R

2a4ñoS

uzó

n

COMUNICACIÓN EN POSITIVO

en su b

:) Coco Chanel, mujer empresaria y emprendedora

DESDE 1993. N.º 274, JUNIO 2017 | Año XXIV

Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTENOS EN www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // Móv.: 676 309 261 - 687 734 982 Revista difundida en Huesca, Tardienta, Almudévar, Grañén, Monflorite, Tierz, Quicena, Yéqueda, Banastás, Chimillas y Alerre. De buzón a buzón y revista digital en .

OFERTAS

CALDERAS - AIRE ACONDICIONADO POSIBILIDAD GANAR VIAJE

V I S Í T A N O S

Moda y comp. para mujer de la 34 a la 56

galería de Coso Real Avda. Doctor Artero. Huesca Tel.: 974 216 928

SVP

Soluciones para el hogar

Cortinas técnicas  Mosquiteras Persianas  Motorización Avda. Monegros n.º 23 (bajo) - Huesca Tel.: 974 218 371 - Móv.: 649 568 090 www.svpsoluciones.com

La oficina de Axa Seguros de Huesca capital le ofrece todo tipo de seguros de vida, auto, salud, hogar, empresas, etc. con precios muy competitivos con referencia a su actual compañía de seguros. Pásese y le informaremos. C/ Ramón J. Sender, 3 - Huesca [email protected] Tel.: 974 230 339 Móv.: 691 066 991 PRIMERA MARCA

reinventando / los seguros

MUNDIAL DE SEGUROS POR OCTAVO AÑO CONSECUTIVO

Í Calidad y confort al mejor precio Ventanas de PVC Cerramientos integrales

Mejoramos tu presupuesto con las mismas condiciones y calidades Trav. Ballesteros, 13 - 22001 Huesca Tel.: :974 034 637 o 642 942 787 [email protected] www.ecoventanas.es

«Viví mi vida dando por sentado que todo lo que no me gustaba tendría un contrario, algo que sí me gustara». Coco Chanel

Junio 2017

PARA LLEVAR

P r evi a peti ci ón p or t eléf on o Tel.: 974 212 270 y 974 212 264



ll a s e a P

Coma a la carta sin salir de su casa MENÚ DOMINGOS y festivos 16 € 6 primeros, 6 segundos, postres y bebida IVA INCLUIDO Este MENÚ para LLEVAR 11 € IVA INCLUIDO

MENÚ ESPECIAL (Platos de carta, 5 primeros, 22 € 5 segundos, postre especial, vino somontano). IVA INCLUIDO MENÚ del DÍA (8 primeros, 8 segundos, postres 12 € IVA INCLUIDO variados, pan y bebida incluidos). 10 € Este MENÚ para LLEVAR IVA INCLUIDO

para llevar

11,00 € Especial mixta 12,00 € Especial marisco Domingos y martes, ración de paella mixta 6,00 €

(IVA INCL.)

CO NE JO

Rabo de

asado al horno con patatas a lo pobre

TO RO

con salsa española, champiñón y patatas

12,00 € (IVA INCL.)

POLLO OBSEQUIO Tostadas con tomate

12,00 € (IVA INCL.)

asado (más de 1,5 k g), con patatas y pimientos asados

11,00 € (IVA INCL.)

DOMINGOS Y MARTES, PAELLA para llevar y consumir en establecimiento, 6,00 € / ración

a vizcaín a oal 9, 5

0

R

la ca

Co

n ejo

o ab

Llamar, pedir y disfrutar

asado 1 2

€

d e toro 1 0, 5 0 €

a

llo asa do 1 1 €

€

B

Po

asados al horno, pescados y mariscos, carnes rojas, pimientos, callos, manitas, sepia, paletilla de ternasco, codillo, madejitas de cordero, carrillera, solomillo, entrecot, gran variedad de fritos, varios postres caseros.

COMIDAS DE EMPRESAS, COMIDAS FAMILIARES, VINO ESPAÑOL, GRUPOS...

CONSULTAR COMPOSICIÓN Y PRECIO

Síguenos en:

Martínez de Velasco, 34 (carretera de Zaragoza)

Próximo Hospital San Jorge EXCELENTE APARCAMIENTO 2 huescaaki

Junio 2017

DEPILACIÓN LÁSER DE DIODO de alta potencia en todo tipo de pieles incluso bronceadas.

Este Este mes mes

sesiones extra GRATIS** TODAS TODASLAS LASZONAS ZONAS

19€

**

ZONA/SESIÓN ZONA/SESIÓN

LÁSER MÉDICO

1 SESIÓN CADA 3 MESES MÁXIMA EFICACIA . MENOS SESIONES . MÁS AHORRO

Objetivo: Puesta a punto M E D I C I N A

E S T É T I C A

Este mes

PRECIO ÚNICO

250€

c o n t rol m é d i c o

*** ***

cada cadatratamiento tratamientomédico médicoestético estético

C/ Coso Alto, 14. 974 243 476 / 618 863 568 Huesca. NRS: 2220904

*Por la compra de mínimo 3 bonos de depilación láser de la promoción vigente, gratis una sesión extra de cada bono adquirido. **Precio válido comprando un bono de 6 o más sesiones de una misma zona. ***Consultar condiciones generales de las promociones en el centro. Si el cliente quiere escoger piernas enteras, equivaldrán a dos bonos de medias piernas (zona superior + inferior). Excluida depilación facial masculina. Precio válido del 01.06.17 al 30.06.17 (impuestos incl.). Consultar tecnología disponible en cada centro, el periodo mínimo de exposición previa al sol y la necesidad de valoración previa de la piel.

Más de 200 centros

centrosunico.com

Ahora, vender o comprar tu vehículo es más fácil

¿Quieres saber por qué somos tu mejor opción para gestionar tu vehículo de ocasión?... Ven a vernos Consulta condiciones en: C/Almudévar, 26. Huesca. Tel. 974 21 34 27

www.motor-xxi.com

huescaaki

3

Junio 2017

Polígono Zona Industrial - C/ Alcubierre, 22 22004 Huesca - Tel.: 974 215 215

www.motor3000.es

Los inicios del automóvil

En el anterior número, os hablábamos del coche del futuro, de adónde se podría llegar a nuestro parecer. Hoy retrocede­ mos en el tiempo y vamos a ver cómo hemos llegado hasta nuestros días. Los medios de locomoción han interesado al hombre desde tiempos inmemoriales. Al principio, utilizaba animales para desplazarse, pero luego le hicieron falta modos más eficientes de ir de un lugar a otro. Un hito en la historia del transporte fue el invento de la rueda, que llevó a la utilización de carros y coches tirados por caballos. Sin embargo, las innovaciones del siglo XIX revolucionaron el mundo de la locomoción de formas hasta entonces inimaginables.

4 huescaaki

Los primeros vehículos Los inicios en el mundo de la automoción empezaron con vehículos propulsados por vapor, enormes máquinas con unas prestaciones ridículas. Tuvo que llegar la segunda mitad del siglo XIX, cuando el mecánico alemán Nikolaus August Otto construyó un motor de gasolina de cuatro tiempos, que se impuso al motor de vapor y al eléctrico. A partir de aquí, Karl Benz y Gottlieb Daimler, también alemanes, fabricaron el primer vehículo motorizado para ser producido con fines comerciales. Fue un automóvil de tres ruedas. Se fabricó en 1885 y poseía un motor a gasolina. Llamado motorwagen (vehículo motorizado), las primeras unidades fueron producidas

por la empresa del inventor, la Benz & Co., en la ciudad alemana de Manheim. Con el sistema de arranque a manivela, este primer automóvil tenía una potencia de 0.8 CV, pudiendo alcanzar 18 kilómetros por hora. Por su parte, Daimler llevaba trabajando con motores fijos de gasolina desde 1872, y fue en 1886, con la ayuda de Wilhelm Maybach, cuando fabricó el primer vehículo de cuatro ruedas con motor de combustión interna. Su invento alcanzó una velocidad máxima de 16 kilómetros por hora. En 1926 las casas Daimler y Benz se fusionaron, y a partir de entonces produjeron automóviles con la marca Mercedes-Benz. Como anécdota curiosa, estos dos hombres nunca se conocieron personalmente. En 1890, los franceses Émile Levassor y René Panhard construyeron un vehículo de cuatro ruedas con el motor instalado en medio del chasis. Al año siguiente colocaron el motor en el extremo frontal, donde estaba mejor protegido del polvo y el barro de los caminos. La globalización Los primeros vehículos eran muy caros y, por lo tanto, solo estaban al alcance de una minoría. Pero la situación cambió en 1908, cuando Henry Ford comenzó a producir el T. Este modelo revolucionó la industria del automóvil, pues era barato, versátil y fácil de mantener. Hasta personas con modestos ingresos podían com-

Junio 2017

• VENTA DE COCHES DE OCASIÓN TOTALMENTE REVISADOS EN NUESTRO TALLER. • SI NECESITA FINANCIACIÓN, SE LO GESTIONAMOS CON NUESTRA FINANCIERA. • COMPRAMOS SU VEHÍCULO O GESTIONAMOS SU VENTA.

prarlo. Según el libro Great Cars of the 20th Century (Los grandes automóviles del siglo XX), el modelo T «puso sobre ruedas a Estados Unidos y, con el tiempo, al resto del mundo». Tanto Henry Ford, en los Estados Unidos, como William Morris, en Inglaterra, produjeron modelos como el Ford, el Morris y el Austin. Estos tuvieron una salida impresionante de las fábricas. Encandilados con el resultado, más tarde otras fábricas comenzaron a producir vehículos con el mismo sistema, es decir, fabricación en serie. Este sistema de producción acabó siendo conocido como fordismo. Europa también trabajaba en su flota de coches: en Francia (De Dion Bouton, Berliet, Rapid), en Italia (Fiat, Alfa Romeo) o en Alemania (Mercedes-Benz). En Suiza y en España apostaron por una línea más potente y lujosa: la Hispano Suiza. Poco después, llegaron los coches de pasajeros y autobuses. Volkswagen, DKW-Vemag, Willys-Overland, Simca, Galaxie, Steed (Ford), Opala (Chevrolet), Regente y Dart (Chrysler). Todos estos vehículos, aunque se montaban en América Latina, se proyectaban en las matrices europeas y norteamericanas, usando la mayoría de piezas y equipos importados. La aparición del diésel En el año 1936, en el Salón de Berlín, la marca Mercedes-Benz presentó un hito en la historia del automóvil: el primer turismo diésel de producción en serie. Eso

fue como cincuenta años después de que apareciese el motor Otto, es decir, el motor de gasolina. Aunque el motor diésel se había inventado tiempo atrás, pasó mucho tiempo hasta que un fabricante se atreviese a ponerlo en un automóvil. Rudolf Diesel no llegó a ver en vida un coche así. Era el Mercedes-Benz 260 D, hecho a partir de un modelo 200 gasolina con la batalla larga. El motor, proveniente del mundo del vehículo comercial, era un 2.6 de cuatro cilindros, atmosférico y con inyección mecánica Bosch. Daba 45 CV a 3.200 rpm, alcanzaba 100 km/h y consumía 9 l/100 km. Hoy día es mucho, pero pensemos que el Mercedes-Benz 200 de la época, su equivalente, gastaba 13 l/100 km de gasolina. Dado que en 1936 el precio del gasóleo era la mitad que el de la gasolina, fue rápidamente adoptado por los taxistas. Los primeros modelos hacían 400 km por depósito, pero en el modelo de 1937 consiguieron superar los 500 km. Al no haber muchas estaciones de servicio, esa dife­ rencia fue bastante valorada. La producción en serie comenzó a finales de 1935, y no fue el primer turismo diésel. Existe el precedente del Citroën Traction Avant 11UD, que tuvo en opción un motor diésel aunque se fabricó muy poco. Tenía un motor 1.8, y el año de fabricación varía, según la fuente que se consulte, entre 1933 y 1937. Hispano Suiza también

hizo sus pinitos con el diésel incluso antes. Citroën continuaba con estos motores y lanzó en 1937 dos motores diésel, un 3.0 L4, de 55 CV a 2.500 rpm, y un 4.6 L6, de 76 CV, a 2.500 rpm. Sin embargo, hasta el lanzamiento del Citroën CX 2200 Diesel, en 1976, esta marca no volvió a usar estos motores. La producción del Mercedes-Benz 260D duró hasta 1940, con 1.967 ejemplares. Las necesidades de producción bélica tuvieron que parar su desarrollo. Los bombardeos aéreos diurnos del USAAC (ahora USAF) y los nocturnos de la RAF pusieron su granito de arena en ello. Se produjo con diversas carrocerías, como una Pullman, sedán, familiar, e incluso una descapotable, aunque, dicho sea de paso, no eran ningún prodigio del refinamiento. De hecho, una razón para no adaptar estos modelos antes era que las vibraciones eran insoportables para un turismo. Y desde entonces hasta nuestros días, poco que añadir: una rápida evolución, todo ha sido una carrera comercial por conseguir motores con mayores potencias

y menores consumos, con el máximo de seguridades pasivas y activas, con el máximo despliegue de tecnología, con el máximo confort para los ocupantes y con el diseño más innovador. Ricardo Arrudi, de Motor 3000.

huescaaki

5

Junio 2017

Editor: Eduardo G. Viscasillas

JUNIO

Revista mensual gratuita Lanuza, n.º 17, bajos. Espacio Negocio. [email protected] - Tel.: 676 309 261 Tirada: 20.000 ejemplares

Maquetación: José Espuña Murillo Dto. Comercial: Juan L. Núñez, Luis M. Ara Usieto Corrección: Francisco Aljama Azor Colaboradores: J. Luis Ballesteros, Cristián Laglera J. Luis Espinilla Fotografía: Foto Guara - C/ Argensolas, 10 Colab. noticias: Diario del AltoAragón Imprime: Lerigraf, S. L. Depósito Legal: HU/114/93 Síguenos en: www.facebook.com/HuescaAki huescaaki.wordpress.com Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuníquenlo a la mayor brevedad posible. Huesca Aki no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados.

C

Y

Huesca Aki es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el número 3.540.821, propiedad del editor.

sí, amigos lectores: ya estamos en junio, mes en el que nos adentramos en nuestro oscense verano. Parece que fue ayer cuando tomaba mi pluma para dirigirme a vosotros y desearos un feliz año nuevo y, sin embargo, ya han pasado seis meses. Ha transcurrido la mitad de nuestro año y nos preparamos para la segunda parte de nuestro viaje a lo largo de este 2017. Este nuevo mes nos tiene siempre preparada una buena sorpresa, porque, a pesar de que sabemos previamente que va a llegar, el verano siempre es una agradable sorpresa que nos concede junio y que, además, nos va acercando cada día más hacia uno de los puntos más deseados y esperados de todo el año: nuestras vacaciones. Me imagino a la mayoría de vosotros pensando en ellas y en cómo las sonrisas se multiplican en vuestro rostro. Ya nos vemos en la playa, en nuestras montañas o, simplemente, en nuestros lugares más queridos descansando de los meses previos de trabajo, acompañados de nuestra familia, de nuestros amigos y personas más cercanas o, simplemente, tomando unos días de reflexión. Ya queda muy poco, un último tirón para llegar a ese momento, incluso algunos afortunados ya están en él mientras leen estas líneas. Amigos lectores, solo me queda desearos una magnífico mes de junio, que disfrutéis de estas semanas de seguro buen tiempo y una muy feliz entrada en la nueva estación, la estación por antonomasia del sol, de la luz y de la diversión. ¡Feliz junio! ¡Feliz verano! Eduardo G. Viscasillas, editor de Huesca Aki

LASIFICADOS

VENTA varios

Vendo zapatillas Nike en buen estado, nº 42 en Huesca. Tel.: 687 283 416 C ER R A JE ROS

J. J.

ESPECIALISTAS

HUESCA Y PROVINCIA

24 HORAS 365 DÍAS TEL.: 655 494 666

OFERTAS DEL MES No nos llames más. Por olvidarse las llaves dentro de casa, la solución: BOMBÍN DOBLE EMBRAGUE por 70 €. VÁYASE TRANQUILO ESTAS VACACIONES, instalando una doble cerradura antirrobo por 90 €.

(*) Salida e instal. todo incluido (*) No se incluyen los desplazamientos fuera de Huesca.

6 huescaaki

COMPRAVENTA DE • Vehículos. • Maquinaria de obra pública. • Maquinaria industrial. • Maquinaria de hostelería. Pago en el acto. Tel.: 606 074 130 (Rafa) Se vende reloj de pared como nuevo, en perfecto funcionamiento, con pesas. Dos mesas, una de TV y centro de salón con cristal y espejo, también se vende una columna de mármol con luz incorporada de 1,20 de altura. Todo de los años ochenta.

Tel.: 647 369 629

EMPLEO Se busca buzoneadores para la revista Huesca Aki. Enviar CV al e-mail:

ALQUILERES Y TRASPASO Se alquila bar cafetería en Huesca por no poder atender. 155 metros en pleno funciona­mien­to. Información confidencial. Tel.: 661 227 245.

Se traspasa empresa de fontanería en pleno funcionamiento con local incluido. Precio a convenir. Tel.: 661 227 245

VENTA inmuebles, local, terreno Se vende terreno urbano en Arguis con todos los servicios.

Se vende en el mismo centro de Graus un piso de 60 m2 totalmente reformado por 25.000€ .

Tel.: 607 472 345

Tel.: 676 309 261

SERVICIOS Se hacen portes económicos. Razón: 677 297 100 Se actualizan mapas y radares de GPS, como TomTom, Garmin, LGO, etc. 10 €. Tel.: 635 295 222

Junio 2017

Zapatería lowcost Coso Bajo, 66 22001 Huesca

io de ver r a

o an

Hor

Coso Bajo, 66 - 22001 Huesca

a partir del 15 de junio, de 10 a 14 y de 17 a 21 h.

a

ju li o

Of er

t

Por cada sandalias, chanclas gratis hasta fin de existencias.

Todos nuestros modelos en Facebook Zapatería MEERA

huescaaki

7

Junio 2017

Jorge Martínez inaugura La Abadía de los Templarios, bar y restaurante, en el antiguo local del Sunset Boulevard

Enhorabuena por abrir un nuevo restaurante en Huesca, copia del de Sariñena. Cuéntanos sobre los motivos que han propulsado este proyecto. Vimos el local que nos gustaba y fuimos para adelante, nos encanta tener otra Abadía en Huesca y poder aumentar la gran familia que ya somos. ¿Qué cambios habéis aportado en la reforma del local? Entera, hemos hecho el local nuevo, copia de nuestro restaurante de Sariñena, estilo taberna, con una inmejorable carta de bocadillos, tostadas, hamburguesas y combinados, y con la que posiblemente sea la mejor cerveza que hay, cerveza 100 % natural de fábrica. ¿Qué menús y tipo de cocina vais a ofrecer para el deleite de todos? Vamos a ofrecer unas gustosas tapas, bien elaboradas por nuestro chef, y traemos nuestra famosa carta de bocadillos, tostadas y hamburguesas. ¿Qué más nos quieres transmitir para pasarnos a tomar algo en la barra o instalarnos en el comedor? Que vengáis a probar nuestra gran carta de bebidas (cervezas, vinos…) y paséis un gran rato viendo nuestra decoración tem­ plaria y, de ahí, paséis a probar nuestra carta.

La Abadía de los Templarios Cervecería . Carta de bocadillos Hamburguesas . Tostadas . Copas De martes ajueves desde las 16.30 h.

8 huescaaki

Viernes, sábado y domingo desde las 11h.

Pza. Alfonso el Batallador . HUESCA Tel.: 974 354 999

Junio 2017

50

€

RONDA INDUSTRIA. PARC. 38 - POLÍGONO SEPES - HUESCA TEL.: 974 243 896 MÓV.: 639 890 149

Más de 1000 biquinis en stock totalmente COMBINABLES

cherry beach Coso Bajo, 57 22001 Huesca Tel.: 974 232 173 huescaaki

9

Junio 2017

EN VENTA LOS OLIVOS, 3 dormitorios, salón, cocina, baño, aseo, ascensor, calefacción individual, aire acondicionado, armarios empotrados, garaje y trastero Ref: 11535. tel: 685533653.

CASCO ANTIGUO OBRA AÑO 2007. 1 dormitorio amplio y

exterior, salón de 20 m2, calefacción individual, ascensor, posibilidad de garaje y trastero. Ref. 11512. Tel.685533653____

ATICO Perpetuo Socorro, Piso 3 dormitorios salón, cocina, baño, calefacción, terraza 30 m2, ascensor, Ref: 11555. tel: 685533653 PEDRO IV, 3 dormitorio, salón, cocina,baño,aire acondicionado, ascensor, terraza, jardines comunitarios. Ref:11553. tel.685533653 DOÑA SANCHA, Piso 4 dormitorios, salón, cocina, baño completo, aseo, terraza, calefacción individual, ascensor, Ref:11424.tel.685533653 TENERIAS, Piso de 4 dormitorios, salón, cocina, baño, calefacción individual, ascensor, muy luminoso, pocos gastos de comunidad Ref: 11509. tel.685533653.

TORRE MENDOZA, piso de 4 dormitorios, salón, cocina con galería, baño, calefacción, ascensor, garaje incluido en el precio 126.000€ Ref. 11483. tel: 685533653.

CABESTANY, Piso de 2 dormitorios, salón con terraza, cocina, baño, calefacción individual, ascensor. Ref. 11496 tel.685533653 AVD. PIRINEOS,4 dormitorios, salón, cocina, baño, calefacción central, ascensor, Ref. 11507 .tel.685533653 PARQUE BOTANICO, Piso de 2 dormitorios, salón, cocina, baño, calefacción, ascensor, Ref: 11536. tel. 685533653

10 huescaaki

DANZANTES, Piso 4 dormitorios, salón con terraza, cocina con sala comedor y gran terraza, baño, aseo, calefacción individual, ascensor, garaje y trastero. Ref: 11490. tel.685533653 ZONA DEL PARQUE, Piso de 3 dormitorios, salón, cocina con galeria, baño , para actualizar. Ref: 11500. tel.685533653._ INGENIERO MONTANER, Piso de 3 dormitorios, salón, cocina, baño, calefacción, ascensor. ---tel: 685533653

CASAS EN VENTAS CASA EN FRULA. Cuatro dormitorios, Salón con hogar, terreno, entrada vehículos, Varias construcciones en el mismo solar. Muy económica. Ref.11481.tel. 685533653---

CASA EN MONTESUSIN. Dos dormitorios, salón, cocina, con terreno. Precio. 19.900€ Tel. 685533653.__________ PARCELA URBANA. Posibilidad construcción 2 adosados. Ref. 11537. tel. 685533653____ CASA- MUNICIPIO LOPORZANO 2 dormitorios, terreno 60 m2. OPORTUNIDAD- ECONOMICA Tel. 685533653__________ CASA ANGüES, CON 400 M2 de terreno, 5 dormitorios, salón cocina, baño, terrazas, a dos calles con entrada vehículos. Ref. Tef. 685533653

OPORTUNIDAD RIO GALLEGO, 3 dormitorios, 2ª planta Ref. 1151525.000€. Tel.685533653._ FELIPE COSCOLLA, cuatro dormitorios, salón, cocina con terraza, 2 baños, ascensor, piso para actualizar, muy económico, 69.000 €. tel.685533653. ZONA-CATEDRAL, 30.000 €, 2 dormitorios, salón, cocina, baño. tel.685533653. RIO FLUMEN. 3 dormitorios, 1ª planta. Calefacción individual, trastero incluido en el precio 36.000 € Ref. 11533 tef. 685533653._____________

CASCO ZONA SAN PEDRO 3 dormitórios, salón, cocina, baño, galeria, para reformar. 28.000€ tel.685533653___________ FRULA. VARIAS HECTAREAS REGADIO, todo automático, Ref. 11551. tel. 685533653_ TRASTERO EN PEDRO IV, MUY ECONOMICO 4 M2. ref. 11511. tel. 685533653.

Junio 2017

Estíbaliz abre una tienda de productos de Extremadura en plaza Santa Clara: Sabor Extremeño Activ

idade

h as 8 a l e n d Des maña a de l ¿Qué tipo de productos vendes? Bueno, todos aquellos productos extremeños que son destacados allí, como los embutidos, que se venden tanto enteros como al corte, quesos, pimentón, especias, patés, espárragos, mermeladas 100 % artesanas, bombones, dulces artesanos, vinos, cavas, licores, etcétera. También vendo pan y dulces de Almuniente. ¿Hay alguna especialidad que des­ tacar?

Los productos con denominación de origen, como son el pimentón de La Vera, las tortas del Casar y, cómo no, hay que destacar las bandejas de embutidos ibéricos que preparo con esmero tanto para particulares como para diferentes eventos. ¿Qué se puede encontrar en tu tienda? Un buen trato, que para mí es muy importante, muy buenos productos y calidad a buen precio.

Tod o

s

juli

o

¡ Las actividades del Institut Français para el verano ya están en Huesca ! No esperes más y ven a descubrirlas !!

Cual sea tu nivel y tu motivación, tenemos la solución para que HABLES FRANCÉS YA !

de 5 a 99 años

Rep a

so

Sabor Extremeno

Tu nueva tienda de productos de Extremadura en Huesca

Venta directo al publico . Cestas de Navidad Servicios para todo tipo de eventos: bodas, bautizos, comuniones, cumpleanos, despedidas, reuniones... Plaza Santa Clara, 3, bajo . Huesca Tel.: 974 241 811 || 606 353 283

s re e l l Ta

s ico d lú

t

jec

Ob

lf

e if D

Institut Français: C/ la campana de Huesca, 1 Tel: 974 03 15 59

huescaaki 11

Junio 2017

NOTICIAS VISITA VIRTUAL PARA EDUCAR PROMOCIONAR LOS PARQUES

Y

El área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Huesca presentó el pasado lunes en el consejo sectorial las acciones enmarcadas en la estrategia para la elaboración y desarrollo del programa de educación ambiental 20172018, las cuales giran en torno a cuatro ejes: la puesta en valor de la infraestructura verde urbana, el desarrollo sostenible, el comporta­ miento cívico y el proyecto CES. Aprovechando la celebración el próximo lunes del Día Mundial del Medio Ambiente, la concejala Carmen García hizo balance de las actividades realizadas hasta el momento.

URGEN MEDIDAS PARA DISMINUIR LOS NITRATOS EN EL AGUA Pese a que la concentración con nitratos en el agua está controlada en algunos núcleos de La Hoya con medidas como la disolución de agua con niveles bajo de este índice a través del aporte hídrico de los bomberos de la comarca, las poblaciones de Chimillas, Banastás, Alerre, Lierta y Loscorrales consideran que se deben adoptar soluciones a este problema. El alcalde de Chimillas, Juan Manuel Ramiro, explicó que el Ayuntamiento ha emitido esta semana una bando municipal en el que declara que «el agua no es apta al consumo humano» por superar con un nivel de entre 80 y 85 miligramos por litro de nitrato los 50 que está establecido como límite en la comunidad aragonesa.

12 huescaaki

Junio 2017

Piluka Abadía recoge el traspaso de la peluquería Stiletto de la calle Perena

Pilar Nasarre, ¿cuántos años has estado al frente de la peluquería Stiletto? Abrí en febrero de 1992, hace 25 años. Ya había sido peluquera antes, lo dejé un tiempo, cuando me casé y en 1992 abrí Stiletto. Y ahora ha llegado el momento de dejarlo. Sí, lo dejo porque llega el momento de jubilarme y empezar a disfrutar de otras cosas. Ha habido muchas vivencias buenas, sobre todo no parar de trabajar, la relación con las dientas, que muchas han terminado siendo amigas, los vecinos de la calle, que son una maravilla… ¿Echarás de menos el día a día o estás deseando tener tiempo para ti? He pasado aquí 25 años y claro que hay cosas que echaré de menos, pero voy a seguir viniendo de visita, porque dejo el negocio en muy buenas manos. Háblanos de tu sucesora, que hasta os llamáis igual. Sí, se llama Piluka Abadía. Nos conocimos hace más de un año, porque vino a

explicarme unos productos de la casa para la que trabajaba, y ahí le dije que me estaba planteando jubilarme. Un año después me llamó, hablamos, se quedó con Stiletto y ya está trabajando a tope. Lleva muchos años trabajando en peluquería y las clientas están encantadas con ella. Vaya responsabilidad, Piluka, coger el testigo de Pilar. Está claro. Lo primero que quiero decir es que tengo mucho respeto por Pilar, porque es una gran peluquera y ha sido capaz de llevar adelante Stiletto durante 25 años, lo que en estos tiempos es dificilísimo. Y, por supuesto, también mucho respeto por su clientela, a la que voy conociendo poco a poco y ellas a mí. La adaptación ha sido perfecta. Cuéntanos algo de tu trayectoria, Piluka. Llevo trabajando como peluquera desde hace 16 años. En Huesca he pasado por Nueva Gente y Nova. Después me marché a Zaragoza para ser profesora en la Academia de Peluquería Pivot Point, trabajo que compaginé con el de estilista en la Peluque-

ría Romero de El Corte Inglés. Después he trabajado para varias firmas de productos de peluquería, pero, en cuanto surgió la oportunidad de venir a Stiletto, no me lo pensé. ¿Qué se van a encontrar los oscen­ ses cuando vayan a Stiletto? Un tipo de peluquería adaptado a las necesidades y gustos de cada persona, desde lo clásico a lo más vanguardista, en función de lo que el cliente me pida, tanto para mujeres como para hombres. Además pienso que la buena peluquería debe ser asequible a todos los bolsillos: nadie debe renunciar a llevar el pelo perfecto por una cuestión de economía. ¿Hay algo que te parezca importante destacar, Piluka? Que Stiletto está en la calle Perena, 29, junto a la iglesia de Santo Domingo. Abro de lunes a jueves, de 9:30 a 13:30 y de 15:30 a 19:30; los viernes de 9 a 20 y los sábados estoy aquí de 8:30 de la mañana a 2 de la tarde. Para una mejor atención se puede pedir cita 974 266 624 ,y que os espero a todos, claro.

Stiletto

P ELUQUERÍA

Perena, 29 22001 Huesca Tel.: 974 246 624

huescaaki 13

Junio 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES

Saborea

FÉLIX CARRASQUER FUE UN HOMBRE DE CONVICCIONES EXTRAORDINARIAS

REABRE SUS PUERTAS EL SANTUARIO DE LA VIRGEN DE CASBAS

Coincidiendo con el centenario de nacimiento de Félix Carrasquer, uno de los grandes educadores aragoneses del siglo XX, el Instituto de Estudios Altoaragoneses invitó al profesor del Departamento de Ciencias de la Educación de la Universidad de Zaragoza y director del Museo Pedagógico de Aragón, Víctor Juan Borroy, a impartir una conferencia sobre pedagogía li­ bertaria. A ella acudió Francisco Carrasquer, Pemio de las Letras Aragonesas, que dijo que su hermano Félix había dejado unas memorias de casi mil páginas y que sería muy difícil encontrar a alguien que quisiera trabajar con esos materiales y encontrar a un editor. «Esa misma tarde supe que yo iba a pasar muchas horas con esas memorias», señala Víctor Juan. El profesor comenzó aquel mismo año a trabajar en el proyecto, cuyo fruto presentó en la Feria del Libro de Huesca. «Leí las casi mil páginas y quité las adherencias. Félix no cayó en la tentación de convertirse en un historiador, nos habla de él, su casa, su infancia, su ceguera, su trabajo, de cómo entiende la educación. No he cambiado nada, todos los textos son suyos», asegura.

Después de cinco años cerrado al culto y a visitantes, el santuario de la Virgen de Casbas de Ayerbe se abrirá este domingo, coincidiendo con la romería de los vecinos de esta localidad, Losanglis, Fontellas, Biscarrués, Erés y Piedramorrera. Ha sido un largo camino que se inició en mayo de 2012, tras la aparición de grietas en las paredes y bóveda del santuario, que llevó a cerrarlo y sujetar el inmueble con un gran andamiaje.

LO PEQUEÑO ES HERMOSO

BALONCESTO. CENA FIN DE CURSO DEL BOSCOS

Mayo y junio: cerezas y alberges.

Avda. Danzantes, 2, bajos 22005 Huesca Tel.: 974 222 944 Móv.: 680 599 612

14 huescaaki

En este caso, cuando se dice que el festival Micro llega a su fin, es rigurosamente cierto. No es solo que el domingo 4 de junio cierre sus puertas, sino que este año es, además, el último en el que se realiza este evento que durante seis años ha ido disminuyendo el formato de las obras de arte presentadas: desde el metro cuadro o cúbico del primer año a los 12 cm x 12 cm x 12 cm de este último año. Fin de trayecto. Como muchas cosas buenas en esta vida, Micro ha tenido un principio y un final. Esta apuesta del Ayuntamiento de Huesca por el arte emergente, que es continuación de aquel proyecto que se llamó Ocuparte, tendrá continuidad el año que viene con un nuevo proyecto.

El pasado viernes se celebró la tradicional cena fin de temporada del club en el Hotel Montearagón, con una masiva asistencia de jugadores, padres e invitados. Se proyectaron las jugadas más espectaculares de la temporada, hubo sorteo de regalos y se entregaron los trofeos de la temporada. Además se entregó una placa a Javier Paradís y a Cristian Figueruelo por su colaboración durante la temporada. También se entregó al Superior de la Comunidad Salesiana, Josán Montul, una donación para el proyecto de ayuda a chicos con problemas económicos que tiene en marcha el colegio. También se entregó un trofeo a los 29 jugadores que han sido nuevos este año y después, categoría por categoría, se fueron entregando los diferentes premios.

Junio 2017

Coso Alto, 43 . 22003 Huesca Tel.: 974 095 581

LUABY

C/ Calatayud, 18 - 22005 Huesca Tel.: 974 286 115 (cita previa)

Lunes a jueves de 9:30 a 17:00 h. Viernes de 9:30 a 19:00 h. Sábados de 9:00 a 13:00 h.

P E L U Q U E R Í A

Trae contigo una amiga a peinar y te haremos un

20% de descuento en tu corte.

(*) Oferta válida del 5 al 17 de junio.

Síguenos en Facebook: Selene Iluminación

NUEVA COLECCIÓN C/ Magantina, 1 - 22006 Huesca - Tel.: 974 242 388 - [email protected] huescaaki 15

Junio 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES «SAGARDIANA», FEMINISMO PIONERO EN LA UNIVERSIDAD La colección «Sagardiana. Estudios feministas», de Prensas de la Universidad de Zaragoza, ocupa un lugar destacado en la historia de este país por ser «la primera colección feminista vinculada a una universidad española». Así lo destaca su directora, Dolores Sánchez, que acudió a la Feria del Libro de Huesca para presentar esta colección dedicada en exclusiva a estudios feministas, con los que se ofrece un análisis minucioso y contrastado de temáticas muy diversas. «Unas obras son de literatura, otras de historia medieval, también hay de arte o de ecología. Hemos procurado que estuvie­ ran representados campos diferentes», señala la directora, quien reconoce que predominan los de corte social y humanístico frente a los científico-tecnológicos porque, en lo que se refiere a estudios feministas, «se suelen dar más».

PIRINEOS-PYRÉNÉES Y SUS «HISTOIRES FANTASTIQUES»

Le Petit Prince y Le Petit Nicolas fueron algunas de las obras que leyeron ayer en la Feria los alumnos de Primaria del CEIP Pirineos-Pyrénées. Los escolares de este centro bilingüe en francés deleitaron a los asistentes con sus pronunciación mientras leían ‘histoires fantastiques’ infantiles. KIDS GARDEN CUENTA CUENTOS EN INGLÉS

El Centro Educativo Infantil para niños de 0 a 3 años Kids Garden ofreció ayer en la Feria una sesión de cuentacuentos y canciones en inglés. Los visitantes más pequeños de este encuentro literario aprendieron algunas palabras nuevas en inglés mientras lo pasaron en grande con tanta animación.

Cerrado por vacaciones del 24 de junio al 2 de julio

SUELOS | COMPLEMENTOS

C/ San Jorge, 62 • 22003 Huesca Tel.: 974 212 115

16 huescaaki

LOS ARCHIVEROS HABLAN SOBRE LOS AVANCES Y DESAFÍOS DEL SECTOR Veintidós personas en representación de una veintena de archivos acudieron ayer a la Diputación Provincial (DPH) para participar en el XVII Encuentro de Archiveros, un foro en el que se comentaron los avances y desafíos que supone para el sector el ámbito electrónico. «El objetivo es compartir nuestras expe­ riencias, porque ahora con la administración electrónica estamos ante un verdadero reto, y compartir siempre es mejorar», aseguró ayer Beatriz Buesa, responsable del archivo de la DPH.

CUARENTA FOTÓGRAFOS MUESTRAN SU VISIÓN DEL SÉPTIMO ARTE La 45 edición del Festival de Cine de Huesca dio ayer su pistoletazo de salida con la inauguración de la exposición Platea. Los fotógrafos miran al cine, una muestra compuesta por 40 instantáneas de gran formato que pueden contemplarse en el exterior del Centro Cultural Manuel Benito Moliner de la capital altoaragonesa. La propuesta, comisariada por Blanca Berlín y organizada por Acción Cultural Española AC/E, plasma a través del objetivo de 40 fotógrafos españoles, unos consagrados y otros noveles, visiones diferentes del mundo de la gran pantalla tomadas durante los últimos setenta años años y que rinden un homenaje al cine.

Nos encanta que pises nuestro trabajo.

Junio 2017

Salón de belleza unisex

Cerezas

650 330 388

Le Beauté by Leti

Celi Coloración orgánica sin amoníaco ni parafenilendiamina (ppd) Rituales de cuidado para el cabello y corporales.

Nos encontramos a 700 m de altitud y en las faldas de la Sierra de Caballera y de Gratal. Estamos situando geográficamente la Villa de Bolea, enclave natural inigualable y privilegiado donde nos encontramos con sus magníficas cerezas gracias a que disfruta de un microclima especialmente apropiado para su cultivo. Si nos desplazamos hasta allí, podremos encontrarnos con Cerezas Celi, empresa familiar que sigue la tradición dedicada del laboreo de este extraordinario fruto desde hace más de 40 años. Celi cuida con mimo y suma atención su explotación para lograr un producto de altos niveles de calidad y que nos facilita la posibilidad de deleitarnos con una explosión de sabor en nuestras bocas. «De extraordinario sabor y con un color rojo intenso» así define un buen amigo, y experto en la materia, a las cerezas de Bolea que se comercializan a través de Celi. La perfecta conjunción entre tierra, clima y dedicación a la labor, hace que

650330388

Celi pueda ofrecernos su producto en las mejores condiciones. Las reducidas dimensiones de su explotación, donde prima la calidad y no la cantidad, otorga unas cualidades añadidas a sus cosechas que podemos disfrutar en nuestras mesas. Para Celi el cuidado y la atención en su trabajo es fundamental: riego localizado por goteo, ausencia de fertilizantes químicos, el empleo de orgáni­ cos y un uso más que racional de los fitosanitarios, hacen de sus cerezas un producto respetuoso con el medio ambiente, con nuestra salud y, sin ninguna duda, con nuestros paladares. Disponen de diversas variedades de cerezas entre las que se incluyen, la Prime Giant, la 3.3 o la Summit por lo que la posibilidad de disfrutar de sus productos se alarga hasta mediados del mes de Julio y hace que nuestros sentidos vivan una experiencia verda­ deramente única.

Cerezas de Bolea

Rafael Gil, n.º 11 Huesca

974 049 753 Abrimos a mediodía

Celi

huescaaki 17

Junio 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES «LA NUEVA CARRERA A LA LUNA SERÁ BASTANTE DIFERENTE A LA PRIMERA»

«La nueva carrera a la Luna será bastante diferente a la primera, de la que próximamente se cumplirán cincuenta años». Así lo aseguró en la Diputación Provincial de Huesca Carlos Garcés Manau, que impartió una charla en una jornada astronómica en la que también se presentó un póster lunar y se llevó a cabo una observación del satélite desde el centro de la ciudad. Actualmente, algunas iniciativas que tienen previsto volver a la Luna son de carácter «privado», una situación distinta a la de hace medio siglo, cuando Estados Unidos y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) «luchaban» por poner su bandera en el satélite «en plena Guerra Fría», indicó el experto. CELEBRACIÓN DEL 173 ANIVERSARIO DE LA GUARDIA CIVIL

La Comandancia de la Guardia Civil acogió un acto por el 173 aniversario de la fundación de la Benemérita, presidido por la subdelegada del Gobierno, María Teresa Lacruz, quien afirmó que «ninguna circunstancia debe alterar el curso natural de esta longeva institución. No podemos permitir que el fuego de la política acabe malogrando 173 años de historia». El acto, que reunió a representantes de las instituciones y diversas entidades provinciales, fue abierto por el teniente coronel jefe de la Comandancia de Huesca, Francisco Javier Vélez, quien realizó un relato histórico de los orígenes de la institución y también se detuvo en el presente. «Nos hemos convertido en un cuerpo policial moderno de seguridad pública del Estado, que ha conjugado con éxito tradición y modernidad».

18 huescaaki

LA AECC ATENDIÓ A MÁS DE 500 PERSONAS EN HUESCA EN 2016

FINANCIACIÓN PÚBLICA PARA PRENDEDORES OSCENSES

EM-

Como cada año, la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) salió a la calle para hacer su tradicional campaña de cuestación. En la capital oscense, unos noventa voluntarios se involucraron en la iniciativa que instaló veinticuatro mesas por toda la ciudad con el objetivo de recaudar fondos para seguir manteniendo su actividad y su apuesta por la investigación, informar a la sociedad sobre sus programas y servicios, y concienciar sobre la realidad del cáncer.

El alcalde, Luis Felipe, y la consejera de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón, Marta Gastón, suscribieron ayer un convenio de colaboración entre el Ayuntamiento y la Sociedad para el Desarrollo Industrial de Aragón (Sodiar) para crear un fondo de apoyo a empresas y emprendedores de Huesca con financiación pública. Ambas entidades colaborarán para impulsar y asesorar en el desarrollo de nuevos proyectos que puedan surgir a través de préstamos participativos. UNA CIUDAD MÁS AMABLE PARA PEA­ TONES Y CICLISTAS A finales de febrero, los alumnos de 5º de Primaria del colegio Salesianos recibimos la propuesta de participar en el proyecto «Capas-ciudad» de la Universidad de Zaragoza. Con este proyecto pretendemos conseguir que Huesca sea una ciudad más amable, acogedora y cómoda. Con este proyecto pretendemos conseguir que Huesca sea una ciudad más amable, acogedora y cómoda. El objetivo es ser responsables de que en nuestra familia y en nuestro colegio se practique más la actividad física para estar sanos y conseguir una ciudad acogedora y respetuosa con el medio ambiente, viniendo activamente al colegio.

LOS CHAVALES DE DOWN HUESCA BRINDAN SU APOYO A LA AECC

Los usuarios de la Asociación Down Huesca tendrán a partir de ahora la oportunidad de poder ayudar y demostrar sus capacidades a la sociedad ejerciendo de voluntarios de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC). Así se puso de manifiesto durante la firma de un convenio de colaboración entre ambas entidades que sellaron Aurora Calvo, presidenta de la AECC de Huesca, y Nieves Doz, presidenta de Down Huesca, una iniciativa que se espera extender posteriormente al resto de España y con la que se dio un paso más hacia la inclusión. Gracias a esta rúbrica los chavales comenzarán a colaborar este mes de junio con la asociación contra el cáncer realizando labores administrativas, informativas o de apoyo de eventos, en función del perfil de cada uno de ellos.

Junio 2017

Ven a conocer nuestro nuevo expositor Nomination. Comprando 4 links o más llévate gratis el resto de la pulsera. ¡ P romoción exclusiva mes de Junio!

Nuevo CITIZEN BLUETOOTH No es únicamente un Smartwatch: es un Citizen

Alianzas personalizadas para bodas

390 €

desde

el par de alianzas

COMPRAMOS TODO TIPO DE ORO Y PLATA NO IMPORTA ESTADO, Y RELOJES ROLEX, OMEGA, BREITLING, HUBLOT, CARTIER Y PATEK PHILIPPE.

Porches de Galicia, 5 · 22002 Huesca · Tel.: 974 240 751 Móv.: 607 235 457 · www.carlosbailin.es

huescaaki 19

Junio 2017

PIRINEOS SUR 2017 Pirineos Sur inicia una nueva etapa en esta 26 edición traspasando fronteras y mostrando su espíritu más nómada con la puesta en marcha de la caravana Pirineos Sur, que llevará el Festival a nuevos territorios del Pirineo oscense: Graus y Aínsa. De esta forma el Festival Internacional de las Culturas Pirineos Sur desembarca en el Festival Castillo de Aínsa con la organización de una noche protagonizada por Imelda May, Los Coronas y Muchachito que actuarán el sábado 8 de julio, justo una semana antes del inicio del Festival en el escenario tradicional de Lanuza y Sallent de Gállego. El concierto será el sábado 8 de julio a las 22 horas en el marco del Festival Castillo de Aínsa. Las entradas, a un precio de 35 euros en venta anticipada y 40 euros en taquilla, incluye los 3 conciertos (Imelda May, Los Coronas y Muchachito) y están ya a la venta en . Además, el sábado 15 de julio, la caravana Pirineos Sur llegará al Festival Nocte de Graus de la mano del pasacalles musical Music on cycles: el espectáculo sobre ruedas de LaDinamo que recorrerá

las calles de la capital de la Ribagorza durante toda la mañana. La caravana Pirineos Sur inicia así una ruta que nace con la vocación de ampliar la influencia cultural del Festival más importante de la provincia de Huesca a nuevos territorios y que ampliará sus destinos en próximas ediciones. Pirineos Sur ha conseguido convertir la cultura en motor de desarrollo para todo un valle. Después de 25 años, el Festival es capaz de replicar esa apuesta en otras zonas, gracias a la colaboración de la Diputación Provincial de Huesca, el Ayuntamiento de Aínsa-Sobrarbe y el Ayuntamiento de Graus. La Caravana Pirineos Sur adelanta de esta manera las fechas de inicio del Festival con la actuación en el Castillo de Aínsa con una de las noches más rocke­ ras y bailables de Pirineos Sur. El nuevo Rockabilly de Imelda May, el rock surf instrumental de Los Coronas y el rock fusión de Muchachito protagonizarán una noche que representan la esencia del espíritu de Pirineos Sur y recordará las actuaciones de May y Los Coronas en el escenario de Lanuza.

REPARTIMOS TU

PUBLICIDAD ALLÍ DONDE LA NECESITAS

PUBLICIDAD, FOLLETOS , CATÁLOGOS, REVISTAS , CARTELES.

20 huescaaki

Tel.: 661 227 245 676 309 261

Junio 2017

NOTICIAS CONCIERTOS DE SAN LORENZO, LA "ENVIDIA" DE OTRAS CIUDADES La concejala de Fiestas del Ayuntamiento de Huesca, María Rodrigo, y Luis Costa, director general de la empresa oscense El Veintiuno, adjudicataria de la programación del recinto de peñas de San Lorenzo presentaron ayer los detalles de los conciertos que habrá en este espacio entre el 9 y 15 de agosto. Una propuesta con la que «se vuelve a superar un año más» y con una «calidad musical que —subrayó Ro­ drigo— hace años no teníamos en Huesca». Los carteles tienen en cabeza a grandes artistas del panorama nacional como Fangoria (10 de agosto), Rosendo (11 de agosto) o Leiva (12 de agosto), acompañados por grupos locales como Domador (12 de agosto) o aragoneses como Insolenzia (11 agosto) y, como remate, las sesiones con dj.

DEPÍLATE CON EL LÁSER DIODO MÁS EFICAZ DE TODA LA CIUDAD Sapphire EFICAZ Y SEGURO Para él

P ro m

oción láser

CALIBRACIÓN PERSONALIZADA

TECNOLOGÍA PATENTADA

Este mes por la co mpra de un bono de láser te regalamos otro igual o inferior. C/ Fraga, 27 - 22004 Huesca Tel.: 974 704 440

CUMPLIMOS 20 AÑOS

D

E

SA

S

HUESCA CONTARÁ CON 75 PLAZAS MÁS DE APARCABICIS El equipo de Mobiliario del servicio de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Huesca están instalando nuevos aparcabicis en la ciudad, que ofrecerán 75 plazas En total, se van a instalar nueve módulos, para ocho bicicletas cada uno, y tres individuales, informan fuentes municipales. Estas nuevas plazas estarán disponibles en el entorno del centro médico de la calle Sopena, así como en la plaza Inmaculada, la plaza Cervantes, el colegio Santa Ana, el polideportivo del Parque y en las calles Ingeniero Montaner, Martínez de Velasco y Monseñor Arnulfo Romero. El área de Medio Ambiente del Ayuntamiento ha invertido 3.500 euros para llevar a cabo esta actuación, indican dichas fuentes.

y para ella también

LÁSER DIODO DE ALTA POTENCIA

O C TA S

Con la limpieza de tu piscina (desde 180 € ) te regalamos una barbacoa.

Huesca 974 230 885 . Sabiñánigo 974 100 002 - www.limpiezas-edelweis.com

huescaaki 21

Junio 2017

CRÓNICAS DEPORTES EL HUESCA SIGUE SOÑANDO (1-0) El Huesca sigue soñando con el playoff. Los de Anquela realizaron un partido serio, marcaron pronto gracias a una genialidad de Samu Saiz (el mejor del choque) y defendieron el resultado en una segunda parte en la que el equipo visitante dominó la posesión del balón, pero sin acierto de cara a portería. Los azulgranas volvieron a dejar la portería a cero, el trabajo en el doble pivote, con Aguilera y Melero, fue fundamental y se ha convertido en una de las mejores parejas de medio centro en esta Liga 123. Vadillo fue eléctrico de nuevo por su banda; sustituyó a un Alexander que estaba realizando buenos partidos, pero la calidad del exbético le da un plus al conjunto oscense. También volvía al once Borja Lázaro. El 9 sustituía al brasileño Vinicius en el once, (falto de acierto y tras una expulsión de un entrenamiento por falta de actitud, según el entrenador jienense), pero tampoco tuvo suerte de cara al gol y dejó su lugar en la segunda mitad al delantero cedido por el Valencia. Akapo y Brežančić estuvieron muy activos por bandas y Carlos David y Jair muy seguros en defensa. Ferreiro, muy voluntarioso por el flanco derecho de ataque, y la portería, bien defendida por Sergio Herrera. El Huesca, tras el empate con el Cádiz, depende de sí mismo para clasificarse para la promoción de ascenso. Le restan dos partidos: uno, ante el Numancia, este próximo domingo a las 20:30 h, y el sábado 10 de junio, ante el Levante, en el estadio Ciutat de Valencia. La temporada de los oscenses ha sido espectacular. Con el objetivo de la salvación cumplido, ya solo quedaba ilusionarse con la posibilidad de luchar por el ascenso a Primera en la fórmula por eliminatorias, y parece más que posible que esto suceda. Por todo ello, hay que felicitar al club y a la afición del Alcoraz y esperar que se produzca esa clasificación. Disfrutar del momento, como dijo Anquela en rueda de prensa.

EL BADA HUESCA ROZA LA GESTA EN EL PALAU (30-29)

Un pasivo pitado por el colegiado con empate en el marcador en el último minuto fue crucial para que el Barcelona consiguiera la victoria ante un Bada que estuvo a punto de dar la campanada en el Palau blaugrana. 3029 fue el resultado final, y el equipo rojillo se volverá a enfrentar al conjunto catalán en los cuartos de final de la Copa del Rey, que se disputarán en León el primer fin de semana del mes de junio. El equipo oscense acaba la temporada en una meritoria séptima plaza, consiguiendo el objetivo marcado a principio de temporada que era quedar entre los ocho primeros al final de la liga Asobal. Además de la clasificación para la fase final de Copa, se puede decir que está siendo una temporada muy buena, en términos generales. Ahora, el equipo tiene la mente puesta en la Copa, a la espera de jugar de nuevo contra el F. C. Barcelona. Los catalanes podrían acusar el esfuerzo que van a realizar en la Final Four de la Champions League, una de las bazas que tiene que utilizar el Bada Huesca para volver a ponerle las cosas difíciles a partido único. El Bada ya tiene la confianza necesaria para saber que puede ganar, aunque va a ser un choque muy complicado ante un todopoderoso del balonmano mundial.

El C. B. Peñas Huesca ha renovado a su entrenador Guillermo Arenas para el curso que viene. Así han culminado las negociaciones que comenzaron a principios de mes, y el equipo oscense confía en un técnico que «encaja perfectamente en la filosofía del club». Recordemos que Arenas llegó a Huesca a mitad de temporada para mejorar la situación del club, que estaba en peligro de perder la categoría y que, finalmente, la salvó en la última jornada gracias a una victoria en el Palacio de los Deportes frente al Cáceres. VARIOS El Quebrantahuesos Rugby Club perdió (14-23) en su partido de ida del playoff de ascenso a la liga de División de Honor B frente al cuadro balear de Toros de Calviá. Sergio Samitier, joven ciclista nacido en Barbastro, que corre en el equipo navarro Lizarte, venció en la Vuelta Ciclista a Bidasoa, prueba reina del ciclismo aficionado o Sub-23.

Huesca

EL CLUB 90 HUESCA, DECIMOSEGUNDO EN HELSINKI

Las niñas del Club 90 Huesca regresaron del mundial de Helsinki satisfechas, tras su concurso en la EUSA Cup Open, el torneo internacional infantil de gimnasia estética de grupo que precedió al Campeonato del Mundo Absoluto que se celebró en la capital finlandesa.

22 huescaaki

EL PEÑAS RENUEVA A GUILLERMO ARENAS

El telediario de Huesca gratis en tu smartphone Descarga la app en Android e iOS [email protected]

Tel.: 651 158 379

Junio 2017

Brotalia también es mueble y decoración El centro de jardinería de Atades Huesca te ofrece una amplia variedad de productos de decoración y mueble, tanto de terraza como de jardín, para renovar el look de tu hogar Con la llegada del buen tiempo llega el momento de abrir las puertas de la te­ rraza o jardín y disfrutar del aire libre con los amigos y la familia. Comidas familiares, tentempiés o barbacoas, cualquier excusa es válida para salir. Apetece renovar la decoración de casa, poner unas velas aromáticas, cambiar el menaje, poner una alfombra en la entrada o enmarcar aquella fotografía que tanto nos gusta. En Brotalia encontrarás todo lo que necesitas para disfrutar al 100% de tu casa, terraza y jardín. Un sinfín de opciones de decoración Haz de tu casa un espacio único y personal con las propuestas que Brotalia te ofrece. Encontrarás un sinfín de opciones para llenar de vida y color tu hogar. En textil, hallarás cojines, mantelería, menaje de cocina y alfombras, entre muchas más opciones. Pero si lo que buscas es cambiar la cristalería, la vajilla o el ja­rrón de cristal que preside la mesa, también aquí encontrarás la solución. Además, podrás escoger entre una amplia variedad de detalles, ya que Brotalia te ofrece elementos de decoración como velas aromáticas, menaje, textil, tejas de­ coradas, cestería o cuadros de arena. En la sección de decoración de Brotalia hallarás todo lo necesario para que tus espacios íntimos sean aún más atractivos. Un mobiliario acogedor para tus momentos de relax Si eres de los que te gusta compartir una cena o una buena charla con amigos y tu mobiliario ya cuenta con algún año de más, en Brotalia encontrarás muebles de todo tipo, tanto de interior como de exterior, para que tu casa reviva en un abrir y cerrar de ojos.

Lío2 Estudio

La sección de mueble, con novedades y piezas únicas como las de Vondom, te ofre­ce la posibilidad de hacer un detalle a lo grande o de celebrar este día tan especial en familia, en un entorno cálido y acogedor: tu terraza. Si lo que prefieres es cambiar tu mesa, las hay de madera, de aluminio, de plástico inyectado y de resina. Cuadradas, rectangulares o redondas. Fijas o extensibles. No hay excusa, encontrarás la tuya. También puedes renovar las sillas o los sillones, o incluso elegir entre las nuevas hamacas de aluminio, de madera, plegables, con ruedas o colgantes. En Brotalia hay opciones para todos los gustos, de diferentes tamaños y colores; y para todos los bolsillos. Recuerda elegir un buen parasol: cua­ drado, redondo, con pie lateral o centrado, articulables, con funda protectora… Y de distintos colores, que el gris del invierno ya ha quedado definitivamente atrás. Elige entre muebles de líneas sencillas y sobrias o muebles de diseño contemporáneo. Ven a Brotalia y descúbrelo.

es Mueble

CARRETERA A-132, KM. 3,2 ( DIRECCIÓN AYERBE ) HUESCA | T. 974 246 557

www.brotalia.com Lío2 Estudio

huescaaki 23

Junio 2017

NOTICIAS

DESPOBLADOS: SANDIÁS

HA COMENZADO LA TEMPORADA DE PISCI­NAS DE SAN JORGE

El último jueves ha comenzado la temporada de piscinas de verano del Ayuntamiento de Huesca con la apertura de las instalaciones del Complejo Deportiva San Jorge, que estarán abiertas al público hasta el 3 de septiembre. La campaña en la Ciudad Deportiva Municipal José María Escriche y en Ruiseñor se pondrá en marcha el 15 de junio y finalizará el 31 de agosto, según informó ayer el concejal presidente del Patronato Municipal de Deportes (PMD), el socialista José María Romance. Hasta el 31 de agosto, el horario de apertura será de 11 a 20:30 horas, y los tres primeros días de septiembre, se cerrará una hora antes, a las 19:30. Y como en años anteriores, Ruiseñor cerrará del 9 al 15 de agosto y la Ciudad Deportiva Municipal, los dos primeros días de las Fiestas laurentinas. COPIMA CELEBRA EN HUESCA UN ENCUENTRO GASTRONÓMICO

La distribuidora Copima celebró las jornadas que forman el I Encuentro Gastronómico de la empresa en el Palacio de Congresos de Huesca, que coincide con el trigésimo aniversario de la empresa ribagorzana y al que se espera dar continuidad. Unas 400 personas, entre proveedores, clientes y profesionales del sector, procedentes de distintas localidades de la provincia de Huesca, de Zaragoza y de Lérida, asistieron a esta cita, formada por talleres, degustaciones y charlas. El programa se abrió con una cata de vinos y vinagres y una degustación de tapas elaboradas por Albert Roca a cargo de Celler Augustus Forum. A continuación, desde Casa Conejos se explicó cómo cortar un jamón de Teruel. Collverd aportó distintas forma de cocinar y preparar el foie.

24 huescaaki

Sandiás es uno más de los muchos pueblos deshabitados que encontramos a ambos lados de la carretera de La Guarguera. Se encuentra situado en la cabecera de un pequeño valle en la sierra de Portiello, cordillera que separa los valles de Basa y Guarga. La manera más sencilla de llegar es desde Cerésola. A pie desde esta localidad no cuesta más de una hora. Siempre fue un lugar pequeño, muy pequeño; en los años 1495, 1543 y 1609 aparece documentado con un solo fuego. Fue a finales del siglo XVIII (momento de auge) cuando llegó a alcanzar los tres: casas Escartín, Blasco y Batanero del Puente. Durante el pasado siglo XX alcanzó su techo poblacional en el año 1940, censando 18 habitantes. Aunque hoy pueda parecer sorprendente, tuvo Ayuntamiento propio entre los años 1832 y 1845, momento en que se anexionó a las localidades de Ordovés y Alavés. En el año 1960, ya como lugar despoblado, pasó a pertenecer a Sabiñánigo, municipio al que todavía pertenece. Actualmente, todo el núcleo se encuentra arrasado; solao la iglesia de

San Lorenzo aguanta en pie a duras penas. Es un edificio datable en el siglo XVI, de nave única y cabecera recta, con capilla lateral dedicada a santa Orosia. Adosada a su costado norte se sitúa la torre campanario, milagrosamente en pie todavía. Fue mucha la devoción que se tenía a santa Orosia en la pequeña aldea de Sandiás. El día de San Juan, los Romeros de la Cabeza de Santa Orosia se ponían en marcha hacia el pueblo de Yebra. Eran romeros de quince núcleos de La Guarguera y al frente de todos ellos estaba el amo de casa Blasco, de Sandiás, que había recibido el cargo de coordinador por sorteo. Una vez en Yebra, los romeros entraban descalzos al pueblo y realizaban una procesión con la santa alrededor de la iglesia. Se daba a venerar la cabeza en el sitio de costumbre y esta regresaba a su trono por la puerta meridional del templo. Esta romería tuvo continuación hasta el comienzo de la guerra civil española. Cristián Laglera www.despobladosenhuesca.com Facebook: Despoblados en Huesca

Junio 2017

s.l.

CIMCA 2633Mm

Demetrio Márquez

HUESCA

La seguridad y el confort de sus viajes

AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES

www.viajesdimitribus.com 8 y 9 de julio ANDORRA (Espectáculo Cirque du soleil)

30 jul. al 7 de agosto BRETAÑA Y NORMANDÍA

15 al 25 septiembre ITALIA CLÁSICA

150 € 990 € 1250 € todo incluido

C/ Gral. Lasheras, 7, bajos (plaza Cervantes) 22003 HUESCA Tel.: 974 221 910 Móv.: 649 72 69 72

huescaaki 25

Junio 2017

AVENIDA MONEGROS Zapatillas ligeras, ropa cómoda y una gorra para protegerme del sol de nuestra ciudad: ya estamos en junio. Me encuentro preparado para uno de mis paseos por las calles de nuestra ciudad, para haceros un breve repaso de qué nos encontramos a lo largo de una de las avenidas más conocidas: la avenida de los Monegros. Todos los oscenses sabemos el por qué de este nombre a esta avenida, pero por si hay alguien en Huesca que no lo sepa, por no ser de nuestra tierra o por simple despiste, os diré que está en nuestro callejero al tratarse de una nuestras comarcas. La comarca de los Monegros es una zona muy particular. Se caracteriza por tener un inmenso desierto de piedras y arena y por su clima seco y árido. Además, cabe destacar que en este territorio dominan las extensiones de desierto en las que hay una gran cantidad de especies únicas debido a estas peculiares condiciones. La avenida Monegros es una calle larga que comienza en la plaza Santa Clara, llegando hasta la salida de Huesca en dirección a Sariñena. Siendo la avenida que conduce a la salida de la ciudad en dirección hacia esta localidad mone­ grina, no podía recibir mejor nombre.

Pero vamos a recorrer esta vía poco a poco para comentaros que a escasos pasos de mi andarina mañana, en el número 6, me encuentro con Rita. ¿Qué quién es Rita? Pues es una simpática figura de una vaquita y es la mascota de Carnicería Lacasa. En Carnicería La­casa están especializados en embutidos artesanos de fabricación propia: aves, ternasco, cerdo, ternera, jamón, salchichas, quesos, embutidos, fiambre, torteta, morcilla, butifarra… Además, no podéis olvidar su máquina expendedora, donde se pueden adquirir sus packs ya preparados de carnes y elaborados todos los días de la semana, desde las 6 de la mañana hasta las 12 de la noche.

Continúo mi breve singladura por la avenida, no sin dejar pasar la oportunidad de entrar en Osca Parket. Hace tiempo que mi mujer y yo tenemos intención de cambiar nuestra cocina y Osca Parket es el sitio perfecto para que me informen. Pero no solo se dedican a las cocinas, también tenemos la posibilidad de que nos asesoren y presupuesten sobre la instalación de baños, parqués, tarimas y suelos de madera y armarios empotrados. Si queréis venir, tenéis que llegar hasta el número 33 de la avenida de los Monegros. Esta zona de Huesca ha sido y es de especial crecimiento, algo a tener en cuenta a la hora de comentar los comercios que nos encontramos a lo largo de nuestro paseo. Sigo en la misma acera y, a escasos metros, puedo ver el cartel de un comercio lleno de color.

Estamos en el número siguiente, en el 35 de la avenida, y observo que se trata de Alimentación Monegros. Se trata de una carnicería en la que sus productos son de ganadería extensiva, con lo cual, y según nos aseguran ellos mismos, sus carnes son más sanas y menos medicadas. Y bien, oscenses, hemos concluido nuestro paseo de hoy. Solo me queda animaros a pasear por nuestra ciudad y a que aprovechéis las oportunidades que nos ofrecen sus comerciantes. ¡Nos vemos en julio!

MONEGROS alimentación

ESPECIALIDAD EN EMBUTIDOS ARTESANOS DE FABRICACIÓN PROPIA

Avda. Monegros, 6 - 22005 Huesca Tel.: 974 242 950

26 huescaaki

C OC INAS - BAÑOS PARQUÉ ARM ARIOS E M POTRADOS Avda. Monegros, 33 - Huesca Tel.: 974 708 527 - Móv: 667 619 636 Avda. Huesca, 24 Local - Sariñena Tel.: 974 571 316

Carnicería . Panadería Repostería . Frutería Abrimos sábados y domingos Avda. Monegros, 35 22005 Huesca Tel.: 974 210 624

Junio 2017

MOBILIARIO DE COCINA ARMARIOS EMPOTRADOS

MESAS Y SILLAS • ELECTRODOMÉSTICOS MOBILIARIO DE BAÑO • HIDROMASAJE

Solo en Paco Mora tu cocina perfecta a un precio sin competencia. Gestionamos todos los gremios. Precios especiales en AEG, Siemens y Electrolux.

Paco Mora, cocinas y baños que enamoran Travesía Ballesteros, 5 - 22001 HUESCA - Tel.: 974 222 385 www.pacomoracocinas.com | [email protected] huescaaki 27

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

Junio 2017

Lourdes Bueno, Rosa y su equipo nos hablan de su peluquería y centro de estética Marboré

Anunciándose en el Huesca Aki desde tiempo inmemorial, cuéntanos la historia del centro y su evolución en la calle José María Lacasa. Parece que fue ayer y ya han pasado 20 años en José María Lacasa, 12. Nuestra máxima ha sido siempre la de servir y ayudar a nuestros clientes y amigos a sentirse guapos en los días más especiales. Por eso siempre estamos a la última en peluquería y trabajamos con el laboratorio Kapyderm. También, en momentos difíciles, aten­ demos a los pacientes oncológicos, proporcionando servicios de pelucas, tratamientos de hidratación y tratamientos cuando em­ pieza a caerse el cabello. Hablar de Marboré es hablar de creatividad y calidad. Haznos un resumen de los servicios y productos que ofertáis en el mundo de la imagen personal.

Damos siempre el mejor servicio. Cada temporada realizamos cursos y nos actua­ lizamos en las últimas técnicas de corte, color, permanente y recogidos que aplicamos a nuestros clientes, todo ello con un servicio personalizado. Nos desplazamos a domicilio, tanto por razones de enfermedad como para ayudar a los novios y sus acompañantes. ¿Cómo ves la evolución del sector? La época de crisis fue muy dura y muchas compañeras no resistieron. Ahora, con mucho trabajo y sacrificio, aquí estamos, que no es poco, y esperemos que por mucho tiempo. Por eso quiero agradecer a todas las personas que, en un momento dado, pasaron por nuestro salón y recordarles que aquí seguiremos. Por otro lado, estamos muy ilusionadas por la ampliación del centro con un nuevo salón en Isaba (Navarra), donde esperamos tener gran aceptación.

Centro de Estética Lourdes Bueno C/ José María Lacasa, 12 bajos - Huesca Tel.: 974 243 289 | Móv.: 609 839 123

28 huescaaki

RETOS DE LA MUJER EM Lejos de la imagen a la que respondían los tópicos de nuestro país, la mujer de nuestro momento empuja con fuerza dentro de la economía nacional, adoptando un papel indispensable para el desarrollo de nuestra sociedad desde diversos planos. Afortunadamente para todos nosotros, ya no consideramos como noticia el inicio de una actividad empresarial por parte de una mujer; de hecho, podemos decir que su incorporación al terreno emprendedor se ha visto multiplicado por tres dígitos, especialmente en la época económica de crisis o poscrisis en la que vivimos, como afirman algunos. La economía española no se rige gracias a las grandes compañías ni a los grandes ejecutivos o ejecutivas que toman decisiones en grandes despachos, con mo­ dernos muebles y con teléfonos móviles de última generación. La base de nuestros avances en el desarrollo se encuentra en la pequeña y mediana empresa, en los autónomos y en todos aquellos que mueven y dan efectividad a las economías regio­ nales y locales creando así conjunto. Es habitual que cuando surgen unidas las palabras «mujer» y «empresaria», se tienda a imaginar a la típica mujer joven, con traje de chaqueta, de aspecto infle­ xible y que dirige una gran estructura con éxito irrevocable. Quizá el cine y los tópicos que nos vende el marketing, nos empujan a definir visualmente de este modo al mezclar los dos conceptos. Sin embargo, y como comentábamos en líneas anteriores, el tejido empresarial más enriquecedor en nuestro país, y en la gran mayoría del resto del mundo, es la pequeña y mediana empresa, aquella que espolea la economía diaria y la actividad de una zona. Y es precisamente en este plano en el que vamos a movernos en estos renglones y hacia el que va dirigido este artículo, hacia lo local, que es realmente lo que nos aporta de forma directa una visión más realista de los retos a los que se enfrentan nuestras mujeres emprendedoras, de cómo contribuye su entrada con fuerza en los negocios de nuestros pueblos, de nuestras ciudades, de qué manera están reanimando y desarrollando productos o líneas de negocio que algunos consi­ deraban casi extintas o de poco valor y de cómo, con su especial y particular punto de vista, son capaces de desempeñar, de emprender y de crecer personal y profesionalmente. Claros ejemplos de esta actividad se demuestran en Huesca. Como podéis comprobar en cada número de nuestra revista, la actividad empresarial impulsada por nuestras mujeres, lejos de estancarse o de que los números bajen, crece día a

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRESARIAS

MPRENDEDORA día aportando nuevas y renovadas ideas o retomando sectores caídos en cierto olvido. Al margen de las particularidades que demuestran las oscenses, existen una serie de características comunes a todas las mujeres de nuestro panorama nacional; incluso, podríamos decir de la mujer como género. Es evidente que los rasgos culturales y sociales marcan las pautas de comportamiento dependiendo de cada zona; sin embargo, no es menos cierto que el género femenino es capaz de conjugar y decidir tareas y conceptos de un modo diferente al de los hombres, alcanzando cotas de éxito más que considerables. Para poder reconocer con cierta exac­ titud los obstáculos, barreras o retos (como hemos titulado este artículo) a los que se enfrenta cualquier mujer que pretenda emprender, hemos de hacer una definición previa de esta y que nos ayude a entender el por qué aún existen rasgos claramente diferenciadores que se dejan entrever en nuestra sociedad del 2017. ¿Qué define a la mujer emprendedora? Podemos afirmar que las mujeres emprendedoras que desean iniciar un proyecto de autoempleo se mueven por un deseo de logro personal, auto­ rrealización y de búsqueda de su propio camino, independientemente del motivo económico. Quizá sean estas algunas de las singularidades con las que cuenta la inmensa mayoría de ellas ya que, aparte de lo evidente y necesario de lo económico, los deseos de comprobar que son capaces de llevar a buen puerto un proyecto y comprobar que los sueños se hacen rea­ lidad son motivadores intrínsecos para el inicio y consecución de los objetivos marcados. Es altamente reseñable que la importancia en la economía nacional de este colectivo y el éxito de muchas de sus actividades se debe a un saber especial con el que cuentan las mujeres. Además de formación y habilidades profesio­ nales propias, disponen de una mayor capacidad para la comunicación y el establecimiento de relaciones con clientes, proveedores y empleados. Motivación, iniciativa, prudencia e intuición son algunas de las claves del éxito para los negocios emprendidos por mujeres. Son muchos los estudios sociológicos y estadísticos que demuestran que la población femenina en el mundo supera al género masculino; al menos hasta el 2023 se estima, además desde tiempos inmemoriales la teoría evolutiva, religión

Junio 2017

Laura Pastor lleva dos meses con la franquicia de ropa infantil en el Coso Bajo: Andrea Milano 1932

1932

A N DR EA MILANO

MODA - CALZADO COMPLEMENTOS REGALOS

Has abierto la tienda hace dos meses. ¿Qué balance haces de tu negocio en el mercado oscense? El balance que hago es muy positivo: la gente está super contenta. Ya tenemos clientas fijas que vienen cada semana a ver las colecciones nuevas... ¿Cuáles fueron tus motivaciones que te ha empujado a abrir Andrea Milano en Huesca? En cuanto vi la franquicia de moda infantil Andrea Milano 1932 (ropa, complementos, calzado...) no lo dude ni un solo momento en que Huesca tenía que tener una boutique a precios irresistibles recor­ dando que el precio máximo son 30 euros. ¿Qué más quieres compartir como mujer empresaria? Como mujer empresaria animaría a las demás mujeres que no tengan miedo y para delante.

CALLE COSO BAJO, N.º 51 - HUESCA

huescaaki 29

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

Junio 2017

Alimentación Ortas lleva más de 45 años en la calle Lanuza, según nos cuenta Piluca

Buenos días, Piluca. Cuéntanos la historia del establecimiento que lleva toda la vida en la calle Lanuza. Buenos días. Llevamos en la C/ San Martín más de cuarenta años. La tienda la abrieron mi padre Luis y mi tío Alfredo, después se incorporó mi madre Pilar y ahora seguimos en familia, con la dife­ rencia de que ahora soy yo la segunda generación, la que está la mayor parte del tiempo al frente de este negocio familiar. Durante todos estos años hemos estado al servicio del barrio y de la ciudadanía oscense con productos de calidad y cercanía poniendo nuestra mejor sonrisa y atención personalizada con un trato muy familiar que, después de tantos años, muchos de los clientes son casi familia. Recuérdanos los productos que ofreces y el servicio de entrega a domicilio. Y podemos ver las novedades en Facebook, ¿verdad? Tenemos productos frescos de kilóme­ tro 0: frutas, verduras, embutidos, carne, conservas… Siempre buscando —o, al menos, intentándolo— lo mejor.

Tenemos vinos, aceites de la zona, miel… Un pequeño supermercado «concentrado», de los que ya casi, por desgracia, no se encuentran. Contamos con un servicio de entrega a domicilio y también podéis descubrir nuestras novedades en Facebook. Como mujer empresaria, ¿qué cualidades has desarrollado para estar al frente tantas décadas en esta pequeña tienda de barrio? Me he criado en esta tienda, sentada en el mostrador, observando a mis padres y a sus clientas, que ahora son las mías, entre las cajas o jugueteando en la calle, y las conozco como si fueran de casa. Sé lo que les gusta y cómo les gusta, y todo eso se junta con una familiaridad que, unido a la misión de sorprender al público con novedades, es algo que aprecian mis clientas «de toda la vida» y sorprende y atrae a los nuevos clientes que entran en la tienda, que os invito a descubrir.

Tu tienda de barrio. Exquisita selección de productos artesanos, productos de la huerta y productos nacionales. Realizamos cestas regalo a la carta y te las llevamos donde tu quieras.

C/ Lanuza, 29 22001 Huesca Tel.: 974 222 664

30 huescaaki

RETOS DE LA MUJER EM y política han sido temas de relevancia en nuestra historia, pero que definitivamente los hombres han liderado y superado en cantidad, dejando su huella para el mundo. Sin embargo, ya en pleno siglo XXI, la mujer ha demostrado sobradamente que su lugar no solo es el hogar, sino que cuenta con las mismas capacidades que un hombre y va ganando espacios en campos profesionales que anteriormente eran exclusivos para hombres. Los números aún son desiguales pero, sin duda, significativos de cómo su desarrollo en los diversos campos profesionales y de capacidad de negocio se ha visto incrementado de modo geométrico con respecto a décadas anteriores. Los tres principales obstáculos de la mujer emprendedora A pesar de que la sociedad, tanto nacional como internacional, ha evolucionado hacia una conciliación de igualdad entre los sexos masculino y femenino, aún conservamos ciertos rasgos culturales heredados que hacen más complicada la intervención de la mujer en la actividad empresarial en nuestros entornos. La afirmación de que nuestras mujeres se encuentran con más obstáculos o ba­ rreras que salvar que los hombres a la hora de lanzarse al mundo empresarial, no es falsa. Sí podemos decir a partir de datos objetivos que, afortunadamente, son cada vez menos o de menor impacto gracias al grado de evolución y de diversificación que van adoptando aquellos que han de legis-

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRESARIAS

MPRENDEDORA lar o colaborar en la perfecta integración de la mujer en el mundo empresarial y a la paridad real de oportunidades frente a lo masculino. A pesar de ello, siguen existiendo tres grandes obstáculos a los que se ha de enfrentar cualquier mujer que disponga de la valorable iniciativa de emprender.

Junio 2017

Alarte es la nueva tienda de moda femenina que ha inaugurado Susana Jiménez en la Correría Cuéntanos sobre tu proyecto empresarial que te ha llevado a abrir Alarte. El mundo de la moda siempre ha sido una pasión para mí. Al ver que en nuestra ciudad no existía una oferta que en muchas ciudades pioneras está en boga, decidí abrir Alarte.

Financiación Recientes estudios afirman que obtener el capital necesario para emprender sigue siendo uno de los principales obstáculos a los que las mujeres han de enfrentarse aún hoy. Si bien es cierto que dada la situación económica actual el acceso al crédito está más limitado para ambos sexos. Afortunadamente, los gobiernos son cada vez más conscientes de esta problemática y mantienen programas específicos que dan mayor facilidad para la obtención de créditos y microcréditos para el inicio de actividades por parte las mujeres. Esto, sin duda, es un aliciente para iniciar actividades en nuestras ciudades y así dar impulso y diversidad al tejido empresarial de nuestra ciudad, ya sea en el ámbito productivo o de servicios, enriqueciendo el patrimonio de Huesca en estos aspectos. Conciliación vida empresarial y familiar Una de las situaciones que se le plan­ tean a ambos sexos a la hora de emprender es la de conciliar la vida profesional con la de la familia. Como decíamos en renglones ante­

¿Cómo combinas tus dones artísticos con la moda femenina? El don de pintar óleos, mi formación como asesora de imagen personal y mi experiencia profesional hace que me sea un disfrute combinar colores, formas y texturas, según cada mujer y sus necesidades.

C/ Ramiro el Monje,16 22001 Huesca Tel.: 608 307 134

Por último, ¿qué tipo de ropa y estilo ofreces? Ofrecemos ropa second hand, del norte de Europa, de calidad, tendencias y tallas variadas. Un mundo donde crear tu propia moda, estilos que no se encuentran en otro sitio… Prendas únicas, vintage, de EE. UU., tallas grandes y todo a un módico precio. Favorecemos el reciclaje textil y ofertamos algo diferente en Huesca.

huescaaki 31

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

Junio 2017

Yolanda Muñoz, frente a Copistería CRM nos cuenta sobre su negocio.

Primero, cuéntanos cómo ha evolucionado el negocio con su reciente ampliación de servicios. Llevo años dedicada a trabajar con fotocopias y, cuando empecé, solo ofrecía ese servicio. Más tarde, conforme ha ido pasando el tiempo, hemos ido mejorando y poniéndonos a la altura de las circuns­ tancias, ya que ha mejorado mucho en cuestión de informática. Ya no son solo fotocopias, sino que, dentro de la modernidad, es satisfacer las necesidades del público, darle lo que pide en todos los aspectos dentro de este campo: impresión digital, fotocopias, etc. Recuérdanos los servicios que ofreces. A todo cliente que venga a mi tienda le puedo ofrecer un abanico de servicios: fotocopias, impresiones digitales, ampliar y reducir, escáner y digitalización de docu-

mentos, envío y recepción de fax, envío y recepción de e-mails, internet (contamos con un ordenador a disposición del clien­ te), encuadernación en espiral, encuadernación de proyectos, plastificación hasta DIN-A3, venta de papelería en general, sacar fotos de móvil, diseño gráfico, invitaciones, menús, venta de móviles y tabletas, venta de equipos informáticos e impresoras, servicio técnico… ¿Qué más quieres compartir con nosotros sobre la condición de mujer empresarial? Como empresaria, animo a todas mujeres a emprender este camino: aunque es difícil, siempre hay recompensas. En mi tienda, procuro, aparte de dar los servicios mencionados, también dar buena atención a todo cliente que entra, siempre con una sonrisa y un trato familiar.

¡PRECIOS ESPECIALES PARA ESTUDIANTES!

615 068 699 [email protected] C/ CABESTANY, 14 HUESCA WWW.COPISTERIACRM.COM

32 huescaaki

RETOS DE LA MUJER EM riores, el arraigo cultural y ancestral que llevamos a nuestras espaldas aún carga con ciertas reticencias por parte de algunos sectores, para que la mujer se desa­ rrolle plenamente en el ámbito profesional gracias a la posibilidad de que las parejas adopten tareas que siempre se han considerado femeninas. Afortunadamente, los conceptos van variando hacia puntos más igualitarios y se desarrollan hacia la cooperación entre ambos miembros de la pareja, sin haber definiciones preconcebidas sobre cuál es la obligación de cada uno de ellos aten­ diendo al sexo. Son muchas las mujeres que hemos entrevistado en Huesca Aki que nos han manifestado la enorme gratitud hacia sus parejas, tanto en comprensión por sus iniciativas, como por el apoyo incondicional del que han disfrutado, así como por el reparto de labores que han decidido y que, en algunos casos, hasta ese momento no era necesario. Una vez más, esta problemática se ha puesto sobre la mesa de aquellos que nos dirigen con el fin de que ambas actividades, la profesional-emprendedora y la familiar, puedan desarrollarse con mayor éxito y que tanto los tiempos de dedicación como las facilidades que nos aporten sean mayores y nuestras mujeres disfruten de su negocio y de su tiempo de ocio y de familia. Y no hemos de unir indefectiblemente los conceptos «familia» e «hijos», sino sumar el de pareja, padres o, incluso, amigos. La vida, al margen de la actividad profesional, ya sea por cuenta ajena o propia, como nos ocupa este artículo, es especialmente necesaria para la realización de la mujer en todos sus aspectos. Falta de confianza en el entorno social No es la primera vez que he llegado a oír comentar ciertas afirmaciones como «No puede salir bien, eso es más bien un trabajo para un hombre» o el arcaico y desafortunado comentario «La mujer tiene su sitio, y es en su casa». Por suerte para todos, este tipo de frases cada vez son menos usuales. La demostración de que nuestras mujeres tienen exactamente las mismas capacidades que los hombres para desarrollar cualquier actividad empresarial está más que definida. Si hacemos un breve repaso a las iniciativas emprendedoras y de continuidad de nuestra ciudad, por ejemplo, observaremos el elevado grado de éxito del sexo femenino. Esto no solo se debe al compromiso que puedan adquirir con su gestión y labor. La mayor preparación académica y profesional es una de las claves para que las mujeres estén ya presentes en todos

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRESARIAS

MPRENDEDORA los entornos y ámbitos de nuestra sociedad, de nuestra ciudad. El falso mito de que solo se dedican a sectores definidos históricamente como femeninos, se ve una vez más desmentido en todo nuestro te­ rritorio nacional y, como no podría ser de otro modo, en nuestra ciudad. El dinamismo de las oscenses y, como decíamos antes, su preparación y especialización en sectores liderados históricamente por los hombres, hacen que florezcan negocios encuadrados en parcelas que algunos recogen como masculinas. Una vez más podéis remitiros a Huesca Aki y comprobaréis la diversidad de iniciativas sobre las que han emprendido nuestras conciudadanas y que mantienen en activo gracias a su dedicación y profesionalidad. Floristerías, salones de belleza, restauración, clínicas veterinarias, clínicas médicas, estilistas, gestorías, actividades del sector primario son, entre un sinfín de acertadas decisiones de negocio, las que han mantenido nuestras mujeres en Huesca. Como podéis comprobar, existen una serie de factores históricos dentro de nuestra sociedad que aún perviven y que hacen que nuestro entorno femenino se encuentre con dificultades añadidas a las que cualquier hombre pudiera enfrentarse. La igualdad de derechos no solo ha de ser de ley, sino también de facto. La actividad empresarial de las oscenses, se trate del sector del que se trate, ha de ser respetada y apoyada atendiendo a los mismos baremos y valores objetivos que la de los hombres. En definitiva, amigos y amigas de nuestra revista, hemos de contemplar la realidad tal y como se presenta, sin velos que la desvirtúen. La actividad emprendedora en el ámbito femenino se encuentra con más trabas y debemos de apoyar cual­ quier iniciativa empresarial y de negocio de nuestras mujeres. El enriquecimiento, tanto social como económico, que nos aportan sus incitativas son extremadamente valorables como para secundar, amparar y animar a todas las oscenses a la consecución de los proyectos que desarrollan y que, sin ninguna duda, harán que su vidas y la nuestra sea más completa. Desde Huesca Aki animamos a todos los oscenses, y permitidnos que en este número de junio lo hagamos especialmente a ellas, a la iniciativa, al emprendimiento y al progreso empresarial, económico y cultural de nuestra tierra. Mujeres oscenses: ¡vuestro proyecto existe!

Junio 2017

Nuria Martínez inaugura una nueva franquicia de herbodietética en el Coso Bajo: La Ventana Natural

Gallega afincada en Huesca, te decides a abrir un negocio de herbodie­ tética. Cuéntanos sobre tus motivaciones y experiencia en este sector. Llevo cuatro años viviendo en Huesca y siempre he trabajado en el mundo de la cosmética y el bienestar. Mi experiencia es, principalmente, en el mundo de la cosmética y los tratamientos corporales y faciales. Siempre me ha interesado todo aquello que la naturaleza nos aporta para contribuir a la salud, la belleza y el bienestar. Después de trabajar los dos últimos años por cuenta ajena y quedarme en paro me propuse apostar por el emprendimiento y el autoempleo. Hoy en día la gente está cada vez más interesada en cuidarse, comer sano y hacer deporte; en definitiva, llevar un estilo de vida sano, así que me decanté por emprender un negocio que abarcara cosmética, tratamientos y nutrición con un punto en común: lo natural.

¿Por qué te has decantado por la franquicia La Ventana Natural? Me decanté por La Ventana Natural porque abarca todo aquello que quería ofrecer. En un modelo de pequeño negocio ponen a tu disposición una amplísima gama de servicios, productos y complementos dietéticos que sería difícil conseguir por tu cuenta. Solo en productos, tenemos a disposición del cliente más de cinco mil referencias, sin contar con los servicios de nutrición de los que disponemos. ¿Qué nos quieres comentar para ir a verte? Animo a la gente a que pase a conocer la tienda y que pruebe los distintos servicios de nutrición que tenemos, ya que no se limitan solo a la pérdida de peso. Estaremos encantados de atenderles y, si no encuentran lo que buscan, haremos lo posible por conseguirlo y asesorarles de la mejor manera posible.

Asesoría nutricional Complementos dietéticos Alimentación natural Alimentación biológica Alimentación deportiva Cosmética natural

Coso Bajo, 69 - 22001 Huesca Tel.: 606 508 477

huescaaki 33

Junio 2017

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

MUJERES EMPRENDEDORAS

Desde tiempo inmemorial, en la mayoría de las sociedades y culturas de nuestro planeta, el papel preponderante del hombre ha sido claro a lo largo de los siglos y se ha descartado a la mujer de ciertas actividades. Los papeles que jugaban tanto hombres como mujeres han estado perfectamente marcados y definidos a través de unas máximas de las que, desafortu­ nadamente, se definían nuestras posiciones de acuerdo a cuál era nuestro sexo el día que nacíamos. Si nacías hombre, tu rol era el de mantener a través de tu trabajo a la familia y eras el llamado, hasta no hace mucho tiempo, «cabeza de familia» Tus decisiones eran poco discutibles siendo tuyo el orden y el mando del núcleo familiar. En el caso de que nacieras mujer, ya sabías bien lo que se esperaba de ti a lo largo de tu vida: casarte, tener hijos, cuidar de ellos, de tu marido y mantener al día las tareas propias del hogar sin posibilidad de ningún desarrollo de otro tipo. Este planteamiento, tan marcado y simplista, hacía que nuestra sociedad sufriera un freno y no permitiera el desarrollo personal de la mujer ni de la propia sociedad, dando al traste con multitud de proyectos

34 huescaaki

que se hubieran podido crear gracias a muchas mujeres anónimas que no podían dar rienda suelta a sus personalidades, a su actividad creativa o a sus inquietudes en cualquiera de los campos: literatura, pintura, ciencia e investigación, comercio, etcétera. Afortunadamente, y gracias a la llamada «liberación de la mujer», nuestro entorno social ha ido evolucionando a lo largo de la historia y especialmente en el último siglo. Hoy en día nuestras mujeres ya forman parte de casi todos los aspectos de nuestra sociedad y toman partido en cualquiera de las profesiones, ya hayan sido históricamente definidas «para ellas» como en otras que eran definidas «para ellos». Llegar hasta este punto no ha sido una labor fácil, más bien al contrario. Han hecho falta muchos años para llegar a esta situación en la que la paridad de sexo está en una situación mucho más pareja, si bien es cierto que aún nos queda mucho camino por recorrer y todavía tenemos que eliminar de nuestra cultura popular muchos de los estigmas con los que hemos crecido. Como decíamos en las primeras líneas de este artículo, el hombre ha mantenido

el papel dominante a lo largo de la historia, haciendo oídos sordos a multitud de mujeres que plasmaron su capacidad de crear, de emprender y que dieron claro ejemplo de que la igualdad es una realidad que no podemos ni debemos obviar, que nuestras capacidades no dependen de cuál sea nuestro sexo a la hora de nacer. A pesar de que la crónica histórica aún sigue siendo claramente injusta en el reconocimiento a la mujer, sí nos encontramos con ejemplos en los que se de­ muestra cómo muchas de nuestras mujeres han alcanzado las más altas cotas en nuestro recorrido a lo largo de los siglos. Hemos titulado nuestro artículo «Mujeres emprendedoras a lo largo de la historia». Y ¿qué significa ‘emprender’? Quizá se pueda extraer de la palabra ‘emprender’ un tono únicamente empresarial, un significado destinado únicamente al entorno de nuevos proyectos dentro de la empresa; sin embargo, no solo queremos emplear la semántica para este significado. Emprender es iniciar, desarrollar un proyecto, ya sea dentro del entorno económico o de cualquier otro: ciencia, arte, estudio… No debemos limitar el significado de esta palabra a un solo marco y sí llevarlo hacia cualquier plano en el que la creatividad y el desarrollo sean condiciones imprescindibles. Si buceamos un poco en la historia, nos encontraremos con multitud de mujeres que han crecido junto a sus proyectos de vida en los que se incluían actividades destinadas socialmente a hombres. Desde Huesca Aki queremos hacer un pequeño homenaje a esas mujeres y os traemos, a grandes trazos, a dos mujeres que han marcado, sin ningún género de duda, nuestra sociedad a partir de sus actividades y que, a pesar de que sus trabajos son diametralmente opuestos, ciencia y moda, son ejemplo de lucha y éxito en sus actividades. Marie Curie Maria Salomea Skłodowska-Curie, fue una científica polaca, nacionalizada fran­ cesa. Pionera en el campo de la radiactividad, fue la primera persona en recibir dos premios Nobel en distintas especialidades —Física y Química— y la primera mujer en ocupar el puesto de profesora en la Universidad de París. En 1995 fue sepultada con honores en el Panteón de París por sus propios méritos. Nació en Varsovia, en lo que entonces era el Zarato de Polonia, administrado por el Imperio ruso. Estudió clandestinamente en la «universidad flotante» de Varsovia y comenzó su formación científica en dicha ciudad. En 1891, a los 24 años, siguió a su hermana mayor, Bronisława Dłuska, a

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRESARIAS

S EN LA HISTORIA

París, donde culminó sus estudios y llevó a cabo su trabajo científico más sobresa­ liente. Compartió el premio Nobel de Física de 1903 con su marido Pierre Curie y con el físico Henri Becquerel. Años después, ganó el premio Nobel de Química de 1911. Aunque era ciudadana francesa, nunca perdió su identidad polaca: enseñó a sus hijas su lengua materna y las llevaba en sus visitas a Polonia. Nombró el primer ele­ mento químico que descubrió, el polonio, como su país de origen. Sus logros incluyen el desarrollo de la teo­ría de la radiactividad (un término que ella misma acuñó), técnicas para el aisla­ miento de isotopos radiactivos y el descubrimiento de dos elementos, el polonio y el radio. Bajo su dirección, se llevaron a cabo los primeros estudios en el tratamiento de neoplasias con isotopos radiactivos. Fundó el Instituto Curie en París y en Varsovia, que se mantienen entre los principales centros de investigación médica en la actualidad. Durante la Primera Guerra Mundial creó los primeros centros radio­ lógicos para uso militar. Murió en 1934, a los 66 años, en el sanatorio Sance­ llemoz en Passy, por una anemia aplásica causada por la exposición a la radiación por guardar tubos de ensayo con radio en los bolsillos durante la investigación y en la construcción de las unidades móviles de rayos X de la Primera Guerra Mundial. Coco Chanel Coco Chanel, seudónimo de Gabrielle Chanel (Saumur, Francia, 19 de agosto de 1883 - París, 10 de enero de 1971), fue una diseñadora de alta costura francesa fundadora de la marca Chanel. Es la única diseñadora de moda que figura en la lista de las cien personas más influyentes del siglo XX de la revista Time. Fue una de las modistas más prolíficas de la historia y una de las más innovadoras durante la Primera Guerra Mundial. Produjo una ruptura con la opulenta y poco práctica elegancia de la Belle Époque y creó una línea de ropa informal, sencilla y cómoda. Se consolidó también como di­ señadora de bolsos, perfumes, sombreros

Junio 2017

En marzo, el centro de estética Laysa ha celebrado su 13º aniversario. Nos lo cuenta Lara Acín

Desde que has creado el negocio hasta su crecimiento con un equipo de cuatro profesionales, cuéntanos un poco más sobre la evolución del centro. Con 17 años comencé a estudiar estética y a compatibilizarlo trabajando en un centro estético. Con 19 entendí que era un sector en crecimiento y que el concepto que yo tenía de la belleza no lo encontraba en ningún centro. Quería poner al alcance de todos las mejores técnicas y enseñar lo importante que es cuidarse, por imagen, por salud. En nuestro centro estos son los pilares, bienestar adaptado a las necesidades de cada uno, de manera responsable y progresiva. Enseñamos a cuidarse para sentirse bien hoy y mañana. Somos bienestar y belleza. A los dos años, llegó mi «melliza». Fuimos especializándonos en técnicas y aparatos, innovando y contrastando muy bien qué queremos tener en nuestra casa, trabajando duro con mucho cariño, buen hacer y cercanía. Hace tres años, nuestra familia creció afianzándonos en bienestar y spa relax, y hace un año llego la benjamina. Día a día aprendemos y evolucionamos individual y grupalmente, somos felices con lo que hacemos, y se nota. ¿Qué es lo que distingue este centro de la competencia? Nos caracteriza la valoración minuciosa que realizamos de cada servicio, tratando a nuestras usuarias como merecen: cada una es única. Estamos a la última, pero de forma segura; testamos concienzudamente todo producto, aparato o técnica antes de ponerla a disposición del público.

Somos el único centro estético de Huesca con sello de calidad. Un centro joven, pero con experiencia, y estamos muy formadas y comprometidas con la calidad y efectividad de nuestros tratamientos. Tenemos una grandísima variedad de servicios, aparatos y técnicas en nuestro centro. El año pasado nació tu hija. ¿Cómo compatibilizas tu papel de madre con el de empresaria? Reestructurando mi lugar, organizando y realizando «solo» las funciones de dirección. Gracias a mis compañeras y a la preparación que todas hicimos meses atrás, he podido conciliar para poder disfrutar de mi niña. No es fácil, te ves en la obligación de realizar cambios y de invertir mucho dinero mes a mes para formar a alguien y que tu «ausencia» se note lo menos posible y no dañe el trabajo de años. Una mujer empresaria se ve abandonada cuando parece que tu hijo se cría en seis meses.

Laysa CENTRO

ESTÉTICO

C/ Gibraltar, 19, bajos 22006 Huesca Tel.: 974 230 492 - 675 964 964 www.esteticalaysa.com

huescaaki 35

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRENDEDORAS

Junio 2017

Olga Mairal y su hija al frente de Usón Floristas nos hablan de su negocio

Primero, cuéntanos sobre la historia que ha hecho que Usón Floristas perdure durante tantas décadas. Usón Floristas la fundó hace 55 años nuestra madre y abuela Angelines Usón. Ella quiso para Huesca una floristería de élite, como si de una gran ciudad se tratara, aprendiendo y formándose en distintos países. Nosotras seguimos su legado aportando ideas creativas, artesanales y formándonos en las mejores escuelas de España y de Europa. La longevidad de nuestra floristería se la debemos al público oscense y de toda la provincia, ya que sin ellos no estaríamos todavía dando lo mejor de nosotras. La responsabilidad, la creatividad, la calidad y el trato cercano a nuestros clientes ha sido siempre nuestro lema principal.

¿Qué nos quieres decir de la nueva actividad como expertos en eventos? Pues que estamos especializadas en acontecimientos importantes para las personas, tales como bodas, bautizos, comuniones y convenciones de cualquier índole. Cada evento lo personalizamos al gusto de nuestros clientes dándoles un trato personal y cercano. ¿Qué más quieres compartir con nuestros lectores? Queremos agradecer de forma muy especial a la ciudad de Huesca y su provincia por todo el apoyo y fidelidad que durante más de medio siglo nos han dado. Sin ellos no seríamos quienes somos: ellos son el motor de nuestra constante formación y modernización. Esperamos que esa fidelidad dure por lo menos otro medio siglo más.

Flores diferentes hechas con cariño C/ Ramón J. Sender, 16 22005 Huesca - (Frente al Palacio de Congresos) Tel.: 974 242 420 - www.usonfloristas.com

36 huescaaki

MUJERES EN LA HISTORIA y joyas. Su famoso traje sastre femenino de tweed ribeteado se convirtió en un icono de la ele­gancia femenina, y su perfume Chanel N.º 5 es un producto mundialmente conocido. Criada en un orfanato de monjas, fue conocida por su firme determinación, ambición y vitalidad que aplicaba a su vida profesional y social. Alcanzó éxito como empresaria y prominencia social en la década de 1910 gracias a los contactos que le ofrecía su trabajo. Altamente competitiva, su personalidad la llevó a tomar decisiones cuestionadas por algunos y que generaron controversia y dañaron su reputación, especialmente durante la ocupación alemana de Francia en la Segunda Guerra Mundial. La guerra afectó seriamente a su compañía y a su imagen, gracias a una publicidad que la competencia se encargó de difundir. Sin embargo, y gracias a su tenacidad, logró reabrir su empresa en 1954, tras lo cual obtuvo un renovado éxi­ to, especialmente en Estados Unidos y el Reino Unido en un primer tiempo, hasta su muerte en 1971. Cada una de estas mujeres y en ámbitos radicalmente opuestos, emprendieron, crearon, desarrollaron una actividad en la que destacaron y que marcaron definitivamente el devenir en cada una de sus facetas. No les resultó nada sencillo a ninguna de las dos. Haber nacido mujeres les supuso un gran impedimento para alcanzar sus metas. La sociedad de la época, principios del siglo XX, y las instituciones fuertemente marcadas por una carácter machista, no ayudaron a la consecución de sus proyectos. Sin embargo, y gracias la dedicación, al empuje y a la, sin ninguna duda, capacidad de cada una de ellas, hicieron que hoy en día, en pleno 2017, sirvan como referente para cualquiera de nosotros, hombres y mujeres. Gracias a mujeres como Marie Curie o Coco Chanel, nuestro mundo avanza, crece y se diversifica, evoluciona hacia una sociedad y hacia un mundo mejores y más justos para todos. Amigas oscenses, creed en vuestra capacidad, creed en vuestros proyectos. No es fácil alcanzar los objetivos que nos planteamos, pero gracias a nosotras mismas, a nuestra fe en lo que hacemos, al estudio, a los nuestros y al buen hacer, podemos alcanzar lo que nos propongamos. ¿Estáis preparadas? Pues…¡adelante ! Fuente: < es.wikipedia.org>

AKI ESPECIAL MUJERES EMPRESARIAS

Junio 2017

Patricia Gabarre y su equipo cumplen siete años al frente de Patry peluquería

Patricia, indícanos la evolución de la peluquería, situada en la calle Amistad, y, sobre todo, el giro que has dado con los productos de la marca Secretos del Agua. Este camino y, sobre todo, mi comienzo fueron un caos de sentimientos encontrados: alegría, miedo a saber gestionar, ganas de trabajar… Pero, ante todo, ilusión por mi trabajo. Con los años, me di cuenta de que, aunque intentábamos cuidar el cabello, con lo que teníamos a nuestro alcance lo agredíamos, así que intenté buscar una firma que, como nosotras, cuidara el cabello, y gracias a una de mis trabajadoras conocí Secretos del Agua, una firma que no solo res­peta el cabello, sino que corrige las alteraciones con una forma biológica basada en el agua biopolar y activos botánicos, que consiguen los mejores resultados sin necesidad de utilizar ni ácidos, ni siliconas o derivados del petróleo. Y lo mejor de todo es que debéis saber que esta agua biopolar es un agua tratada de nuestro Pirineo aragonés, así que es la mejor manera de impulsar productos de nuestra tierra. Recuérdanos los servicios que ofre­ céis como asesoras de imagen personal. Prestamos un sinfín de servicios para el cabello y para la piel evitando agredirlos. A continuación citamos todos ellos. -- Lavado dermocapilar: un lavado que comenzamos en seco eliminando la toxicidad de los productos sintéticos, las siliconas, las resinas sintéticas, etcétera,

que las personas se suelen aplicar en su vida cotidiana, por el exceso de toxicidad general de la cosmética sintética. También activamos el riego sanguíneo. -- Coloreamos el cabello con barros, pigmentos al óleo y difuminador solar. Nuestro equipo valorará en cada caso lo que el cliente desea conseguir. -- Tratamientos de agua de lluvia. -- Tratamientos de agua de tierra. -- Tratamientos de volumen. -- Tratamientos detox. -- Tratamiento restaurador. Y, como asesoras de imagen, sabemos que cada cliente que entra en nuestro salón

Pat ry

PELUQUERÍA ESTÉTICA

Patricia Gabarre Lecina C/ Amistad, 1 22003 Huesca Tel.: 974 242 964

es único y, como tal, tenemos unos momentos para atenderlo de manera personalizada y valorando qué es lo que le inquieta, qué le gustaría, que necesidades tiene, pensando siempre en poder ayudarlo y satisfacer sus deseos. ¿Qué calidades has desarrollado para mover el centro e innovar? Con el cambio, mi equipo y yo nos pusimos en manos de la firma para llevar a cabo una formación de calidad y que constantemente seguimos haciendo para poder llegar a todas las necesidades y alcanzar la satisfacción de nuestros clientes. También tenía y tengo claro que todo debe mantener un equilibrio y por ello dimos un pequeño cambio a las instalaciones de la peluquería: mimamos a nuestros clientes y a nuestras clientas para que la visita sea un placer. Y como sin mi equipo tampoco sería posible, otra de las cosas que también llevamos a cabo en la formación es cómo apoyarnos y ser más fuertes cada día. ¿Qué más queréis añadir en relación con compatibilizar los papeles de mujer, madre y empresaria? La compatibilidad del trabajo con tu vida personal es un camino duro, pero no debemos caer en el estrés. Pasas muchas horas en tu trabajo y cuan­ do te desarrollas profesionalmente en lo que te gusta estas feliz y, en consecuencia, lo transmites. Y como mujeres sabemos que es un trabajo de horarios extensos, pero también vamos adaptando a las personas del equipo cuando son madres a un horario más flexible.

huescaaki 37

AKI ESPECIAL MOTOR

Junio 2017

PREPARAR TU COCHE ANTES DEL VERANO

TU NUEVA TIENDA EN HUESCA

Aceite Repsol 2T 1 Litro 9,95 €

Givi EA110B 82,17 €

Protecciones R1200GS 13-16 199€

Visita nuestra web www.oscamoto.es C/ Ricardo del Arco, 23 22004 Huesca Tel.: 654 450 013 www.oscamoto.es

38 huescaaki

—¡Atención! puertas bien cerradas, cinturones puestos, descansados… ¿Todo correcto? —¡Sí, todo correcto! ¿Os suena de algo este breve diálogo? Sí, ha llegado el verano y con él, las vacaciones, las esperadas y bien merecidas vacaciones después de un año de duro trabajo, y ya estamos dentro de nuestro coche para desplazarnos hacia los lugares elegidos para el descanso. Pero, amigos de Huesca Akí, no seremos los únicos en querer volver a nuestros lugares de origen, visitar el espléndido litoral español o descubrir esos parajes que nos recomendaron. Los des­plazamientos se multiplican en estas fechas y eso se traduce en tráfico más intenso a lo largo de nuestras carreteras. Próximos a realizar un trayecto más largo de lo habitual, sentir la sensación de que nuestro vehículo va a responder ante cualquier incidente o imprevisto,

nos da la tranquilidad necesaria para conducir con la seguridad imprescin­ dible. Por todo ello, realizar una puesta a punto y verificar el perfecto estado de nuestro vehículo es fundamental. ¿Cómo debemos preparar nuestro coche? Lo óptimo sería haber hecho las revisiones periódicas y en los talleres de nuestra ciudad, que nos asegurarán las mejores condiciones posibles, pero, como no siempre sucede esto, debe­ remos contemplar diversos aspectos básicos de nuestro coche antes de rea­ lizar nuestro viaje. Desde nuestra revista os queremos ofrecer una serie de consejos que, tal y cómo aseguran los expertos, son muy importantes para disfrutar de nuestro tiempo libre sin tener que atender imprevistos y aprovechar al máximo nuestras vacaciones. Empezamos:

AKI ESPECIAL MOTOR

Junio 2017

AUTOMOCIÓN SERVICIO RÁPIDO MECÁNICA ELECTRICIDAD INYECCIÓN ELECTRÓNICA CLIMATIZACIÓN PRE-ITV

Te regalamos dos entradas de cine por cada operación superior a 150 € más IVA. Promoción valida hasta el 30 de junio de 2017 o hasta agotar existencias.

servicio

oficial

C/ Badajoz, 16, Zona Industrial - 22004 HUESCA - Tel.: 974 214 422 - Móv.: 615 499 549 [email protected] - [email protected]

huescaaki 39

AKI ESPECIAL MOTOR

Junio 2017

PREPARAR TU COCHE ANTES DEL VERANO

Neumáticos Es fundamental disponer de las llamadas «gomas» en correcto estado. Deberemos comprobar que el dibujo y la presión de los neumáticos son los adecuados y, en caso de tener que ajustarlas, hacerlo de acuerdo con las instrucciones que marca el fabricante. Atención, amigos lectores: ¡no olvidéis la rueda de repuesto! Revisad también su presión y el estado de la profundidad

de su dibujo. Finalmente, recordad que el peso de nuestro coche en este tipo de desplazamientos probablemente sea mayor, por lo que tendremos que considerarlo. Frenos Que nuestro sistema de frenado res­ ponda correctamente resulta primordial. Para ello, deberemos comprobar que el nivel del líquido de frenos es el necesa-

Servicio oficial y venta de motos

Avda. de los Danzantes, 6 22005 HUESCA Tel.: 974 223 947 [email protected]

40 huescaaki

Distribuidores maquinaria

Motos Más de 49 años a su servicio

rio y que el desgaste de las pastillas y de los propios discos que soportan la presión al frenar son los adecuados. Amortiguadores La estabilidad del coche depende directamente de ellos. Es fácil saber si nuestra suspensión se encuentra en buen estado apoyando el peso de nuestro cuerpo sobre cada uno de los puntos de amortiguación. Si el coche retoma su posición sin balanceo, nos indica que están bien, si por el contrario observamos un vaivén, deberemos visitar rápidamente a un profesional para calibrar el desgaste. Luces El correcto estado de nuestro sistema de señalización luminosa es fundamental. Recordad que no solo sirve para que nosotros podamos ver mejor, también es para que nos puedan ver. Deberemos comprobar que todas las luces funcionan adecuadamente, desde las de señalización hasta las de posición, cruce o larga distancia.

AKI ESPECIAL MOTOR

Junio 2017

WASQA MOTOR Ronda de la Industria, 46-48 (Esq. C/ Gibraltar) Pol. Monzú. 22006 Huesca www.wasqamotor.com Tel.: 974 243 967 Móv.: 693 600 717

TALLER MECÁNICO MULTIMARCA MECÁNICA RÁPIDA Y GENERAL

GRAN EXPOSICIÓN DE VEHÍCULOS DE OCASIÓN TOTALMENTE REVISADOS

huescaaki 41

AKI ESPECIAL MOTOR

Junio 2017

PREPARAR TU COCHE ANTES DEL VERANO

www.escarautomoviles.com Tu concesionario de confianza en Huesca

BMW 318 I TOURING AÑO 2009. 10.900 €

SEAT LEON 1.6 TDI 105 CV AÑO 2012. 8.999 €

PEUGEOT 508 HDI FULL EQUIP. AÑO 2013. 12.500 €

AUDI Q5 2.0 TFSI FULL EQUIP. AÑO 2010. 19.999 €

FOCUS CMAX 2.0 TDI FULL EQUIP. AÑO 2008. 7.500 €

Audi A3 1.6 TDI SPORTBACK aut. AÑO 2011. 12.500 €

PEUGEOT 308 1.6 PLATA AÑO 2007. 4.900 €

FORD KUGA 2.0 TDCI AÑO 2012. 14.700 €

Polígono Sepes - Ronda Industria, n.º 100, nave 2 - Huesca 974 242 173 - 676 331 731

42 huescaaki

AKI ESPECIAL MOTOR

Junio 2017

■■Venta de motos nuevas y de ocasión ■■Taller de reparación multimarca ■■Neumáticos ■■Ropa y complementos para la moto C/ Badajoz, 18 Huesca - Tel. 974 21 67 00 [email protected] - www.atopemotor.es

Tapizado y restauración de vehículos

C/ Ingeniero Pano, s/n 22004 Huesca

Tel.: 974 212 318 [email protected]

MOTORTRANS

Sancerni

ELECTRICIDAD Y SONIDO LUIS S. L. • AUTOMATISMOS DE PUERTAS • AIRE ACONDICIONADO • EQUIPOS DE SONIDO Plaza Santa Clara, 2, Bajos HUESCA Tel/Fax. 974 242 438

Ctra. de Zaragoza, s/n, Pol. 9 P63 22197 Huesca Tel: 974 21 00 30

Concesionario oficial IVECO Atención al cliente: 902 43 70 00 [email protected] VENTA Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS INDUSTRIALES

Recambios

IVECO

Calidad IVECO

ALL MAKES IVECO también trabaja

huescaaki 43

AKI ESPECIAL MOTOR

Junio 2017

PREPARAR TU COCHE ANTES DEL VERANO

Talleres Sánchez EL ÚNICO TALLER DEL CENTRO

C/ Perena, 24 - 22001 Huesca - Tel.: 974 222 520 [email protected] 44 huescaaki

AKI ESPECIAL MOTOR

Junio 2017

• Mantenimiento general del vehículo. • Diagnosis avanzada. • Neumáticos, suspensión y frenos. Aceite Para que el motor responda bien y, consecuentemente, el resto del vehículo, el nivel del aceite debe cumplir con lo marcado por el fabricante. Es muy sencillo extraer la varilla que nos marca la cantidad de la que dispone y añadir en caso de que esta nos marque el mínimo. Recordad que esta comprobación se ha de hacer con el motor frío y sobre un firme plano. Otros detalles que debemos considerar No debemos desatender otro tipo de aspectos, tan importantes como los anteriores, tales como el nivel de agua del limpiaparabrisas, del circuito de refri­geración, la documentación del vehículo, en regla y a mano, los elementos de visualización para los ocupantes y coche en caso de parada imprevista en carreteras, chalecos reflectantes y triángulos de señalización, y sin olvidarnos de las herramientas necesarias ante la posibilidad de cambio de rueda por pinchazo u otras circunstancias. No solo es el coche… Pero no es únicamente el coche con el que nos desplazaremos lo que tenemos que tener en cuenta. Existen otro tipo de

aspectos, tan importantes como los anteriores, y que deberemos contemplar antes y mientras realicemos nuestro viaje, como son la correcta colocación del equipaje, las condiciones atmosféricas, el estado de la circulación y, algo muy importante, estar descansados para la ruta que nos espera. Confiamos en que os hayan servido de ayuda estas recomendaciones y… ¿algo más? ¿Tenemos todo comprobado? ¿Hemos dormido bien? ¿Tenemos la sonrisa puesta? ¿Preparados para las vacaciones? Entonces, y por fin, estimados lectores de Huesca Aki, solo nos queda cerrar la puerta de casa, subir al coche, girar la llave, engranar la 1ª y… el último detalle para que nuestro viaje se nos quede en la memoria: disfrutad de los buenos momentos que nos ofrece la vida, disfrutad de conocer sitios nuevos, el volver al lugar que te vio nacer, regresar a aque­llos rincones que nos evocan tan buenos momentos o, simplemente, disfrutad de la compañía que, en muchos casos, es más importante que el propio entorno. ¡Felices vacaciones, oscenses!, y a conducir con sensatez y prudencia.

• Reparación preventiva. • Estación de carga de aira acondicionado. • Pre ITV • Todas las marcas.

662 562 625 662 562 626 Alberto Vázquez Bouzas C/ Berlin, 6 22006 Huesca [email protected]

huescaaki 45

AKI ESPECIAL MOTOR

Junio 2017

PREPARAR TU COCHE ANTES DEL VERANO

C/ Balsas de Chirín, nave 4 22006 Huesca Tel.: 974 240 437 Móv.: 650 330 388

www.tumarcaf.es

marca

PEUGEOT 308 BLUE MOTION 100 CV 13.900 KM AÑO 2016. 15.400 €

BMW 120 D COUPÉ 177 CV 122.500 KM AÑO 2009. 13.500 €

CHEVROLET AVEO 1.4 LT 5P 100 CV 20.650 KM AÑO 2010. 6.800 €

PEUGEOT 2008 BLUE HDI 100 STYLE 15.500 KM AÑO 2016. 15.600 €

CITROËN XSARA PICASSO HDI 90 SX. 149.000 KM AÑO 2002. 3.800 €

BMW 118 d 5P. 129.000 KM AÑO 2008. 10.950 €

PEUGEOT 206 C.C. 1.6 69.500 KM AÑO 2004. 4.750 €

FORD TRANSIT FG S 100 98.500 KM AÑO 2007. 7.800 €

46 huescaaki

AKI ESPECIAL MOTOR

Junio 2017

Derechos: talleres de reparación de automóviles

La actividad industrial y la prestación de servicios en los talleres de reparación de vehículos automóviles, de sus equipos y componentes, aparece regulada en el Real Decreto 1457/1986, de 10 de enero; si la actividad industrial o la reparación afecta a vehículos de particulares, también será de aplicación la normativa fijada por la Ley General de Defensa de los Consumidores y Usuarios. De dicha normativa podemos deducir que los talleres tienes, básicamente, las si­ guientes obligaciones: -- Exhibir e informar al usuario de los precios aplicables por hora de trabajo, por servi­cios concretos (cambio de aceite, de pastillas de frenos, etcétera) o por otros servicios que pueda ofertar, tales como aquellos que se realicen fuera de la jornada normal de trabajo del taller, por servicios móviles propios o por gastos diarios por estancia. -- Elaborar un presupuesto previo de los trabajos encomendados siempre que le sea solicitado por el usuario, incluyendo, entre otros extremos, las concretas reparaciones a realizar y la fecha prevista para la entrega del vehículo ya reparado a partir de la aceptación del mismo. Dicho presupuesto tendrá una validez mínima de 12 días. -- Las averías o defectos ocultos que eventualmente puedan aparecer durante la reparación del vehículo deberán ser puestos en conocimiento del usuario, con expresión del importe de su reparación, en el plazo máximo de cuarenta y ocho horas, y solamente previa conformidad expresa esta podrá realizarse. -- En todos los casos en que el vehículo quede depositado en el taller, tanto para la elaboración de un presupuesto como para llevar a cabo una reparación previamente aceptada, el taller entregará al usua­rio un resguardo acreditativo del depósito del vehículo. En los casos en que exista presupuesto, este, debidamente firmado por el taller y el usuario, hará las veces de resguardo de depósito. -- Todos los talleres están obligados a entregar al cliente factura escrita, firmada y sella­da, debidamente desglosada y en la

--

---

--

--

que se especifiquen cualquier tipo de cargos devengados, las operaciones realizadas, piezas o elementos utilizados y horas de trabajo empleadas, señalando para cada concepto su importe. Únicamente podrán devengarse gastos de estancia cuando, confeccionado el presupuesto o reparado el vehículo, y puesto en conocimiento del usuario este hecho, no proceda dicho usuario al pronunciamiento sobre la aceptación o no del presupuesto o a la retirada del vehículo en el plazo de tres días hábiles. En todo caso, dichos gastos de estancia solo procederán cuan­ do el vehículo se encuentre en locales bajo custodia del taller y por los días que excedan del citado plazo. Disponer de hojas de reclamaciones para los clientes. Todos los elementos, piezas o conjuntos que los talleres utilicen en sus reparaciones deberán ser nuevos y adecuados al mo­ delo de vehículo objeto de reparación, salvo autorización expresa del cliente y siempre que no afecte a los sistemas de frenado, suspensión y dirección del vehículo. El cliente tiene derecho a llevarse las piezas sustituidas o, al menos, a que le sean exhibidas. La garantía que otorgue el taller caducará a los tres meses o 2.000 kilómetros reco­ rridos. La garantía relativa a la reparación de vehículos industriales caducará a los quince días o 2.000 kilómetros recorridos. Las piezas nuevas instaladas tendrán un período de garantía de dos años, no considerándose como tales los neumáticos, correas de distribución y demás elementos de desgaste. La garantía se entiende total, incluyendo

materiales aportados y mano de obra, y afectará a todos los gastos que se puedan ocasionar, tales como los del transporte que la reparación exija, el desplaza­miento de los operarios que hubieran de efec­ tuarla cuando el vehículo averiado no pueda desplazarse, el valor de la mano de obra y material de cualquier clase, así como la imposición fiscal que grave esa nueva operación. -- Producida una avería durante el período de garantía en la parte o partes reparadas, el taller garante, previa comunicación del usuario, deberá reparar gratuitamente dicha avería. A tal objeto, indicará al usuario si la nueva reparación será efectuada por el propio taller garante o por otro taller que actúe en su nombre. -- El taller no podrá, bajo ningún concepto, utilizar para usos propios o de terceros ningún vehículo que haya sido dejado en reparación sin permiso expreso del propie­ tario. Es conveniente por ello, y para garantizar nuestros derechos como consumidores, exigir de los talleres el cumplimiento expreso de todas y cada una de las obligaciones descritas, pudiendo acudir, en caso de incumpli­ miento, bien a los servicios de Consumo, bien a la jurisdicción ordinaria. ESPINILLA ABOGADOS SLP Despacho galardonado con el Premio de Ley 2016. TITULAR DEL DESPACHO José Luis Espinilla Yagüe. Abogado. Medalla Europea al Mérito en el Trabajo 2017.

ESPINILLA ABOGADOS SLP • Derecho Bancario (cláusula suelo, IRPF, devolución de gastos, procedimientos hipotecarios…). • Derecho de Sociedades y Concursal. Contratación mercantil. • Reclamaciones de cantidad. Recobro de Impagados. • Accidentes de tráfico. Responsabilidad extracontractual. Seguros. • Derecho Laboral: reclamaciones de cantidad, despidos, etc. • Derecho Civil: herencias, divorcios, contratación, daños constructivos. Plaza San Antonio, 10, 2.º D 22003 Huesca

Teléfono: 974 238 439

huescaaki 47

AKI ESPECIAL TERRAZAS

Junio 2017

APROVECHAR LAS TERRAZAS «Mañana es el día, ando un poco nervioso aunque creo que lo tengo todo preparado y bien estudiado… De todos modos, quiero hacer un pequeño repaso con tranquilidad. Necesito un poco de sol y repasar mientras me aireo un poco…». «No logro concentrarme, todo el día aquí encerrado no me ayuda a continuar con la novela. Además, creo que necesito ver, mirar, observar… Seguro que así me llega un poco la inspiración. Creo que voy a salir a…». «Con este tiempo, con esta mañana tan buena, no puedo quedarme aquí. Voy a coger el libro y me voy a dar una vuelta, luego me iré a leer tranquilamente a…». «Pues todo perfecto señores, después de esta larga y productiva reu­nión de trabajo, creo que nos mere­cemos unos minutos para despejarnos y departir tranquilamente. ¡No todo van a ser obli­ gaciones! ¿Qué os parece si salimos a….?».

«Quizá tenga que reflexionar un poco, despacio, sin prisas, al aire libre y sin ningún tipo de nervios. Hay decisiones que no se deben tomar con precipitación y se han de pensar con tranquilidad. Creo que voy a….». «¿Recuerdas cuándo nos conocimos? Han pasado ya tantos años… ¿Quién me lo iba a decir a mí? Salía de trabajar, cansado, después de tantas horas, y no sabía si volver a casa o irme a… Y, afortunadamente, tomé la decisión de mi vida». «¿Has hablado con todos ya? Enton­ ces, lo que dijimos, quedamos a las sie­ te. Ya verás, es un sitio espectacular. Nos lo vamos a pasar fantástico». Estimados amigos de Huesca Aki, todos estos testimonios están unidos por un nexo común, un punto de nuestra ciudad que aúna multitud de situaciones divertidas, distendidas y de ocio en su mayor extensión del significado. Pero también podemos encontrar momentos de trabajo, de reflexión, de labor que

¡hora feliz!

2×1

Cerveza Mahou

5 estrellas 1/5 20 cl

LUNES A VIERNES

de 12:00 h. a 14:00 h. de 16:00 h. a 18:00 h.

Y tus tapas gratis de siempre. C/ Mor de Fuente, 5 . Huesca

48 huescaaki

C/ Menéndez Pidal, 5 . Huesca Tel. reservas: 974 21 31 37

AKI ESPECIAL TERRAZAS

Junio 2017

BAR CASA DE ANDALUCIA

Tapas, raciones, tostadas, menús...

Pasaje Jilgueros, s/n - 22004 Huesca

tel.: 974 710 206

Disfruta de nuestra terraza

C/ Padre Huesca, 20 22002 Huesca Tel.: 974 227 765 RACIONES, TOSTADAS, ENSALADAS, HAMBURGUESAS, RISOTTOS, ETC. A PARTIR DE FEBRERO, NUEVA CARTA.

Travesía Ballesteros, 12, bajos - Huesca Tel.: 974 21 82 60

huescaaki 49

AKI ESPECIAL TERRAZAS

Junio 2017

APROVECHAR LAS TERRAZAS

CAFETERIA

DISFRUTA DE NUESTRAS RACIONES Y TAPAS

Avda. Pirineos, 31 - 22004 Huesca - Tel.: 974 042 405

las trece

r sas

BAR - CAFETERIA

TERRAZA CLIMATIZADA Avda. Monegros, 28 C. Pedro Alonso, 5 22005 HUESCA Tel.: 974 353 350 www.lastrecerosas.com

BAR-RESTAURANTE

ANTILLÓN

Especialidades:

ternasco al horno; mariscos frescos; pescados.

Nuevas raciones. Ven a disfrutar de nuestra nueva terraza. Pasaje Canal de Berdún, 3 - 22004 Huesca - Tel.: 974 227 946

50 huescaaki

requiere cierta tranquilidad o de observación, como puede ser la de un escritor o periodista. La palabra clave que nos lleva a encontrarnos con cualquiera de estas rea­ lidades es una, y con siete letras: te­rraza. Y sí, lectores, las terrazas de nuestra ciudad son enclaves perfectos para cualquier tipo de encuentro o de si­ tuación. No solo nos ofrecen la posibilidad de tomar un refrigerio o un aperitivo, son puntos de referencia para otras muchas cosas. En mi caso, por ejemplo, es habitual verme por muchas de ellas preparando mis artículos mientras disfruto de la buena temperatura de Huesca y de mi bien querido café cortado. Repasar un examen con tranquilidad, inspirarte cuando la musa te abandona, reflexionar antes de tomar una decisión mientras el sol te acaricia, relajarse después de un día de trabajo difícil con tus compañeros, quedar con tus amigos para divertirte o, simplemente, disfrutar de una tarde con tu pareja… Incluso conocerla allí… Algo especialmente atractivo de las terrazas de Huesca es que están vivas, y evoluciona su clientela y su momento de acuerdo a las agujas del reloj. Cada momento del día nos ofrece una posibilidad diferente para poder disfrutar de sus excelencias. Un desayuno tranquilo y relajado a primera hora, un agradable aperitivo a primera hora de la tarde, compartir una comida con los nuestros, un distendido café o digestivo después de comer, el inicio de una tarde-noche con los amigos, un picoteo o cena mientras compartimos buenos momentos y, por supuesto, unas horas nocturnas donde la diversión y las sonrisas se disparan. Ha llegado el momento de salir, de vivir la primavera y el verano, que ya lo tenemos llamando a la puerta de casa,

AKI ESPECIAL TERRAZAS

Junio 2017

con su luz, sus temperatura agradables y, por supuesto, y como no podía ser de otro modo, con la vida de nuestras terrazas. Y recordad que las terrazas no son solo para ir a «tomar algo». En ellas podemos realizar multitud de actividades al aire libre si elegimos el momento adecuado; incluso, como os decía antes, podemos llegar a encontrarnos con alguien tan especial tan especial que quizá ya no te separes de esa persona nunca más, y lo digo por experiencia. Allí estaré, escribiendo, con los amigos, con mi mujer, reflexionando o disfrutando de la excelente gastronomía de nuestra tierra. ¡Las terrazas os esperan, oscenses!

VEN A NUES CONOC TRA T E ERRA R ZA

BAR A T

O

Ricardo del Arco, 18-20 (esq. Fuente del Ibón) 22004 Huesca - Tel.: 974 209 775

huescaaki 51

Junio 2017

52 huescaaki

Junio 2017

LUGAR CON ENCANTO: BIARRITZ

Siguiendo con nuestra sección de «Lugares con encanto», este mes de junio nos desplazamos hasta nuestro país vecino, Francia, y a una ciudad muy próxima a la frontera con nuestro país, Biarritz. Biarritz o Biárriz, es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania, a tan solo 40 km de San Sebastián. Conocida por sus famosas playas, sus aguas terapéuticas y su escena surfera, Biarritz ofrece a los visitantes un ambiente único. Se trata de un lugar donde restaurantes y balnearios de lujo conviven en armonía con tranquilos puestos de pizza y tiendas de surf. El ambiente en Biarritz destaca por ser una curiosa mezcla, dicho esto en el buen sentido de la palabra. La ciudad está formada en su mayoría por casas burguesas y mansiones, utilizadas por los más adinerados como casas de veraneo. Este toque de lujo se equilibra a la perfección con la cultura surfera, más relajada y despreocupada, la cual tiene, además, una larga

tradición en Biarritz. Sin lugar a dudas, este interesante contraste forma parte de la identidad de la ciudad. La práctica de surf no es solamente una actividad muy popular en Biarritz, sino que realmente tiene raíces profundas en la ciudad. Aunque no está comprobado, se dice que la introducción del surf en Europa tuvo lugar en 1957 en las playas de Biarritz, en la playa Côte des Basques, para ser más exactos. Sin embargo, es cierto que la llegada del surf a Biarritz fue precedida por los aficionados a la playa de la clase alta, incluyendo las noblezas europeas y rusa. A mediados del siglo XIX, la emperatriz Eugenia de Montijo, esposa de Napoleón III, descubrió Biarritz y se enamoró de sus seis kilóme­ tros de playas de fina arena, acantilados y agua marina terapéutica. La emperatriz Eugenia construyó una residencia palaciega de verano junto al mar, llamada ahora Hôtel du Palais, y, poco después, Biarritz comenzó a transformarse. Lo que hasta entonces había sido un pueblo ballenero centrado alrededor del Port Vieux (Puerto

Tandem Consulting

Viejo), se convirtió en el balneario y destino de veraneo de moda y, con los años, también en la meca del surf. Biarritz presume de seis kilómetros de playas, y es por ello un destino turístico muy popular para las vacaciones de verano. Sus playas se caracterizan por la fina arena y la gran cantidad de algas marinas. Esas algas añaden yodo al agua, el cual tiene efectos beneficiosos para el cuerpo. Estas propiedades curativas son la razón de la popularidad de los balnearios y la talasoterapia en Biarritz. ¿Qué podemos ver en Biarritz? Entre los muchos enclaves y lugares que podremos contemplar allí, destacan el Hôtel du Palais, el Casino Municipal, el llamado Puerto de los Pescadores, la famosa Roca de la Virgen, el Museo del Mar, el Puerto Viejo, el faro de Biarritz o la Capilla Imperial. Sin duda, amigos oscenses, si tenéis oportunidad de ir, comprobaréis que Bia­ rritz es un lugar con encanto, con mucho encanto.

Le hacemos su declaración de renta 2016, consúltenos

Laboral, fiscal y contable Calle Doctor Cardús Llanas, 1. 22005 Huesca Tel.: 974 230 723 huescaaki 53

Junio 2017

Agenda Cultural DANZA DE UNA TARDE DE VERANO Domingo 18, a las 17:00 h y a las 20:00 h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada: 6 € (para cada sesión), 10 € (las dos sesiones, tarifa disponible solo en taquilla). Sesiones de fin de curso de dos de las academias de baile de Huesca. La Academia Odil, con «Rinconcitos de Huesca», a las 17:00 h, recorrerá diversos escenarios de la ciudad a través de la danza clásica, neoclásica y contemporánea y recordará divertidos momentos con la salsa y la kizomba. Y a las 20:00 h la Academia Bailalé representará «¿Qué es para ti bailar?», una pregunta que sirve de hilo conductor y a la que dará forma una metáfora visual, sonora y rítmica a través de sus protagonistas: espectadores y bailarines. ESPACIO DANZA: Festival Fin de Curso Viernes 16, a las 20:00 h. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Entrada: 10 €. Con motivo del fin de curso tiene lugar la presentación de los distintos trabajos realizados por los alumnos/as de Espacio Danza durante este curso. TIÊ Domingo 18, a las 20:00 h. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Entrada: 5 € (taquilla), 3 € (anticipada, o con Tarjeta Cultural). La cantante y compositora brasileña Tiê es una de las revelaciones actuales de la música de su país. Su debut discográfico se produjo en 2009 con el álbum «Sweet Jardim», al que siguió dos años más tarde «A Coruja e o Coraçao», en el que contó con la colaboración de, entre otros, el gran músico uruguayo Jorge Drexler y que le sirvió para hacer despegar una brillante carrera que ha alcanzado su cima con su tercer y hasta ahora último disco, «Esmeraldas», producido por Adria­ no Cintra (ex componente del grupo brasileño de electropop CSS) y Jesse Harris (productor de Norah Jones), y que cuenta con una participación especial del mismísimo David Byrne, de los Tal­ king Heads. En los últimos años, además, Tiê ha logrado una gran popularidad en su país gracias a sus canciones para telenovelas de éxito como «Love Paraisópolis» o «Haja Coraçao», cuyo tema principal, «Dónde está el amor», es un dueto junto a Pablo Alborán. Su participación en importantes festivales como Rock in Rio o South By Southwest y sus conciertos abriendo la gira brasileña de Coldplay han terminado por encumbrar a una artista que elabora un pop sutil y delicado, de indu­ dables raíces brasileñas, que seduce y estimula. Llega a Huesca en el marco de su gira española, en la que está acompañada por el guitarrista André Whoong.

54 huescaaki

HÉCTOR LANGARITA Y ENRIQUE ESCARTÍN: Das heimliche lied (Canción misteriosa) Domingo 25, a las 12 h. Salón Azul del Casino. Entrada libre Héctor Langarita (clarinete) y Enrique Escartín (piano) presentan un recital de repertorio alemán para clarinete y piano. Las obras que se ofrecen son algunos ejemplos representativos de la evolución de la música para esta formación durante el siglo XIX y principios del XX. Ambos músicos finalizan sus estudios en el Conservatorio Superior de Música de Aragón y es ahí donde comienzan a profundizar en la música de cámara para estos instrumentos. MÚSICA EN EL PARQUE Domingos de junio, a las 12:00h (salvo indicación). Teatro Griego del Parque Miguel Servet. Entrada libre. Viernes 9.- ESCUELA DE FOLCLORE ARAGONÉS DE ESTIRPE DE ARAGONIA «CARLOS VIDAL», a las 18:30 h. Domingo 11.- AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA SANTA CECILIA. Domingo 18.- GRUPO FOLCLÓRICO ROLDÁN DEL ALTOARAGÓN. Domingo 18.- ESCUELA DE LA AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA SANTA CECILIA, a las 18:00 h. Domingo 25.- GRUPO FOLCLÓRICO SAN LORENZO.

ACADEMIA ELENCO: Festival Fin de Curso Sábado 24, a las 16:30 h y 19:30 h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada: 5,50 € Dos sesiones en las que los alumnos y alumnas

Junio 2017

Agenda Cultural de la Academia Elenco (con edades comprendidas entre 3 y 60 años) mostrarán todo lo aprendido durante el curso 2016-2017. La primera sesión abarca las disciplinas de Danza Clásica, Funky, Bailes de Salón, Bailes Latinos y Sevillanas. Y la segunda, contará con las disciplinas de Danza Moderna y Funky.

XXVI MUESTRA DE TEATRO Y DANZA JOVEN Del 19 de junio al 2 de julio. Centro Cultural Manuel Benito Moliner, a las 20:30 h (días 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27 y 28 de junio, 1 y 2 de julio). Espacio de Arte Joven, a las 22:30 h (días 30 de junio y 1 de julio). Entrada: 2 € cada función. En esta nueva edición de la Muestra se suben al escenario 150 alumnos y alumnas de los Talleres Municipales de Teatro y de Danza que se desa­ rrollan en la ciudad desde 1991 y que gestiona la Asociación ITHEC. Este año podremos asistir a un repertorio de obras muy variadas, desde comedias de Jardiel Poncela hasta creaciones colectivas basadas en la obra de Ionesco o un espectáculo de teatro musical donde nuestros alumnos pondrán sobre las tablas sus dotes como actores, cantantes y bailarines. Un programa muy variado que nos permitirá acercarnos a la ferviente actividad de estos Talleres, una de las propuestas culturales participativas más arraigadas en Huesca.

Solilunes en la XXV Muestra de Teatro y Danza Joven del año pasado

45 FESTIVAL INTERNACIO­ NAL DE CINE DE HUESCA Del día 9 al 17. Teatro Olimpia y diversos espacios de la ciudad. Un año más, el mes de junio vuelve a llenar de buen cine las pantallas de Huesca. Llega una nueva edición, la 45ª ya, del Festival de Cine, la cita más esperada por los cinéfilos oscenses y la más importante de Aragón. Durante nueve días la ciudad va a poder disfrutar del mejor cine en todos los formatos y para todos los gustos. Como todos los años, la base de la programación del Festival la constituyen los conocidos Certámenes de Cortometrajes: Iberoamericano, Internacional y Documental. A estas secciones a concurso, hay que añadir diversas secciones especiales, ciclos y homenajes. El Premio Luis Buñuel ha recaído este año en dos grandes directores, el griego COSTAGAVRAS (de quien se proyectará su filme «El capital» el día 12) y el español ÁLEX DE LA IGLESIA, de quien se proyectará su último filme, «El bar», el miércoles 14 en el marco de la gala en la que se les entregará el Premio Luis Buñuel a ambos. Por otro lado, el Premio Ciudad de Huesca se concede este año a la actriz y directora LETICIA DOLERA, y el premio Pepe Escriche recaerá en el programa de estímulo a la coproducción IBERMEDIA. El Ciclo de Nuevos Realizadores contará este año con la proyección de filmes como «Money» de Martín Rosete (día 9), «Demonios tus ojos» de Pedro Aguilera (domingo 11), «Amar» de Esteban Crespo (martes 13) y «No sé decir adiós» de Lino Escalera (jueves 15). A la selección de 80 cortometrajes a concurso en sus tres apartados, se unirán secciones como «Gastrocine» (un menú de cortos y gastronomía), «FestivalHuesca en Casa», «Niños al Festival», «Jóvenes en Foco», «Mayores al Festival», «Cortolíticos» (en La Catalítica) o el estreno del proyecto «Havana 7. Historias que cuentan» (vier­nes 16). Además, en distintos espacios de la ciudad se podrá disfrutar de cinco exposiciones: «T38: 15 años diseñando carteles de cine» (en el C. C. Manuel Benito Moliner), «Vapor» de Apichatpong Weerasethakul y «Yo no quiero ver más a mis vecinos» de Carlos Garaicoa (vídeos, ambos en el CDAN), «develop» de David Rodríguez Gimeno (en la DPH) y «Platea. Los fotógrafos miran al cine» (en las calles de la ciudad). La Catlítica servirá de espacio festivo, tanto para la inaugura-

ción (día 9) como para la clausura (día 17), que contarán con sesiones de los disc-jockeys Ale Musicman DJ y DJ Ik Er, respectivamente. Reu­ niones, presentaciones de proyectos, encuentros cinematográficos, una masterclass de Gaizka Urresti, workshops y vermús completarán la programación de esta edición, que además contará con la Velada Violeta que organiza el IAM con la presencia de la directora Mabel Lozano (día 8, a las 22:00 h en la plaza de San Pedro).

BAR - RESTAURANTE

O´Lugar

Menú diario 11 €. Menú fin de semana 15 €, y más platos a la carta... Avda. Alfonso I, 2 Tel.: 974 251 204 Almudévar (Huesca)

huescaaki 55

Junio 2017

Agenda Cultural JEAN-LUC VERTUT: Aquelarre 2017 (Sabbat Pirenaico) Del 10 de junio al 2 de julio. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Jean-Luc Vertut se formó en la fotografía médica y en el retrato fotográfico en el estudio de los hermanos Callède, en Burdeos. Ha desarrollado esta actividad paralelamente a sus estudios de medicina en el CHU de la misma ciudad. En 2009 abrió en Pau un estudio de fotografía, consagrando gran parte de su actividad a la creación artística y trabajando con fotógrafos de reputación internacional como A-R Minkkinen, Léa Crespi, Olivier Metzger o Antoine d´Agata. En la exposición que presenta en Huesca, Vertut sigue teniendo como telón de fondo la montaña, los Pirineos, siempre presentes en su obra. La dinámica que se crea entre el cuer­ po y los elementos da forma a sus fotografías. La sombra de la ausencia y la mezcla de géneros les aportan un contraste de color que es esencial para descifrarlas. Un fascinante trabajo sobre la persistencia de la mitología pirenaica. T38: 15 AÑOS DISEÑANDO CARTELES DE CINE Del 5 al 17 de junio. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. USER T38 reunió recientemente en una exposición los mejores carteles de películas que ha diseñado durante los últimos 15 años de trabajo. El objetivo de esta muestra es acercar el proceso de creación del cartel de cine al público, que va desde los bocetos iniciales, pasando por las dife­rentes líneas de trabajo y propuestas, los descartes, hasta llegar al cartel final. Carteles como los de «Alatriste», «El laberinto del fauno», «Ágora», «Regresión» o «Celda 211» son algunos de los títulos que forman parte de esta exposición compuesta por un total de 23 carteles que van desde el 2006 hasta la actualidad. La exposición se inauguró en ALCINE, el Festival de Cine de Alcalá de Henares, en di­ ciembre de 2016.

56 huescaaki

ORWELL TOMA CAFÉ EN HUESCA Hasta el 25 de junio. Museo de Huesca. DPH, Ayuntamiento de Huesca y Gobierno de Aragón han unido sus esfuerzos para impulsar esta exposición con motivo del 80º aniversario de la presencia de George Orwell en la Guerra Civil española en el frente de Huesca. La exposición ofrece una panorámica de la vida y la obra del gran escritor británico, siguiendo su trayectoria (Birmania, París, Londres, Segunda Guerra Mundial) hasta llegar a su participación en la Guerra Civil, conectada con el cerco de Huesca, la guerra en la Sierra de Alcubierre, los sucesos de Mayo en Barcelona, el POUM o el atractivo de la España de esa época para muchos extranjeros. Una exposición con una mirada emocionante y emocionada.

DAVID RODRÍGUEZ GIMENO: develop Hasta el 30 de julio. Salas de la Diputación de Huesca. David Rodríguez Gimeno es un artista oscense que destaca en el panorama del arte contemporáneo gracias a su diálogo entre la tecnología y los lenguajes artísticos analógicos y digitales. Desde los años 90, lleva a cabo una intensa búsqueda personal que se conjuga entre el lenguaje artístico y la búsqueda y desarrollo de tecnología para expresarlo. Para ello usa todos los medios a su alcance: videoinstalación, escultura, fotografía y cualquier otro tipo de soporte donde resida una imagen. La exposición «develop» presenta una de las primeras obras de cine expandido. David recibió la Beca Ramón Acín de la Diputación de Huesca en 2002 con la serie «Contenedores de trayectoria», punto de partida de esta muestra, que recorre sus experiencias con el vídeo, la creación de instalaciones interactivas donde los lugares se convierten en cápsulas de tiempo y las últimas obras móviles motorizadas que tienen como núcleo la serie «develop», producida en la Antártida.

EL BORDE DE UNA HERIDA. MIGRACIÓN, EXI­ LIO Y COLONIALIDAD EN EL ESTRECHO Del 15 de junio al 24 de septiembre. CDAN (Sala 1). Es una coproducción de Centro Cibeles y el Centro de Arte y Naturaleza, Huesca (CDAN), comisariada por Juan Guardiola. La muestra articula una serie de trabajos, proyectos e intervenciones artísticas realizados en el marco geopolítico del Mediterráneo (con especial énfasis en el área del Estrecho y en las comunidades europeas, magrebíes y subsaharianas que lo protagonizan), que reflexionan sobre conceptos como colonia­ lismo interno, soberanía e inmigración a través de una lectura crítica de la Ley de Extranjería. La exposición presenta más de medio centenar de piezas —vídeo, pintura, fotografía, escultura, performance e instalación— de artistas y colectivos internacionales, que plantean una reflexión poética y política del viaje del migrante a través de tres

Junio 2017

Agenda Cultural secciones: la partida, el trayecto y la llegada al otro lado de la frontera. Entre los artistas, figuran Ignasi Aballí, Carlos Aires, Joan Fontcuberta, Bouchra Khalili, Rogelio López Cuenca, Antonio Muntadas, Santiago Sierra o los colectivos C.A.S.I.T.A. y El Perro. RICARDO CALERO: Memoria de sueños… 2001-2012 Del 15 de junio al 24 de septiembre (Sala Colección en Contexto). En esta sala se presentan los trabajos contex­ tualizados junto a otras piezas o material documental en un intento de comprender mejor la génesis de su creación. En este caso de estudio el proyecto «Sueños en el mar», queda recogido en una caja-libro-escultura-objeto, de edición limitada y la película «Inundar el mar», que es el resultado de acciones realizadas por Ricardo Calero a lo largo de doce años, 2001-2012, en distintos lugares del mar y la costa del Sur de España, límite y frontera de un continente. También incluye un libro y un vídeo con las reflexiones sobre el proyecto de 16 escritores y una escultura: memoria del «viaje…». «Sueños en el mar» poetiza y denuncia al tiempo los problemas de la emigración. CARLOS AIRES: Mar Negro Del 15 de junio al 24 de septiembre. CDAN (Sala 2). Instalación, madera y vídeo. Colección MACBA, Barcelona. Esta instalación se compone de un suelo de maderas pintadas y de un vídeo. Las maderas son piezas sueltas que se instalan en una combinación aleatoria y con una forma geométrica; su tamaño depende de la extensión del suelo de la sala donde se expone. El espectador puede andar por encima del suelo, ya que los componentes son maderas usadas y recicladas. A primera vista, la pieza destaca por la belleza formal, el color y la textura del entramado. Sin embargo, un segundo elemento de la instalación nos da información adicional sobre la procedencia original de este suelo: el vídeo nos muestra que el artista ha reutilizado el material proveniente de los restos de pateras y cayucos abandonados en las costas españolas.

TOLDOS Y PERSIANAS

J A R A C/ La Magantina . 22005 Huesca Tel.: 974 221 833 . Móv.: 608 536 102 [email protected]

OTRAS EXPOSICIONES EN EL CDAN APICHATPONG WEERASETHAKUL: “Vapor” (video), hasta el 18 de junio. CARLOS GARAICOA: «Yo no quiero ver más a mis vecinos» (video), del 15 de junio al 24 de septiembre. CARAVANAS DE ACOGIDA Del 10 al 20 de junio. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. El Área de Igualdad y Derechos Sociales orga­ niza esta exposición en la que se tratará el trágico y candente tema de los refugiados. EL BOSQUE. MUCHO MÁS QUE MADERA. Del 2 de junio al 4 de julio. Plaza de Navarra. La Obra Social de la Fundación «La Caixa» organiza esta exposición que presenta los bosques como los ecosistemas terrestres con mayor biodiversidad. El principal objetivo es insistir especialmente en la gran importancia de los bosques y en la necesidad de gestionarlos de manera sostenible, ya que conservan el patrimonio genético de miles de millones de años de evolución. «El eco-

sistema bosque», «El árbol», «Los bosques en la Península Ibérica» y «Bosque y ser humano» son los cuatro apartados de esta atractiva exposición. MIRADAS PEQUEÑAS, GRANDES OBRAS Del 23 al 25 de junio. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. La sexta edición del Proyecto de Arte de la Escuela Infantil Municipal Las Pajaritas, «Miradas Pequeñas, Grandes Obras», presenta un nuevo proyecto fundamentado en el volumen y la pintura. Este año fueron las familias las encargadas de presentar a l@s pequeñ@s el inicio del proyecto, organizando una exposición con las obras realizadas por ellos mismos. Fernando y Javier San­ agustín fueron los artistas oscenses encargados de guiar y ayudar durante todo el proyecto, realizando conjuntamente diferentes obras de arte. Todo lo vivido y experimentado se verá reflejado en esta exposición.

• Mosquiteras. • Cerramientos textiles. • Terrazas. • Toldos agrícolas. • Toldos para camiones. • Tapizado de vehículos, etc.

ltenos ¡Consú jaremos! onse y le ac

huescaaki 57

Junio 2017

• PRIMARIA ● E. S. O. ● BACHILLER • CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior • UNIVERSIDAD Prueba de acceso • EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO • IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS (todos los niveles) • MÚSICA (guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto) Avda. La Paz, 31, bajos (rotonda de Salesianos)

Tel.: 685 176 686 ACADEMIA PLATINO patrocina las farmacias de guardia

FARMACIAS DE GUARDIA 9- 29 10- 30 11

jun-17 1- 21 2- 22 3- 23 4- 24 5- 25 6- 26 7- 27 8- 28

Mª Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2 Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27 Farmacia Heras 2.0 ( Dª Ana Heras) Menéndez Pidal, 21 Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5 Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54

12 13 14 15 16 17 18 19 20

jul-17

Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 14 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Mª Pilar Domingo López Coso Alto, 1

1 2 3 4 5 6 7 8

El horario de guardia empieza a las 9:00 h del día en que entran de turno hasta las 9:00 h del día siguiente.

Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16

ACHUDA patrocina las farmacias de guardia

C/ Alcoraz, n.º 2 - Oficina 4 22002 Huesca Tel.: 974 242 891 | Móv.: 620 884 964

58 huescaaki

Junio 2017

C/ Las Ciencias, n.º 9 (Esq. paseo de las Autonomías) 22004 Huesca. Tel.: 974 220 019

C/ Cavia, n.º 2 - 22005 Huesca Tel.: 974 030 257

ELECTRODOMÉSTICOS DE TODAS LAS MARCAS. VEA NUESTROS PACKS DE OFERTAS DE MARCAS: SIEMENS, ELECTROLUX, AEG, ETC. POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN HASTA 12 MESES SIN INTERESES.

Cocinas • Baños • Diseño Decoración • Proyectos integrales Emergencias: 112 Comisaría de Policía: 091 y 974 238 800 Urgencias: 061 Policía Municipal: 974 223 000 Guardia Civil: 974 210 342 Protección Civil: 974 769 282 Bomberos: 974 220 000 Subdelegación del Gobierno: 974 769 000 Ayuntamiento: 974 292 100 Diputación Provincial: 974 294 100 Delegación Territorial de la DGA: 974 293 135 Correos y Telégrafos: 974 225 987

Telegramas por teléfono: 974 222 000 Turismo: 974 292 170 Oficina del Consumidor: 974 292 100 Registro Civil: 974 290 106 Juzgados de Instancia: n.° 1: 974 290 111, n.° 2: 974 290 132 y n.° 3: 974 290 122 Esperanza de Aragón: 976 222 828 Agua: 974 225 500 Eléctricas: 974 294 000 Hospital General San Jorge: 974 247 000 Habitaciones: 974 247 247

Servicio de citaciones: 974 247 100 Atención al Paciente: 974 247 111 Hospital Provincial: 974 292 000 Urgencias. Atención Primaria: 974 228 411 Ambulancias San Jorge: 974 230 112 Clínica Santiago: 974 220 600 Hospital Psiquiátrico: 974 220 772 C. Salud Pirineos: 974 221 922 C. Santo Grial: 974 244 122 C. Perpetuo Socorro: 974 225 450 Cruz Roja: 974 222 222 - 974 221 186 Taxis: 974 595 959

huescaaki 59

Junio 2017

HORÓSC O PO J U N I O ARIES

(21 MARZO A 20 ABRIL) Amor: Asúmelo; tu soltería no llegará a su fin, aunque ya estés cansado. Si tienes pareja, los pequeños problemas se harán notar a lo largo de todo el mes, pero no tienen por qué convertirse en grandes peleas. Lo único que debes hacer es ceder un poco y ser más comprensivo con tu pareja. Trabajo: Tu sentido de la responsabilidad va a ser más agudo durante este mes y tus jefes apreciarán este lado tan serio. Salud: La operación bikini ya se te ha echado encima y esos kilitos te preocupan demasiado. Tranquilo, algo de deporte puede devolverte tu figura.

TAURO

(21 ABRIL AL 21 MAYO) Amor: Si tienes pareja, el enfado hará que haya algunos malentendidos con tu pareja. Piensa en no escuchar los comentarios de los demás, ya que podrían perjudicar más tu relación. Si estás soltero, vas a sentirte muy querido durante todo el mes. Trabajo: Amigo tauro, tu impaciencia te la ha jugado, deberías cambiar de actitud. Tus proyectos se van poniendo poco a poco en su sitio y el ámbito profesional estará situado bajo buenas ondas. Salud: Empiezas el verano con muy buen pie y esta buena energía debería perdurar hasta final de mes.

60 huescaaki

GÉMINIS

(22 MAYO AL 21 JUNIO) Amor: Tu casa será portadora de buenas noticias en este mes de junio, querido géminis. Las relaciones amorosas no estarán en el centro de tus preocupaciones, pero estarás igualmente encantado con los cambios que se avecinan. Si estás soltero, tendrás un encuentro amoroso. Trabajo: Junio es propicio para la creación de nuevos proyectos. Tu vida profesional se situará bajo buenos augurios, ya que todo lo que has emprendido el año pasado dará sus frutos en este mes. Salud: Se te dará una forma física ejemplar durante todo junio.

CÁNCER

(22 JUNIO AL 22 JULIO) Amor: Los sentimientos amorosos se intensificarán, lo que traerá momentos de complicidad con tu pareja. Los influjos de Venus en tu casa estarán asociados con el buen ambiente en tu relación. Trabajo: Junio no será muy prometedor. Acumulas retrasos y te arriesgas a que tus jefes te canten las cuarenta si no te recompones rápidamente. Si tienes proyectos en curso debes saber que tu ambición te ayudará a alcanzar rápidamente tus objetivos. Salud: Empiezas el mes con una importante bajada de forma física. No agraves tu estado queriendo tensar mucho la cuerda.

LEO

(23 JULIO AL 22 AGOSTO) Amor: Junio te traerá buenas noticias en el ámbito amoroso. Si estás soltero, la situación empieza a ser pesada para ti, pero puedes comenzar a estar contento ya que se aproximan cambios positivos. Trabajo: Para evitar los retrasos, tendrías que pensar en poner orden en tus asuntos a partir de ahora y preparar mejor tus proyectos. Piensa igualmente en relacionarte más con tus compañeros, a lo mejor necesitas su ayuda en los próximos meses. Salud: El último mes te ha agotado, piensa en relajarte y en volver a encontrar energía ofreciéndote momentos de descanso bien merecidos.

VIRGO

(23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE) Amor: Como te pasó el año pasado, empiezas la temporada veraniega un poco triste. Si tienes pareja, tu relación va a pasar a otro nivel. Si tenías ganas de oficializar tu relación, este es el momento para lanzarte. Trabajo: Tienes muchos proyectos en mente y ahora tendrás medios para lograrlos. Si esperabas un aumento de sueldo o un ascenso, es el momento de pedirlo o de negociar con tus jefes. Salud: Empiezas el mes con muchas prisas, lo que va a afectar a tus nervios. Está bien querer estar por todo, pero corres el riesgo de caer en un estado de estrés y de cansancio general.

Junio 2017

CO P J U N IO O HHORÓS O RÓ S COP OOMARZ LIBRA

SAGITARIO

(23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE) Amor: Amigo libra, el mes de junio empieza muy bien y estás en un período en donde todo parece posible y a tu alcance. Esto es lo mejor que te podría ocurrir, ya que necesitarás una buena dosis de optimismo, sobre todo, en lo que se refiere al ámbito amoroso. Trabajo: Tendrás motivación para dar y regalar, y esto se hará notar a lo largo de todo el mes. Tus jefes te ven como una persona de confianza y una vez más les darás buenas razones para creer que eres indispensable en la empresa. Salud: El mes de junio es ideal para los nuevos inicios. Sería interesante empezar el mes a tope.

(22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE) Amor: Si tienes pareja, los influjos de Venus en este período no serán demasiado favorables a los intercambios amorosos. Un tenso clima de duda puede instalarse en tu vida durante las próximas semanas. Trabajo: El ámbito profesional estará cubierto de obstáculos y de retrasos de todo tipo. Pero esto no debería desanimarte, piensa en organizarte y aprende a delegar una parte de tus tareas en tus compañeros de trabajo. Salud: Amigo sagitario, eres una persona testaruda y cuando te involucras en un proyecto, no paras. ¿Por qué gastar tanta energía? Piensa en relajarte.

ALTO

ACUARIO

(22 ENERO AL 18 FEBRERO) Amor: El fin de año 2015 estaba situado bajo el signo del amor, así que puede que el 2016 sea bastante pobre en sentimientos amorosos. Si tu pareja y tú tenéis proyectos de futuro a largo plazo como una boda o un bebé, tendréis que aplazarlos. Trabajo: Este mes de junio te es favorable en el ámbito profesional. Tu signo te da las armas necesarias para alcanzar los objetivos que te has fijado y si preveías cambiar de sector laboral, es el momento de hacerlo. Salud: No te faltarán fuerzas ni energía en este principio de año.

ARAGÓN

DISEÑO COCINAS Y DECORACIÓN

FABRICACIÓN PROPIA Y A MEDIDA Exposición y venta: Paseo Lucas Mallada, nº 6-8 2006 Huesca Taller de fabricación: Tel.: 974 245 411 Polígono SEPES Calle Ganadería, s/n 22006 Huesca ESCORPIO

(23 OCTUBRE AL 22 NOVIEMBRE) Amor: El terreno sentimental no será siempre de color rosa durante este mes. Si estás soltero, el amor no llamará a tu puerta en junio. Debes esperar hasta agosto para conocer a personas que realmente valgan la pena. Trabajo: Si el amor no está a la orden del día, en el ámbito profesional las buenas sorpresas estarán a tus pies. Salud: Para mantener el ritmo es importante no cansarse en exceso. No te disperses, ya que no ganarás nada más que estrés. Amigo escorpio, las tardes tranquilas en familia o entre amigos deberían devolverte la energía que te faltaba.

CAPRICORNIO

(22 DICIEMBRE AL 21 ENERO) Amor: El amor no siempre es un río tranquilo y lo vas a ir aprendiendo en este principio del verano. Para los solteros, la familia y los amigos estarán antes que los coqueteos, lo que augura grandes momentos de felicidad. Trabajo: Todas las acciones emprendidas el año pasado se verán reflejadas este mes de junio. Ten cuidado con los halagos y confía en quien realmente se lo merece. Salud: El mes de junio te aporta un asombroso arranque de energía. Para mantener esta buena forma, piensa en regalarte momentos de relajación y disfruta de las personas que quieres.

PISCIS

(19 FEBRERO AL 20 MARZO) Amor: Este mes de junio estará situado bajo el signo de la ternura y de la complicidad. Si estás soltero y acabas de terminar una relación, puede que las llamas se reaviven en este principio de año si comienzas a dar más de ti mismo. Trabajo: Tendrás ganas de avanzar en tus proyectos y te presionarás para alcanzar los objetivos que te has fijado. Está bien estar bien centrado en tus objetivos, pero no por ello tienes que matarte a trabajar. Salud: Tu estado de humor padecerá altibajos y eso se traducirá en pequeños momentos críticos, pero no te preocupes, todo esto será pasajero y rápidamente volverás a ponerte en forma.

huescaaki 61

Junio 2017

TU SERVICIO TÉCNICO ONLINE -

Y AHORA GASTOS DE ENVÍO GRATIS EN TU PRIMERA REPARACIÓN

RÁPIDO, CÓMODO Y GARANTIZADO Reparación de PCs, portátiles, tablets y móviles con recogida y entrega a domicilio. [email protected] www.tereparamos.com

62 huescaaki

Junio 2017

PASATIEMPO SUDOKU

Cuadrícula dividida en regiones de 3×3 y estas, a su vez, divididas en 9×9 casillas en las que aparecen algunos números ya dispuestos. Hay que completar cada región con dígitos del 1 al 9 sin que ningún número se repita por fila, columna o región.

. . . . 2 7 . 3 .

9 8 7 . 4 2 . . 3

6 . . . 9 . . . 5

5 . . . . . . 7 4

. . 8 . . . . 9 .

. . . . 6 . 7 8 .

2 . 9 . 7 8 . . 6

SOPA DE LETRAS

Las palabras pueden estar escritas en vertical, horizontal o diagonal en ambos sentidos.

N Z V C E Ñ R H B R R T L E M

BIARRITZ COCHE EMPRENDEDORA FESTIVAL FRENOS MONEGROS MUJERES PIRINEOS SUR PISCINAS RETOS SANDIÁS TERRAZAS VERANO

Avda. Pirineos, nº 8 - 22004 Huesca

Francisco Aljama Azor

¡ATENCIÓN, TESISTAS! T H -

Z E -

N T Z P R H A U R M M S Q T M

I C -

4 2 3 8 5 9 6 1 7

8 7 5 6 1 3 2 4 9

Y I B T L S C G E R T K Q Q B

F R E N O S O S

1 9 6 4 2 7 5 3 8

9 8 7 5 4 2 1 6 3

F R E N O S Ñ O U W J K T M S

R F C A

6 3 4 7 9 1 8 2 5

5 1 2 3 8 6 9 7 4

W R V Z M H Y F C Y G T G B A

A A R O D E D N E R P M E N

7 6 8 2 3 5 4 9 1

3 5 1 9 6 4 7 8 2

D A A R O D E D N E R P M E N

I S O N A R E V D

2 4 9 1 7 8 3 5 6

B I R Ñ O S V L O N A R E V D

B T R E T O S I

N B V F T R E T O S U F A C I

I A

R B T I O B Z X B M N N C K A

V M O N E G R O S

Soluciones

C J V I W P V M O N E G R O S

A S A Z A R R E T -

L A S A Z A R R E T J S N E E

L S A N I C S I P -

L G S S A N I C S I P G H Ñ P

P I R I N E O S S U R -

J P Ñ P I R I N E O S S U R H

M U J E R E S

F W V P Z A E L M U J E R E S

-

V U L O C Q Y Q M O L B O C B

mercería - lencería

. . . 6 . . . . .

Pili Castro

. 2 . 8 5 . 6 . 7

Hasta el 30 de junio, 5 % dto. en tesis doctorales: gramática, sintaxis, ortografía, normas académicas. 686 139 896 www.atisbador.es [email protected]

huescaaki 63

Junio 2017

Más de 1.000 m2 de exposición.

Oferta del mes 775 €

Salón, comedor Dormitorio matrimonio Dormitorio juvenil Dormitorio infantil Armarios a medida Sofás modulares Sillones relax Colchonería Mueble auxiliar

Sofá chaise longue, extraíble, reclinable y con arcón. Tapizado a elegir.

Servicio posventa y garantía

Financiación gratuita

Ronda Industria, 1-3 Nave A - Polígono SEPES 22006 HUESCA - Tel: 974 23 07 09 Fax. 974 23 01 18

64 huescaaki

TRANSPORTE Y MONTAJE GRATUITOS