh.es o llamando al 974 241 504.

LA HOYA - FIESTAS EN MONFLORITE. Actos populares y participativos

Si por algo se caracterizan las fiestas de Monflorite en honor a San Ramón Nonato, que comenzó el jueves 31 de agosto, es por su carácter abierto y participativo. Ejemplo de ello es la quinta edición del campeonato de bádminton, de gran competitividad y deportividad entre las parejas participantes, que ha incrementado en número durante los últimos años. La alcaldesa de Monflorite-Lascasas, Beatriz Calvo, destacó que la programación festiva ha estado precedida estos días de una yincana nocturna (el martes) y miércoles destacaron el programa «Hoy por Hoy» de Radio Huesca en la localidad y una cena «de traje» amenizada por la charanga de Almudévar. De toda la confección del programa festivo se ha encargado la Asociación Cultural San Ramón, con la ayuda económica del Ayuntamiento.

32 huescaaki

La DGA prevé 25 pisos de alquiler asequible en La Merced para el año 2019

El Departamento de Vivienda del Gobierno de Aragón prevé que los primeros 25 inmuebles del total de 88 que se destinarán a «alquiler asequible» en el solar del antiguo cuartel de La Merced estén construidos para el año 2019. La Consejería aragonesa de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda informó de que estos 25 pisos se construirán a lo largo del año que viene, aunque «está pendiente de la aprobación» de los presupuestos autonómicos para 2018. Si esta previsión se cumple, estas viviendas de «alquiler asequible» estarían listas para 2019. El Departamento de Vivienda quiso diferenciar estos pisos de «alquiler asequible» de las viviendas de alquiler social. Así, subrayó que los inmuebles que se construyan donde antes se erigía el acuartelamiento se dirigen a personas «más allá de aquellas que se incluyen en la bolsa de vivienda social». BALONMANO. La cantera del BM Huesca se pone en marcha con muchos retos La cantera del Balonmano Huesca ya ha comenzado su pretemporada para preparar las distintas competiciones de sus equipos. Los primeros en ponerse en marcha han sido los equipos federados, mientras que la semana que viene lo harán los escolares. Con el comienzo del curso se pondrá en marcha el Proyecto Diverbalonmano en todos los colegios de la ciudad con el fin de promover el balonmano y los valores. El equipo de Segunda Nacional está dirigido esta campaña por Efrén Pérez y Gonzalo Carró y parte con el mismo objetivo de los últimos años: luchar por quedar campeón de Aragón y jugar fase de ascenso a Primera Nacional. Sufre algunos cambios en una plantilla muy joven. Cinco de sus integrantes realizan la pretemporada con Bada.

Fomento licita el tramo Huesca-Siétamo, que no estará hasta 2021 El Ministerio de Fomento ha licitado el contrato de obras para el tramo de casi 13 kilómetros de la A-22 entre Huesca y Siétamo, aunque la autovía no estará finalizada hasta 2021 a tenor de las anualidades presupuestadas. La licitación, publicada en el Diario Oficial de la UE, tiene un presupuesto de 69,29 millones. Una vez concluyan estos trabajos, toda la A-22 estará en servicio, «lo que supone un paso más en la construcción de un gran eje vertebrador entre Pamplona, Jaca, Huesca y Lleida que incluye las autovías A-21 y la A-23, reduciendo tiempos de recorrido y aumentando la seguridad y comodidad de los usuarios», afirmó Fomento.

Carrera y recreación histórica en Monte­ aragón

El domingo 10 de septiembre se celebrará la I Podactiva Medieval Trail Montearagón, una prueba que pretende unir la carrera con la reivindicación del Castillo y el entorno natural y añadirle una ambientación medieval. La prueba atlética consiste en una carrera de 8,1 kilómetros que sube al Castillo de Monteragón y rodea para volver a Quicena. Y, además, se organiza un recorrido de 6 kilómetros para realizar andando. La salida se dará a las 10 de la mañana Las inscripciones están abiertas hasta el próximo 6 de septiembre y se espera la participación de entre 200 y 250 personas. Tanto para la carrera como para la andada el precio es de 7 euros. Se pueden realizar desde la página .

Septiembre 2017

María José

VIDENTE Y TAROTISTA

Dedicada hace muchos años al estudio de las cartas. Seria, profesional y con muchas ganas de ayudarte si te encuentras en un mal momento. Consulta personal: Tel. para cita previa: 974 316 404 o Herboristería ARNICA (Huesca): 974 246 090 Consulta de forma telefónica: 806 424 232 918 340 182 (pago con tarjeta) Sígueme en: TarotvidenciaMariaJose

C/ Balsas de Chirín, nave 4 22006 Huesca Tel.: 974 240 437 Móv.: 650 330 388

www.tumarcaf.es

AUDI A8. TDI 3.0 235 CV. AÑO 2007

BMW 118 D. 5 P 143 CV. AÑO 2009

VOLKSWAGEN TIGUAN AÑO 2013

marca PEUGEOT 2008 HDI 100 CV. STYLE 19.000 KM AÑO 2016

SSANGYONG RODIUS TDCI 163 CV. AÑO 2007 130.000 KM

CITROËN C4 HDI 110 VTR PLUS 130.000 KM AÑO 2006

FORD TRANSIT AÑO 2006 100.000 KM 100 CV.

huescaaki 33

Septiembre 2017

AVENIDA PIRINEOS

CAFETERIA

DISFRUTA DE NUESTRAS RACIONES Y TAPAS

Avda. Pirineos, 31 - 22004 Huesca - Tel.: 974 042 405

34 huescaaki

lo relacionado con el sector, entro y me reciben con un amable «Buenos días». Perfecto el bocadillo que me he comido en Okeano acompañado de una ge­ nerosa bebida. He de comentaros que el trato y el local son excelentes. José Ángel, el propietario, y sus colaboradores, tienen la amabilidad por bandera y una gran profesionalidad. Sinceramente, os la recomiendo. Y bueno, amigos de Huesca Aki, por hoy he concluido mi paseo por nuestra ciudad y me retiro. ¡Hasta el mes que viene! ¡Feliz septiembre!

mercería - lencería

se le impuso el nombre de calle de Ca­ rrero Blanco, presidente del Gobierno del pasado régimen. Pasado ese momento, se decidió cambiar su nombre al acertado de avenida de los Pirineos para anunciar a los foráneos lo montañoso de nuestra región y también para que los propios podamos hacer gala de nuestro inseparable vínculo con la montaña y sentirnos más pirenaicos aún si cabe. Después de esta reseña, ya he llegado al número 14 y tengo frente a mí una fachada de color claro en la que aparece el nombre de Patu Mascota. El nombre ya nos dice todo. Patu nos da la oportunidad de adquirir todo lo relacionado con nuestro animal de compañía, además de la alimentación más variada y dedicada para nuestras mascotas. En Patu os asesorarán sobre todo lo necesario para aquellos que hacen que nuestra vida sean un poquito más ama­ ble. No lo olvidéis: Patu Mascota en el 14-16 de la avenida de los Pirineos. Después de unos minutos ya de charla con vosotros y de paseo, quizá me vendría bien recuperar fuerzas con una tostada, un bocadillo o algo similar, y los pasos me han llevado hasta el 31 de la avenida, donde se encuentra ubicada la cafetería Okeano. Especialistas en todo

Pili Castro

Ya me he calzado mis zapatillas y me dispongo a salir de casa rumbo a una de nuestras calles. Hoy en mi paseo he decidido caminar por la avenida de los Pirineos. Para todos los oscenses, representa un punto en nuestra ciudad en el que tenemos la oportunidad de realizar nuestras compras en los pequeños comercios, disfrutar de la lectura en la Biblioteca Pública, relajarnos tomando un café en cualquiera de sus cafeterías o compartir una buena comida en alguno de sus restaurantes, a pesar de no ser una de las calles más céntricas. Dicho esto, ya estoy en plena avenida a la altura del número 8. Me encuentro frente a la puerta de Pili Castro, que, como muchos de vosotros ya sabréis, es una tienda de lencería que además nos ofrece sus servicios de mercería. «Te vestimos bien por dentro para que te sientas bien por fuera» es el lema de Pili Castro y que, sin ninguna duda, nos anuncia cuál es la buena intención de su propietaria y la calidad de sus productos. Continúo mis pasos no sin comentaros antes que esta calle no siempre se llamó igual. Hace ya unas décadas,

¡ PR EPA R A D OS PA R A LA VU ELTA A L C OLE!

Avda. Pirineos, nº 8 - 22004 Huesca

• Accesorios y alimentos para mascotas. • Mascotas (cachorros de criadores nacionales). • Peluquería. • Pájaros, roedores y reptiles. Avenida Pirineos, 14-16 - 22004 Huesca Tel.: 608 002 020

Septiembre 2017

Santiago Cosculluela, de Residencia Avenida, habla sobre la evolución de las residencias de la tercera edad En el momento del ingreso, todo el equipo empieza con un PAI inicial (plan de atención individualizada), se estudia sus necesidades y nuestros objetivos para trabajar con el usuario para mejorar o mantener su calidad de vida. Este protocolo se utiliza igual tanto para centro de día como para residencia.

Con una amplísima experiencia en el sector sanitario, Santiago Cosculluela nos abre las puertas de su residencia para conversar con él sobre los detalles y la evolución que ha disfrutado el cuidado de nuestros mayores en las últimas décadas. Muchas gracias por recibirnos, Santiago. Una pregunta que se hacen muchos de nuestros lectores es, qué conviene más, ¿centro de día o residencia? ¿Qué diferencias fundamentales existen entre ambas? Me alegra mucho que me hagas esta pregunta pues me gustaría profundizar en esto. Pienso que los centros de día son el

servicio más parecido a una residencia, en los que la persona puede ir a pasar el día, pero no quedarse a dormir. Podemos decir que son instalaciones especializadas en tercera edad, donde un equipo de profesionales ofrece servicios de prevención, tratamiento y cuidado de las personas y así retrasan el ingreso en la residencia. Los mayores pueden continuar en sus domicilios habituales pasando las noches, de este modo no existe una desvinculación total con su ambiente de refe­ rencia, su entorno, ya que no se encuentran en situaciones de total dependencia. Los centros de día podrían considerarse el eslabón intermedio entre la ayuda a domicilio y el ingreso en residencia. Un paso tremendamente necesario para mejorar la calidad de vida, ralentizando síntomas propios de la edad. ¿Cómo abordáis con vuestros residentes ese momento de cambio desde el hogar y entorno habitual a la residencia? ¿Contempláis algún protocolo? El proceso de ir a una residencia suele ser mas doloroso para la familia que para el usuario, ya que el ingreso se produce por darle de alta de un hospital y no puede volver a casa por que su estado ha empeorado o se ha visto agravado el proceso de su enfermedad como las demencias, alzhéimer, ictus… y su familia no se ven capacitados para cuidarlo, bien sea por la falta de conocimientos en la materia o por barreras arquitectónicas. Sea como fuera, casi siempre los momentos previos al ingreso son difíciles y la familia del usuario se ve obligada a tomar decisiones rápidas sin apenas asimilarlo. Se ha comprobado que el ingreso en centro de día es menos traumático que en residencia.

Las residencias y la atención han disfrutado de un progreso conside­ rable en las últimas décadas. ¿De qué manera, bajo tu experto punto de vista, ha cambiado el cuidado hacia los residentes? Las residencias han cambiado como ha cambiado el cliente en los últimos años. Como he dicho antes, ahora llegan muy deteriorados cognitivamente; esto implica que hay que tener personal cualificado para atender todas las necesidades de estas personas, dirigido por un equipo multidisciplinar, compuesto por enfermera, terapeuta y fisioterapeuta coordinado por dirección. ¿Hacia dónde crees que evoluciona este sector en los próximos años? Intentamos junto con la Administración fomentar la ayuda a domicilio y centros de día, dejando el ingreso en residencias solo para casos necesarios. ¿Qué supone el convenio con el IASS para los residentes? Una ayuda muy necesaria para los usua­ rios que podrán optar para poder llevar al familiar a los centros de día y residencias o ayuda a domicilio, ya sea a nivel económico, de recursos y unificar protocolos. Nosotros, en Residencia Avenida tenemos ya todas las plazas concertadas. Finalmente, Santiago, de todas las cualidades que representan tus residencias, ¿cuál de ellas consideras que es la más valorada? Nuestra misión ha sido poner por delante siempre al usuario como centro de nuestro trabajo y objetivos. Esto ha hecho que estemos certificados en calidad, lo que implica que llevamos de cada usua­ rio un control individualizado, en el cual nos marca qué personal ha realizado la higiene, quién le ha dado la medicación, a qué hora hemos cambiado el pañal, cambios posturales. Todo esto también les da una confianza a las familias. Desde aquí, quisiera daros las gracias por haber dejado expresarme y dar a conocer mi trabajo, del cual vivo y disfruto día a día, pues resulta muy gratificante.

huescaaki 35

AKI ESPECIAL VUELTA AL COLE

Septiembre 2017

VENTAJAS DE UNA ACADEMIA

Ven, descubre con nosotros la nueva colección y disfruta de grandes PROMOCIONES y DESCUENTOS. ¡Hasta el 20 de septiembre POR LA COMPRA DE DOS artículos el TERCERO DE REGALO! ASÍ ¡SÍ A LA VUELTA AL COLE! (Más info en tienda)

Calle Alcoraz, 1 - Huesca 974 210 668 @lcdphuesca www.lacompagniedespetits.com

36 huescaaki

El verano y su período vacacional prácticamente ha concluido. Entramos en septiembre y comenzamos una nueva etapa. Como nuevo período, siempre pretendemos —a veces lo hacemos y a veces no— tener nuevas experiencias que nos enriquezcan a nosotros mismos o a los que están a nuestro alrededor. Nuestros hijos son el primer punto de referencia para mejorar todo lo que les podemos ofrecer y así adquirir nuevos conocimientos o mejorar y reforzar aquellos que ya disponen. Y en esto nos queremos centrar este mes en Huesca Aki, en las ventajas que puede ofrecer a nuestros hijos realizar actividades fuera de su entorno habitual de aprendizaje, en cómo extraer lo mejor del tiempo libre que disponen los más pequeños para que su desarrollo intelectual y lúdico crezca, redundando, así, en una mayor calidad de vida para ellos en su presente y, sin ninguna duda, en su futuro. Como todo en la vida, que nos enseñen es la mejor opción, y para eso están las personas y equipos de personas que dedican y emplean su tiempo en ello. Ya imaginaréis que estamos hablando de las academias. Normalmente, asociamos la palabra «academia» a un centro de conocimiento intelectual únicamente; sin embargo, debemos de darle un amplio sentido semántico. Para cualquier centro de actividad en la que se adquieren aptitudes o cultura de algún tipo, es aplicable la denominación «academia». Desde nuestra revista os vamos a enumerar una serie de puntos por los que tendréis oportunidad de leer y ver lo acon­ sejable que resultan las actividades extraescolares y, como no puede ser de otro modo, realizarlas en centros especializados en ellas.

¿Qué ventajas ofrecen a nuestros hijos y a nosotros las actividades extraescolares? Como apuntábamos en renglones anteriores, prácticamente todos nosotros cono­ cemos qué es una actividad extraescolar y muchos hemos participado, ya sea de un modo directo o indirecto, en alguna de ellas. Sin embargo, somos pocos los que tal vez sepamos de sus grandes beneficios, tanto para los niños como para los padres y profesores. Dependiendo de la edad (infantil, primaria o secundaria) o de la necesidad (física, intelectual, artística…) las extraescolares son un apoyo y un complemento a la vida y a la educación escolar de los niños y niñas. Actividad complementaria. Este aspecto va a depender en función del tipo de extraescolar que sea; existen dos clases: una, la actividad que está relacionada con las materias impartidas en el centro, por ejemplo apoyo escolar, Inglés… En este caso, apoyará a los contenidos ya conocidos y trabajados, o dos, puede ser una actividad que desarrolle otras disciplinas que en el horario lectivo no están contempladas; por ejemplo, teatro o algún deporte. En los dos casos las actividades extraescolares complementarán la formación del alumno. Espacio para liberar la energía. Qué mejor después de un día lleno de clases que tener un espacio donde «gastar» la energía, jugar y disfrutar con los compañeros para llegar a casa más relajados y despejados. Realizar actividades intelectua­ les en espacios diferentes a los diariamente contemplados (el colegio), también anima a disfrutar y a realizarse con más intensidad a nuestros hijos, además de ampliar sus co­ nocimientos y de servir de obvia ayuda para sus clases diarias en la escuela. Sigue en página 38.

AKI ESPECIAL VUELTA AL COLE

Septiembre 2017

Roberto Puertas, director de New Academy, nos habla sobre el establecimiento ubicado en el centro de Huesca

¿Qué le llevó a escoger este sector para iniciar su actividad como director de un centro New Academy? Siempre me ha gustado la enseñanza; además, considero que, en los tiempos que corren en nuestra sociedad, se necesita cada vez más una mejor formación. Por eso, me di cuenta de que un negocio de centro de enseñanza tiene muchos puntos a favor, ya que cubre una necesidad creciente de la sociedad.

Siempre la idea es tener lo mejor, pero esforzarnos en conseguirlo y te­ nerlo preparado para un crecimiento, disponer de un control muy bueno de los costes de actividad para tener margen para desarrollar otros proyectos y mejorar el sistema. No tenemos un sistema rígido de costes.

Nosotros buscamos una relación de colaboración, pues preferimos que surjan sinergias antes que limitarnos exclusivamente a explotar el negocio. ¿A qué perfil responden sus alumnos? Nuestra oferta funciona con alumnos de todas las edades.

¿Qué diferencias encontró en New Academy que le hicieron optar por esta franquicia? Siempre me gustó la visión de negocio basada en la simplificación de las gestiones propias de la empresa para poder invertir este esfuerzo en la formación y la atención a nuestros alumnos y clientes. En mi caso, también necesitaba una marca que me respaldara en cuanto a marketing y soluciones de gestión. Por otro lado, la posibilidad de disponer de cursos de idiomas, pero contar también con cursos de ciencias, sabía que me iba a permitir flexibilidad y la posibilidad de llegar a un público mucho mayor. ¿Qué los diferencia de la competencia? Nosotros hemos apostado por ofre­ cer un servicio donde usamos los mejores métodos con los profesores más cualificados. Los mejores métodos y, también, las mejores herramientas para los profesores.

huescaaki 37

AKI ESPECIAL VUELTA AL COLE

Septiembre 2017

VENTAJAS DE UNA ACA Socialización. Al ser un espacio diferente y más informal, es perfecto para trabajar a través de dinámicas y actividades la socialización de los niños, lo que ayuda a formar una buena autoestima personal y social. Trabajo en equipo. Es otro de los aspectos fundamentales de las actividades: el respeto, la tolerancia son factores esenciales en la formación de los futuros adultos de nuestra sociedad. Muchas veces, en las escuelas no se puede trabajar tan a fondo como sería deseable y se realiza más un trabajo individual. En actividades extraescolares de tipo deportivo o artístico, el trabajo en equipo es esencial para realizarlas.

CURSO: 2016/2017 Desde English & Maths esperamos que hayáis disfrutado del verano y recordaros que ya nos estamos preparando para el curso 2017/12018. Como siempre aseguramos el éxito a aquellos alumnos quienes deciden formarse y prepararse los exámenes tanto de inglés como de Francés o Mates durante el curso, pero además como plus os preparamos para que podáis sacaros un nivel de inglés (desde los 7 años en adelante). Os apoyamos mediante Skype y WhatsApp en cualquiera de las dudas que os puedan surgir e incluso ofre­ cemos clases a distancia para aquellos quienes no puedan asistir a clase. Para los más pequeños de la casa tenemos un aula adaptada y les enseñamos sobre todo a que entiendan y se expresen en el idioma seleccionado. Os informamos sin compromiso y solo nos espera conoceros. ¡Diviértete, aprende, aprueba, habla! English & Maths: tu academia.

Cambridge, Trinity (centro examinador), EOI, Delf, Dalf, selectividad, ESO ( bilingüe y no bilingüe), primaria, infantil... Inglés, francés y mates. PLAZO INSCRIPCIÓN ABIERTO • Mañanas de 10:30 h a 13:30 h. • Tardes de 17:30 h a 19:30 h. • 24 h a través de

[email protected] o WhatsApp (658 773 479).

www.englishmaths.com [email protected] Pza. C. Arenal, 6, 1.º B 22002 HUESCA Tel.: 974 230 226 658 773 479

38 huescaaki

Estimulación. No hay una sola forma de aprender ni los contenidos ni los valores, por eso es muy interesante que el niño o la niña aprenda desde diferentes profesores y monitores para que realmente integre el conocimiento y no la forma de realizarlo. Actividades más distendidas o un apoyo al estudio pueden ayudar en el aprendizaje. Salud psico-emocional. Otra de las virtudes de las actividades extraescolares es su beneficio en el plano mental. Basándonos en el resumen y en las conclusiones de un estudio de la Universidad Autónoma de Barcelona de 2008, podemos afirmar que la práctica de deporte o la realización de actividades más académicas reduce la problemática entre iguales, mejora la hiperactividad o la sintomatología emocional, repercutiendo positivamente en el rendimiento escolar. Alternativa de tiempo libre contra el ocio nocivo. En el día a día, y tal como están diseñadas las ciudades, la infancia y la adolescencia de las grandes poblaciones no juega en la calle. El ocio, como ahora se concibe, se «disfruta» delante del televisor o con video­ juegos. Para evitar ese ocio nocivo y poco estimulante para los niños, las actividades

AKI ESPECIAL VUELTA AL COLE

ADEMIA extraescolares ofrecen una alternativa más saludable y completa. A lo largo de las últimas décadas, los estudios sobre este tipo de actividades alejadas del plano habitual han sido y son múltiples, y en todos ellos las conclusiones son altamente positivas. Podríamos desarrollar en este artículo muchas más, aunque con hacer una breve enumeración nos podemos hacer una buena idea de lo beneficioso que resulta para nuestros pequeños expandirse y desarrollarse en entornos diferentes al de todos los días. Para que podáis tener más información, aquí os dejamos algunas otras ventajas: -- Estimulan la sana competencia. -- Trabajan el respeto y la tolerancia hacia los demás y las reglas del juego. -- Adquieren la capacidad del trabajo en equipo. -- Estimulan la lectura y la escritura. -- Las actividades extraescolares desarro­ llan el autocontrol, trabajan la integridad, la honestidad, la autodisciplina y la cons­ tancia. -- Se adquiere mayor concentración y me­ morización. -- Enseñan a tomar decisiones, asumir res­ ponsabilidades, superar errores y disfrutar de los aciertos. -- Ayudan a liberar sanamente la energía, divierten y relajan. -- Refuerzan los conocimientos y se adquieren otros nuevos. Las actividades artísticas sirven para que los niños sepan otras formas de expresarse y comunicarse; para que desarrollen su inteligencia musical y sentido del ritmo; para que adquieran mayor destreza oral, manual y visual; para estimular su creatividad e ima­ ginación, y para alcanzar mayor confianza en sí mismos. Así que, queridos lectores, no dejéis de contemplar esta oportunidad y, sobre todo, poneos en manos de nuestros profesionales de las academias: ellos son realmente los que más nos podrán ayudar para determinar cuándo, cómo y qué es lo mejor como actividad para nuestros pequeños en función de sus aptitudes, gustos y necesidades.

Septiembre 2017

Patricia Alonso, al frente de Huellas, calzado y moda infantil, prepara la vuelta al cole de nuestros pequeños

CALZADO Y MODA INFANTIL

Han pasado tres años desde que recogiste el traspaso de Huellas. ¿Qué balance podrías hacer? Ante todo, quiero dar las gracias a todos los que han hecho posible que estos tres años frente a Huellas hayan sido de lo más satisfactorios. El balance es muy positivo, continué con la venta de calzado, desde recién nacido hasta la talla 39, y hace dos años decidí incorporar una pequeña (pero especial) línea de ropa, para así poder complementar el look de nuestros peques. ¿Qué novedades tienes y qué consejos darías a los padres para la vuelta al cole? En calzado, continuamos con los modelos deportivos con luces, que tanto les gustan a los niños y a las niñas: merceditas de línea sport para el día a día, botines de charol, serraje o napa,

C/ Barbastro, n.º 4 22002 Huesca Tel: 974 238 166 con glitter, con flecos… Y en la ropa, vestidos tipo sudaderas, muy cómodos para el cole, vestidos de tul, leggins, camisetas, jerséis… Deseo recordar que para los bebés tenemos una amplia gama de peúques sin suela y, también, calzado específico para el gateo y para los primeros pasos. Y, para terminar, como consejo les diría que tengan muy en cuenta el calzado que eligen, que sea cómodo y de calidad y que se adapte al normal crecimiento del pie. Y que, por supuesto, vengan a Huellas, que seguro van a encontrar una gran variedad de zapatos para elegir con una estupenda relación calidad-precio. Recuerda a los lectores la ubicación y el horario de la tienda. Nos encontramos en la calle Barbastro, n.º 4, y el horario es de 10:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30, de lunes a sábado.

huescaaki 39

AKI ESPECIAL VUELTA AL COLE

Septiembre 2017

LA ROPA DE TUS HIJOS PARA LA VUELTA AL COLEGIO

Como escribía Eduardo en su editorial, ya estamos en septiembre con todo lo que ello implica. Una de las ta­ reas ineludibles cada año es la de reorganizarse en esta época, dado el inminente retorno a las clases de nuestros más pequeños. Y como niños que son, crecen y crecen cada año… Yo aún diría más, cada mes, incluso cada día, por lo que cuando nos queremos dar cuenta la ropa del año pasado ya se ha les ha quedado pequeña y tenemos que ir de compras para el nuevo curso. Como ya sabéis, Huesca Aki quiere estar siempre al tanto de todas vues-

tras necesidades e intentamos buscar a través de los medios consejos para momentos como este en el que, por obvio y evidente que parezca, a la hora de actuar, no es extraño que algo quede en el tintero. ¿Qué ropa le hace falta a nuestro hijo? Al margen de las tendencias de la nueva temporada otoño-invierno que todos los años nos anuncian, podemos considerar diez elementos básicos de ropa para la vuelta al cole que son inmunes a las modas y que todo niño en

CURSOS DE INGLÉS EN VIRGINIA LYONS AÑO ACADÉMICO 2017-18 No pierdas tu plaza! Plazo de inscripción abierto. Clases de inglés interactivas, nuestra metodología está basada principalmente en la expresión oral y el manejo del inglés en situaciones prácticas y cotidianas. Podrás prepararte y examinarte con nosotros para obtener la titulación de Cambridge. Clases para pequeños desde los tres años en adelante. También ofrecemos cursos para jóvenes y adultos (sin límite de edad). Grupos reducidos máximo 8 personas.

40 huescaaki

edad escolar debería tener en su fondo de armario. Comodidad, funcionalidad y utilidad son las tres premisas que contemplaremos para una perfecta elección de las clásicas prendas que os vamos a deta­ llar. Lectores, tomad papel y bolígrafo que empezamos. Ropa interior. Aunque no sea algo tan evidente como que el bajo del pantalón les llega a los tobillos, la ropa interior también se queda pequeña y vieja. Después de todo el tute del verano, con varios cambios diarios de ropa por baContinua en página 42.

AKI ESPECIAL VUELTA AL COLE

Septiembre 2017

La vuelta al cole aprendiendo idiomas con Switch Idiomas

Switch Idiomas lleva 16 años dedicándose al aprendizaje y perfeccionamiento del inglés y del francés. Después de los buenos resultados y nuestra amplia experiencia, queremos aprovechar el momento para ofrecer un nuevo idioma: ¿qué te parece aprender o practicar italiano? Tenemos muchas ganas de que esto sea posible. Estamos esforzándonos al máximo como centro preparador para ayudarte a aprobar tus exámenes de Cambridge. Para todos nuestros alumnos que están preparándose para los dife­

rentes niveles, les ofrecemos la posibilidad de Free study time. Puedes venir y hacer listening o reading en una de nuestras aulas para así poder afianzar las diferentes habilidades y hacer que te sientas más seguro a la hora de rea­ lizar tu examen. En Switch Idiomas te vamos a sorprender este año con la amplia oferta de viajes al extranjero. De la mano de Kells College vamos a ofrecerte diferentes opciones de estancias, países y lugares nuevos para conocer y aprender el idioma que tú quieras. Contamos también con otros programas como son el año escolar, un trimestre escolar, ministay, estancias cortas y cursos de verano; en todos ellos podrás fomentar el aprendizaje de la lengua elegida compartiendo buenos momentos y vivencias. Te invitamos a que vengas a conocernos y compruebes nuestra metodología de trabajo. Te esperamos a partir del 4 de septiembre.

C/ Joaquín Costa, 3, bajos - 22003 HUESCA - SPAIN Tel.: +34 974 232 424 www.switchidiomas.com - [email protected]

huescaaki 41

AKI ESPECIAL VUELTA AL COLE

Septiembre 2017

LA ROPA DE TUS HIJOS PARA LA VUELTA AL C

LI B R MA

RÍA • REGALOS PELE LAR A P O • ÍA L E S C FOTOCOPIAS ER R IA ENCUADERNACIONES E T PLASTIFICACIONES

TODO LO QUE NECESITAS PARA LA VUELTA AL COLE

C/ Teruel, 37 . 22005 HUESCA Tel.: 974 22 66 68 [email protected]

crossing language barriers Período de matrícula abierto. Inicio curso 11 de septiembre. Inglés, francés, alemán, italiano y español para extranjeros. Grupos reducidos. Clases individuales. Apoyo escolar. Preparación exámenes oficiales. Inglés desde 3 años.

C/ Valentín Carderera, 2 22003 Huesca [email protected] www.inlinguahuesca.es Tel.: 974 214 121

42 huescaaki

ños y multitud de planes, septiembre es un buen momento para renovar esa ropita. Si tu hijo empieza a ser un poco autó­ nomo para vestirse, te aconsejo comprar la ropa interior con dibujos al frente que le ayudarán a saber ponérsela del modo correcto. Calcetines o leotardos. En verano pasamos al calzado más fresquito, como las sandalias, y nos olvidamos de abrigar los pies, pero a partir del otoño es seguro que tendremos que volver a usar calcetines y leotardos que, al igual que la ropa interior, es momento de

renovar. Y es que, además, hay quien dice que en verano los pies de los niños crecen más. Camisetas o polos básicos en blanco. Tanto si tu hijo usa uniforme como si no, es seguro que estas prendas le vendrán muy bien para la clase de educación física. Si además lleva uniforme, es prácticamente seguro que el color tenga que ser blanco. Chándal. Esta prenda no es del gusto de todos, pero sí o sí, tu hijo la necesitará para hacer deporte. Y es que, nos guste más o menos la estética

AKI ESPECIAL VUELTA AL COLE

Septiembre 2017

COLEGIO del chándal, hay que reconocer que es muy cómodo. Como mucho, podríamos sustituirlo por leggins en el caso de las niñas. Babi. Este es otro de los básicos imprescindibles, y no por precioso, pero sí por cómodo, salva a la ropa de sufrir múltiples manchas tanto por el trabajo en clase con todo tipo de materiales de manualidades como por la comida del comedor. Créeme, el tomate de los espaguetis es difícil de sacar, así que mejor que quede la mancha en el babi. Están los clásicos de cuadros o rayas, pero cada vez hay más variedad en el mercado y con dibujos y colores muy muy divertidos. Ropa vaquera. Si tu hijo no lleva uniforme, seguro que podrá ponerse prendas de este material para ir a clase y, si no, es un básico muy combinable para cualquier momento u ocasión, así que nunca está de más. Zapatillas de deporte. Si uno necesita un chándal para hacer deporte, es lógico que también necesite calzado para el mismo fin y seguro que el del curso anterior o se le ha quedado pequeño o bien está hecho polvo. La ropa y los accesorios deportivos son tan importantes como cualquier otro elemento de la vestimenta de nuestros hijos. Zapatos colegiales. Y no necesaria­ mente tiene que ser un calzado colegial propiamente dicho, pero sí que necesita unos zapatos para ir a diario al colegio. Si tu hijo es pequeño y aún no sabe atarse los cordones de los zapatos, es conveniente que el calzado que lleve al colegio, tanto el de diario como el de deporte, se abroche fácilmente para que él mismo pueda encargarse de ello: los profesores no pueden estar atando los cordones de los zapatos de veinticinco niños todos los días. Así que los zapatos (sean de velcro, cremalleras o cualquier otro sistema con el que los niños puedan ponérselos y quitárselos solos) facilita mucho las cosas, además de que a los niños les hace sentirse más autónomos y capaces. Si además los encuentras con refuerzos en la puntera, resistirán mejor la actividad de tu hijo. Por su parte, los de material de charol se limpian muy fácilmente. Abrigo. Cuando el frío hace acto de presencia, hay que cubrirse de la intemperie. Te recomiendo que el abrigo lleve capucha, sobre todo si vais al colegio andando: nunca se sabe cuándo caerá un aguacero inesperado y os pilla sin paraguas. Además, si es con capucha, tu hijo puede usarla para colgarlo en la

percha de clase; si no, tendrás que asegurarte de que lleva una buena cinta que haga la función. Complementos de abrigo, como gorros, bufandas y guantes. Hay zonas del cuerpo a las que no llega el abrigo, como son las manos, que se pueden quedar cual cubitos de hielo si tu hijo no lleva guantes o manoplas. También es importante llevar una bufanda para abrigar el cuello y un buen gorro para cubrir la cabeza y las orejas si es que el abrigo no tiene capucha.

Un buen listado de estos elementos básicos ayuda a tener claras las necesidades para la nueva temporada, lo que facilita mucho las compras. Y recordad, queridos lectores, que nuestros comercios, los de Huesca, los de toda la vida, están preparados para recibiros, aconsejaros en caso de necesidad y atender todas vuestras demandas con la mayor de las dedicaciones, como siempre se ha hecho. ¡Feliz vuelta al cole!

A-Paños

c os t ur a s hop

Empezamos los CURSOS DE SEPTIEMBRE.

C/ Teruel, 35 22005 Huesca Tel.: 974 701 387 661 632 035 [email protected]

• Costura creativa. • Patchwork. • Corte y confección. • Máquina de coser. • Manuales.

Impresión Digital y Fotocopias Precios especiales para estudiantes Ampliaciones y reducciones Digitalización de documentos Envío y recepción de fax Envío y recepción de emails

Sacar fotos de móvil

COPISTERÍA CRM

Internet

Envíanos tu pedido desde casa a www.copisteriacrm.com/pedidos

Encuadernación Venta de papelería Ordenadores e impresoras Móviles y Tablets

974 23 13 41 c/ Cabestany, 14 (Huesca)

¡DIVIÉRTETE APRENDIENDO! TODAS LAS EDADES / GRUPOS REDUCIDOS / INDIVIDUAL GUITARRA (CLÁSICA / ACÚSTICA /ELECTRÓNICA) PIANO / LENGUAJE MUSICAL / ARMONÍA

aulademusicahuesca.com Plaza Andalucía, nº5 Bis C - 22004 Huesca Tel.: 974 701 284 Móv.: 666 968 579

huescaaki 43

Septiembre 2017

FIESTAS DE ALMUDÉVAR SALUDO DEL ALCALDE El calendario sigue su habitual camino y nuevamente nos encontramos ante las tan deseadas fiestas patronales en honor a nuestra patrona la Virgen de La Corona. Una vez más, desde el Ayuntamiento quiero valorar el gran compromiso y participación que mostráis desde las familias en la conservación de todas las tradiciones y costumbres que nuestros antepasados nos legaron y que todas juntas hacen que las fiestas de Almudévar tengan un sentido especial. El proyecto del embalse de Almudévar ha requerido últimamente nuestra máxima atención. Cada vez se ve más cerca el inicio de las obras y seguimos trabajando intensamente en el Plan de Restitución para que sea lo más justo para el municipio y que nos aporte un mayor crecimiento. Quiero valorar la elección por parte de la Diputación Provincial de Huesca el otorgar el XX Galardón Félix de Azara a los habitantes de los pueblos de colonización de la provincia de Huesca (colonos) entre los que se encuentran nuestro vecinos de Artasona, San Jorge y Valsalada por su esfuerzo y contribución al asentamiento de nuevos pueblos en el territorio. Mostrar mi agradecimiento a todos los vecinos que un año más ofrecéis vuestro apoyo, ayuda y colaboración en la limpieza y conservación de las calles y zonas verdes. Ser bienvenidas las nuevas familias que habéis venido últimamente a residir en nuestro municipio e invitaros a que os integréis en la vida social y cultural. Hacer llegar un fuerte abrazo a todas las familias que este año habéis sufrido la

PROGRAMA DE FIESTAS

pérdida de las personas más queridas, pues están en nuestro recuerdo. Felicitar a la Comisión de Fiestas por su trabajo, pues a pesar de ajustarse en el gasto, han sabido confeccionar un nutrido programa de actos que, a buen seguro, va a satisfacer los deseos de todos. Dar las gracias a los vecinos y casas comerciales por sus aportaciones económicas voluntarias. En mi nombre y en el de toda corporación que paséis unas felices fiestas, vivid la fiesta con alegría y moderación, que hay muchos días y hay que disfrutarlos todos. Antonio Labarta Atarés, alcalde de Almudévar

FIESTAS 2017

ALMUDÉVAR Del 7 al 12 de septiembre FIESTAS DE INTERÉS TURÍSTICO REGIONAL

El Ayuntamiento de Almudévar les desea felices fiestas

44 huescaaki

JUEVES, 7 DE SEPTIEMBRE 12.00 horas: Gran Chupinazo Anunciador de Fiestas 2017. A continuación, Cabalgata por las calles de nuestra villa con el siguiente orden: • Banda de Música La Corona. • Desfile de las carrozas que participan en el concurso. Durante la deliberación del jurado, se hará entrega de los premios del Torneo de Verano de Fútbol Sala Infantiles. Premios del Concurso de Carrozas, dos categorías, Infantil y Adultos: • 1.er premio: 280 €. • 2.º premio: 230 €. • 3.er premio: 190 €. Para todas las carrozas participantes: 100 €. Patrocina: Pastelería Tolosana. Jurado: Comisión de Fiestas. 12.15 horas: Programa de radio A vivir Huesca, «Especial Fiestas de Almudévar», en directo desde la plaza España. 20.30 horas: Procesión de Bajada de la Virgen. 00.00 horas: Tradicional Ronda del Farol por los Quintos y Quintas del 2017. Salida desde la plaza de España. 00.30 horas: En la plaza de España, Sesión de Baile a cargo del grupo Platinium. VIERNES, 8 DE SEPTIEMBRE 7.00 horas: Tradicional Ronda de la Galera, perfectamente engalanada y tirada por machos, a cargo de los Quintos y Quintas 2017 por las calles de la localidad. 16.30 horas: En la plaza de España, Concierto a cargo de la orquesta La Fania.

Septiembre 2017

FIESTAS DE ALMUDÉVAR 18.30 horas: En la plaza de España, Concurso de Play Back Infantil, con dos categorías: hasta 7 años y de 8 a 16 años. Premios: • 1.er premio: 230 €. • 2.º premio: 180 €. • 3.er premio: 130 €. A todos los grupos participantes (de tres o más componentes), 90 €, individual, o dúos, 30 €. Patrocina: Excmo. Ayuntamiento de Almudévar. Mientras el jurado delibera, se sorteará un bingo de 1 000 € (sin línea). 21.00 horas: En la plaza de España, disparo de la Carretilla. La Carretilla la disparan los Quintos y Quintas 2017. 23.00 horas: En la avenida de Huesca, para todo el público, Pasacalles Pirotécnico, donde las brujas y sus secuaces bajan de los bosques a divertirse en los núcleos urbanos llenando de bailes y fuegos las calles, con el grupo Halo de Brujas. 00.30 horas: En la plaza de España, Sesión de Baile a cargo de la orquesta La Fania. SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE 11.00 horas: Ven con tu flotador o colchoneta, más el bañador, a participar en el Gran Tobogán de cien metros, instalado al final de la calle Mayor. 16.30 horas: En la plaza de España, gran Concierto a cargo de la orquesta Energy. 18.00 horas: En la plaza de España, Entrega de la Pañoleta a los Quintetes del pueblo, acreditándolos como Saputos, nacidos en el 2016 (todos los nacidos en el 2016 que quieran recibir la pañoleta deberán pasar por el Ayuntamiento a inscribirse). 19.00 horas: En la avenida de Huesca, Animación Infantil para público infantil-familiar donde la Troupe Chiriví pondrá de manifiesto sus increíbles poderes. 20.00 horas: En el Centro Cultural, Concierto de la Banda de Música La Corona, de Almudévar, bajo la dirección de D. Alejandro Escuer Coronas. 21.30 horas: En la plaza de España, disparo de la Carretilla, disparada por las amas de casa. 01.00 horas: En la plaza de España, Sesión de Baile, a cargo de la orquesta Energy.

DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE 11.00 horas: En la Avenida Huesca, Gran Parque Infantil, con toro mecánico, futbolín humano, toboganes, casita de bolas e hinchables. Patrocinado por la Asociación Empresarial de Almudévar. 13.00 horas: Fiesta de la Espuma, en la avenida de Huesca. 16.30 horas: En la plaza de España, gran concierto a cargo de la Ronda de Boltaña. 17.30 horas: En la avenida de Huesca, Gran Parque Infantil, con toro mecánico, futbolín humano, toboganes, casita de bolas e hinchables. 18.00 horas: Partido de Fútbol correspondiente a la jornada de Liga de Tercera División, entre los equipos A. D. Almudévar y equipo a designar para disputarse el XXXVI Trofeo de Excmo. Ayuntamiento de Almudévar. 20.30 horas: Homenaje a la Tercera Edad en el Hogar San Isidro. Cena ofrecida por el Ayuntamiento para todos nuestros mayores. 23.00 horas: En la plaza de España, revista cómico musical de Luis Pardos

Las chicas del 17, con la actuación estelar de Manolo Royo. 02.00 horas: En la plaza de España, uno de los actos más consolidados y divertidos de la fiesta, el Concurso de Playback de Adultos. A ver con qué interpretaciones nos sorprenden este año. Patrocina: Peluquería M.ª José y Comisión de Festejos. Al acabar el playback, desde el balcón del Ayuntamiento, disparo de la Carretilla por nuestro mantenedor, José María Tolosana Viu. LUNES, 11 DE SEPTIEMBRE 11.00 horas: En el colegio Santos Samper, se celebrará el Concurso de Dibujo Infantil, con tres categorías: hasta 4 años, de 5 a 8 años y de 9 a 12 años. Patrocina: +QUE HOBBY A continuación, cucañas, reparto de chuches y comparsa de Cabezudos para el público infantil. 16.30 horas: En la plaza de España, Concierto a cargo de la orquesta Ingenio.

o Carlit d a z l os Ca Desea felices fiestas Reparación de calzado. Copia de llave. Y todo lo que Ud. necesite. C/ Martínez de Velasco, 28 22004 Huesca - Tel.: 974 032 709

BAR

MESTIZO De día... tus mejores tapas De noche... tus mejores copas C/ Mayor, 79 - Almudévar Tel.: 654 803 785

¡Felices fiestas! huescaaki 45

Septiembre 2017

FIESTAS DE ALMUDÉVAR

Desea felices fiestas • ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES • ESTÉTICA DENTAL • PRÓTESIS Y REHABILITACIÓN ORAL • MICROCIRUGÍA • RADIOVISIOGRAFÍA • BLANQUEAMIENTO DENTAL • ENDODONCIA • PERIODONCIA • CIRUGÍA ORAL Doctores: Julio Villabona Carrero Colegiado n.º 761 Lina Salazar Montaña Colegiado n.º 760 Horario de atención:

Martes y jueves 09:30 a 13:30 y 16:00 a 20:30 C/. Pedro Saputo, 18 22270 ALMUDÉVAR Tel.: 974 250 714 Fax: 974 250 714 [email protected]

17.30 horas: En la era Morena, Juegos Tradicionales Aragoneses para todas las edades. Organizado por Fernando Carrera y patrocinado por el Ayuntamiento de Almudévar. 19.00 horas: En la plaza de España, espectáculo de animación musical infantil Batiburrillo, de la compañía Tricolotraco. 21.00 horas: Desde el balcón del Ayuntamiento, disparo de la Carretilla, por el Grupo de Jota de Almudévar. 00.30 horas: En la plaza de España, Sesión de Baile con la orquesta Ingenio. En el descanso, la Asociación de Amas de Casa de Almudévar repartirá melocotón con vino para todos los asistentes.

MAIRALESAS

MARTES, 12 DE SEPTIEMBRE 11.00 horas: En la plaza de España, Juegos Infantiles para los más peques y Juegos de Sillas para los papás y mamás. Organizado por la Comisión de Fiestas: sillas, carrera de sacos, carrera de cintas. No podrán participar bicicletas sin pedales y con ruedines o ruedetas. Patrocina: Unitic Informática. 16.30 horas: En la plaza de España, Concierto a cargo de la orquesta Olga y los Ministriles. 20.30 horas: Procesión de Subida de la Virgen. 00.00 horas: En el Campo Municipal de Fútbol, Quema de Fuegos Artificiales de la Pirotecnia Oscense y Traca Fin de Fiestas. ACTOS RELIGIOSOS 7 septiembre, jueves: A las 19:30, Eucaristía. A continuación, Santo Rosario y comienzo de la Procesión de Bajada de la Virgen. 8 septiembre, viernes: A las 7:45, Rosario de Aurora y Eucaristía a las 8:30. A las 12:00 h. Misa Mayor, presidida por el Sr. Obispo con la participación del Excmo. Ayuntamiento y Mairalesas. La parte musical correrá a cargo del coro parroquial. 9 septiembre, sábado: Misas a las 9:00 y 19:30. 10 de septiembre: Misas a las 08:30 y 12:30 h. 11 de septiembre: Misas a las 9:00 y 19:30 h. 12 de septiembre: Misas las 9:00. A las 19:30, Eucaristía. A continuación, Santo Rosario y comienzo de la Procesión de Subida a la ermita.

MAIRALESA MAYOR AURORA MARTÍNEZ JUSTES

MAIRALESA INFANTIL VICTORIA FANDOS PELEATO 46 huescaaki

Felices fiestas

Septiembre 2017

BAR - RESTAURANTE MAIRALESA MAYOR

OLAYA MORA CIPRÉS

MAIRALESA MAYOR

NATALIA FERRER LASIERRA

O´Lugar

Menú diario 11 €. Menú fin de semana 15 €, y más platos a la carta... Avda. Alfonso I, 2 Tel.: 974 251 204 Almudévar (Huesca)

MAIRALESA INFANTIL CARLA RIVARÉS MARTÍNEZ

MAIRALESA MAYOR NOEMÍ CASTÁN SOLANA

Felices fiestas C/ San Blas, N.º 5 22270 Almudévar Teléfono: 974 251 471

Supermercado Eva les desea felices fiestas.

Abiertos de lunes a domingo.

MAIRALESA MAYOR ALBA SALVATIERRA CASAMAYOR MAIRALESA INFANTIL

AMAYA PASCUAL JUSTES

Miguel Servet, 43 22270 ALMUDÉVAR Tel.: 974 250 912

huescaaki 47

Septiembre 2017

LUGAR CON ENCANTO: SAN JUAN DE LUZ En nuestra sección de «Lugares con encanto», este mes de septiembre volvemos a nuestro país vecino y nos desplazamos nuevamente hasta Francia, más concretamente al departamento de los Pirineos Atlánticos, dentro del llamado País Vasco-Francés. Como recordaréis, el pasado mes de junio visitamos Biarritz, localidad con tal encanto que nos empujó a volver a la zona para descubrir otra muy cercana y que no tiene nada que envidiar a su vecina: estamos en San Juan de Luz. Aunque San Juan de Luz se encuentra a tan solo veinte minutos de Biarritz y ambos son famosos lugares de veraneo, el am­biente en San Juan de Luz es completamente diferente al de Biarritz, de algún modo, más relajado. Es un lugar ajetreado, pero sin estar repleto de gente; bonito, pero no demasiado lujoso. El casco viejo está formado por hermosas casas de estilo vasco. Muchos de los edificios datan del siglo XVII, época en la que San Juan de Luz era uno de los puertos pesqueros más importantes de Francia. Qué hacer y qué ver en San Juan de Luz Son muchos los atractivos y lugares para ver en esta ciudad, entre los que podemos destacar: La playa y su paseo La atracción principal de San Juan de Luz es, sin lugar a dudas, su hermosa playa y el paseo a lo largo de ella. La playa principal es conocida simplemente como «playa grande» (la grande plage, en francés). Se trata de una bonita playa en forma de media luna protegida de las olas por tres enormes diques, convirtiéndola en el lugar perfecto para familias. Además, es habitual encontrar juegos y otras actividades para niños en la arena.

48 huescaaki

Grand Hôtel y Casino La Pergola Durante el paseo a lo largo de la bahía, hay dos edificios que llaman la atención. El primero de ellos es el Grand Hôtel. Este majestuoso edificio de 1909 fue construido en estilo neorromántico. En la actualidad, alberga todavía un hotel de cinco estrellas con spa (Loreamar Thalasso Spa) manteniendo la atmósfera de la Belle Époque. No muy lejos del Grand Hôtel y en pri­ mera línea de playa se encuentra el Casino La Pergola, construido en estilo art déco. Además del casino, también hay un hotel y un spa en el edificio (Hélianthal Spa Center). Rue Gambetta La principal calle peatonal de San Juan de Luz se llama Rue Gambetta. En ella encontrarás muchas tiendas que venden chocolate, dulces, productos locales, ropa y zapatos. La mayoría son lindas boutiques. Muchas tiendas venden lo que se conoce como Linge Basque. Se trata de tejidos con coloridos estampados a rayas, un producto muy típico y de tradición arraigada en el País Vasco. Paseando por Rue Gambetta, verás que hay varias tiendas que venden servilletas, manteles y otros productos de algodón y lino. Iglesia San Juan Bautista El edificio más importante de la Rue Gambetta es, sin lugar a dudas, la Iglesia de San Juan Bautista (Église Saint-Jean-Baptiste, en francés). Fue construida entre los siglos XV y XVII y es considerada una de las iglesias más representativas del País Vasco-Francés. Su exterior austero esconde un interior de nave única en el que destaca el monumental altar barroco del siglo XVII. Típico de las iglesias del País Vasco-Francés, galerías de madera se extienden a lo largo de las paredes laterales y trasera del edificio. Originalmente, los hombres se

situaban en estas galerías durante la misa, mientras que las mujeres se sentaban en la planta baja. Plaza Luis XIV y Casa Luis XIV En el extremo occidental de Rue Gambetta se encuentra la plaza principal de San Juan de Luz, la plaza Luis XIV (Place Louis XIV, en francés). Los dos edificios más prominentes de esta arbolada plaza son el ayuntamiento (Mairie, en francés) y la Casa Luis XIV (Maison Louis XIV, en francés). La Casa Luis XIV es una de las muchas casas situadas entre la iglesia de San Juan Bautista y el puerto, financiadas con las riquezas traídas por los corsarios vascos. Fue construida en 1643 por Johan de Lohobiague, propietario de barcos y alcalde de San Juan de Luz en aquel momento. El nombre con que se conoce el edificio hoy en día honra a Luis XIV, quien se hospedó en él durante cuarenta días mientras espe­ raba la llegada de su prometida, la infanta María Teresa. El exterior de la Casa Luis XIV es ele­ gante, un buen ejemplo del estilo de la época. La estructura es simétrica y bien proporcionada. La decoración interior, en cambio, destaca por su estilo vasco tradicional. El edificio ofrece a los visitantes la oportunidad de descubrir el modo de vida de las familias adineradas de San Juan de Luz en el siglo XVII. Como habéis podido comprobar, San Juan de Luz es uno de esos lugares que tenemos cerca de casa y que, sin ninguna duda, tenemos que visitar cuando tengamos la oportunidad. La propia ciudad y su mágico entorno hacen que nuestros días de vacaciones se conviertan en inolvidables.

Septiembre 2017

No dejes QUE SUS RECUERDOS SE PIERDAN CON EL TIEMPO NOSOTROS SE LO PASAMOS A DVD

PIDENOS PRESUPUESTO

s.l.

CIMCA 2633Mm

Demetrio Márquez

HUESCA

C/ Argensolas, 10 22002 Huesca 650 408 159 - 974 239 625 www.guarafotografia.com

La seguridad y el confort de sus viajes

AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES

www.viajesdimitribus.com 23 al 30 de sept. SALOU Hotel Michelangelo

13 al 20 de octubre Algarve portugués HUELVA

5 al 10 de diciembre Sevilla, Granada y Córdoba

395 € 525 € 495 € todo incluido

C/ Gral. Lasheras, 7, bajos (plaza Cervantes) 22003 HUESCA Tel.: 974 221 910 Móv.: 649 72 69 72

huescaaki 49

Septiembre 2017

SALUD: REMEDIOS PARA EVITAR LA CAÍDA DEL CABELLO

Una de las sensaciones que nos pueden llegar a preocupar en algún momento de nuestra vida es la de que estamos perdiendo nuestro cabello. Un día te miras al espejo y notas como comienzas a tener unas ligeras entradas un poco más arriba de la frente y em­ piezas a pensar que tienes que frenar esa situación. Los estudios realizados por múltiples laboratorios y empresas dedicados al sector de la salud o de la belleza no aseguran poder frenar con efectividad total este proceso, cuyo causante, según otro tipo de investigaciones, es un gen hereditario que se muestra recesivo en las madres. Sin embargo, también se puede producir por otras causas, como puede ser la ingesta de dietas carentes de ciertas vitaminas o el uso indiscriminado de productos agresivos para nuestro cuero cabelludo.

Prueba de ello es que a través de un análisis capilar podemos detectar si nuestro organismo tiene restos de toxinas, materiales pesados o, incluso, si se han consumido drogas o medicamentos. Ahora que necesitamos fortalecer la melena más que nunca, es importante que en la dieta no falten alimentos ricos en vitaminas del complejo B, especialmente, la B5 (o ácido pantoténico), que podemos encontrarla, entre otros alimentos, en la levadura de cerveza. También son necesarios oligoelementos como el zinc, el hierro o el selenio para la buena salud del pelo, abundantes en las legumbres, frutas y verduras, además de beber mucha agua. Por supuesto, cero alcohol y tabaco. Y un truco que nos ayuda a mejorar nuestros hábitos de «desintoxicación» es comer algo amar­go en ayunas, como apio o endivia.

DIETÉTICA

C/ Gibraltar, nº 19 - Huesca Tel.: 974 229 419 [email protected]

50 huescaaki

Este otoño FRENA LA CAÍDA DEL CABELLO con este tratamiento de SHOCK

Como primera medida, os aconsejamos visitar a los expertos en estas materias: médicos y clínicas capilares donde os podrán hacer un estudio sobre la calidad de vuestro cabello. En cualquier caso, y como en nuestra revista, ya sabéis, estamos abiertos a todo tipo de información, hemos navegado por la red de redes para haceros llegar un remedio natural con nuestro magnífico aceite de oliva, que algunos expertos naturistas aseguran que puede resultar efectivo para frenar de algún modo la caída de nuestro cabello. El aceite de oliva promueve el desa­ rrollo de nuevo pelo, su belleza, salud, y evita su caída, ya que previene la producción de la hormona DTH (dihidrotestosterona) que es la causante de la caída del cabello. Usando el aceite de oliva, se puede ayudar a mantener el pelo sano por más tiempo. Además, combate las bacterias y hongos que causan el daño del pelo y, por lo tanto, te ayudará a promover el desarrollo de nuevo pelo. El aceite de oliva no solo nutre el pelo, sino que, además, previene su daño. El cabello dañado se traduce en una pérdida del equilibrio en la humedad del pelo, causando la caída del pelo. El aceite de oliva es rico en antioxidantes que nutren no solo la piel del cuero cabelludo, sino también el pelo, haciendo que este se vea brillante y suave. Calienta el aceite virgen extra hasta que esté tibio —¡ten mucho cuidado que no se vaya a calentar demasiado!—. A continuación, aplica el aceite de oliva so-

Septiembre 2017

bre el pelo. Masajea el aceite de oliva en el pelo usando las puntas de los dedos durante unos 15 minutos. Asegúrate de que tus uñas no tocan el cuero cabe­ lludo, cualquier tipo de rascado puede causar un daño a su salud. Bate una yema de huevo y haz una mezcla con dos cucharadas de aceite de oliva. Aplica esta mezcla como una mascarilla sobre el cabello y déjalo actuar durante 15 a 30 minutos sobre el pelo y luego lava con agua fría usando un champú suave. Usa agua fría para enjuagar la mascarilla porque el agua caliente puede hacer que el huevo se pegue en el pelo. ¿Por qué hacemos esto? Porque la yema de huevo, adicionalmente, ayuda al desarrollo del cabello, ya que contiene ácidos grasos, lecitina, vitamina A, vitamina E, vitamina B1, B2, B3 y B5, y vitamina D, que ayuda a combatir la caspa, revierte la caída del pelo y repara el daño sufrido a causa de los rayos UV (ultravioletas). Este es un tratamiento casero supercompleto para evitar la caída del cabello, ya que matas varios pájaros de un tiro con una sola mascarilla. El aceite de oliva, como es lógico, puede consumirse por vía oral. Adicionalmente, se puede mezclar una cucharada de aceite de oliva en un vaso de agua con un chorrito de limón y beber el preparado. No solo será beneficioso para el aumento del volumen de cabello, sino que también ayudará a mejorar la digestión, lo que se traducirá en un pelo más fuerte. ¡A vuestro criterio lo dejamos, queridos lectores!

ASESORÍA NUTRICIONAL FISIOTERAPIA y OSTEOPATÍA Terapia manual Fibrolisis con gancho Acupuntura Neurodinámica Drenaje linfático Reeducación postural Equilibrio del anciano EJERCICIOS TERAPÉUTICOS PERSONALIZADOS CLASES EN GRUPO: Pilates Espalda sana Caminar con salud Ejercicio para mayores Fitness para embarazadas Fitness para mamás Hipopresivos Zumba P.º Autonomías, 10 22004 Huesca Tel.: 974 701 268 Móv.: 606 181 560 [email protected]

Asesoría nutricional En Fisioguara asesoramos sobre hábitos alimenticios, realizamos una corrección en la alimentación para que la recuperación del paciente sea más rápida, profunda y dura­dera. Valoramos el estado nutricional me­diante medidas antropométricas y rea­ lizamos un seguimiento del peso, índice de masa corporal, grasa y líquido corporal, masa ósea y muscular, metabolismo basal, edad metabólica, índice cintura/cadera… Elaboramos una dieta personalizada, según la exploración, y en sucesivas sesiones la modificamos en función de las nuevas evaluaciones y los objetivos alcanzados, utilizando siempre productos naturales y de temporada, sin batidos ni sobres preparados. Fisioterapia y osteopatía Profesionales colegiados realizan una evaluación minuciosa de tu estado de salud y adaptan el tratamiento a tus necesidades. Trabajamos de forma global, no miramos únicamente la zona dolorosa, sino que observamos todo el cuerpo, puesto que una alteración en cualquiera de las estructuras corporales provocará daños a distancia que originarán lesiones futuras. Podemos ayudarte con tus contracturas, molestias articulares, dolores derivados de la artrosis o artritis, lesiones deportivas, cervicalgias y lumbalgias, escoliosis, hernias, ciáticas, cefaleas, migrañas, vértigos, trastornos digestivos, problemas de la articulación temporomandibular, readaptación después de una operación, mejora del equilibrio y la estabilidad… Ejercicio terapéutico Clases en grupos de ocho personas, como máximo, para que los profesionales de Fisioguara podamos verificar si los ejercicios se están ejecutando correctamente, realizar las correcciones oportunas y adaptar los ejercicios si es necesario, favoreciendo así el mejor aprovechamiento de las sesiones. En nuestras clases de Espalda Sana, Pilates, Hipopresivos y Yoga rea­ lizamos ejercicios terapéuticos haciendo hincapié en la reeducación postural, tonificación muscular, suelo pélvico, respiración y equilibrio corporal. También realizamos sesiones individuales en las que elaboramos tablas de ejercicios adaptados a tu estado de salud, tu patología o tus objetivos de entrenamiento.

Síguenos en:

huescaaki 51

CALENDARIO LIGA DE FÚTBOL 1.ª DIVISIÓN

Septiembre 2017

Jornada 3 Vie. 8 y dom. 10 sept.

Jornada 4 Vie. 15 y dom. 17 sept.

Jornada 5 Mar. 19 y miér. 20 sept.

Leganés R. Madrid Valencia Sevilla Barcelona Deportivo Athletic Celta Villarreal Málaga

Getafe Levante Atlético Éibar Espanyol R. Sociedad Girona Alavés Betis Las Palmas

Vie. 21:00 Sáb. 13:00 Sáb. 16:15 Sab- 18:30 Sáb. 20:45 Dom. 12:00 Dom. 16:15 Dom. 18:30 Dom. 20:45 Lun. 21:00

Éibar Levante Getafe Betis Atlético Alavés Girona Las Palmas R. Sociedad Espanyol

Leganés Valencia Barcelona Deportivo Málaga Villarreal Sevilla Athletic R. Madrid Celta

Vie. 21:00 Sáb. 13:00 Sáb. 16:15 Sáb. 18:30 Sáb. 20:45 Dom. 12:00 Dom. 16:15 Dom. 18:30 Dom. 20:45 Lun. 21:00

Valencia Barcelona Athletic Leganés Deportivo R. Madrid Sevilla Villarreal Celta Levante

Málaga Éibar Atlético Girona Alavés Betis Las Palmas Espanyol Getafe R. Sociedad

BAR A T

Mar. 20:00 Mar. 22:00 Mie. 20:00 Mie. 20:00 Mie. 21:00 Mie. 22:00 Mie. 22:00 Jue. 20:00 Jue. 21:00 Jue. 22:00

O

Jornada 6 Sáb. 23 y dom. 24 sept.

Atlético Alavés Málaga Éibar Las Palmas R. Sociedad Girona Espanyol Getafe Betis

Sevilla R. Madrid Athletic Celta Leganés Valencia Barcelona Deportivo Villarreal Levante

Jornada 7 Vie. 29 y dom. 1 oct.

R. Sociedad Levante R. Madrid Celta Valencia Leganés Sevilla Deportivo Villarreal Barcelona

Betis Alavés Espanyol Girona Athletic Atlético Málaga Getafe Éibar Las Palmas

Sáb. 13:00 Sáb. 16:15 Sáb. 18:30 Dom. 18:30 Dom. 18:30 Dom. 20:45 Sáb. 20:45 Dom. 12:00 Dom. 16:15 Lun. 21:00

ESTE AÑO VAMOS A VER TODO EL FÚTBOL: LIGA PROFESIONAL PRIMERA Y SEGUNDA DIVISIÓN, CHAMPIONS LEAGUE Y EUROPA LEAGUE.

Ricardo del Arco, 18/20 (esq. con Fuente del Ibón) - 22004 Huesca - Tel.: 974 709 775

52 huescaaki

CALENDARIO LIGA DE FÚTBOL 2.ª DIVISIÓN

Septiembre 2017

Jornada 4. Vie. 8 y lun. 11 sept. Cádiz Gimnàstic Vier. 21:00 Huesca Sevilla At. Sáb. 16:00 Barcelona B Córdoba Sáb. 18:00 Sporting Real Oviedo Sáb. 18:00 Almería Lorca Sáb. 20:00 Tenerife Granada Dom. 13:00 Zaragoza Alcorcón Dom. 16:00 Cultural L. Valladolid Dom. 18:00 Albacete Lugo Dom. 20:00 Rayo Osasuna Dom. 20:30 Reus Numancia Lun. 20:30 Jornada 5. Vie. 15 y dom. 17 sept. Lugo Zaragoza Vier. 21:00 Valladolid Granada Sáb. 16:00 Lorca Reus Sáb. 18:00 Sevilla At. Rayo Sáb. 18:00 Osasuna Almería Sáb. 20:00 Numancia Sporting Sáb. 20:30 Cultural L. Huesca Dom. 12:00 Alcorcón Barcelona B Dom. 16:00 Real Oviedo Cádiz Dom. 18:00 Gimnàstic Albacete Dom. 18:00 Córdoba Tenerife Dom. 20:00

Especialidad en: ·· Carnes a la brasa ·· Marisco ·· Platos combinados

Jornada 6. Vie. 22 y lun. 25 sept. Almería Sevilla At. Vier. 21:00 Reus Osasuna Sáb. 16:00 Granada Córdoba Sáb. 18:00 Tenerife Alcorcón Sáb. 18:00 Sporting Lorca Sáb. 20:00 Huesca Valladolid Dom. 12:00 Rayo Cultural L. Dom. 16:00 Albacete Real Oviedo Dom. 18:00 Cádiz Numancia Dom. 20:00 Zaragoza Gimnàstic Dom. 20:30 Barcelona B Lugo Lun. 20:30 Jornada 7. Sáb. 30 y dom. 1 oct. Huesca Rayo Cultural L. Almería Sevilla At. Reus Osasuna Sporting Lorca Cádiz Valladolid Córdoba Real Oviedo Zaragoza Gimnàstic Barcelona B Lugo Tenerife Alcorcón

Granada

Numancia

Albacete

Plaza San Pedro, 4 22001 Huesca Tel.: 974 033 963

huescaaki 53

Septiembre 2017

Derecho: pago de las cuotas de comunidad de propietarios

Uno de los mayores índices actuales de morosidad, en lo que al pago de las cuotas de comunidades de propietarios se refiere, deriva del impago de estas por parte de las entidades bancarias en supuestos de subasta y posterior adjudicación de una vivienda o local de negocio, así como de las empresas que han sido declaradas en concurso de acreedores. La Ley de Propiedad Horizontal establece que la obligación de pago de las cuotas de la comunidad de propietarios corresponde a quién, en cada momento, sea propietario de cada piso o local; sin embargo, las entidades bancarias que se han adjudicado en subasta o de cualquier otra forma —dación en pago— una determinada vivienda, por regla general, se «olvidan» de dicha obligación y se niegan a pagar dichas cuotas causando un grave perjuicio al resto de propietarios. Así las cosas, la entidad bancaria adjudicataria de la vivienda —o aquella a la que la entidad haya cedido el remate— adquiere directamente, y desde el mismo momento de la adjudicación, no solo la obligación de abonar las cuotas de la comunidad de propietarios que vayan venciendo desde entonces, sino también la totalidad de las cuotas correspondientes a la parte vencida de la anualidad en la cual tenga lugar la adjudicación y a los tres años naturales anteriores, incluyendo las cuotas extraordinarias; obligación de la que la entidad bancaria responde con todos sus bienes presentes y futuros —y no solo con la propia vivienda—, por lo que ante cualquier procedimiento judicial de reclamación las

entidades suelen abonar aquellas inmediatamente para evitar posibles embargos. A mayor abundamiento, y aún cuando muchos lo ignoran, los créditos a favor de la comunidad de propietarios derivados de la obligación de contribuir al sostenimiento de los gastos generales correspondientes a la cuotas imputables a la anualidad en curso y los tres años anteriores tienen también la consideración o condición de preferentes en caso de subasta judicial del inmueble (piso o local), incluso por delante del propio crédito hipotecario, por lo que cuando se subaste la finca en un proce­ dimiento judicial es preferente el cobro de las cuotas de la comunidad al pago del propio crédito hipotecario que haya dado lugar a la subasta, siendo para ello conveniente que la citada obligación de pago conste inscrita en el Registro de la Propiedad, previa interposición del correspon­ diente procedimiento judicial. En este caso, la forma y plazos de interposición de la demanda es fundamental. Con estos dos instrumentos, si la comunidad ha sido diligente y ha realizado un puntual seguimiento de los procedimientos judiciales que se hayan iniciado sobre la vivienda, es más que probable que pueda finalmente percibir la totalidad de las cantidades adeudadas; máxime, una vez extendida la responsabilidad a los tres años a que se ha hecho referencia anteriormente frente al año que establecía la anterior regulación. Por lo que se refiere a las deudas contraídas por sociedades declaradas en concurso de acreedores, la situación es

más compleja, dado que, ordinariamente, aquellas carecerán de tesorería con la que afrontar dichos pagos. En todo caso, y con carácter general, las cuotas que se vayan devengando desde el mismo momento de la declaración del concurso deben pagarse por los administradores concursales según vayan venciendo, para lo que será imprescindible hacer saber a estos el importe y fechas de vencimiento de las sucesivas cuotas. Por su parte, las cuotas pendientes anteriores a la declaración de concurso que sean comunicadas por la comunidad en el breve plazo que marca la Ley Concursal entrarán en la masa pasiva del mismo y quedarán sometidas al posible convenio que se apruebe o, en caso contrario, y de producirse la liquidación de la sociedad concursada, se abonarán en proporción a las cantidades que resten, una vez abonados los créditos que puedan tener algún tipo de privilegio. Ordinaria­ mente, no opera en estos casos la obligación del nuevo adquirente del in­mueble de hacerse cargo de las cuotas pendientes de la comunidad de propietarios, dado que los administradores concursales suelen realizar la venta libre de cargas y aquellas han perdido el privilegio a que hacíamos alusión en párrafos anteriores (solo aplicable a ejecuciones singulares). En todo caso, es fundamental cumplir en plazo con los requisitos formales que establece la Ley Concursal y estar pendiente de la evolución del concurso para no perder el posible derecho de cobro de las citadas cuotas y obtener, al menos, el pago de las que pudieran irse devengando durante la sustanciación del concurso. ESPINILLA ABOGADOS SLP Despacho galardonado con el Premio de Ley 2016. TITULAR DEL DESPACHO José Luis Espinilla Yagüe. Abogado. Medalla Europea al Mérito en el Trabajo 2017.

ESPINILLA ABOGADOS SLP • Derecho Bancario (cláusula suelo, IRPF, devolución de gastos, procedimientos hipotecarios…). • Derecho de Sociedades y Concursal. Contratación mercantil. • Reclamaciones de cantidad. Recobro de impagados. • Accidentes de tráfico. Responsabilidad extracontractual. Seguros. • Derecho Laboral: reclamaciones de cantidad, despidos, etc. • Derecho Civil: herencias, divorcios, contratación, daños constructivos. Plaza San Antonio, 10, 2.º D 22003 Huesca

54 huescaaki

Teléfono: 974 238 439

Septiembre 2017

Actividades en la Hoya de Huesca

V EDICIÓN “PALMO A PALMO” 2017

MAMÍFEROS

EL CENTRO ARCAZ DE RIGLOS: UNA EXPERIENCIA DE ALTOS VUELOS El mundo de los pájaros cada vez tiene mayor número de seguidores y despierta el interés de numerosos turistas. La Hoya de Huesca es un territorio privilegiado y cuenta, junto a los Mallos de Riglos, con el Centro Arcaz. Este centro de interpretación de las aves es una ventana abierta al turismo ornitológico y de naturaleza. Desde un emplazamiento privilegiado, el centro ofrece al visitante la oportunidad de descubrir, conocer y comprender, de forma amena y sorprendente, el entorno natural del Reino de los Mallos y disfrutar de experiencias singulares en torno a la diversidad de aves. Hasta el 17 de septiembre, el Centro Arcaz presenta un programa de actividades gratuitas de dinamización. Una exposición sobre las huellas de los mamíferos, un paseo guiado para seguir sus rastros sobre el terreno (9 de septiembre) y una conferencia sobre el bucardo y las cabras montesas (16 de septiembre) son las últimas citas de una completa programación desarrollada durante la temporada estival. Esta programación ha complementado a lo largo de la temporada alta el servicio habitual de atención al visitante. Hasta el 15 de septiembre, el horario de apertura del Centro Arcaz será de miércoles a domingo y todos los días festivos de 10:00 a 14:00 horas y de 15:00 a 19:30. A partir de esa fecha y durante todo el mes de octubre el público será atendido los festivos, sábados y domingos de 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 18:00 horas. No obstante, durante todo el año pueden concertarse visitas para grupos. Para gestionar su visita al centro u obtener más información pueden contactar en o llamando al 974 561 910.

El Centro de Interpretación de las Aves Arcaz, que se dirige desde la Comarca Hoya de Huesca-Plana de Uesca, a través de su Área de Desarrollo, está situado en las inmediaciones de la localidad de Riglos. Obtenga más detalles en o en . CURSOS DE CULTURA Y DEPORTES EN LA HOYA La Comarca Hoya de Huesca-Plana de Uesca, a través de su Área de Cultura y Deportes, abre el plazo de inscripción para la nueva edición de sus populares talleres para el curso 2017-2018. Desde gimnasia de mantenimiento, yoga y pilates hasta patinaje, rítmica o fútbol sala; desde restauración y artes

9 - 17 septiembre / Exposición de restos y rastros de mamíferos. 9 septiembre / 10.00 h / Paseo guiado: “La vida a orillas del río Gállego”. 16 septiembre / 18.00 h / Charla: “El bucardo y las cabras monteses en los Pirineos: historia, extinción, (re)introducciones y futuro”. HORARIO TEMPORADA ALTA Hasta el 15 de sep. De miércoles a domingo y festivos de 10.00 a 14.00 h y de 15.00 a 19.30 h

V EDICIÓN “PALMO A PALMO” 2017

plásticas y aplicadas hasta informática, clubs de lectura, teatro y educación de adultos: una amplia oferta de actividades que puede desarrollarse en cualquier localidad del ámbito rural de la Hoya de Huesca. Anímate a hacer deporte y cultura en tu pueblo. Acércate a informarte de las condiciones hasta la sede de la Comarca Hoya de Huesca-Plana de Uesca (calle Berenguer, 2-4, de la ciudad de Huesca), consulta la página web o ponte en contacto a través del correo electrónico o llamando al 974 233 030. Del 1 al 20 de septiembre permanecerá abierto el plazo de inscripción.

¡Ven y conoce el hábitat!

El reino de Los Mallos, un mundo de aves Centro de Interpretación de Aves Arcaz (Riglos)

Tel. 974 56 19 10 • [email protected] www.vultouris.net • www.hoyadehuesca.es

huescaaki 55

Septiembre 2017

Agenda Cultural en Huesca HUESCA ES JAZZ 2017 Del 15 al 17 de septiembre. Centro Cultural Manuel Benito Moliner, Salón Azul del Casino y otros espacios de la ciudad. Durante los días 15, 16 y 17 de Septiembre se celebra la 2ª edición del Festival Huesca es Jazz, con actividades dirigidas a todos los públicos. En diferentes espacios de la ciudad se realizarán varios conciertos. Los dos más importantes co­ rresponden al colectivo valenciano SEDAJAZZ, conocido por su labor pedagógica, que realizará un concierto en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner dedicado al disco «Birth of the cool» de Miles Davis. Entre los músicos destacados de esta formación se encuentran Perico Sambeat o Toni Belenguer. El otro grupo estrella, que podremos escuchar en el Salón Azul del Casino, será el cuarteto formado por MARCO MEZQUIDA, GABRIEL AMARGANT, MANEL FORTIÀ y GONZALO DEL VAL. Además, podremos disfrutar con el joven y talentoso grupo de flamenco-jazz EMILIO REMESAL PROJECT. Para los más pequeños, el proyecto educativo JAZZ FOR KIDS realizará su 16º encuentro de estudiantes de música moderna y jazz, en el que participarán jóvenes músicos de la ciudad con un concierto como actividad final. Además, habrá una masterclass abierta a cargo del baterista Gonzalo del Val, y otras sorpresas aún por confirmar.

31 FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA Del 25 al 28 de septiembre. Diversos espacios de la ciudad. Huesca volverá a convertirse, del 25 al 28 de septiembre, en el mejor escaparate profesional para las artes escénicas, un punto de encuentro para artistas, compañías, gestores, instituciones y distribuidores. La Feria Internacional de teatro y danza de Huesca cumple 31 años ya tenemos la programación de espectáculos con propuestas escénicas de teatro, danza, circo…, así como otras actividades profesionales con las que trataremos de reforzar la Feria como mercado de las artes escénicas, punto de encuentro para el debate, la reflexión y la exhibición. Agradecer un año más el interés de las compañías por estar en nuestra Feria, muchas han sido las propuestas recibidas y que, desafortuna­ damente, han quedado fuera. ¡Siempre nos ponéis difícil la selección! LAZUZ · LAZUZ (Circo) Lunes 26, a las 20:30 h. Teatro Olimpia. Cuando la luz aparezca, dos personas entrarán

56 huescaaki

en el escenario. Uno es acróbata; el otro, malabarista. Lo que vas a presenciar, no es más que el encuentro entre ellos; o más precisamente, el encuentro entre malabares y acrobacia. ¿Cómo se desarrollará esta fusión? Eso, ni lo saben ellos aún. Lo que si saben, es que el otro está aquí, y que tú también lo estás. Siéntate… y disfruta de este extraordinario encuentro. BLIZZARD CONCEPT: ÓPERA PARA SECADORES DE PELO (Circo) Martes 27, a las 20:30 h. Teatro Olimpia. «Opéra pour sèche cheveux» (Opera para secadores de pelo), pretende ser ligera y profunda, bien engrasada pero igualmente ruidosa, limpia aunque también turbia, intelectual y a veces primitiva, sinceramente deshonesta, relajadora y explosiva, sublime y estúpida… Esta obra le hará cuestionarse sus certezas y olvidarse de sus costumbres, notar semejanzas, comprender sus inquietudes, reconsiderar sus actitudes, calcular las longitudes y retomar sus estudios. A través de una significativa manipulación de objetos insignificantes y un teatro hormonal, la compañía Blizzard Concept nos invita a entrar en su universo donde ningún objeto es subestimado. Toda ley científica está reinventada y adaptada al servicio del circo, la proeza y la magia intervienen cuando lo racional se agota. NUEVE DE NUEVE: LA EXTINTA POÉTICA (Teatro) Miércoles 27, a las 20:30 h. Teatro Olimpia. De los estimulantes a los tranquilizantes, de la velocidad a los somníferos. Máxima agitación como único modo de sentirse vivo. Personajes que cambiaron su biografía por un abultado historial clínico, y en mitad de tanta nada, una pregunta: ¿Qué hace Ofelia en nuestra época? ¿Quién escucha su lamento antes de que se sumerja en

la corriente de la vulgaridad y el tedio? Es como preguntar por el sentido de la poesía en nuestro tiempo de velocidad y vacío. Entre la futilidad de los deseos y tragedias mezquinas de una familia, en su cotidianidad quebrada, un ser desvalido siente el impulso grande, vital, esencial del arte. D´CLIK: ISLA (Circo) Jueves 28, a las 20:30 h. Teatro Olimpia. La compañía D’Click, reflexiona en este trabajo sobre la toma de decisiones y supervivencia, en el marco imaginario de una isla frente al mar y bajo la piel de tres náufragos. Mediante un lenguaje resultante de la convivencia entre teatro gestual, circo y acrobacias, empapado de humor, los tres intérpretes desafían el devenir y la gravedad.

Septiembre 2017

Agenda Cultural en Huesca EL BORDE DE UNA HERIDA. MIGRACIÓN, EXI­ LIO Y COLONIALIDAD EN EL ESTRECHO Hasta el 24 de septiembre. CDAN (Sala 1). Es una coproducción de Centro Cibeles y el Centro de Arte y Naturaleza, Huesca (CDAN), comisariada por Juan Guardiola. La muestra articula una serie de trabajos, proyectos e intervenciones artísticas realizados en el marco geopolítico del Mediterráneo (con especial énfasis en el área del Estrecho y en las comunidades europeas, magrebíes y subsaharianas que lo protagonizan), que reflexionan sobre conceptos como colonia­ lismo interno, soberanía e inmigración a través de una lectura crítica de la Ley de Extranjería. La exposición presenta más de medio centenar de piezas —vídeo, pintura, fotografía, escultura, performance e instalación— de artistas y colectivos internacionales, que plantean una reflexión poética y política del viaje del migrante a través de tres secciones: la partida, el trayecto y la llegada al otro lado de la frontera. Entre los artistas, figuran Ignasi Aballí, Carlos Aires, Joan Fontcuberta, Bouchra Khalili, Rogelio López Cuenca, Antonio Muntadas, Santiago Sierra o los colectivos C.A.S.I.T.A. y El Perro. RICARDO CALERO: Memoria de sueños… 2001-2012 Hasta el 24 de septiembre (Sala Colección en Contexto). En esta sala se presentan los trabajos contex­ tualizados junto a otras piezas o material documental en un intento de comprender mejor la génesis de su creación. En este caso de estudio el proyecto «Sueños en el mar», queda recogido en una caja-libro-escultura-objeto, de edición limitada y la película «Inundar el mar», que es el resultado de acciones realizadas por Ricardo Calero a lo largo de doce años, 2001-2012, en distintos lugares del mar y la costa del Sur de España, límite y frontera de un continente. También incluye un libro y un vídeo con las reflexiones sobre el proyecto de 16 escritores y una escultura: memoria del «viaje…». «Sueños en el mar» poetiza y denuncia al tiempo los problemas de la emigración.

elemento de la instalación nos da información adicional sobre la procedencia original de este suelo: el vídeo nos muestra que el artista ha reutilizado el material proveniente de los restos de pateras y cayucos abandonados en las costas españolas. RUTARTE 2017 Del 15 de septiembre al 8 de octubre. Centro Cultural del Matadero y diversos espacios de la ciudad. Llaga la sexta edición de esta iniciativa organizada por un activo grupo de artistas oscenses y aragoneses, con la que se pretende recorrer distintos bares y establecimientos de la ciudad a través del arte. -- Bar Garabato. ROCCO (pirograbado). -- Heladería Los Italianos. ANDREA CAMPO (dibujo). -- Bar Galatea. PACO SIERRA (boligrafías). -- Restaurante Flor. DIEGO CANALEJAS (cómic). -- Bar Comomelocomo. DAVID GARCÍA (pintura). -- Bar Da Vinci. DOMINIQUE LEYVA (fotografía). -- Bar La Corralaza. LUCÍA NAVAL (ilustración). -- Bar Bauti. LUIS GALLEGO (diseño gráfico). -- Juan Sebastián Bar. ANA ESCARIO (fotografía). -- Bar Le Petit Chat Noir. RAFAEL DIESTE (dibujo). -- Restaurante Doña Sancha. ELENA PLANA (ilus­tración). -- Bar Reinols. ANÓNIMO (fotografía). -- Bar Ágora. MON (pintura). -- Bar Camino de Salas. LETICIA PIAZUELO (di­ seño gráfico). -- Restaurante La Chera. JESÚS SALCEDO (talla madera). -- Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Colectiva de RUTARTE y colectivo invitado AFOTO. RAFAEL AYERBE SANTOLARIA, 25 AÑOS SIN MAGIA Del 29 de septiembre al 17 de octubre. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Pasados veinticinco años de su fallecimiento, recordamos a Rafael Ayerbe «Rayers Sam», un polifacético altoaragonés que combinó su empresa con sus grandes pasiones, la magia y el folklore. Creó asociaciones y eventos en ambos campos y fue conocido nacional e internacional-

mente con su número más famoso: conducir su moto con los ojos vendados. Coincidiendo con esta exposición, el día de la inauguración (viernes 29 de septiembre) se proyectará en el mismo Centro Cultural el documental El viaje en la oscuridad de Rayers Sam de Orencio Boix.

CARLOS AIRES: Mar Negro Hasta el 24 de septiembre. CDAN (Sala 2). Instalación, madera y vídeo. Colección MACBA, Barcelona. Esta instalación se compone de un suelo de maderas pintadas y de un vídeo. Las maderas son piezas sueltas que se instalan en una combinación aleatoria y con una forma geométrica; su tamaño depende de la extensión del suelo de la sala donde se expone. El espectador puede andar por encima del suelo, ya que los componentes son maderas usadas y recicladas. A primera vista, la pieza destaca por la belleza formal, el color y la textura del entramado. Sin embargo, un segundo

huescaaki 57

Septiembre 2017

• PRIMARIA ● E. S. O. ● BACHILLER • CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior • UNIVERSIDAD Prueba de acceso • EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO • IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS (todos los niveles) • MÚSICA (guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto) Avda. La Paz, 31, bajos (rotonda de Salesianos)

Tel.: 685 176 686 ACADEMIA PLATINO patrocina las farmacias de guardia

FARMACIAS DE GUARDIA 9- 29

sep-17 1- 21 2- 22 3- 23 4- 24 5- 25 6- 13 26 7 27 8

10- 30

Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6

11 12 14 15 16 17 18 19 20- 28

Mª Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2 Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27 Farmacia Heras 2.0 ( Dª Ana Heras) Menéndez Pidal, 21 Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4 Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 14 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4 Mª Pilar Domingo López C/ Cabestany, 24

oct-17 1 2 3 4 5 6 7 8

Farmacia Heras 2.0 ( Dª Ana Heras) Menéndez Pidal, 21 Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 14 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5

El horario de guardia empieza a las 9:00 h del día en que entran de turno hasta las 9:00 h del día siguiente.

Síguenos en Facebook: Selene Iluminación

NUEVA COLECCIÓN C/ Magantina, 1 - 22006 Huesca - Tel.: 974 242 388 - [email protected] 58 huescaaki

Septiembre 2017

C/ Las Ciencias, n.º 9 (Esq. paseo de las Autonomías) 22004 Huesca. Tel.: 974 220 019

C/ Cavia, n.º 2 - 22005 Huesca Tel.: 974 030 257

ELECTRODOMÉSTICOS DE TODAS LAS MARCAS. VEA NUESTROS PACKS DE OFERTAS DE MARCAS: SIEMENS, ELECTROLUX, AEG, ETC. POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN HASTA 12 MESES SIN INTERESES.

Cocinas • Baños • Diseño Decoración • Proyectos integrales Emergencias: 112 Comisaría de Policía: 091 y 974 238 800 Urgencias: 061 Policía Municipal: 974 223 000 Guardia Civil: 974 210 342 Protección Civil: 974 769 282 Bomberos: 974 220 000 Subdelegación del Gobierno: 974 769 000 Ayuntamiento: 974 292 100 Diputación Provincial: 974 294 100 Delegación Territorial de la DGA: 974 293 135 Correos y Telégrafos: 974 225 987

Telegramas por teléfono: 974 222 000 Turismo: 974 292 170 Oficina del Consumidor: 974 292 100 Registro Civil: 974 290 106 Juzgados de Instancia: n.° 1: 974 290 111, n.° 2: 974 290 132 y n.° 3: 974 290 122 Esperanza de Aragón: 976 222 828 Agua: 974 225 500 Eléctricas: 974 294 000 Hospital General San Jorge: 974 247 000 Habitaciones: 974 247 247

Servicio de citaciones: 974 247 100 Atención al Paciente: 974 247 111 Hospital Provincial: 974 292 000 Urgencias. Atención Primaria: 974 228 411 Ambulancias San Jorge: 974 230 112 Clínica Santiago: 974 220 600 Hospital Psiquiátrico: 974 220 772 C. Salud Pirineos: 974 221 922 C. Santo Grial: 974 244 122 C. Perpetuo Socorro: 974 225 450 Cruz Roja: 974 222 222 - 974 221 186 Taxis: 974 595 959

huescaaki 59

Septiembre 2017

HORÓSC O PO SEPT I E MBRE GÉMINIS

ARIES

(22 MAYO AL 21 JUNIO)

(21 MARZO A 20 ABRIL) Amor: Continúa vuestra buena racha dentro del amor. Si tienes pareja, la relación mejorará y se afianzará. Trabajo: Es un mes más que propicio para vosotros en el aspecto laboral. Nuevos retos dentro de la empresa se te pueden plantear y quizá ya hayas comenzado con lo que te comentamos el pasado mes. Continúa en la línea. Salud: Septiembre para vosotros es una prolongación de agosto. Dispondrás de una excelente salud durante el mes, pero, atención, si estás en pleno proceso de dieta, no exageres, no hay que ser más papista que el papa.

Amor: Mes de transición para vosotros, pero con absoluta continuidad. No se ven grandes cambios en vuestro futuro para septiembre. Trabajo: Las nuevas y positivas experiencias que quizá se te presentaron en agosto se consolidan este mes. Sigue en la línea y disfruta. Salud: La salud será buena, pero acabarás cansado del verano. Tienes que descansar más y priorizar. No malgastes tus energías en cosas que no sean importantes. Duerme más horas y recupera fuerzas.

LEO

(23 JULIO AL 22 AGOSTO) Amor: Después del movido agosto, en el amor no destaca este mes. Si estás en pareja, llevarás una relación normal, sin estridencias en ningún sentido. Si estás soltero, no te molestarás en relacionarte para conocer gente. Estarás centrado en otras cosas y con otras prioridades. Trabajo: El trabajo te irá bien siguiendo la línea que comenzaste a llevar. Sin embargo, no te lo tomes tan en serio: puede que, si te centras en exceso en él, te produzca algún tipo de insatisfacción nada deseable. Relájate. Salud: Llevas dos meses con buena salud y fuerzas renovadas. Septiembre no será una excepción.

ARAGÓN

ALTO

DISEÑO COCINAS Y DECORACIÓN

Reformas en general. Coordinación y garantía de todos los gremios. Fabricación propia y a medida. Exposición y venta: Paseo Lucas Mallada, nº 6-8 2006 Huesca Tel.: 974 245 411 TAURO

(21 ABRIL AL 21 MAYO) Amor: Mes perfecto para entablar nuevas relaciones si no tienes pareja. Exprésate con delicadeza con las personas que acabas de conocer. Si ya tienes amor en tu vida, la relación irá perfecta. Estaréis en plena consonancia. Trabajo: No pierdas la paciencia si hay cosas que no te salen tan perfectas como te gustaría. Constancia y sentido del humor es la clave para obtener buenos resultados. Salud: En la línea de estos últimos meses, la salud será buena, te sentirás bien y tendrás mucha energía para ponerte bien si caes ligeramente enfermo. No te obsesiones con tu salud. Sal y diviértete, porque eso hará que te sientas más fuerte y mejor.

60 huescaaki

CÁNCER

(22 JUNIO AL 22 JULIO) Amor: En el amor te irá normal, es decir, si estás en pareja, seguirás bien y en equilibrio. Si estás soltero, seguro que conoces a gente nueva, pero no es un mes en el que te vayas a enamorar ni a empezar con una nueva relación. Trabajo: En el trabajo sigues muy bien. A partir de ahora y hasta final de año, seguirás con la inercia que habías creado en meses anteriores. Te vas a dedicar a planificar tu vida profesional, pero sin pasar a la acción. Salud: Mes de continuidad en la salud. Nada relevante en este tema. Sigue igual, que eso es lo mejor. Estabilidad.

VIRGO

(23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE) Amor: Parece que las pequeñas diferencias del mes anterior aún no se han solucionado con tu pareja. Pon empeño. Si estás soltero, tu magnetismo será especial en septiembre. Aprovéchalo. Trabajo: Cambio con agosto. Los planetas nos anuncian buenos vientos para vosotros. Quizá aparezca una nueva oferta de trabajo con lo que todo ello significa para vosotros. Salud: Magnífico mes para vosotros. Estaréis pletóricos y la fuerza interior que guardáis, aflorará como un torrente. No dejéis pasar la oportunidad de emplearla adecuadamente.

Septiembre 2017

H O R ÓS CO PO S E PO T IMARZ E MBRE HO RÓ S COP O LIBRA

(23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE) Amor: Buenos vientos corren para los Libra en septiembre. Si ya tienes el amor en tu vida, te lo plantearás de uno modo más espiritual y, en caso de no tener pareja, hay serias posibilidades de que alguien llegue a tu vida. Trabajo: Será un mes de continuidad después de un agosto tan positivo. No habrá grandes cambios en tu aspecto laboral. Salud: Buen momento para la salud. Te sentirás con fuerzas y ganas de realizar actividades al margen de la laboral. Puede ser un momento para descubrir nuevas aficiones que tenías dormidas.

Taller de fabricación: Polígono SEPES Calle Ganadería, s/n 22006 Huesca

SAGITARIO

(22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE) Amor: Si estás soltero, es un mes para enamorarte, especialmente si te vas de vacaciones a un país extranjero. Si tienes pareja, aprovecha el mes de septiembre para cohesionar más aún vuestra relación, es un mes perfecto para ti y esos propósitos. Trabajo: Después del período de adaptación que supuso agosto, tendrás un mes de septiembre lleno de buenas sensaciones y buenos resultados. Sigue en la línea, Sagitario. Salud: Desde el 21 de agosto, el cansancio quizá te está pasando factura. Nada importante si descansas del pasado mes en el que te centraste mucho en el entorno laboral. A descansar.

ACUARIO

(22 ENERO AL 18 FEBRERO) Amor: En el amor te irá bien. Si eres soltero, es un mes para el amor. Podrías conocer a alguien especial y enamorarte profundamente. Si estás casado o en pareja, estarás más romántico que de costumbre, especialmente la última semana. Trabajo: El trabajo será el centro de tu mes de septiembre. Tendrás que centrarte en él para conseguir darle el enfoque que tú quieres darle. Cuando lo consigas, obtendrás el equilibrio emocional que necesitas. Salud: Te sentirás un poco flojo y cansado durante el mes, pero ya la última semana esto cambia y acabarás el mes sintiéndote fuerte y enérgico.

Encimeras con superficie antibacterias para que puedas manipular todos tus alimentos. Superficies sin riesgos.

ESCORPIO

(23 OCTUBRE AL 22 NOVIEMBRE) Amor: Todo bien para la gran mayoría de vosotros aunque, en algunos, aparecerá un nuevo modo más intelectual de sentir y vivir el amor. Será una nueva experiencia de la que obtendréis importantes conclusiones para vuestro corazón. Trabajo: Los astros nos dicen que no habrá grandes variaciones en vuestro mes de septiembre. Podemos decir que será un mes de continuidad después de los cambios que os llegaron a algunos en el mes de agosto. Salud: Parece que la última semana de agosto no ha sido suficiente para recuperarte de esas molestias que tenías. Sigue en una línea positiva y con el cuidado de tu alimentación para evitar cualquier indisposición del aparato digestivo.

CAPRICORNIO

(22 DICIEMBRE AL 21 ENERO) Amor: Si cumpliste con la tarea de compartir preo­ cupaciones con tu pareja, os irá mejor cada día. Si aún no lo has hecho, no pierdas el tiempo, cada segundo corre. Buen mes para las relaciones en los solteros, pero quizá no para encontrar el amor verdadero. Trabajo: Si tienes algún objetivo laboral, persíguelo sin decaer. Los astros nos hablan de un mes de cambios positivos en tu trabajo pero hay que ayudarlos para alcanzar las metas. No decaigas, Capricornio. Salud: Si se cumplieron los vaticinios del pasado mes, continuarás con alguna disfunción gastrointestinal. Cuídate y cuida la ingesta diaria, es fundamental para recuperarte. Para los demás, mes de continuidad con el estado actual.

PISCIS

(19 FEBRERO AL 20 MARZO) Amor: Posibles desavenencias en caso de tener pareja. Pon todo tu empeño en vosotros, comprensión, armonía y encontrarás la estabilidad. Si estás soltero, buen mes para mostrarte como eres, tu poder de seducción te dará sorpresas. Trabajo: No es destacable este mes. Eso significa que trabajarás a un ritmo normal y sin incidencias ni nada fuera de lo común. Déjate llevar por el ritmo de tu empresa. Salud: La salud será buena, pero te sentirás cansado y, por momentos, agotado. Si tienes la precaución de dormir más y descansar cuando te sientas cansado, lo llevarás mucho mejor. No consientas caer en el agotamiento.

huescaaki 61

Septiembre 2017

PASATIEMPO

Salón de belleza unisex SUDOKU

Cuadrícula dividida en regiones de 3×3 y estas, a su vez, divididas en 9×9 casillas en las que aparecen algunos números ya dispuestos. Hay que completar cada región con dígitos del 1 al 9 sin que ningún número se repita por fila, columna o región.

M T F U Y W Ñ K V P Z T U W I

Y V R A V E D U M L A A N N N

2 1 8 6 9 3 7 5 4

6 8 1 2 7 4 5 3 9

7 4 3 9 8 5 2 1 6

M P H E Z L T S G N N U Ñ T V

3 5 6 8 4 7 9 2 1

5 2 9 1 3 6 8 4 7

S O E N I R I P R D J R E Q R

W E X I T O L E O T A R D O S

4 9 7 5 2 1 6 8 3

A I S A N J U A N D E L U Z S

9 3 4 7 5 2 1 6 8

C Y C N G C O M U N I D A D S

R I G L O S B J O F U T B O L

1 7 5 3 6 8 4 9 2

Soluciones

E G I A V O I H N W Q U Z T I

8 6 2 4 1 9 3 7 5

D R J A B I K G B F Q O C S J

Ñ Y M R P M V B T N U E J O D

ALMUDÉVAR CABELLO COLE COMUNIDAD ÉXITO FÚTBOL LEOTARDOS PIRINEOS RIGLOS RUTARTE SAN JUAN DE LUZ SEPTIEMBRE

E -

S E P T I E M B R E U M F X V

R I G L O S F U T B O L

H Y O K C O L E V Z Ñ Y Q P B

E X I T O L E O T A R D O S

H F G U Y Q E L K E O W A O F

R A V E D U M L A A -

62 huescaaki

L A Y Q T L O Q O Ñ D L E M B

T -

974 049 753 Abrimos a mediodía

Las palabras pueden estar escritas en vertical, horizontal o diagonal en ambos sentidos.

U -

Rafael Gil, n.º 11 Huesca

SOPA DE LETRAS

S O E N I R I P R -

4,50€

. . 9 . . . 8 4 .

S A N J U A N D E L U Z -

Ritual de belleza para tu cabello

. 4 3 9 . 5 . . .

C C O M U N I D A D -

/sesión

6 . . . . . . . .

A -

15

2 . 8 6 . . 7 . .

B -

(elimina las arrugas)

. 5 6 8 4 . . 2 .

S E P T I E M B R E -

Microlifting

. 9 . 5 2 1 . . 3

C O L E -

38 €

. . . . . . . . .

L -

Higiene facial + tratamiento

. . 5 3 6 8 . . .

O -

Le Beauté by Leti

. . . 4 . . 3 7 5

Septiembre 2017

A T L E U V E L O C L A

A C I G Ó L O TECN TO S E S P RO D U C LO S M E JO R A TI R A P S ADO S E LE C C IO N

OFERTA ESTUDIANTES

Contrata tu ADSL o Fibra sin permanencia y llévate uno de estos regalos

459,00 €

38,25 €/mes*

HP 15-bs006ns

IPAD

• Procesador Intel Core i3-6006U • Memoria interna 4 Gb DDR4 • Disco duro 500 Gb • Sistema Operativo Windows 10

Aprende, juega, navega y crea El iPad te ofrece una pantalla increíble, un rendimiento de primera y montones de apps

409,00 €

229,00 €

IVA incluido

ACER 2 EN 1 ONE

LENOVO A10-30F

19,00 €/mes*

• Procesador Intel Atom Z3700 series • Memoria interna 2 Gb • HD 32 Gb • Pantalla 10.1

• Pantalla de 10,1” • Procesador Quad-Core 1.6Ghz • Almacenamiento 32 Gb • 2 Gb de RAM

189,00 €

115,00 € IVA incluido

SCOOTER EASY EXTREM

Patinete eléctrico con manillar fijo

IVA incluido

SAMSUNG S8+

• Procesador Octa-core 2.3 GHz, 1.7 GHz • 32 Gb • Ram 4 Gb • Rom 64 Gb • Pantalla de 6,2”

909,00 €

75,75 €/mes*

129,00 € IVA incluido

HUESCA. Teruel, 28. • Tel. 974 218 753 [email protected] • www.xeryo.com

SILLA GAMER MGC1

Juega con la mayor comodidad Con reposacabezas acolchado, inclinación y altura regulables

*FINANCIACIÓN A 12 MESES SIN INTERESES. PRECIOS IVA INCLUIDO *Ofertas válidas hasta el 10 de octubre.

Desde 29,99€/mes

CON TECNOLOGÍA, LA VIDA ES MEJOR

huescaaki 63

Septiembre 2017

Más de 1.000 m2 de exposición.

Por renovación de exposición, liquidamos dormitorios juveniles.

Salón, comedor Dormitorio matrimonio Dormitorio juvenil Dormitorio infantil Armarios a medida Sofás modulares Sillones relax Colchonería Mueble auxiliar

PRECIOS ESPECIALES Servicio posventa y garantía

Financiación gratuita Ronda Industria, 1-3 Nave A - Polígono SEPES 22006 HUESCA - Tel.: 974 230 709 Fax: 974 230 118

64 huescaaki

TRANSPORTE Y MONTAJE GRATUITOS