ESPECTACULOS

Domingo 10 de julio de 2011 ®

/," 1/1,
 ", xxxx‡xÎx™° 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää

6ˆ>“œ˜Ìi iõ° ->˜ >À̉˜ 6ÕiÌ> Þ ÛÕiÌ>\ v>“i˜Vœ Þ vœVœÀi° ÖÈV> Þ `>˜â>° ˆÀ° L>iÌ vœVœÀi\ ՈiÀ“œ “iâ° ˆÀ° L>iÌ v>“i˜‡ Vœ\ >Õ`ˆœ
Àˆ>ð ˆÀ° }À>° jV̜À ,œ“iÀœ Þ ˆi}œ >œ° }œ° Óä …Ã° œV°``i° f xä°

iÃ̈Û> `i ÖÈV> *œ«Õ>À 1˜ˆi˜`œ 6œVið Ó i`ˆVˆ˜\ œÌÌ> ՘\ º  …ˆœ

®  " "

{n£È‡ÎÎäÇ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx 6Ì>° /iiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

`ˆ}œ `i v>“ˆˆ>] `i *œ˜Vˆ>˜œ Շ ˜i𠜘 >ÀœÃ ->˜Ì>“>À‰>] /œ“?à œ˜âˆ] ,>֏ ,ˆââœ]
i>˜`À> >À‰˜ Þ >Lœ œÀÀi>° ˆÀ\ Û> >>V° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° ->> Vˆ“>̈â>`>° -œ˜ˆ`œ >“«ˆvˆV>`œ° *° ``i° f Èä°

® 
*
> *ˆV>ÃÜ ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ« Õۈ> œ˜ÃÌ>˜Ìi º
ÛiVià «>À> Ã>‡ Û>ÀÃi …>Þ µÕi «iÀ`iÀœ ̜`œ» `i iˆÌ… Õvv 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜â>iâ `i *ˆ˜œ œ˜ ,œ`Àˆ}œ `i > -iÀ˜> Þ œ>µÕ‰˜ ÕÀÀˆi ˆÀ >ۈiÀ >ՏÌi ˆiÀ Þ ÕiÛ Óä\{x…à 6ˆiÀ Ó£\Îä… ->L Óä Þ ÓӅ œ“ Óä… ˜ÌÉ>˜ÌˆVÉ``if£ää°

{ÇÇx‡™ä£ä

ˆV>À>}Õ> xxÈx° ,ið Ìiiv -…>˜}>Þ] `i œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ°

œ˜ œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ] ˆVœ?à *>ՏÃ] …Õ˜V…Õ˜> 6ˆ>v>ši] >Õ`ˆ>
LiÀÌ>Àˆœ Þ Õ˜ˆVi >ÃÌÀœ° 1˜> Vœ‡ “i`ˆ> viÀœât 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£ …ð œV° ``i° f Çä° ÜÜÜ°V…>V>ÀiÀi>˜Ìi>ÌÀi°Vœ“°>À ® 1
1/1,
 " 8

{nÈ{‡ÎÓää° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓää ->À“ˆi˜Ìœ ΣΣ

>ˆ>t `i  …œµÕi 1ÀL>˜œ° >˜â>] “ÖÈV>] «iÀVÕȝ˜ Þ Ìi>ÌÀœ i˜ ՘> vˆiÃÌ> «>À> œÃ Ãi˜Ìˆ`œÃ° }œ° Óä°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx ՜Û> >À“œ˜‰> «ÀiÃi˜Ì> > ˆV…ii

>“«>˜i>\ º,iVˆÌ> `i *ˆ>˜œ»° Շ ˆœ\ ÕiÛ° £{] Óä°Îä …Ã° £ «>ÀÌi\ À>˜â ˆÃâÌ\ iÕ݈ji˜i
˜˜ji `i *jŽiÀÕL>‡ }i\ Ì>ˆi° -«œÃ>ˆâˆœ° «i˜ÃˆiÀœÃœ°

>˜âœ˜iÌÌ> `i ->Û>̜À ,œÃ>° -œ˜i̇ ̜ `i *iÌÀ>ÀV>] œÃ° {Ç] £ä{ Þ £Óΰ
«Àià ՘i iVÌÕÀi `Õ >˜Ìi] >˜Ì>É> µÕ>È -œ˜>Ì>° Ó «>ÀÌi\ À>˜â ˆÃâÌ\ 6>Ã i«…ˆÃ̜° ,>«Ãœ`ˆ> ֘}>À> ä £Ó° *>À>vÀ>È ÃՏ ,ˆ}œiÌ̜° ,>«Ãœ`ˆ> ä ֘}>À> £x º,>ŽœV∇>ÀÃV…»° -œLÀ>˜Ìià `i >Lœ˜œ i˜ Ûi˜Ì> i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ° ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx *…ˆˆ« >ÃÃ\ º ÃÌÕ`ˆœÃ Þ œÌÀœÃ /À>L>‡ œÃ «>À> -œœ *ˆ>˜œ»° -i«Ìˆi“LÀi\ >À° Óä] Ó£ …ð *Àœ}° -ˆÝ ÌÕ`iÃ] œÃ° £] Ó] Î] È] ™ Þ £äÆ >` ,ÕÅ\ iÌ>“œÀ‡ «…œÃiÃ] œÃ° Ó] Î Þ {Æ Ài>“ˆ˜}
Ü>‡ ŽiÆ 7ˆV…ˆÌ> 6œÀÌiÝ -ÕÌÀ>° ˜ÌÀ>`>à i˜ Ûi˜Ì> `iÃ`i f nä° œiÌiÀ‰> `i £ä > Óä …Ã° ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx *i`Àœ
â˜>À «ÀiÃi˜Ì>˜`œ ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ º
܏>à Vœ˜ i “Õ˜`œ»] Þ Õ˜ ÀiVœÀÀˆ`œ «œÀ ÃÕ ÌÀ>ÞiV̜Àˆ>° *i`Àœ ÛÕiÛi > «ÀiÃi˜Ì>À ÃÕ ÖÌˆ“œ V`Æ iÃi `‰> viÃÌi>À? ÃÕ VՓ«i>šœÃ Vœ˜ >À‡ ̈ÃÌ>à >“ˆ}œÃ Þ ˜œÃ >`i>˜Ì>À? Ìi“>à `i «ÀÝˆ“œ `ˆÃVœ° Տˆœ\ -?L° ÓÎ] ÓÓ°Îä …Ã° œV° >˜ÌˆV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ Þ «œÀ /ˆVŽi‡ ÌiŽ > xÓÎLJÇÓää ® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx *>ȝ˜ />˜}œ\ iÀ˜?˜ *ˆµÕ‰˜ Þ iVˆ‡ ˆ> ˆ}>Ài`œ° œ“«>š‰> Õȝ˜ />˜‡ }œ° ˆÀ° VœÀiœ}° >ÕÀ> ,œ>ÌÌ>°
}œÃ̜\ -?L° £Î] Óä°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > LœiÌ° `i Ìi>ÌÀœ Þ «œÀ /ˆVŽiÌiŽ > xÓÎLJÇÓää° ® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx ˆŽi *>Ì̜˜\ ºœ˜`œ >˜i»°  ‰`iÀ Þ V>˜Ì>˜Ìi `i >ˆÌ… œ œÀi i}> > >
À}i˜Ìˆ˜> «>À> «ÀiÃi˜Ì>À Ài˜œÛ>`>à ÛiÀȜ˜ià `i V>˜Vˆœ˜ià «œ« ˆÌ>ˆ>˜>à `i œÃ ½xä Þ ½Èä Õ˜Ìœ > ՘> œÀµÕiÃÌ> `i Ó{ “ÖÈVœÃ° -i«Ìˆi“LÀi\ -?L° £Ç] Ó£ …ð }œ° £n] Óä …Ã° œV° >˜ÌˆV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £nä i˜ > œiÌ° `i /i>ÌÀœ] Þ «œÀ /ˆVŽiÌiŽ > xÓÎLJÇÓää ® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx ,ˆV…>À` >Þ`iÀ“>˜ ÛÕiÛi > >
À‡ }i˜Ìˆ˜>° œ˜ “?à `i Çä “ˆœ˜ià `i `ˆÃVœÃ Ûi˜`ˆ`œÃ Þ ÀiVœ˜œVˆ`œ Vœ“œ ՘œ `i œÃ «ˆ>˜ˆÃÌ>à “?à i݈̜Üà > ˜ˆÛi “Õ˜`ˆ>°
Vœ“«>š>`œ «œÀ £ä “ÖÈVœÃ] Ài>ˆâ>À? ՘ Vœ˜VˆiÀ̜ ˆ˜œ‡ ۈ`>Li° -i«Ìˆi“LÀi\ -?L° Î] Ó£°Îä …Ã° ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

® 

, 
- 1-
-

® 
-

-
/ "

° À>ۜ ™Èä° ÕL Þ iÃÌ VÉ`iÃV *i✘ià “>Àˆ«œÃ>° ˆÀ° iÀ˜>À`œ

>««>° }œ° Óä°Îä …Ã° f Èä° >L> >ÃÃ>˜`À>° ˆÀ° ,…i> 6œˆ° }œ° £n …ð f {x° 1˜ vÕÌÕÀˆÃÌ> Vˆi}œ° ˆÀ° Õ}i˜ˆ> *j‡ Àiâ /œ“>ð }œ° £™ …ð f Îx°

*>Ã>i ˆÕvvÀ> ÎÇ£ ­>Ì ivi˜Ã> > nää® iÌÀ> Þ “ÖÈV>° *>Ì> >ÀV‰> ,œÃÈ ­Ûœâ Þ iÌÀ>î Þ Տˆœ >â∜Ì̈ ­«ˆ>˜ˆÃ‡ Ì> Þ Vœ“«œÃˆÌœÀ ˜iœV?ÈVœ®° }œ° £n°Îä …Ã° œ˜œ Vœ˜ÌÀˆL° f {ä°

{nÈӇäÈxx

®  1 "

{™È·ÓxÈn

Þ> ÎäxÎ ­
L>Ã̜® ½>ÀLœÀi `ˆ ˆ>˜>° ˆÀ° “Õð >“ˆœ ->˜ÌœÃÌjv>˜œ° œ˜ *>ÌÀˆVˆ> 6ˆ>˜œÛ>]
˜> œÃ>ÃÜ] -ii˜> >À> Þ ii˜Vœ° }œ° £È …ð œV° f ™ä Þ f Çä° œ] i vˆœÃœ ­œÃ œ`iÀ˜œÃ®° ˆÀ° *i‡ `Àœ *>ˆÛ>° œ˜
i>˜`Àœ "À>˜`œ Þ *i`Àœ *>ˆÛ>° -?L° Ó£ …ð }œ° £™°Îä …Ã° œV° f nx] f Çx Þ f {ä° ®  
*"
/

-

{Îää‡xÇäÇ

{ÎäLJ£ä™Ç

i˜ˆÌœ *jÀiâ >`Ã ™Î ­> œV>® /ˆi“«œÃ µÕi VœÀÀi˜° ‰>° >
Ài˜>° ˆÀ° iÀ>À`œ œV…“>˜° Õi}œ >VÀœ‡ L?̈Vœ° }œ° ­`iëi`ˆ`>® Óä …Ã° f {ä°

ÈÎÓLJäÎäÎ

>œ nÓÈ° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL°
ˆ“>}i˜ Þ Ãi“i>˜â>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° ,°
ՏˆVˆ˜œ Þ ° ->˜ið }œ° £n …ð f {x > «ÕÌ> ÀiëiÌ՜Ã>] `i ° *° ->ÀÌÀi° ˆÀ\ ° >>}>ÀÀˆ}>° }œ° Óä …Ã° f {x° ® 

"

{În£‡xÇ{x


Û° ,ˆÛ>`>ۈ> Þ *>À>˜? ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

 «ÀiVˆœ° i
À̅ÕÀ ˆiÀ° · Õ?˜Ìœ iÃÌ?à `ˆÃ«ÕiÃ̜ > «>}>À¶ *ÀiÃi˜Ì> ,œ“>Þ *Àœ`ÕVVˆœ˜ið ˆÀ° ii˜> /Àˆ‡ ÌiŽ° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° œ˜
ÀÌÕÀœ *Ո}] -iÛ>
i‡ “?˜] *i«i -œÀˆ>˜œ Þ
˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° £™°Îä Þ Ó£°Îä …Ã° }œ° £™°Îä …Ã° œV° ``i° f ££ä°


Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

?à Àiëi̜ µÕi ÃœÞ ÌÕ “>`Ài°
˜‡ ̜˜ˆœ >Ã>>° ,jVœÀ` ̜Ì>\ {nä°äää iëiVÌ>`œÀi𠜘 ˜ÀˆµÕi ˆ«œÀ>Vi]
LiÀ̜
˜V…>ÀÌ] ° œÌ̜>] ° *jÀiâ Þ ° iˆ˜V° ÕiÛ Þ 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÎ …ð }œ° Óä …Ã°

® "
  ,6 {În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv ̈VŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

/œ`œÃ iÀ>˜ “ˆÃ …ˆœÃ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°

>Õ`ˆœ /œV>V…ˆÀ° œ˜ ˆÌœ ÀÕâ]
˜> >À‰> *ˆVV…ˆœ] 6>˜iÃ> œ˜â?iâ] Ç ÌiL>˜ iœ˜ˆ Þ i`iÀˆVœ ½ ‰>° x ֘ˆ‡ V>à Ãi“>˜>ð ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° ÓÓ°Îä …Ã° ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À° ® 
*" 

, /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

®  *",/" -

“>˜Ìi £äÎ{ *>ÛÕÀ>° ˆÀ\ ° /À՘Îް œ˜ 6° ˆ`>‡ }œ] ,° -œšiâ] 6° 6ˆLiÀ̈ Þ ° Õ`Õiš>° }œ° Óä …Ã° f {ä° œ˜ `iÃV° f Îä° ®  6/,


iÛˆÌÀ>°Vœ“°>À

{ÎÇ£‡ä™{n

,œ`À‰}Õiâ *iš> Î{{ *ÀœÞiV̜
>Î> «ˆÃœ`ˆœ "V…œ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ -iÀ}ˆœ -œÕâ>° }œ° Ó£ …ð

ÓiÀ>`> {{Î 6œÌi >ˆ«œ >L>ÀiÌ° >ÀœÃ *iÀVˆ>‡ Û>i] Õ˜Ìœ >
LiÀ̜ ˆ>˜Vœ] ->˜Ìˆ>‡ }œ ֘iœ Þ >ÀViœ Þ ˆÀˆœ° ˆÀ° }À>° ˆÌœ
ÀÌ>â>° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£ Þ ÓÎ …ð }œ° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ® 
*" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää 6i˜Ì> ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

> }ÕiÀÀ> `i œÃ ,œÃià ­·>ÃÌ> `˜‡ ® ,
, 8

{ÎÓӇnäää


Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ ià Õ̅ˆiÀà «ÀiÃi˜Ì>˜ º …ˆÃÌt»] ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ° Տˆœ\ }œ° £ä] Óä …Ã°
}œÃ̜\ 6ˆiÀ° x Þ -?L° È] Ó£°Îä …Ã° }œ° Ç] Óä …Ã° 6ˆiÀ° £Ó Þ -?L° £Î] Ó£°Îä …Ã° }œ° £{] Óä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° ,ˆV>À`œ œ˜Ì>˜iÀ° Տˆœ\ 6ˆiÀ° £x Þ -?L° £È] Ó£°Îä …Ã° }œ° £Ç] Óä …Ã° ÕiÛ° Ó£] 6ˆiÀ° ÓÓ Þ -?L° ÓÎ] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° /ii˜
˜}iÃ° Տˆœ\ -?L° £È] £{°Îä Þ £Ç°Îä …Ã° }œ° £Ç] £x°Îä …Ã° 6>V>Vˆœ‡ ˜ià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ\ >À° £™ > -?L° ÓÎ] £{°Îä …Ã° }œ° Ó{] £x°Îä …Ã° >À° ÓÈ > -?L° Îä] £{°Îä …Ã° }œ° Σ] £x°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° iœ >Ì̈œˆ°
}œÃ̜\ ՘° £x] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä°
˜`Þ -Փ“iÀÃ Þ ,œLiÀ̜ i˜iÃV>°
}œÃ̜\ >À° £È] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>°
˜> >Àœˆ˜>°
}œÃ̜\ ÕiÛ° Óx] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° Ոà `Õ>À`œ
ÕÌi°
}œÃ̜\ 6ˆiÀ° ÓÈ] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° œÃ œV…iÀœÃ°
}œÃ̜\ -?L° ÓÇ] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f nä° œ…˜ -Vœvˆi`° -i«Ìˆi“LÀi\ ÕiÛ° n] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° >iÌi° -i«Ìˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £È] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° >ۈ` ˆÃL>° -i«Ìˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° ÓÎ Þ -?L° Ó{] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £Óä° ˆi}œ /œÀÀið "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° £Î > -?L° £x] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä°

{n£È‡ÎÇn™


}œÃ̜\ ÕiÛ° ££ Þ 6ˆiÀ° £Ó] Óä°Îä …Ã° >ˆ>Àˆ˜ià `i L>iÌ V?ÈVœ] ˜iœV?ȇ Vœ Þ `i `>˜â> Vœ˜Ìi“«œÀ?˜i> `i >à “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìià Vœ“«>š‰>à `i “Õ˜`œ\ /i>ÌÀœ œÃ…œˆ `i œÃVÖ ­ >Ì>ˆ> "È«œÛ> i Û?˜ 6>ȏˆiÛ®] "«i‡ À> >̈œ˜> `i *>À‰Ã ­>̅ˆ`i ÀœÕÇ ÌiÞ Þ >̅ˆ>à iޓ>˜˜®]
“iÀˆV>˜ >iÌ /…i>ÌÀi ­ >˜ˆˆ -ˆ“Žˆ˜ Þ œÃi«… *…ˆˆ«Ã®] >Ã̓>˜ ­ >˜ˆi *ÀœˆiÌ̜®] /i>ÌÀœ œ˜ ­ >Ì>ˆ> *i>ޜ Þ i`i‡ ÀˆVœ iÀ˜?˜`iâ®] -Ì>>ÌÃL>iÌÌ iÀˆ˜ ­9>˜> ->i˜Žœ®] iÜ 9œÀŽ ˆÌÞ >iÌ ­
˜> -œ«…ˆ> -V…iiÀ® Þ œ“«>š‰> >Vˆœ˜> `i >˜â> œ˜Ìi“«œÀ?˜i> ­*>Lœ iÀ“>˜ˆ®° ˜ «Àœ}À>“>\ 

œÀÃ>Àˆœ] œ˜ +ՈœÌi] >“>à `i *>‡ À‰Ã Þ > ÓiÀ>`>] i˜ÌÀi œÌÀ>ð ˜ÌÀ>‡ `>à i˜ Ûi˜Ì> i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>‡ ÌÀœ] «œÀ /ˆVŽiÌiŽ°Vœ“°>À Þ «Õ˜ÌœÃ `i Ûi˜Ì>°

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

iÃ̈Û>ià ÕÈV>ið iÃ̈Û> Ó䣣 º
ÀÌi Þ 6ˆÀÌ՜ÈӜ»° Տˆœ\ ՘° ££] Óä°Îä …Ã\ ÃÌÕ`ˆœ œÀ> `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið ˆÀ° >ÀœÃ «iâ *ÕVVˆœ° ii‡ LÀ>˜`œ i Îää
˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ `i ÃÕ VÀi>‡ Vˆ˜° *Àœ}À>“>\ /ÀœˆÃ …>˜Ãœ˜Ã `i

…>Àià `½"Àj>˜Ã] `i iLÕÃÃÞÆ
Ûi >À‰> -°ÓäÉ£ Þ
Ûi “>ÀˆÃ ÃÌi> -° Î{] `i ˆÃâÌÆ Àˆi`i >Õv À`i˜] `i -V…œ‡ i˜LiÀ}Æ i V…>˜Ì `ià œˆÃi>ÕÝ] `i >˜˜iµÕˆ˜Æ >}Þ>À ÌØ`ŸŽ ä Î] œÀ‡ ̜L?}Þ Þ ?>ˆ ŽiÌ̟Ã] `i ˆ}iÌˆÆ /…i «i>Vi>Li Žˆ˜}`œ“] `i ,° /…œ“«‡ ܘ° ˜vœÀ“iÃ Þ Ûi˜Ì> `i >Lœ˜œÃ\
ÜVˆ>Vˆ˜ iÃ̈Û>ià ÕÈV>ià `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ]
Û° ,œµÕi -?i˜â *iš> ££Èä] Óä ] {ÎnӇ{nÇäÉ{™Óä] ÜÜÜ°viÃ̈Û>iÓÕÈV>iðœÀ}°>À° /i‡ >ÌÀœ œ˜\ ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À° œiÌiÀ‰>\ ՘° > -?L° `i £ä > Óä …Ã° }œ° `i £ä > £Ç …ð

`i «Õi`i iÛ>ÀÌi i >“œÀ¶®] `i 7>‡ ÀÀi˜
`iÀ° œ˜
`Àˆ?˜ -Õ>À Þ >À> *iÌiÀܘ° ˆÀ° >ÀVœÃ >À˜iÛ>i° /À>`° Þ >`>«Ì° iÀ˜>˜`œ >ϏœÀi˜Ã Þ i`iÀˆVœ œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÎ …ð }œ° Óä …Ã° œV° ``i° f nä° ÜÜÜ°“>ˆ‡ «œ°Vœ“°>À

® 
,
,/
8,1

{Îää‡nn£Ç

…>V>LÕVœ nÇx +6{ /Û° ˜}i˜ˆœ] “ÖÈV> Þ …Õ“œÀ] «œÀ
}ÕÃ̉˜ *jÀiâ
LiÀÌ] ÕÃÌ>ۜ *>ÀÀ>‡ `œ Þ >˜ˆi ->`>˜œ° ˜Û° -ˆÛˆ˜> -V…ivviÀ ­> «Àœvi®° ˆÀ° ˆV…œ “iâ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°{x …ð }œ° Óä …Ã° œV° ``i° f nä° ÜÜÜ°“>À}>ÀˆÌ>݈À}Õ°Vœ“ ®  /,"*"/
£

xÓÇLJäxää 6É/i xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ /ˆÌ> ] ՘> ۈ`> i˜ ̈i“«œ `i Ì>˜}œ >V…> ÕiÛ>À> i˜ i “ÕÈV> `i > ۈ‡ `> `i /ˆÌ> iÀiœ `i ÕiÛ>À> Þ
i}Àˆ˜ ˆÀɓÕÃ
>ÛiÀœ ˆÀ ÕiÛ>‡ À> ˆÉÕÉ œ Óä\Îä 6ˆ Ó£ ->L Óä ÞÓÓ\Îä

® *,  ,

œÀÌ՘> ÀiۈÃÌ> “ÕÈV>° 6ÕiÛi ,ˆ‡ V>À`œ œÀÌ > > V>i œÀÀˆi˜Ìià Vœ˜ ÃÕ ˜ÕiÛ> œLÀ>° À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° >ÀViœ

œÃi˜Ìˆ˜œ° ÕiÛ° > }œ° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ® , 
‡/-1

® 

,* / ,


{™È£‡xä™Ó

i>˜ >ÕÀià nxn°

>`> `i >“œÀ “i «Àœ`ÕVi i˜Ûˆ`ˆ>° /iÝ̜\ ->˜Ìˆ>}œ œâ>° ˆÀ° ˆi}œ iÀ‡ “>˜° }œ° £n …ð œV° f {x Þ f Îx°

 «iÀÀœ «iµÕˆ˜jð ˆÀ°
vÀi`œ ,>‡ “œÃ° }œ° Óä …Ã° œV° f xä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îx° ® 

-"


{™x·xx™x


Û° œÀÀˆi˜Ìià £™Çx

> iۜÕVˆ˜ “i `> ÀˆÃ>] Vœ˜ -iÀ}ˆœ œ˜>]
i ˆ`>“i Þ ˆÃi œˆ° ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÎ …ð }œ° Óä …Ã° *>Ìi>à f ™ä Þ f nä° ® 

-

/
/,


{ÎnӇÈxә° f Îä


Û° `i >ޜ ££xÈÉn

ˆVœ `i ՓœÀ\ œ“«>š‰> Ìi>ÌÀ> ºœÃ
µÕˆ“ˆÃÌ>û] vœÀ“>`> Þ `ˆÀˆ}ˆ`> «œÀ ˆÌœ ÀÕâ Þ >À‰> Ṏ]
Õ}ÕÃ̜ À‰Ìiâ Þ >ۈ` ˆ ?«œˆ° }œ° Óä°Îä …Ã° f Îä° ® 
" 


6Ì> Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{n£x‡xÈÈx

® 1//
/," {ÎnӇ™£{ä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ

/" /" ] ÌÀ>Ã̜À˜œ œLÃiÈۜ Vœ“‡ «ÕÃˆÛœ · Õ? ià i ÌÕޜ¶ i >ÕÀi˜Ì >vvˆi° œ˜ >ÕÀˆVˆœ >ÞÕL] >À‰> ˆœÀi˜Ìˆ˜œ] >˜ˆi >Ã>L>˜V>] iˆ‡ ˜> *iÌÀˆi>] Õ}i˜ˆ> ÕiÀÌÞ Þ ˆi}œ i˜Ìˆi° ˆÀ° ‰> i‰˜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° £n Þ Óä°Îä …Ã°

Õ>˜`œ >ÀÀÞ Vœ˜œVˆ > ->Þ] `i œÀ> «…Àœ˜° œ˜
À>Viˆ œ˜â?iâ] ,>֏ />ˆLœ] >Àˆœ *>Ȏ] ÕVÀiVˆ> >˜Vœ] À>Vˆi> *> Þ ,œLiÀ̜ >Ì>‡ Àˆ˜iÕ° ˆÀ° >˜Õi œ˜â?iâ ˆ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£ …ð 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Óä Þ ÓÓ°£x …ð }œ° Óä°Îä …Ã° 9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>] Vœ˜ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜° ˆÀ°
˜> ->˜â Þ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä …Ã° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã° œ ÃiÀj viˆâ°°° «iÀœ Ìi˜}œ “>Àˆ`œ\ ÛÕiÛi > Ã
à i ՘ˆ«iÀܘ> ÀiVœÀ`°

œ˜ ˆ˜`> *iÀiÌâ° i 6ˆÛˆ>˜> “iâ /…œÀ«i° ˆÀ° >˜Õi œ˜â?iâ ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° œ“ˆ˜}œ Ón `iëi`ˆ`> `ivˆ˜ˆÌˆÛ>


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

9œ ii}‰ ÃiÀ ۈÌ>] Vœ˜ ,ˆÌ> /iÀÀ>˜œ‡ Û> Þ ˜ˆV> ->Û>`œÀ° ˆÀ° >ÀÌ>
Ûi‡ >˜i`>° ÕiÛ° > }œ° Óä°Îä …Ã° `i° f Çä° ® /
,"

{ÇÇLJǙÇÈ

ˆVi̜ 6i}> {näÓ

˜ÌÀi “ՍiÀià ܏>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ° œÀ}i

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ œ˜
ÀÌÕÀœ ˆ>] `i `Õ>À`œ ,œÛ˜iÀ°

œ˜ Ոà À>˜`œ˜ˆ] >V…œ >`>˜œ] >˜Õi> *> Þ ii˜Vœ° ˆÀ\ jV̜À ˆÛˆ˜i° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° £™ …ð *° f ££ä°

*>À>}Õ>Þ ™£n Õ}œ 6>Ài>° 6ˆiÀ° £x] ÓÓ Þ Ó™ Þ -?L° £È] ÓÎ Þ Îä] Ó£ …ð “L>ޜ˜˜Þ° -?L° £È] ÓÎ …ð ,iÃÌ>ÀÌ\ ˆjÀ° Óä] Ó£ …ð 6‰V̜À >˜Õi\ ÕiÛ° Ó£] Ó£ …ð
vÀi`œ
L>œÃ\ 6ˆiÀ° ÓÓ] ÓÎ …ð “«ÀœVÀ>Åt\ -?L° ÓÎ] ÓÎ …ð /œ˜œiV\ 6ˆiÀ° ә] ÓÎ …ð

® 
" 


6Ì> Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{ÎÇn‡Ç£ä™

˜œ Vœ˜ÌÀˆL f Óä «>À> ÀiÈ`i˜Ìià >À‡ }i˜Ìˆ˜œÃ Þ Õfà £x «>À> iÝÌÀ>˜iÀœÃ° i˜ `i È >šœÃ }À>̈ð ÕL°] «i˜Ã° Þ iÃÌ° ՘ˆÛ° xä¯ `iÃV œÃ Õ˜ið 6ˆÃˆÌ>à «>À> }ÀÕ«œÃ `i …>ÃÌ> Îä «iÀܘ>Ã\ {ÎÇn‡Ç£Ón œ «œÀ “>ˆ > ÀiÃiÀÛ>Ãۈȇ Ì>ÃJÌi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À° 6ˆÃˆÌ>à «>À> iÃVÕi>Ã\ iÃVÕi>ÃۈÈÌ>ÃJÌi>ÌÀœVœ‡ œ˜°œÀ}°>À° ˜vœÀ“iÃ\ {ÎÇn‡Ç£ÓÇ œ ۈ‡ ÈÌ>Ã}Ո>`>ÃJÌi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À

{nx{࣊{n

œÀÀˆi˜Ìià x™Èx° ,ið Ìiiv°

"ÌÀ> Ûiâ°°°>à `i >ÀÀ>˜Vœ] `i Ài‡ }œÀˆœ `i >viÀÀjÀi° 6iÀ𠏈LÀi Þ `ˆÀ° œÀ}i >Ûœ° œ˜ >ÀÌ> œ˜ÌiÀœ] >‡ ۈ> 6ˆÌ>i] iœ˜>À`œ >Ã̈œ]
i>˜‡ `Àœ ÕVi˜> Þ *>Տ> >˜i° }œ° £™°Îä …Ã° f xä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä°

{nÈx‡ää£{

Փ>…Õ>V> Îx{™° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL
LÃi˜Ì…>] `i
i>˜`Àœ
VœLˆ˜œ° ˆÀ°
˜> -?˜V…iâ° }œ° £Ç …ð f {ä°

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

{ÎÓȇ£ÎÎx


Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä

-Õiš> œ˜“ˆ}œ°

® 

 ,


{ÇÇ£‡™Ó™x

ՓLœ`Ì £x™£

-i “i “ÕÀˆ V>˜Ì>˜`œ i˜ÌÀi œÃ LÀ>‡ âœÃ] Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> `i …Õ“œÀ ˜i‡ }Àœ° 6iÀȝ˜ `i jV̜À *ÀiÃ> ÜLÀi > œLÀ>à `i
LiÀ̜ À>}œ° œ«Àœ`ÕV‡ Vˆ˜ Vœ˜ > ÃVÕi> `i œ“i`ˆ> Շ ÈV> Տˆœ° }œ° £™ …ð œV° f {ä° ® 
1
/
/,"

{ÇÇLJänÓx

À`œL> xÎää

 V>˜Ìœ `i VˆÃ˜i] `i
˜Ì˜ …jœÛ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ° 7>ÌiÀ Õâ“?˜° }œ° £n°Îä …Ã° f {ä°

ˆVŽiœ`iœ˜ «Ài‡ Ãi˜Ì> > ˆâ> œ˜â?iâ] ->˜Ìˆ>}œ ,>‡ “Õ˜`œ] 6>˜iÃ> iˆÀœ] 6>i˜Ì‰˜ 6ˆ>‡ v>ši Þ }À>˜ ii˜Vœ° ՘° £n > 6ˆiÀ° ÓÓ] £{ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° `i f Èä > f Óää° ® "* ,
/

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

{ÎÓȇ£ÎÎx


Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä > œÛˆVˆ> ,iLi`i° >ÕÀ> œ˜vœÀÌi] ˆi}œ ,>“œÃ] ,œ`œvœ 6>ÃÃ Þ }À>˜ ii˜Vœ] i˜ ՘> «Àœ`ÕVVˆ˜ `i /{
À‡ }i˜Ìˆ˜>° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° -i˜Ã>Vˆœ‡ ˜> iÃÌÀi˜œ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Óä …Ã° -?L° £È Þ Óä …Ã° }œ° £™ …ð œV° i˜ ÛÌ>° `i f xä > f Óxä°

® 
*
> *ˆV>ÃÜ ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ«

ëiœÃ ˆÀVՏ>Àià i
>ŽiÀ 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜â>iâ `i *ˆ˜œ

œ˜ -œi`>` -ˆÛiÞÀ>] œÀ}i -Õ>Àiâ]
˜`Ài> *ˆiÌÀ>] œÞ "“ˆ Þ 6ˆV̜Àˆ>
‡ “iˆ`> ˆÀ\ >ۈiÀ >ՏÌi ˆÉÕÉ`œ“ Óä\Îä… 6ˆi Ó£… ->L Óä Þ ÓӅ ``i f£ää

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° /…i >ÛiÀ˜ >t > «>À> Ài ˆÀ° > -Ì>˜` 1« œ‡ “i`Þ >˜` «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ ÅœÜ Vœ˜ -iÀ}ˆœ º>Ì>» ˆ˜}œ>˜ˆ] iV 6ˆ‡ i}>Ã Þ i>˜`Àœ }œÕ˜iÌ° }œ Ó£ …ð f {ä° ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“°

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“ ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® /
/,"  6 "  ,
" Óäxx‡nxää

>Û>i ΣÇÇ ­
L>Ã̜®

> i“«ÀiÃ> «iÀ`œ˜> ՘ “œ“i˜Ìœ `i œVÕÀ>] `i ,œ`œvœ ->˜Ì>˜>° œ˜

® /
/," -°°
° {™x·ә£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

® / , {

{™ÎӇ{Ιx

j݈Vœ Îxx{

 ۈi˜Ìœ i˜ ՘ ۈœ‰˜] `i >Õ`ˆœ /œ‡ V>V…ˆÀ° œ˜
À>Viˆ ۜΈ˜] />“>À> ˆ«iÀ] ˜`> >Û>i] ˆÀˆ>“ "`œÀˆVœ] >ÕÌ>Àœ *iÀœÌ̈ Þ œ˜â>œ ,ՈⰠˆÀ°

>Õ`ˆœ /œV>V…ˆÀ° -?L° Ó£ Þ Óΰ£x …ð }œ° £™ Þ Ó£°£x …ð f Çä° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° £Ç …ð œ ÜÜܰ̈“LÀi{°Vœ“

® ,"
7
9 £

{ÎnӇÓÓä£


Û° œÀÀˆi˜Ìià ££xx

 >ÀVœˆÀˆÃ `i ,œV‰œ° i ,iˆ˜> ,iiV… Þ ÃÌiL>˜ 6ˆ>Ài>° œ˜ ,œV‰œ ՈÀ>œ ‰>â] Õ>˜> ,i«iÌ̜] ->LÀˆ˜>
ÀÌ>â>] ˆÃi> iÀ˜>] >ÀœÃ iÀ˜>] >LÀˆi 1Ã>˜`ˆL>À>Ã Þ > >VÌ° ië° `i …>ÀÞ ° `i> Þ `ˆÀ° ,iˆ˜> ,iiV…° -?L° Þ }œ° £È°Îä …Ã°

® ,"
7
9 £

 >ÀVœˆÀˆÃ `i ,œV‰œ° i ,iˆ˜> ,iiV… Þ ÃÌiL>˜ 6ˆ>Ài>° œ˜ ,œV‰œ ՈÀ>œ ‰>â] Õ>˜> ,i«iÌ̜] ->LÀˆ˜>
ÀÌ>â>] ˆÃi> iÀ˜>] >ÀœÃ iÀ˜>] >LÀˆi 1Ã>˜`ˆL>À>Ã Þ > >VÌ° ië° `i …>ÀÞ ° `i> Þ `ˆÀ° ,iˆ˜> ,iiV…° -?L° Þ }œ° £È°Îä …Ã°

®
, -1,

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® 6 



6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

{ÇÇӇ{șä

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` /ˆi“«œ `i ˆÌ>˜œÃ° />L>œ v>“i˜‡ Vœ° 6i˜}> > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˜œV…i ˆ˜œÛˆ`>Li Vœ˜ ˜ÕiÃÌÀ> i˜> Ŝܰ £ä >šœÃ Vœ˜ œÃ “iœÀià ŜÜÃ Þ > Vœ“ˆ`> ˆ“«iÀ`ˆLi° `i> «>À> viÃÌi‡ >À VՓ«i>šœÃ Þ `iëi`ˆ`>ð
“‡ Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ“œVˆ˜ -…œÜ f xä ³ Vœ˜Ã° “‰˜° ­Û?ˆ`œ ˆjÀ°] ÕiÛ° Þ }œ®° 6i> ˜ÕiÃÌÀœ “i˜Ö Þ ˜ÕiÃÌÀœ ÅœÜ i˜ ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>‡ ˜œÃ°Vœ“°>À°

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

{™xLJn{nn

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\ E /i˜œÀið -?L° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\ œÃ Î >˜ið }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀâœÃ Ì>˜‡ }ÕiÀœÃ £Î …ð -…œÜ VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜‡ }œ] Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>ˆi° i‡ V>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ‡ ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>‡ `iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

ÀˆÃÌ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡ µÕi°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
`Àˆ>˜> i“>À‰>° -?L° £È°£x …ð }œ° £x …ð
>`ˆ˜œ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
`Àˆ>˜> i“>‡ À‰>° -?L° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã° >˜V>˜ˆiÛiÃ Þ œÃ ÈiÌi i˜>˜ˆÌœÃ°
`>«\ ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ\
`Àˆ>˜> /iœ° -?L° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã°

{™x·xx™x

,œLˆ˜Ãœ˜ ÀÕÜi°°° i “>À° i >‡ ˜Õi œ˜â?iâ ˆ Þ >ÀœÃ `i 1ÀµÕˆ‡ â>° œ˜ À>˜VˆÃVœ œ˜â?iâ ˆ] Õ>˜ À>˜`ˆ˜iÌ̈ Þ *>Vœ œÀÀˆâ° -?L° Þ }œ° £Ç …ð *° f {ä° ® 
1

,ià Ìiiv ­£x®È£n£‡äxn{

®

/," 1/1,
 ", -

xxxx‡xÎx™° 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää 6ˆ>“œ˜Ìi iõ° ->˜ >À̉˜

 iݝ̈Vœ “Õ˜`œ `i 1ˆÃið°°°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° «œÀ i VœÀi}À>vœ Þ L>ˆ>À‰˜ i`i‡ ÀˆVœ -ÌÀՓiˆœ° ÖÈV>] >VÌÕ>Vˆ˜ Þ `>˜â>° -?L Þ }œ £Ç …ð œV ``i f {ä

˜ÀˆV> Þ 6ˆVi˜Ì>\ º> ˆ˜VÀi‰Li …ˆÃ̜‡ Àˆ> `i >à ÀՍˆÌ>à >“i˜V>û°  «Àˆ‡ “iÀ “ÕÈV> v>“i˜Vœ «>À> V…ˆVœÃ°
ÕÌ° ° }iÈ>Ã Þ 6° >ÀVœÛÎް ˆÀ° 6° >ÀVœÛÎް -?L° Þ }œ° £Ç …ð f {ä°

® 1 /,
* -/
-

{nxLJΙÎ{

œÀ}i iÜLiÀÞ ÎxÎÇ

 ,ՈÃišœÀ] ՘ VÕi˜Ìœ Vœ˜ ̉ÌiÀið i >˜Ã …ÀˆÃ̈>˜
˜`iÀÃi˜° > …ˆÃ‡ ̜Àˆ> `i ՘ «>>ÀˆÌœ V>˜ÌœÀ Þ i “«i‡ À>`œÀ `i > …ˆ˜>° œ“«>š‰> Û> >‡ >V° -?L° £Ç …ð }œ° £n ­`iëi`ˆ`> `i > ÕLitt® f {ä° ® "
  ,6 {În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä /œ“ >˜` iÀÀÞ ˆÛitt°  }>̜ Þ i À>‡ ̝˜ “?à µÕiÀˆ`œÃ `i ̜`œÃ œÃ ̈i“‡ «œÃ vˆ˜>“i˜Ìi i}>˜ > œÃ iÃVi˜>‡ ÀˆœÃ `i >
À}i˜Ìˆ˜>] i˜ ՘> ÛiÀȝ˜ Ìi>ÌÀ> i˜> `i “>}ˆ>] V>˜Vˆœ˜iÃ] «iÀÃiVÕVˆœ˜iÃ] V…ˆÃÌiÃ] Õi}œÃ Þ …>‡ â>š>à `i VjiLÀi V>À̜œ˜° ˆÀ° i>˜‡ `Àœ *>˜iÌÌ>° 6>V>Vˆœ˜ià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ ̜`œÃ œÃ `‰>à £x Þ £Ç …ð œV° ``i° f Èä°

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää 6i˜Ì> ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

>ۈ> *>“ˆiÀœ Þ > "> 6iÀ`i i˜ ۈ‡ ۜtt° 1˜ ÅœÜ «>À> V…ˆVœÃ Þ }À>˜`iÃ

xÓÇLJäxää


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î /œ«> Þ ՘ˆ «ÀiÃi˜Ì>˜\ º> V>Ã> `i ˆÃ˜iÞ ՘ˆœÀ»° > V>Ã> “?à `ˆÛiÀ̈`> i}> > Ìi>ÌÀœ Vœ˜ V>˜Vˆœ˜iÃ Þ >Ûi˜‡ ÌÕÀ>ð -?L° Þ }œ° £x°Îä Þ £Ç°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° /œ‡

{n£È‡ÎÇn™

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡ i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i >
À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° 6>V>Vˆœ˜ià `i ˜ÛˆiÀ˜œ\ >À° £™ > -?L° Îä] £{°Îä …Ã° i˜ ­…ÉÓÎ “iÃiî f Óä° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Çä > f £Îä i˜ > LœiÌ `i /i>ÌÀœ] `i £ä > Óä …Ã° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽi‡ ÌiŽ°Vœ“°>À

®  
*"
/

-

{Îää‡xÇäÇ

{ÎäLJ£ä™Ç

i˜ˆÌœ *jÀiâ >`Ã ™Î ­> œV>®

 À>̝˜ `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ° ÀÕ«œ `i /i>ÌÀœ

>Ì>ˆ˜>à -ÕÀ° ˆÀ° 8ˆ“i˜> ˆ>˜V…ˆ° {ä ̉ÌiÀià i˜ iÃVi˜> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° }œ° £È°Îä …Ã° f Óx°

*Àœ…ˆLˆ`œ

{ÎÓȇ{Ó£n


Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

œÀ> > Ý«œÀ>`œÀ> i˜ 6ˆÛœ° ->LÀˆ˜> ,œ“>Þ] ˆVŽiœ`iœ˜ Þ /ÞVœœ˜œÕ «ÀiÃi˜Ì>˜ > œÀ>] œÌ>Ã] ˆi}œ Þ ÃÕà >“ˆ}œÃ i˜ > >Ûi˜ÌÕÀ> «>À> i˜Vœ˜ÌÀ>À > ˆÕ`>` `i œÃ Õ}ÕiÌià *iÀ`ˆ`œÃ° -?L° Þ }œ° £È …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° i˜ `i ÓÎ “iÃià f Óä° 6Ì>° Ìi\ xÓÎȇÎäää œ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{䣣‡™™ääə™


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

Àˆœ° -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

…>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈‡ ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëi‡ Vˆið 6i˜‰ > Vœ˜œViÀ > œÃ ˜Õiۜà Li‡ LjÃ] œÃ iœ˜ià L>˜VœÃ°
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÇ ­ˆ˜VÕÞi ̜‡ `>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i˜œÀià …>ÃÌ> £Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œ‡ Ã>ˆÀiðVœ“°>À

® "

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

® 1- " -

6 ,
{xÇ£‡xÈxx

˜vœÀ“ià ­£x®È£{£‡ä™Çn


VViÜ "iÃÌi ­vÀi˜Ìi œÌœ ˆÕ`>`i>®

ˆÀVœ `i >Ã
“jÀˆV>ð 1˜ˆVœÃ “œÌœ‡ VˆVˆÃÌ>à i˜ i }œLœ° *>Þ>Üð ˜>˜ˆ‡ ̜ð
VÀL>Ì>𠈓˜>È> i˜ Ìi>ð 1˜ iëiVÌ?VՏœ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -?L° Þ }œ° £x] £Ç°Îä Þ Óä …Ã° *>Ìi> f Îä°


Û° “j ÀÕâ º,ˆLiÀ> `i ,‰œ» >Ì
Û `i ˆLiÀÌ>`œÀ Îää ­6ˆVi˜Ìi «iâ®

ˆÀVœ -iÀۈ>˜° Õiۜ ÅœÜ º ˜Vˆi˜‡ `i ÌÕà ÃÕišœÃ°°°»
ÕÌ°] >VÌ° Þ `ˆÀ° `i >ۈœ i˜`œâ>] >Vœ“«>š>`œ «œÀ £ää «iÀܘ>à i˜ iÃVi˜>° i˜° `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜° 6ˆiÀ° £™°Îä …Ã° -?L° Þ }œ° £È Þ £™°Îä …Ã° 6>V>Vˆœ˜iÃ\ `ˆ>‡ Àˆ>“i˜Ìi £È Þ £™°Îä …Ã° *>Þ> `i iÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\ ÃÕLÃÕiœ -œ`ˆ“>V°


Õ̜«ˆÃÌ> Ã
Ç> *>Ì> “ ™

ˆÀµÕi 88° œ˜ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?‡ VՏœ º-ÕišœÃ»°
i}À‰>° iÃÌÀiâ>° ,ˆiÃ}œ° “œVˆ˜° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Óä …Ã° -?L° Þ }œ° £x] £Ç°Îä Þ Óä …Ã° >À«> V>iv>VVˆœ˜>`>°

® *
- " 
*
Vˆœ œiÌÌi

>“«>˜ˆÌ> Þ *iÌiÀ *>˜ i˜ > /ˆiÀÀ> `i >à >`>ð ÀÕ«œ
>ð ˆÀ° ÕÃÌ>‡

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>à £ «>ÀÌi° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £È …ð f Îx°

,>«Õ˜âi Þ >à «Àˆ˜ViÃ>à `i i˜Ài‡ `œÃ° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £Ç …ð f Îx°

ÈÎÓä‡xÎ{n ->> /iÀÀ>â>° ˜vœÀ“iÃ\ {nä{‡ÇnÇÇ


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä

>˜V>˜ˆiÛià Þ
>`ˆ˜œ] i˜ i «>‰Ã `i œÃ ÃÕišœÃ° ÀÕ«œ
âՏ°
ÕÌ Þ `ˆÀ\ ° ˆ`>}œ° œ˜ *° ‰>â] ° ˆœ Þ ° ,œ`À‰}Õiâ° -?L°] }œ° Þ viÀ° £x …ð > iÃVÕi> “?}ˆV> `i >à …>`>ð°° «Àˆ˜ViÃ>Ã] “>}œÃ Þ `iÌiV̈Ûið ÀՇ «œ
âՏ° œ˜ ° ˆÀ>ۜœ] ° œ“>˜] ° ˆœ] ° -ÕVœ Þ ° >`ˆ`œÛˆV…°
ÕÌ° Þ `ˆÀ°\ jÃ̜À ˆ`>}œ° -?L°] }œ° Þ viÀ° £Ç …ð ® *
9

{ÎÇ·£™ää 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{

>À>V>V…Õ“L> > > V>ÀÌ>°  iëiV‡ Ì?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ “?à ˜œ“ˆ˜>`œ `i > Ìi“«œÀ>`> Óä£ä° -?L° Þ }œ° £x Þ £Ç …ð

®
1 /",1

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

> “ˆÀ>`> `i "Ìiœ° 1˜ˆ«iÀܘ> Vœ˜ i`iÀˆVœ >`iÀÀ>“>° }œ° Óä …Ã° À>° f {ä° ® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

՘Vˆ˜ `i “ˆÌ>` `i >šœ° ˜Ã̈ÌÕ̜ `i >˜â>
˜`Ài>
˜Ìœ˜ˆ˜œ° }œ° £x …ð À>° f Óx° ÕiÃÌÀ> VœÀiœ}À?vˆV>° *œˆ“œ`> `i
ÀÌi `i >À `i *>Ì>° ˆÀ° }À>° *Àœv° ° >ˆšœ] ° "ÀÌi}>] -° ,œ`À‰}Õiâ Þ ° iv>LÀœ° Óä°Îä …Ã° f Óx° Ã̇ÕL f Óä ® /," 1/ "-6
 " -",
"

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV> >âœÃ `i ë>š>° ÃÌÕ`ˆœ ,œV‰œ° ˆÀ° À“>
Ãi˜Vˆœ° }œ° Óä …Ã° ® 
 ," /
/," -/1 " {™{‡ÇxxÓ

ë>š> ÓäΣ

œ“LÀˆVià ­/À>}ˆVœ“i`ˆ>®° i *>Lœ
L>Àiœ° ˆÀ° >˜ˆi >“LiÀ̈˜ˆ° }œ° Óä …Ã°

>Ì>ˆ˜> Þ i VˆÀVœ `i œÃ ÃÕišœÃ° Ո˜ Þ `ˆÀ° }À>° >À>
˜`À>`i° }œ° £Ç …ð ®  6
" "- // , -

{nä‡{™ÓÓ


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜iÃ
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ° ?}ˆV> Ã>> ֘ˆ‡ V> i˜ i “Õ˜`œ] > LœÀ`œ `i ՘ >ÕÌj˜‡ ̈Vœ Û>}˜ `i ÌÀi˜° -?L°] }œ° Þ viÀ° £x …ð ,iÃ\ ­£x®ÈnLJ££äx° ® ,+1
,, ,
-

{™{‡ÓÇxÎ

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

Õi˜`i`ÕiÀ“i˜œÃ`Õi˜`ið >“‡ «>˜ˆÌ> Þ ÃÕà >“ˆ}œÃ «ÀiÃi˜Ì>˜ ՘> Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> ˆ˜v>˜Ìˆ° ˆÀ°
i>˜‡ `Àœ “iâ° }œ° £x°Îä …Ã° {x£‡ÎxxÎ

œÃ ̉ÌiÀià `i vˆiÃÌ>] `i *i«i >ÀV‰>°

iiLÀ>˜`œ ÃÕà {x >šœÃ Vœ˜ ۜð -?L° £È°Îä …Ã° }œ° £Ç°Îä …Ã° ® -
/


{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nx{

>˜Ì>“i ՘ VÕi˜Ìœ `i «À‰˜Vˆ«iÃ Þ «Àˆ˜ViÃ>Ã] Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> `i >Àˆ‡

,
-

{x£x‡Ó{x£

iÀÀˆÌœ £Îxä

ÕiÃÌÀ> À>ȏˆ>˜>\ Ý«œÃˆVˆ˜ œ‡ À> Þ >՘>° 1˜> ÃiiVVˆ˜ `i > “?à >“«ˆ> Þ Ãˆ}˜ˆvˆV>̈Û> VœiVVˆ˜ `i “i“œÀˆ> …ˆÃ̝ÀˆV> Þ ÛˆÃÕ> LÀ>ȏiš> VÀi>`> «œÀ }À>˜`ià >À̈ÃÌ>Ã Þ iÝ«œ‡ À>`œÀið ՘° > 6ˆiÀ `i £Ó > £™ …° -?L `i ££ > £È …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ˜vœ\ ÜÜÜ°LÀ>ȏ°œÀ}°>À

®

",


{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð -?L°] }œ° Þ Û‰Ã«° `i viÀ° ££°Îä Þ £È …ð ®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇä£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > £n …𠜏iÌ° VˆiÀÀ> £È …ð ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡


 

VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ° ® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x *ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ®

--
",

{™™‡™Óää

® £ÈÇÎ /À>Ø° 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

,ÕÌ> nn Ž“ £{

n “ˆ˜Õ̜à >˜Ìià `i “œÀˆÀ ‡
Éɣ· £™°xä] Ó£°xä° /À>Ø° Óΰxä

>ÀÃ Ó ‡
/* VÉ,iÇ £x] £Ç°Îä] Óä°£ä] ÓÓ°Îx i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°xx

>ÀÃ Ó Î ‡
/* VÉ,iÇ £Î°Óä] £x] £Ç°Îä] Óä°£ä] ÓÓ°Îx i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°xx ՘} Õ *>˜`> Ó ‡
/*‡ £Î] £x°Óä] £Ç°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ

Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

/À>˜ÃvœÀ“iÀÃ\  >`œ œÃVÕÀœ `i > ՘> ‡
Éɣ· £{°{ä] £n°£ä] Ó£°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°Îä

/À>˜ÃvœÀ“iÀÃ\  >`œ œÃVÕÀœ `i > ՘> Î ‡
Éɣ· £x°{ä i˜ V>ÃÌi>‡ ˜œ° £n°xx] ÓÓ°£ä ÃÕL̈ÌՏ>`>° /À>Ø° £°Óä ÃÕL̈ÌՏ>`> ®  


® *
- " 
*
…ˆÃ̝ÀˆV> ÜLÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i > ˜`i«i˜`i˜Vˆ>° *Ài“ˆœ *ÀœÌi>ÌÀœ° *œÀ  ÕÃiœ 6ˆ>iÀœ° }œ° £Ç …ð f Óx° œV° Þ ÕL° }À>̈ð

ˆÃ̜Àˆ>à V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ Ãœ˜>˜ÌiÃ\ º œ˜VˆiÀ̜ `i VÕi˜ÌœÃ»° ˆÀ° >ˆ> ˜>Vœ° œ˜ ˆ>˜> />À˜œvŽÞ] ˆVœ?à >vi˜] œÀi˜Vˆ> >ޜÀ}>] >i˜> i 6ˆÌ> Þ ,œÃˆ >ˆL>˜° }œ° £Ç …ð f Îä°

*ˆÀ>Ì>à `i >ÀˆLi\ >Ûi}>˜`œ >}Õ>à “ˆÃÌiÀˆœÃ>à ‡
Éɣ· £n°Óä]

Ãj œ˜ÌiˆÀœ° À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° >À‰>

>ÀÀiÀ>ð -?L° Þ }œ° £Ç°£x …ð

{Çn£‡äÎÇ£

{nΣ‡{äÎÇ

{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nx{


Û° œ˜ £££{

ÕiÛi V>œ˜ià “?}ˆVœÃ i˜ Õˆœ° œ‡

œ˜`ÕÀ>à {ÇÈ£ ­*>iÀ“œ®

® -
/


® 1- "  
,

® ,+1 88 ˜vœÀ“iÃ\ ­£x®Înää‡ÇxÓ£

ÀˆÃœ}œ >ÀÀ>`i ÈÎä™

® " 

-
/
/,"

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{ /…i ܜÀ` ‡
Éɣ· }œ° £™ …ð

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

{näȇÎ{xÈ

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

® 1- "  
,

® /," 1/ "-6
 " -",
" ® , " 
-
 ,
-

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

ۜ iÀ˜>° -?L° Þ }œ° £x …ð f Îx ® 
"


® Àˆ>‡

® "- "


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

 v>ṎÃÌ> `i >“iˆ˜] Vœ˜ ˆˆi -Ìi}“>˜˜] iÀ“?˜ /Àˆ«i Þ œÀi˜Vˆ> "ÌiÀœ° -?L° Þ }œ° £È …ð

® , " - ,6
º  , "» ® 
*"

iÀÀ>Àˆ ÓxÓ ˜> -?˜V…iâ° }œ° £Ç …ð ˜ÌÀ>`> > > }œÀÀ>° ->> V>iv>VVˆœ˜>`>°

® /

,- -

* // {Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“

{xxӇ{änä


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î /œ«> Þ ՘ˆ «ÀiÃi˜Ì>˜\ º> V>Ã> `i ˆÃ˜iÞ ՘ˆœÀ»° > V>Ã> “?à `ˆÛiÀ̈`> i}> > Ìi>ÌÀœ Vœ˜ V>˜Vˆœ˜iÃ Þ >Ûi˜‡ ÌÕÀ>ð -?L° Þ }œ° £x°Îä Þ £Ç°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°

® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

>«iÀÕVˆÌ> ,œ> Þ i œLœ ˆ“œÃœ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
° /iœ° -?L° £x …ð }œ° £È°£x …ð > i> Þ > iÃ̈>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
° /iœ° -?L £Ç°Îä …Ã° }œ° £x …ð

i˜ˆVˆi˜Ì>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
° /iœ° -?L° £x …ð }œ° £Ç°Îä …Ã° > -ˆÀi˜ˆÌ>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
`Àˆ>˜> /iœ° £È°£x …ð
ˆVˆ> i˜ i “Õ˜`œ `i >à “>À>ۈ>ð ˆÀ°
° /iœ° -?L° Þ }œ° £È°£x …ð

®  /,"*"/
Ó

œÀÀˆÌˆ xxÓä

®
*1," 
 "

{ÎÇ£‡ä™{n

®  /,"*"/
Ó

ÕVˆ> >˜`œvœ Þ âiµÕˆi ,œV…>\ º œ“ˆ˜}œÃ `i œÌœšœ Þ LœiÀœ»° œÃ V>˜Ì>˜Ìià ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>˜ LœiÀœÃ V?ȇ VœÃ°
 «ˆ>˜œ] i “>iÃÌÀœ iÀ˜>˜`œ 6ˆ>˜ÕiÛ>° }œ° Óä°Îä …Ã°

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£

i“i˜Ì>iÃ] iëiVÌ?VՏœ `i ÀœVŽ Vœ˜ *>̜ iÕÀµÕˆ˜ ­}ՈÌ>ÀÀ> Þ Ûœâ®] ˆVœ *jÀiâ ­L>œ® Þ >i ,œ“iÀœ ­L>‡ ÌiÀ‰>®° }œ° Óä°Îä …Ã° f £x°

iÛˆÌÀ>°Vœ“°>À

,œ`À‰}Õiâ *iš> Î{{

*iÀÖ £äx£ ­/ˆ}Ài®

{n££‡ÎÈÇä

{näx‡ÈΙ™

®  6/,


6Ì> Ìiiv\ /ˆVŽiÌiŽ\ xÓÎLJÇÓää

œ˜ > >VÌÕ>Vˆ˜ `i iÀ˜>˜`œ Ö«ˆâ] 8ˆ“i˜> >«ÀˆÃ̜ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° ,œLiÀ̜
˜ÌˆiÀ° ˜ i *>ÀŽˆ˜} >Șœ /Àˆi˜ˆÕ“° -?L° Þ }œ° £Ç …ð ÜÜÜ°âœÀÀœÓ䣣°Vœ“°>À° œV° i˜ ÛÌ>°

LA las 21, recital de la mezzo Katherine Jenkins con su particular modo de cruzar la lírica con temas populares. La orquesta que la acompañará estará dirigida por Anthony Inglis. Teatro Coliseo, Marcelo T. de Alvear 1125. Desde $ 230.

Argentina de Compositores. Obras de Larionov, De Rogatis y otros; con Sebastián Masci (violín), Orlando Millaá (piano) y el Trío Luminar, como intérpretes. Círculo Italiano, Libertad 1264. Gratis.

®
,*
 š> >âՏ°

SABADO

A las 19.30, concierto de la A.

Vœ˜ ̜`œÃ œÃ …ˆÌà `i >ۈ>ttt ˆÀ° œ‡ Ãj Ոà >ÃÃ>° -?L° Þ }œ° £È …ð ˜ Û>V>Vˆœ˜ià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ v՘Vˆœ˜ià ̜‡ `œÃ œÃ `‰>ð œV° ``i° f {ä° ÜÜÜ°“>ˆ«œ°Vœ“°>À

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“

® 


" 

L

{ÎnӇÓÓä£


Û° œÀÀˆi˜Ìià ££xx

AFP

MIERCOLES


Û° œÀÀˆi˜Ìià £™Çx

x£™™‡äÈäx

->À“ˆi˜Ìœ ÓÓxx

>“iÌ] > “iÌ>“œÀvœÃˆÃ] Vœ˜ >‡ LÀˆi> /œÃV>˜œ] iÀVi`ià -«>˜}i˜‡ LiÀ}] >̅iÀˆ˜i ˆµÕ>À`]
`Àˆ>˜> >ÀµÕjÃ] iVˆˆ> i>̜ÀÀi Þ ii˜Vœ° -?L° Óä …Ã° }œ° £™ …ð *° f nä°

 >ˆÀi `i À‰œ] `i >ÀœÃ œÀœÃ̈â>° ˆÀ° >˜Õi i`Û>L˜ˆ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° }œ° £™°Îä …Ã° *° f Èä°

Katherine Jenkins

® 

-"
® 6"< /
"

® -+° " ," 
À Àiˆ“iÀ° ˆLÀœ\ *iÀ> >Îi Þ ˆi}œ ˆV…Ìi˜ÃâÌiˆ˜° ˆÀ° }À>° *iÀ> >Îi° }œ° £™ …ð f ™ä°

{ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

L

® /

,-

£äÈÓ iˆâLՎ° `i>] Vœ˜Vi«Vˆ˜] `À>“>Ì° Þ `ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° }œ° £™°Îä …Ã\ º-Ì>Àû° }œ° Ó£ …Ã\ ºÀi>ŽÃ»° *° f Èä°

A las 13, Música al Mediodía con obras de Corelli, Schönberg, Stravinsky y otros. Hall del Teatro San Martín, Corrientes 1530. Gratis.

L


Û° ->˜Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv ?à ˆÛˆ>˜œ µÕi i >ˆÀi] `i i`iÀˆVœ i>˜“>ˆÀi° œ˜ ï>˜> Õ“] Õ˜Ìœ > Õ>˜ >ÀLiÀˆ˜ˆ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ° >LÀˆi> âVœÛˆV…° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° £™ …ð *>Ìi> f £ää° *>Ì>
Ì> f Çä°

® /

,- -

* // {Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“

LA las 20, Sinfónica Nacional, con la dirección de Pedro Ignacio Calderón. Obras de Castro, Brahms y Tchaicovsky. Auditorio de Belgrano, Virrey Loreto y Cabildo. Gratis.

MARTES

{n£Ó‡x{Çä


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә n “ՍiÀiÃ\ >À‰> i>] œÀ“> *œ˜Ã]

“ˆˆ> >âiÀ] iVˆˆ> œ«>âœ] -ˆÛˆ> *jÀiâ] ˜ˆV> 6ˆ>] 6ˆœiÌ> 1À̈âLi‡ Ài> i ˆ`> iÀ˜>À`° ˆÀ° œÃj ° ÕÇ V>Àˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä …Ã° -?L° £™°Îä Þ Ó£°Îä …Ã° }œ° £™°Îä …Ã° />݈] `i ,>Þ œœ˜iÞ° œ˜ ˆi}œ *j‡ Àiâ] >ÀViœ `i iˆÃ] >̉>à ->˜‡ ̜ˆ>˜ˆ] ->LÀˆ˜> ,œ>Ã] 8ˆ“i˜> >«ÀˆÃ‡ ̜] -iL>Ã̈?˜
“>`> Þ
i>˜`Àœ ˆœ‡ Ài° ˆÀ° >ÀœÃ "ˆÛˆiÀˆ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£°{x …ð -?L° ÓÎ …ð }œ° Ó£ …ð > *>ÀŽ>° >˜>`œÀ> `i Î *Ài“ˆœÃ Õ}œ Óä£ä\ iœÀ ÕÈV> "vvÆ iœÀ ˆÀiV̜À\ ˆi}œ œÀ?˜ "Àˆ>Æ Þ iœÀ
V̜À\ >V՘`œ ,ÕLˆ˜œ° ՘° Ó£ …ð `i° f xä°

LA las 20, última función de L’arbore di Diana, de Vicente Martín y Soler, por la agrupación Lírica Lado B. El Cubo, Zelaya 3053. Desde $ 70.

A las 20.30, Festivales Musicales

presenta al Estudio Coral de Buenos Aires, con la dirección de Carlos López Puccio. Obras de Debussy, Liszt y otros. Teatro Colón, Libertad 621.


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÈx

̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

{™ÈӇ™{Óä

LA las 20, Buenos Aires Lírica presenta Il mondo della Luna, de Haydn, con régie de Pablo Maritano y dirección musical de Rodolfo Fischer. Teatro Avenida, Av. de Mayo 1222.

Mendelssohn y otros. Catedral de Quilmes, Rivadavia 365. Gratis.

{ÎÇ{‡Ó££Î

15

VIERNES

L

L

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡

œÕœ}˜i -ÕÀ iÀ x{™ > Lœ`>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° 7>ÌiÀ ,œÃi˜â܈̰ }œ° Óä …Ã° À>° f Îx° ÃÌ° Þ ÕL° f Óä°

œ˜Ûi˜Vˆœ˜ià `i >
`i>° ˆÀ° >Շ `ˆœ
iÛ>̜° }œ° £™ …ð À>° f Îx° ÕL° Þ iÃÌ° f Óx°


0 ; $4
$
1—‰=»ò CLASICA ‰ = »òÉĄĄ `© LO QUE VENDRA SSSSSS 4´Ä ; $4
$
1 HOY A las 20, recital de órgano de José
00
Luis Bella. Obras de Dandrieu, Bach, MAÑANA


Û œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î


Û œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î >À>Ž> `i  œœÃ VÉ >À‰œ À>˜`ˆÌ‡ ̈IÕ>˜ iÞÀ>`œIœÀ}i >ÀÀ>i I6>˜‡ `œ 6ˆ>“ˆI >À> *>˜`œvˆ ˆÀ >ۈiÀ >ՏÌi ˆÉÕ Ó£… 6ˆ Ó£\Îä… ->L Óä\Îä Þ ÓÓ\{x… œ“ Óä… ˜ÌÉ>˜ÌÉ``if£ää

6ˆÃˆÌ>à Ո>`>Ã\ `i ™ > £x°{x …𠜇

® 

-/"


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{ œÃ Ι iÃV>œ˜ið i œ…˜ ÕV…>˜ Þ
vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] >Lˆ?˜ >ââiˆ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£ …ð 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä …Ã°

`}>À`œ ˆiÛ> Þ >ÀˆÃ> 6ˆœÌ̈° ˆÀ° Շ ˆ?˜ >ÛiÀœ° 6ˆiÀ° Óä …Ã° -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° f Èä i˜ ÛÌ> `i £Ó > Ó£ …à i˜ > Ã>> Þ «>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää°

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

® ",, / -
vÀ>}Õ>° ˆÀ\
˜Ìœ˜ˆœ jˆVœ° }œ° £™°Îä …Ã° *° f {ä° ÕL° Þ iÃÌ° xä¯ `iÃV° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ LœiÌiÀ‰> Þ ÜÜÜ°«>Ìi>‡ ˜iÌ°Vœ“

xÓÇLJäxää 6É/i xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{n£È‡ÎÇn™

£ä >> `i >iÌ `i Õi˜œÃ
ˆÀið

® ""

>à >ÃiȘ>à `i >À`i° ˆÀ\ ˆi}œ

®  /,"*"/
Ó

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

® ""

® 
/ ,/1


{ÎÓȇ{Ó£n 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää ‡ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® °°/°

{n£{‡ÎäxÈ

{ÎÈӇ££nÇ° ÜÜÜ°>ÃV>>°œÀ}°>À

® 
"


>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx >̅iÀˆ˜i i˜Žˆ˜Ã] > ۜ⠵Õi `iÇ Õ“LÀ> > “Õ˜`œ] Ãi «ÀiÃi˜Ì> i˜ Õi˜œÃ
ˆÀià Õ˜Ìœ > > "ÀµÕiÃÌ> -ˆ˜‡ v˜ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆÀið 1˜ˆV> «Ài‡ Ãi˜Ì>Vˆ˜ `i > “iââœÃœ«À>˜œ }>i‡ Ã>] i`ÕV>`> i˜ > ,œÞ>
V>`i“Þ œv ÕÈV ] `i œ˜`Àið Տˆœ\ -?L° £È] Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à i˜ Ûi˜Ì> `iÃ`i f £xä° ® "- "

{ΣӇx™ÓÓ

->˜ >À̉˜ ÇÈÈ

® *
9 {ÎÇ·£™ää 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

`i œÀ˜>iÀœ»] ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ°
À̈Ç Ì>à `i “ÖÈV> «œ«Õ>À Þ vœVœÀi >À‡ }i˜Ìˆ˜œ° ˜Û° Ոà ->ˆ˜>ð Óä°Îä …Ã° ® 

, ,
/
/,

® *
9,"

I

® `>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ

>ÀÃ Ó Î ‡
/* VÉ,iÇ £Ó°£ä] £{°Îx] £Ç] £™°Óx] Ó£°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°£x ÃÕL̈ÌՏ>`> i`ˆ>˜œV…i i˜ *>À‰Ã ‡
/*‡ £Î°{ä] £x°xx] £n°£ä] Óä°Óx] ÓÓ°{ä° /À>Ø° ä°xx ®  -  *
- "

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ -?L>`œ

>ÀÃ Ó ‡
/* VÉ,iÇ £Î°xx] £n°{x] Ó£°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓΰÎx

 >LiÀˆ˜Ìœ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ /À>Ø° Óΰxx ՘} Õ *>˜`> Ó ‡
/*‡ £{°xä] £™°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ >>à i˜Ãiš>˜â>à ‡
Éɣ· £Ç°xä] £™°xä] ÓÓ° /À>Ø° ä°£x

£È°Óä] /À>Ø° Ó£°{ä° £Ç°£ä] £x°xä]

/À>˜ÃvœÀ“iÀÃ\  >`œ œÃVÕÀœ `i > ՘> ‡
Éɣ· £È°£x] £™°Îä] ÓÓ°xx

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°