ESPECTACULOS
Miércoles 23 de febrero de 2011 ® "* " / /, 1
® /,"*"/ £ xÓÇÇäxää 6Ì>° Ìiiv°\ xÓÎÈÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
/ /," - ,/ Û° ÀÀiÌià £xÎä > Û`> ià ÃÕi] `i *° >`iÀ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `À° ° iÌ° ° ÕÀÀi] *° ÌÀiÀ>Ã] ° ->Ì> >] °
>«Ã] ° 9Û Þ iiV° ,iV i`>`> «>À> >ÞÀià `i £{ >ð ÕiÛ° ««° f Óx® > }° Ó£
ð *° f xä° *Õ° f Îä° ->> >ÀÌ À>`° 6>i `i Õ >À} `>
>V> > V
i° i ° "½ i° ° >«>V] 6° à Ãi] -° -ÕÀÀ>V] ° ,ÌÌ> Þ *° ,> ÃiLiÀ}° 6iÀð Þ `À\ 6° ÃÃi° jÀ° ««° f Óx® > }° Óä°Îä
ð f {x° ->>
>Ã>VÕLiÀÌ>°
V ÖÃV> i i >\ i} >À ³ i *>}> >ââ®° 6iÀ° Þ -?L° £
ð > >Àà Ài° ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ> *, - / 6 , {ÎÇÎ{Ó{x Û° ÀÀiÌià £Èx > }À> >}>] `i ° i ««° 6° >«>Vi] ° >Àâ] >À> ] ° >À] ° *>iÀ Þ iiV° À\ ° -Õ?Àiâ >Àâ>° ÕiÛ° ««° f Óx] /iÀ ÌÕ> f £ä® > }° Ó£°Îä
ð f {x° *° >Ì> f Îä° /iÀÌÕ> f £x° , , {ÎäÓä{Ó Û° *i`À `i i`â> £nÓ£ - «iV>` VViL` `>â> Ì>}®° ÕÌ° Þ `À° -Û>> À° À° Õð ,>À >° > `i >â> º L>>À?û° ÕiÛ° ««° À>° f £x® > }° Óä
ð *° f Îx° *Õ° f Óä° -, /" {nän{Ç Û° ->ÀiÌ ÓÇ£x >À` Ã>` iÃ Õ >> }ÀÌiÃV° ÕÌ Þ `À\ ° *iÃÌÌ° *° >L >] ° Àiâ] ° Õ Þ ° 6>>° ,iVi`>` «>À> >ÞÀià `i £{ >ð ÕiÛ° ««° f Óx® > }° Ó£
ð V° i ÛÌ>° VÉ£x `>à `i >ÌV«>V
Û° ÀÀiÌià £Î{Î *ÕÀ />}\ }Õi }i
«>> />} Ý Ó° "ÀµÕiÃÌ> i Û Û° > Ûâ `i >Õ` >ÀVjÃ Þ È «> Ài>à `i L>>Àià `i «ÀiÀ Ûi° Ó£ >à `i «iÀ>iV>] µÕi Ãi Vii LÀ> V Õ iëiVÌ?VÕ ÕÌi`> `i ViÌi>ÌÀ° ÕÌ° Þ `À° }Õi }i À° > ÕiÛ° Ó£°Îä
ð 6iÀ° Þ -?L° ÓÓ
ð }° Ó£°Îä
ð V° f £xä] f £Óä Þ f £ää°
1 "- , änääÎÎÎxÓx{
® -/"
{nÈxää£{
Õ>
Õ>V> Îx{
+Õi Ã>Li >ÀÌ>° ÕÌ° Þ `À° }À>\ À>VÃV> 1Ài° jÀ° Ó£
ð f Îx° Ì° ÕL° Þ ÃÌ° ® " "
{n£ÈÎÎäÇ
>ÀVi /° i Ûi>À ££xx 6Ì>° /iiv\ xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
`} `i v>>] `i *V> Õ ið ÀÌÕÀ ] /?à â] ,>Ö ,ââ] i>`À> >À Þ >L
ÀÀi>° À\ Û> >>V° jÀ° > 6iÀ° Ó£°Îä
ð -?L° Ó£ Þ ÓÎ
ð }° Ó£
ð ->> V>Ìâ>`>° -` >«vV>`° *° ``i° f Èä°
® "
{ÎÓÈ{Ó£n 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V
® /,"*"/ Ó xÓÇÇäxää 6Ì> /iiv xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V
Û ÀÀiÌià £Î{Î
`iÃVià `i Ìi À}> `i\ ÀÌ
ÕÀ iÀ 6iÀà >ÃÀiÃ Þ â?iâ `i * V "ÃV>À >ÀÌ iâ] >À> ,iÞ> Þ iÀ> 7iÝiÀ À\ >i 6iÀiÃi ÕiÛià Óä\Îä
à 6iÀià ӣ
à ->L>`à Óä\Îä Þ ÓÓ\{x
à }à Óä\Îä
à ``if£ää
® 1// /," {ÎnÓ£{ä 6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÈÎäää *À ÌiÀiÌ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V ÜÜÜ°ÕÌÌi>ÌÀ°V°>À
Û° ÀÀiÌià £ÓnÎ ÀÕ>ð ->L> µÕi >}Ö `> L> > ÛÛiÀ° iÀ ii`iÌÌ] /
i> À>] À> ?À«i>] À> >Ã? Þ À>Vi> Õv>Õ° À° ÕÃ }ÕÃÌ° jÀ° > 6iÀ° Ó£°Îä
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x
ð }° Ó£
ð
/" /" ] ÌÀ>ÃÌÀ LÃiÃÛ V «ÕÃÛ · Õ? ià i ÌÕÞ¶ i >ÕÀiÌ >vvi° >ÕÀV >ÞÕL] >À> ÀiÌ] >i >Ã>L>V>] i > *iÌÀi>] i> ,iÃÌÀ> Þ i} iÌi° À° > i° jÀ° Þ ÕiÛ° Ó£°Îä
ð 6iÀ° Þ -?L° Óä°{x Þ ÓÎ
ð }° Óä°Îä
ð 6Õi > >«ÃÌÀ>] `i >Àà ÀÃÌâ>° >i >i}] > >âiÀ Þ >À> L>ÀÀiÌ>° À\ }ÕÃÌ iââ° jÀ° > 6iÀ° Óä°Îä
ð -?L° Óä Þ ÓÓ
ð }° Óä
ð
VÕiÌ `i > ÕiÀ `i >iÀ}ÃÌ>] V ÀÌ> ÕÃi] iÀ}> >ÀL> ÀÃÃ>] Ì 1}] >À> Ãj > L Þ >ÀÌ -«>° ÕÌ\
>Àià ÕÃV
° `>«Ì° >ÀÌ> iÌ`° À° i >`À> ÕÀ>Ì° jÀ° > 6iÀ° Ó£
ð -?L° Óä°Îä Þ Óΰ£x
ð }° Óä°Îä
ð VÛiiÌi iÀià £Î >ð
{È£xäÓ
-ÃÌi> `i > 6VÌ>° ëiVÌ?VÕ `i
ÕÀ `i V> >LÀiÀ>° jÀ° Þ -?L° Ó£
ð V° f Èä° `iÃV° f {ä° ,iÃiÀÛ>Ã\ ÜÜÜ°V>V>LÀi À>°V°>À ® *> iÀÕ`>
ÈÎÓäxÎxä 6Ì> /iiv xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V ÕV> ÕiÀi `i
ÕÃiL *Vi> Þ >VÕ` ÕiÌià i > "V> ÕLiÀÌ /ÀÌiÃi]
ÕÃiL *Vi> Þ iiV À°\ ÕiÌià `i > "V>] /ÀÌiÃi Þ *Vi> Õi Þ Óä\{x
à 6i Ó£\Îä
à ->L Óä Þ ÓÓ
ð ÃÌ>VÉÃÕÉ`ë
ÈÎÓäxÎxä 6Ì> /iiv xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V Û ÀÀiÌià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃÕÉ`ë 1 à ->Û>i `i 9>â> ,iâ> 6iÀà >ÃÀiÃ Þ â?iâ `i * >LÀi ÌÞ] ÀiV> *i >] iÀ? À?Ã Þ >À> "iÌÌ À\ >ÛiÀ >ÕÌi Õi Þ Óä\Îä
à 6i ӣ
à -?L Óä Þ ÓÓ
à V `iÃ`i f£ää
ÃÌ>V>ÉÃÕiÌÉ`ëL`>`
LiÀÌ>` n£x
Ài}> `i >?] `i *>L ° >À> `i ÕÃ>`iÀ] *>L ] ÕÃ >i Þ >À> 6`>° À° jVÌÀ >â Þ *>L ° 6iÀ° Þ -?L° £
ð }° £n°Îä
ð f {ä° ->> ÕÃ> 6i
° Õ> ÀiÀ>° >iÌ ÀV > V>° i ° ÕÌjÀÀiâ° Õ >`>«\ ° >VV>À Þ ] >«° À\ ° >« ° ÕiÛ° > -?L° Ó£
ð } Óä°Îä
ð V° }À>ÌÕÌ>Ã] Ãi iÌÀi}> `> `i vÕV > «>ÀÌÀ `i >à £ä
Ã Þ Ó Ý «iÀ Ã>° ->> >À> ÕiÀÀiÀ° ® / "
{ÎÓnÓnnn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V *>À>}Õ>Þ £n
*À}À>>V `i iLÀiÀ\ >VÕ` >LÀ> «ÀiÃiÌ> º >V ià VÛiÀÃ>`>û° 6iÀ° Ó£
ð ÌÀ> `>à `iÃ`i f ä° ÃµÕÌ ->ViÌ «ÀiÃiÌ> ºÀ }iÌ> «ÀÛÃ>`>»° 6iÀ° ÓΰÎä
ð
ÌÀ>`>Ã `iÃ`i f xä° ÓÎ] Ó£
ð ÌÀ>`>à `iÃ`i f £ää° Ì iÃÌÀi Þ -Û> >ÀÀj° -?L° ÓÈ] ÓÓ
ð ÌÀ>`>à `iÃ`i f ä°
*À}À>>V `i >Àâ\ >VÕ` >LÀ>° «ÀiÃiÌ> º >V ià VÛiÀÃ>`>û° 6iÀ° {] £n Þ Óx\ Ó£
ð ÌÀ>`>à `iÃ`i f ä°
>Ý> ÕiÀÀ> Þ i >iÌ `i iÀVÃÕÀ «ÀiÃiÌ> º >Ài»°6iÀ° ££] Ó£
ð
6Ì> Ìiiv /ViÌi xÓÎÇÇÓää
> 6ÕiÌ> `i "L}>` Ó£xx i}À>®
ëiÀ>` > V>ÀÀâ>] ÛiÀà LÀi `i jVÌÀ *ÀiÃ> ÃLÀi > LÀ> `i > VL >}ÃiÀ° ÖÃV>\ }i >
iÀ° À° jVÌÀ *ÀiÃ>° ° 6i?â µÕiâ] ° /ââ] ° "ÌiÀ] ° /} iÌÌ] ° ° 6}>] ° />ÀÀ iÃ] °
â>`i Þ ° -° -L`° jÀ° Þ ÕiÛ° f Óx® > }° Ó£
ð f {ä° ÕLiÃÌ f Îä ® ,, /
{ÇÇ£Óx
ÛV> ,iLi`i° >ÕÀ> vÀÌi]
i} ,>Ã] ,`v 6>ÃÃ Þ }À> iiV] i Õ> «À`ÕVV `i /{ À }iÌ>° "ÀµÕiÃÌ> i ÛÛ° -iÃ>V > iÃÌÀi° >Àâ\ 6iÀ° ££] Óä
ð -?L° £Ó] £È Þ Óä
ð }° £Î] £x Þ £
ð V° i ÛÌ>° `i f nä > f Óxä° ® *- " *V iÌÌi
- >}Õi Ã>Li] «À v>ÛÀ µÕi `}>] V ->`À> 6>ÀÀÕi° ÕÌ° Þ `À°
>Õ` ÌLiÌiÀ° jÀ° `iëi``>® Ó£
ð V° f {ä VÕÞi Õ> VÃÕ V®°
6ÕiÌ> `i "L}>` Ó£xx i}À>®
ëiÀ>` > V>ÀÀâ>] ÛiÀà LÀi `i jVÌÀ *ÀiÃ> ÃLÀi > LÀ> `i > VL >}ÃiÀ° ÖÃV>\ }i >
iÀ° À° jVÌÀ *ÀiÃ>° ° 6i?â µÕiâ] ° /ââ] ° "ÌiÀ] ° /} iÌÌ] ° ° 6}>] ° />ÀÀ iÃ] °
â>`i Þ ° -° -L`° jÀ° f Óx® > }° Ó£
ð f {ä° ÕLiÃÌ f Îä
vÀi` ÌV
VV° >L? > >] >ÕÀ> "Û>] >L? >ââi Þ V ?Ã -V>À«° ÕiÛ° Ó£°Îä
ð 6iÀ° ÓÓ
ð -?L° Ó£ Þ Óΰ£x
ð }° Ó£°Îä
ð
® " ,6 -
® , /-1
{În£ääÇÈ 6Ì> ÌiivV> /ViÌi xÓÎÇÇÓää Û° ÀÀiÌià £Ónä
V>}° >Ì>> VVÕv] i >> iÀ] >ÀÌ ,Õâ Þ iiV° >À° > 6iÀ° Ó£
ð -?L° ÓÓ
ð }° Óä°Îä
ð >À° Þ jÀ° iÌÀ>`>à `iÃ`i f Èx° ÕiÛ° > }° ``i° f nx°
® * 9
ÃiÀ>`> {{Î
"ÀµÕiÃÌ> `i />} iÀ?`iâ i ÀÀ° 1> `jV>`> `i `iât À> viÃÌi t jÀ° ÓÓ
ð V° i ÛÌ>° > «°V°>À
{ÎÇΣää
ÀÀiÌià £xÓ{
à ΠiÃV>ið i
ÕV
> Þ
{n£Óx{Çä
Û° ->Ì> i £ÓÎx
>>ÌÃÌ>] `i i`iÀV `>
> â° 6iÀÃ\ ÕV> >â>ÕÝ° Ì À>Õ] Û ÕÌâ>À`>] 7>ÌiÀ +ÕÀâ] i>`À> ,ÕL] >Ài> ÃiÃ Þ >Ì>> >À`iÀ° À° Ãj >À> ÕÃV>À° 6iÀ° Þ -?L° Ó£
ð }° Óä
ð 1Ì>à Ãi>>ð *° f £ää° Ì> f Çä° ,ið Ìiiv° ® / ,-
® *" {ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
V>`iâ `i Õ iëiVÌ?VÕ ÖV i ÃÕ Ì«° i>\ iÌÀ>`>] «>Ì «ÀV«> Þ LiL`> `iÃ`i >à Óä°Îä
î° />} -
Ü\ ÖÃV> i ÛÛ Þ }À> ÌiÀ>V V V i «ÖLV° "ÀµÕiÃÌ>] L>>À iÃ Þ V>Ì>Ìià >ÀÀ> >
ÃÌÀ> `i Ì>} i x VÕ>`Àà iÀ>Lið LiÀÌ Ì`à à `>ð ÜÜÜ°V«i Ì>}°V°>À° iV>` iÃÌi >Ûà £ä¯ `i `iÃVÕiÌ°
{În{ÈÈÈÇ
{Î{x{xx
6iÌ> ÌiivV> xÓÎÈÎäää *À ÌiÀiÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V ÕÌÌi>ÌÀ°V°>À
Û° ÀÀiÌià nÓ
ÕiÀiÃ Þ LÌi>ð i V>
>Û> ÀÀ° >À> *>«>i] i -Ìi}>] *> 1ÀLi>ÀÀi> Þ V> >Û>ÀÀ° À\ >ÀÃ Û>ÀÃÌ° jÀ° Þ ÕiÛ° Ó£
ð 6iÀ° Þ -?L° Ó£°Îä
ð }° Óä°Îä
ð
«Ì 9À}Þi £ÓÓ£
i>-
Ü >i° -
Ü ië> i ÌiÀ>V>° >i Ì`à à ÀÌð
ÃÌ>V>iÌ i ° 9À}Þi £ÎÈä° ÜÜÜ°iiÃië>°V°>À
{xÇn{nn
{Î{{nÓä£ÉäÓ
À`> £Èx >iÀ> Øiiî *>ââ> />}° {ä¯ `i `iÃVÕiÌ° VÕÞi >Ãi `i Ì>} à V>À}° Õ ià > }à Óä\Îä
ð iÀ `i Ì>}° /i>ÌÀ `i «ÀV «Ã `i Ã} 88° "ÀµÕiÃÌ> i ÛÛ] >>ÀiÃ Þ >Ì>Ìið À° ÕÃ\ >À à հ À° ÀÌÃÌV> Þ VÌ° \ ,V>À ` >À° VÌ° ÃÌi>À\ iÃÌÀ ,>° ÜÜÜ° «>ââ>Ì>}°V
® - ", / "
{xÎnÇää
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°
i> -
Ü° i Õ > } Óä°Îä
ð /`>à >à V
ià ÕiÃÌÀ Ìi>ÌÀ Ãi ÛÃÌi `i viÃÌ> «>À> ÀiVLÀ «ÖLV `i Ì` i Õ`° -
Ü ÓÓ
ð\ >Ì> Ìið Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì> Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì«> Þ i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > /> }»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ>Ì>}°V°>À° ÜÜÜ°Ã>LÀ>Ì>}°V°>À
® / " " 6 ,
{ÎäÇÈÈÈ
>V>ÀVi ÇÓx
i>/>}-
Ü\ />} /À>`V >° iV>À>` `i ÌiÀjà ÕÌÕÀ> «À i }LiÀ `i Õià Àið £{ >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° ÖÃVÃ] V>Ì> ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>i i Õ V?` >LiÌi `i ÀiVÀ`>V° ÕiÛ° > -?L° Ó£
ð ÜÜÜ°Ì>Vi>`°V
® "- "
{n£{ÎäxÈ
{n£ÈÎÇn
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx
* ià LÀi° «iÀÃ> i v>Ì ?à ««Õ>À Þ µÕiÀ` `i > À}iÌ> à ÌÀ>i Õ iëiVÌ?VÕ `i V>Vià µÕi
> VÃiV
>` > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >à `i iÝÌÃ> V>ÀÀiÀ>° >Àâ\ -?L° x] }° È ÞÕ° Ç] £x°Îä
ð V° i ÛÌ>° `i f Èä > f £Óä i > iÌ° `i /i>ÌÀ] `i £ä > £
ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÇÇÓääÆ ÜÜÜ°ÌVi Ìi°V°>À
® ,, /
{ÇÇ£Óx
6ÕiÌ> `i "L}>` Ó£xx i}À>® ,>Vi `i ÌÀÛ>`ÀiÃ] `i jVÌÀ *ÀiÃ>° jÀ° £n
ð V° f Óx°
1- " "!" -/" {nÈ£ÓÎÓx ÕÃi`iÃðÀ}°>À
®
Û° ÀÀiÌià ÎÓ{Ç] Ûi Ó
/`> Õ> VÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>`ià à `i>À `i ÃiÀ V
Vð /ið *À}À>>à `i À>` Þ /6° Õi }à Ìi>ÌÀ>iÃ] >}>] >VÌÛ`>`ià }Õ>`>ð /`à à `>à Ì`> > Ì>À`i°
Ý« Õi} `i ÀÌÃÌ>à ° >À° > }ð `i £Î > Óä
ð >À° > 6iÀ° f Ó{ >`ÕÌà f £Ó®° -?L° Þ }° f Îä >`Õ Ìà f £x®° i° `i Ó >Ã] ÕL° Þ ` ViÌià }À>Ìð *À
À> viâ `i £ > Óä
î xä¯ `iÃV° ÜÜÜ°ÕÃi`i ÃðÀ}°>À°
® 1- " *,/ */6" -
{näÇÎÓÈä
{näÈÎ{xÈ
Õ £Îä
*À
L`
/V>À° 1 Õ}>À «>À>
VÕÀÃà `i { > £ää >ð `i Ãi >«Ài`i Õ}>`°°° Õ° > }° `i £x°Îä > £°Îä
ð f Óä° «V°À}°>À
{ÎÈÓÈänÈ
® À >VV
° 1
i>i > ,Ì> *>Ûi° i à VÀi>`Àià `i º>] V
i VÃ> Ãi¶»° >À° Ó£
ð -?L° ÓΰÎä
ð V° i ÛÌ>° > «°V°>À
ÃÌ>`Ã 1`Ã Ó
® *" {ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
iÀ `i ] «À 6À}> ViÌ° ÕiÛ° > -?L° Ó£
ð }° Óä
ð V° i ÛÌ>° >«°V°>À ® *"
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î Õ`> /Ì>\ º >vj V -iÀ»] «À > L LiÀÌ° 6iÀ° ÓÎ
ð V° i ÛÌ>° >«°V°>À ® *" , /
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
«ÕÌ i° *>À> >V>L>À V Ì`°
À>VÃV Û> Þ }ÕÃÌ *ÀÕââ° À° ° >>À>° ÕiÛ° > }° Ó£°Îä
ð V° i ÛÌ>°
° 9À}Þi Ón
à Û>ià `i ÕÛiÀ i >À Þ ÌÀ>à >`VVià à «iµÕià ViÀ ViÀ?à >
LÀi `i ÌÕÃ ÃÕiÃ
® ",
ÌV>`\ ,V>À` Ìià {Î >à V º-
Ü ÌÀ>`V> Þ «>ÀÌV«>Ì Û»° ,i> `i Ì>}° -
Ü VÌ° `i Óä > Ó
ð ÀiÃiÀÛ>à i° L>À ÃÕÀ°V°>À ® "/
{n£xn£xÈ
{n££äÈÇÎ
>ÀVi /° `i Ûi>À ££xx
ÀÌi v>iV\ Ãð > L> >À> >ÕÀ> >Ã> ÕÌ > >Ý -iÀÀ> V>Ìi®] iÀ >â iÀÀiÀ }ÕÌ>ÀÀ>® Þ Ãj >â? «iÀVÕî° 1 ÀiVÀÀ` «À i v>iV° jÀ° Ó£°Îä
ð ® - 9 " , {n£ÓnÇäÇ
{䣣ääÉ
À° -iÛ> -ÕLÌÀ«V>° À>>° ,i«Ì>À°
i Î °
>À>Ã Þ `iÃÌÀ>Vià `i ÛÕi V >à >Ûià À>«>ViÃ] V
>À >à V VÕ`>`ÀiÃ Þ V
>À>Ã Þ Û`i i`ÕV>ÌÛ i > V>L>> `i *ÀÞiVÌ
`À° ?à `i Óxää >>ià `i Îxä iëiVið 6i > VViÀ > à ÕiÛà LiLjÃ] à iià L>Vð LiÀÌ ``i >à £ä
ð *>Ã>«ÀÌi f ÓÇ VÕÞi Ì`>à >à >ÌÀ>VViî° i ÀiÃ
>ÃÌ> £Ó >à VÕÃÛi u}À>ÌÃt âLÕiÃ>ÀiðV°>À
{n££ÎÈÇä
>> nÓ° V>ÃV>Þ`iÀ>°V
ÃÌiL> À}>`\ º i Ì`>à >i À>û° 1 Ã
Ü ``i i }ÕÌ>ÀÀÃÌ> ÌÀ>ÃÌ> i Ì>} V }jiÀ `i > ÖÃV> ««Õ>À Ì>ià V vVÀi] L>>`>] ÖÃV> LÀ>ÃiÀ> Þ ÖÃV> > Ì>iÀV>>° jÀ° `iëi``>® Ó£°Îä
ð
® "
{ΣÎ{ÎÓÎ
ÃiÀ>`> £ä{ä
-
Ü iÝVÕÃÛ «>À> ÕiÀið ià «i``>à `i ÃÌiÀ>° ÛÀVð Õ «i>ð iÃ`i > i`>V
i] «>À> `ÛiÀÌÀÃi `i > iÀ >iÀ>° `i ÃVÌiµÕi°
↑
Con su líder Ian Astbury a la cabeza, la banda de rock llega con su gira al estadio Malvinas Argentinas, el 12 de mayo. Sonarán clásicos de The Cult como “Love removal machine” y temas de Capsule 1, su nuevo disco.
{ÓÓÈÈÇ
DINO SALUZZI
El mago del bandoneón
↑
FENOMENO
Sabina va por más Luna Park
El gran bandoneonista Dino Saluzzi está aprovechando muy bien su estada en el país. Después de pasar con éxito por la Serenata de Cafayate, el artista tuvo que agregar dos fechas –24 de febrero y 3 de marzo– en el Teatro La Comedia.
↑
El cantautor español Joaquín Sabina parece acostumbrado a agotar localidades en nuestro país. Para su serie de shows en el Luna Park, sigue sumando fechas. A las seis funciones confirmadas agregó el sábado 9 y el domingo 10 de abril.
iLiÃ
£nx
> ÀiÛÃÌ> «>À> Ì`ð /ÀÃÌ?] > /Ì> ->Ì?] *>> À>`>] /À iÌ>] Õ> VÃÌ>] ÕÌ Þ ,LiÀÌ
>À>L>> Þ }À> iiV° ÕV `iëi``>° ÕiÛ Ó{] ÓÓ
ð V° ``i° f Çä° ® ""
{Óää
iÃVV` ÉɣΠ£°xä] ÓÓ°Îx] {ÎÇ{ÓÎÈÎ
The Cult, rock del regreso
{ÓÓäÓÓ
À`L> £ÈÇÎ ® -" -*!"
® *" {ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
® ", £Ó
® -- ",
{ÎÓÈ£ÎÎx
Û° ÀÀiÌià nÈä
{ÇÇ£Óx
i>I/>}I-
Ü V V>Ãi `i Ì>} VÕ`>° ݵÕÃÌ> Vi> Þ >
/Þ iÛ° -?L° £Ó] Ó£
ð viÀ £n° -?L° £] Óä
ð ® "* , /
® ,, /
Û° i}À> ÓÈän
EN MAYO
£°ää
}>>`À ÉÉ£È £È] £n°Îä] Óä°xx
ÀÌ ÉÉ£È VÉ,ià ä°Óä >à >ÛiÌÕÀ>à `i ->Þ\ i LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀiÌ /* £{°£ä] £È°£x] £n°£x i V>ÃÌi>
à *iµÕià ViÀ ÉɣΠ£x°{x] £Ç°xä i V>ÃÌi>
*À>> Î ÉÉ£È Óä°£x] ÓÓ°Óä -Þ i ÖiÀ { ÉɣΠVÉ,ià £{°Óx] £È°{ä] £n] Ó£°Óä] Óΰ{ä i V>à Ìi> ®
{Óää
,Û>`>Û> Îäxä
VÃi i}À ÉÉ£È £Ç°xä] Óä°xä]
{Èxxx
° 9À}Þi £ÈÈx «ÕÀ >ââ >° > ÕÛii >Ãi° jÀ° Ó£
ð f În° ÕL Þ ÃÌ f Îx *>ââ> />} >iÌ° À\ -Û> -«>«>Ì° > >iÌ ÀÌâ>À° jÀ° ÓÎ
ð f Îä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx° Àii ÌÀi«>`> > à ?ÀLiÃ] `i >À à /ÀÀiÀ° jÀ° /À>ð f Óx ® ",, / -
{ÎÇ£n
ÀÀiÌià £ÇÈä
}À> LÕÀiõÕi] V >À> >ÀÌ
> -iÀÀ> > Þ Õ> >ÀÃ >>LÀ] ÕÌ > >> >>LÀ] iÀ? *µÕ]
>ÀÃ -?V
iâ] Ì> >ÀÌiâ] ?Ì > ÀiÃ] >Ý À Þ iiV° `i> Þ `À° }À>° >Û i`â>° ÕÌ\ -iÀ } >ÀVð >À° > -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä
ð }° ÓÓ
ð ® /," 1/ "-6 " -", "
Óx `i >Þ Þ >Ì>>ÀV> >À `i Õ V i V> }° À\ vÀi` ÀÀ}° iÀ Þ ÕiÛ ÓÓ
ð f {ä
VÀÕVi `i > *>«> À\ >À> > ÀÀiÀ>ð iÀ Þ ÕiÛ ÓÓ°Îä
ð f {ä°
Óä°£ä] ÓÓ°Îä] ä°xä
`ÃVÕÀà `i ,iÞ /* £{°Óä] £È°xä] £°Óä] Ó£°xä] ä°Óä
Ài`>`à Π/* £Î°Îä] £x°{ä i V>ÃÌi> ® - *- "
>Ý> ÕiÀÀ> Þ i >iÌ `i iÀVÃÕÀ «ÀiÃiÌ> º >Ài»° jÀ° ® *> *V>ÃÃ
® "* " / "
-"7 {{££££
® *Ã ÃÌÀi>Ã
xÈÓÈÈ£
{ÇÇÈÈ£{Î
->Û>`À xxÇx *>iÀ ÞÜ` /i« `i Ì>ð />L> v>i V° 6i}> > `ÃvÀÕÌ>À `i Õ> V
i Û`>Li V ÕiÃÌÀ> i> Ã
Ü° £ä >à V à iÀià Ã
ÜÃ Þ > V`> «iÀ`Li° `i> «>À> viÃÌi >À VÕ«i>Ã Þ `iëi``>ð LiÌi v>>À° *ÀV -
Ü f xä ³ VÃÕV > Û?` jÀ°] ÕiÛ° Þ }®° 6i> ÕiÃÌÀ iÖ Þ ÕiÃÌÀ Ã
Ü i ÜÜÜ°Ìi«`i}Ì> ðV°>À°
-> Õ> ÎÈä£ Þ i`
i> />} -
Ü° Õ° > }° Ó£
Ã\ -
Ü ÓÓ
ð +ÕÌiÌ ÕÃV>° Ó V> Ì>ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>i] £x >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° }° £Î
Ã\ >ÕiÀâ Ì> }ÕiÀ\ -
Ü VÕ>ÀÌiÌ `i Ì>}] Ó V>Ì>ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>>Àið }° ÓÇ] £Î
Ã\ ÕiÀâ\ ÕL `i à iÃÛi>`Ã] V ,V>À` ,iÀ° iV>À>` `i ÌiÀjà ÌÕÀÃÌV Þ «>ÌÀ VÕÌÕÀ>] «À Ài«ÀiÃiÌ>À i ÛiÀ `>`iÀ iëÀÌÕ Ì>}ÕiÀ >À}iÌ] «À i -i>` `i > >V
{n£È{ÓÓ{
0 ; $4$1=»í = »íÉĄĄ `© POPURRI SSSSSS 4´Ä ; $4$1 00
Ài`>`Ã ?Ã >? `i > Û`>
à Û>ià `i ÕÛiÀ /* £Î°Îä]
® "
,6 / -
7
i`â> xäÎÓ
® -+° " ," >ÕÀià nxn
® 1
£Î°xä] ÓΰÓä] £°Óx
Ì >Ã>>° ,jVÀ` ÌÌ>\ {nä°äää iëiVÌ>`Àið ÀµÕi «À>Vi] LiÀÌ V
>ÀÌ] ° ÌÌ>] ° *jÀiâ Þ ° iV° ÕiÛ Þ 6iÀ° Ó£
ð -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä
ð }° Óä°Îä
ð
® ,* / ,
{xÎnÇää
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -
Ü° i Õ > } ÓÓ
ð\ >Ì> ÌiÃ] ÛVià >ÃVÕ>Ã Þ vii>ð
Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì>Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì «> Þ > «ÀiÃiÌ>V `i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > />}»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ> Ì>}°V°>À° Ã>LÀ>Ì>}°V°>À
® *1," "
?à ÀiëiÌ µÕi ÃÞ ÌÕ >`Ài°
Û° ÀÀiÌià nxÇ
Þ` >Õ«iÀ° >Àâ\ ÕiÛ° Î] Ó£°Îä
ð V° `i f ä > f {ää°
>ÀÃ >ÕÌi° >Àâ\ -?L° £] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f ä° À>`
° LÀ\ 6iÀ° £] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f Èä° i} }>>° LÀ\ 6iÀ° n] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f ä° >>à }À>Ìð >Þ\ ÕiÛ° x] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f Èä° > *>ÀÃð >Þ\ -?L° Ç] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f £Îä Þ>}° >Þ\ -?L° £{] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f ä° iÌ
À /Õ° >Þ\ >ÀÌià £Ç] Ó£
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f ä°
iviÃ> £xÇx Ài *À>Ì ÛÕiÛi > vÀiViÀÃ ?Ã V>À>Û>iÀ `i ÃÕ Ài«iÀÌÀ° >`> V
i Õ> ÕÀ}> V ÛÌ>`> ià «iV>° jÀ° ÓÓ
ð V° f Îä° ,>Ö >ÀLâ>
>Vi º ?ÃVû° 6iÀ Ãià j`Ì>à `i ÃÕà Ìi>à V?à Vð ÕiÛ° ÓÓ
ð V° f nä° > }> `i />Ãà ÛÛ\ ÕiÌ> >Ã] «Ì> ÃÕ ÕiÛ `ÃV\ º/>} ,>Ìi»° }° ÓÓ
ð V° f Óä°
® - ", / "
Û° ÀÀiÌià Èä
® , , 8
® /," 1/ /",+1/" /--" {ÎäÇÈxäÈ
I
{Óää
>}> *ÕiÞÀÀi` Îäxn
ViÀ?Ã >
LÀi `i ÌÕà ÃÕià ÉɣΠ£Ç°xä] ÓÓ°Óä
VÃi i}À ÉÉ£È £{°Îä] £È°xä] £°£ä] Ó£°Îä] Óΰxä
à 9} /* £{°£ä] £È] £n°Îx
ÀÌ ÉÉ£È VÉ,ià £Î°Îä] £x°xä] £n°Óä] Óä°{ä] ÓÎ] £°Óä
ÌÕÀÃÌ> ÉɣΠÓä] ä°Îä /i«i `i >ViÀ ÉɣΠ£Î°xx] £È°£x] Óä°Óx] ÓÓ°{x] £°äx
{x£xnÓ
>}> *ÕiÞÀÀi` Þ Û>À > ,iÛÃÌ> «>À> Ì`Ã\ /ÀÃÌ?] *>> À>`>] /ÀiÌ>] ÕÌ Þ ,LiÀÌ
>À>L>>] > /Ì> ->Ì?] ->LÀ> ,>Ûi] Õ> VÃÌ>] >À> Õ? /i «Õ] LiÀÌ >V] ,V>À` À?] i>`À 6`> Þ }À> iiV° À° /ÀÃÌ?° jÀ° Þ }° ÓÓ
ð ® 1 / /,"
{ÇxnÇä
,Û>`>Û> Î{ÓÓ° f Îä
6>ÀiÌj `i ÕL `i /i>ÌÀ° iV ÀÌ>ÌÛ `i >VÌÀiÃ] }ÕÃÌ>Ã] L>>ÀiÃ] V>Ì>ÌiÃ] ÖÃVÃ] > }Ã Þ >ÀÌÃÌ>à VÀViÃið *Ì>° i iÃV° Þ `À° }À>° ij ,ÛiÀ° jÀ° ÓÓ
ð
{{ÎÓ{ä
Û° ÕÀ Þ ÀÀiÌià - V`vV>À° «À}À>>
ÕÀÃÌ V ÀiÛi>V `i > ÌiiÛÃ >
À> i i Ìi>ÌÀ° i} À] 9>Þ] *V
Õ -ÌÀ>i] >Ã iâ>Ã 8«Ì> µÕÃ] *iÌiÀ Þ ÕV
>à ÃÀ«ÀiÃ>ð >À° > }° ÓÓ
ð ® /-
{{ÎÓ{ä
Û° ÕÀ Þ ÀÀiÌià À>ÛÃ>° >Ài >ÀLiÀ] ÕÌ > /Ì LiÀÌ] V> >ÀÀ] >Ì>à j] ij À>ViÃi] > ,i>] `Ài>
`i] `Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À> V«>>° i ->Ì>} >° >À° > }° Ó£ Þ ÓΰÎä
ð ® 1 /",1
{ÎÈää£
Û>À° >ÀÌ ÓÓnä
1/1,
{xxÇÓ
Û>À ÎÈÇx
ÛiÃÌ`À] `i ,>` >ÀÜ`° À° *i`À iÌiâ° jÀ° ÓÓ
ð ® ,+1 ,, ,-
{{ÓÇxÎ
ÌÀi ,Ã £nÓn
>V
>À>Þ° vii
ÕÀÃ ÌV µÕi ÀiVÀÀi i «>Ã] >
À> i >À `i *>Ì>tt] V ÃÕ ÕiÛ iëiVÌ?VÕ º iÛÕiÌ> > «>} V«>`Ài»° Õ° Þ jÀ° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä
ð >À° Ó£°Îä
ð *° f £ää° *Õ° f ä° ® 1 -
{x£ÓÇÓx
Øiià Ónxx ÕÌ > -v> *>V
>] V?Ã À i} Þ }À> iiV° jÀ° > }° Ó£
ð
® 1 /",1
{ÎÈää£
Û>À° >ÀÌ ÓÓnä
Ì >V
>`\ *>Ã Þ À> 1«iÀÃ> V vÀi` 1ÀµÕâ>° jÀ Ó£
ð f Îä À>°® ÓÝ£ >} >}] iÃÌ?à ÕiÀÌ i 7° >ÃÌÀÃi° À\ 6° iÀ>ÌÌ° iV `i ½> VÀÌi `i à >}Àý° jÀ ÓΰÎä
ð f Óä° ÃÌ Þ ÕL f £ä
>L Þ vÕiÀ> À\ ÕV> À`> Þ >> >ÀV° jÀ Þ ÕiÛ Óä
̡ f 늡
>ÀÃ ,? Ìii Õ> }iÀ>i Ìi VV> 1«iÀÃ> V >ÀÃ ,?° jÀ ÓÎ
ð f Îä° ÃÌ Þ ÕL f Óä
>Ài> iÌÀi >à >à i *> L >ÃV>Ài° À\ iÀ> iÃi â>° > >À> Àià i Û? à «iV
i° jÀ ÓÎ
ð f {x° ÃÌ Þ ÕL f Îä° ÓÝ£ />}] Ài Þ -ÛiÃÌÀi >VÞ L>Ã Þ i>`À >ÀÀ>À>° jÀ Þ ÕiÛ ÓÓ
ð f Îä 1 ÌÀ>i iëiV> «>À> i ÀiÞ À\ - Û> -V>>° jÀ Ó£
ð f Óx° ÓÝ£° > >À>° jÀ Ó£°Îä
à f Îä° +ÕÌiÌ ,i>° jÀ° ÓÓ
ð f Èä° ® ,-/"
®
/," ,/ +
9 {{Óxä 6Ì>\ {ÎÓÎÓÎÓ «>Ìi>iÌ°V
-> Õà £ÇxÓ
ÕÕÖ° Õ° Þ >À° Ó£
ð f {ä° ië° Õ° Ón° > ÌÀ««\ º >` > Ì>»° ÀÕ « ÛV>
ÕÀÃÌV° jÀ° `iëi` `>® Ó£
ð f {ä *À i >` ?à LiÃÌ>] `i / /Ì° *À i -À Vââ° jÀ° `iëi``>® ÓÎ
ð f {ä° `Õ} ià >À`i° />}° ÕiÛ° `iëi``>® ÓÎ
ð f {ä°
i iÃi>ÃÌi > ÃÀiÀ Þ > «iÀ` >À° />}° 6iÀ° `iëi``>® Ó£
ð f {ä°
«>>LÀ>à > > Ài``>° 6iÀ° `ià «i``>® ÓÎ
ð f {ä°
>`i >Öð }° Ó£
ð f {ä°
, " /9
{{Óxä
-> Õà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎÓÎÓÎÓ «>Ìi>iÌ°V `>V
ÀVÕÃ] V Ã `>V
° /`Ã Ã `>Ã ÓÓ
ð ÌÀ>`>à f £xä° iëi``> } ÓÇ° ®
/," ,/ +
,"89
{xÇÇ££
{ÓxänÎ
-> Õà ÓäÈ
*ÀµÕi ÃÞ «ÃV}>° ÕÌ° Þ `À° > À> À° iÀVi`Ì>à À`° jÀ° Ó£
ð > ÃÕ«iÌi° ÕÌ° Þ `À° >À> À° >À> >ââi° jÀ° ÓÎ
ð ÕiÛ° Þ -?L° Ó£
ð À>° f xä° ÃÌ° Þ ÕL f {ä° ® *
{ÓÎÎ
,Û>`>Û> ÓÎÎÈ
-
Ü iÃÌ? i > iâ° i > } >V] ,`À} ,`À}Õiâ ºÛ>} iÌ>»] *>i> -Ã>] />>À> Ûið >À° > }° ÓÓ
ð f ä° ÕÛÀÃi° ÀÕ« V ,Ã>À ° Õ° ÓΰÎä
Ã\ º*iÃV>` V>ÀV> >`>û° >À° ÓΰÎä
Ã\ º >À>`>à `i ÃÀÃ>û° jÀ° Þ ÕiÛ° ÓΰÎä
Ã\ º?à >«>ÕÃà «À à >>Liû° 6iÀ° > }° ÓΰÎä
Ã\ º ÃëiÀÌà i «>Ài>û° f nä° â>ÀÀÃ> `ÃvÀÕÌ> > ÀÃ>° > VL 7}À>`] /ÀÀÞ] Õ` -ÕiÀ Þ iiV° Õ° > }° £°ää
ð f nä° ® "
{{ÎÎä£
->Ì> i £Çx£
9 > > >iÃÌÀ> À>] «À Õ> *>L iÀiÌÌ° LÀ\ Õ> *> L iÀiÌÌ° *Ì>° i iÃV° > ->ð >À° > }° Ó£
ð >À>>] V Õ} À>>] >À À> `iÌÌ] Õ> iÞÀ>` Þ À}i >ÀÀ>i° i >À> ð >À> *>`v° 6iÀð ° >ÃÀiÃ Þ ° â?iâ `i *° À° >ÛiÀ >ÕÌi° >À° > }° ÓÓ°{x
ð
{{ÎÎä£
->Ì> i £Çx£
>Õi V > >}> `i ÃÕ ÕiÛ Ã
Ü º,«iV>Liâ>û° >À° > -?L° `iëi``>® Ó£
ð
®
/," ,/ +
® ,
{{Óxä
-> Õà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎÓÎÓÎÓ «>Ìi>iÌ°V Ìià `i µÕi i Û`i] V ÀµÕi *Ì Þ }À> iiV° >À° > 6iÀ° Ó£°Îä
ð -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä
ð }° Ó£°Îä
ð ÌÀ>`>à f £{ä° iëi``> {Éΰ
® , */
*>ÀµÕi VÕ?ÌV° ÃvÀÕÌ> `i >Ã
-vÛV
° À° >ÀÃ Û>ÀÃÌ° *>Õ> 6«i] â> 1ÀÌâLiÀi> Þ }À> iiV° >À° > }° ÓÓ°Îä
ð /À>ÃvÀ>««j° >ÀV> Ài}ÃÌÀ>`> Óx >ð À° >ÀVi >À>° V ÕÃV> `i Ì>ViÃ] V >ÀVi >À>] Õ> >}Ã Þ iÀ? VÕ >° >À > } ä°{x
ð «Ì «>À> Ì` «ÖLV°
ÕiÛ>Ã >ÌÀ>VViÃ\ ?Ã `i Óä ÌL }>iÃ] «ÃV>Ã «>À> V
VÃ Þ }À> `iÃ] V>ÛiÀ>Ã Þ Õi}Ã >VÕ?ÌVÃ] Õi}Ã v>ÌiÃ] Ã>ÀÕ] µÕV
Ã] }iÃ Þ «>ÀÀ>ð >V
>à `i vÖÌ L] ÛiÞ Þ «>Ìà `i `>ð ÃÌ> V>iÌ ÌiÀ ÃÉV>À}° i° `i Î >à }À>Ìð `i { > >à f {® >Þ° f È° ,iÃ`iÌiÃ\ i° f Î >Þ° f {° >À>iÌi `i £ä > £
ð
® / /,"
,Û>`>Û> ÓΣÓ
ÃÌ?à }Õ>° *iÌ *À`ÕVVià «Ì>° -
Ü `i L>i] ÖÃV>]
ÕÀ] Ì> ViÃ Þ ÃiÌV
ð iÀ>` ,> Àiâ] *>LÌ ,Õâ] ÕÃÌ>Û À Þ }À> iiV° >À>iÌi ÓÎ
ð ® /" 1,Ì> i £Çx£
>À>Û>] «>Ã `i
ÀÌi\ Ã
V
iÀÃ Þ Ã /ià ÕÌð Û° >Àà iÌ° ÕÌ°] «Ì>° i iÃV° Þ `À° >À /iÀÕi Þ -iL>ÃÌ? À}° >À° > -?L° `iëi``>® Ó£
ð
® "9*
{Ó{{{x
,Û>`>Û> ÓÎnä
V>ÃÌ}\ ,LiÀÌ *i> i Ã
Ü] ÕÌ > >i vÕV Þ 7>Ì° «Ì> «> À> Ì` «ÖLV° Õ° > jÀ° ÓÓ°Îä
ð >«>À`> «À i
ÕÀ° 1> V
i ?}V> `i ÀÃ>ð -
Ü VV ÕÃ V> V *>L ?] >ÀÃ iL>Ì Þ }À> iiV° >À>iÌi ä°Îä
ð ® , -
{Óx£äÎ
Û° ÕÀ ÓÎÓä
> iÛÕV i `> ÀÃ>] V -iÀ} >] i `>i Þ Ãii ° >À>iÌi ÓÓ Þ Óΰ{x
ð f ä°
® "9"/ 19
{ÇÇÎä
Û° ÃÌÌÕV ÈÈä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ `° i> -
Ü° >À> ÓÓ
ð >ÕÌjÌV Ã>LÀ `i > V> /iÝ iÝ° > Vi> >VVi à > L>>À > Ì` i «i° Õ\ >À>V
ð >À] 6iÀ Þ }\ iÀV ið jÀ Þ -?L\ >ÃÌ i>`À° ÕiÛ\ - `i > >L>>° />Lj Ìi iëiÀ>à i i ÎÓÈ° ® * " ,-
-> >ÀÌ ÓÓÎÈ° *Ã Ó Ã iëià Vð ÛiÀÌÌi «À à f n° À>Ìi ?à v>V] >Ì] }À`] «i ÌÃ] `ivÀ>` iÀ>`° i £n > ä°ää
ð ® - /
ÀÀiÌià ӣxx ÃLÀ Þ ÛiÀà «>À> Ì`>à >à i`>`ið ,iVÀÀ` }Õ>`° i Óä > £°ää
ð f £x° i° `i { >à }À>Ìð ® " / , -/" 1- *
£x®xÓΣ£ää
,Û>`>Û> iõ° ->Ì> i *>Ãð iÀ? À>ÕÃ] >À «>Ì] >Õ`> LiÀÌ>À] -Ìi> >Àà >â>] iv> iÀjâ ÃV Þ Õ Àâ`i° >À>° Ó£°{x
ð +Õj Ìi µÕÌ> L>>`° *iÌ *À `ÕVVià «Ì>° > >ÀVi À« Þ i ÀÕ« ««}° Ài}° >ÀVi À «° À° }À>° >ÀVi À«] >Àà Õi`ià Þ
ÀÃÌ> >ÀLiÀ° ÓΰÎä
ð
-> >ÀÌ Î{xä
i> -
Ü° >À>iÌi Vi>Ã Ã
Ü V iÝViiÌià ÌjÀ«ÀiÌiÃ Þ L>`>ð jÀ ÓÓ
Ã\ ->ÃiÀ>] f £Ó° ÕiÛ ÓÓ
Ã\ ,iÜ` É ÀV ÌiÀ>V>] f Óä° 6iÀ ÓÎ
Ã\ + >VÉ>V] f Óx° -?L ÓÎ
Ã\ V>ià ,V] f Óx° } ÓÓ
Ã\ Ì Ì iLL>] f Èä° ,Û>à £xxÓΣ£ää
® 6 /,
® 1- " ,
>>`À` ÎnÇä
Û° £££{
{x£ÎxxÎ
>vi Þ «° À° >ÛiÀ ½}i°
ÕÃi `i >À° *>À> }À>`iÃ Þ V
jÀ° Þ ÕiÛ° ÓÓ°Îä
ð f £x°
Vð iVV `i V>À>ViÃ] >VÕ> ÀÃ] À>`À Þ Õi}à ÌiÀ>VÌÛð >À>iÌi `i °Îä > ä°ää
ð 6ÃÌ>à }Õ>`>à ££ Þ Óä
ð
® 6 6 /",
>Ì
iÕ £nxä
>}Õ>Ã] `i «>Ã Þ VÀ>i° jÀ° Þ ÕiÛ° ÓÓ
̡ f 늡
® /",,
{£ÈÇn
ÃÌÌÕV ÈnÇ
> V?Ìi`À> `i >V
° V -Þ° Þ Óΰ£x
ð
® /",,
ÃÌÌÕV ÈnÇ L>À] i «>Þ>ð Þ Ó£
ð V° i ÛÌ>° iÌ° ``i° >à £x
ð
® "9/- *1 / -"** { Ó£ È
*ÕÌ> -
««}] *° È Û° ,ÃiÛiÌ £ÓÇ
À>à ÉÉ£x £x°£ä] £Ç°£ä] £°£ä] Ó£°£ä] Óΰ£ä] £°£ä i >À Þ ÌÀ>à >`VVià ÉÉ£Ó£x°Îä] £Ç°xä] Óä°£ä] ÓÓ°Îä] ä°xä
VÃi i}À ÉÉ£x £n°Îä] Óä°{ä] ÓÓ°xä] £°ää
`ÃVÕÀà `i ÀiÞ /* £Ç°xä] Óä°Óä] ÓÓ°xä] £°Óä
}>>`À -É £Ç°xä] Óä°£x] ÓÓ°{ä] £°äx
à 9} /* £{°Îx] £È°{ä i V>ÃÌi>
à 9} Î /* £x i V>ÃÌi>
ÀÌ -É Óä°{ä] ÓÎ] £°Óä
Ài`>`à /* £{°Îä] £È°Îä i V>ÃÌi> >âà `i Ã>}Ài ÉÉ£x ÓÓ°Óä
>à >ÛiÌÕÀ>à `i ->Þ\ i LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀiÌ Î /* £x] £È°xä] £n°{ä] Óä°Îä i V>ÃÌi>
à «iµÕià ViÀ /* £x°{x à Û>ià `i ÕÛiÀ /* £x°xä i V>ÃÌi> à Û>ià `i ÕÛiÀ Î /* £È°xä] £n°{x i V>ÃÌi> /i«i `i >ViÀ ÉÉ £n°Îä] Óä°{x] ÓÎ] £°£x
® 1- " -
LiÀÌ>` Þ Ã«>>
ÛiÀÌÀÃi ià Õ> ViV>° >À> iÌi £n
ð V° f £x° ®
/," ,/ +
9
{{Óxä
-> Õà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎÓÎÓÎÓ «>Ìi>iÌ°V
Þ >iÌ>° ÕiÛ° Ó£
ð ÌÀ>`>à f {ä° ® 6" "- // , -
{nä{ÓÓ
Û° ÕÀ > {xää iõÕ> Ãià LiÀÌ Ì` i >° ?}V> Ã>> Ö V> i i Õ`] > LÀ` `i Õ >ÕÌj ÌV Û>} `i ÌÀi° >À>iÌi £°Îä
ð ,iÃ\ £x®ÈnÇ££äx° ® *
{ÓÎÎ
,Û>`>Û> ÓÎÎÈ
-Õ«iÀÃ>Õ`>Li° ëiVÌ?VÕ v>Ì ``?VÌV° Õ] jÀ] 6iÀ Þ }° Óä
ð >à `i ÕÛ>\ £n Þ Óä
̡ f 늡
iViÌ> Ã>Õ`>Li° ëiVÌ?VÕ v>Ì ``?VÌV° >À] ÕiÛ Þ -?L° Óä
ð >à `i ÕÛ>\ £n Þ Óä
ð f Îä° ® 1/ -* " " - / "-
{Ó£xä{
Û° ÕÀ ÓÓÎÇ
LÀ ?}V `i >à «ÀViÃ>Ã Ó «>ÀÌi] Vi`> ÕÃV> v>Ì V >VÌÀiÃ Þ ÌÌiÀið LÀ Þ `À° ÕÃÌ>Û iÀ>° >À° > }° Ó£°£x
ð V° ``i° f Îä° ® 1- " ,
{x£ÎxxÎ
Û° £££{
à ÌÌiÀià i Û>V>ViÃ] `i *i«i >ÀV>° ÛiÀà V à ÌÌiÀiÃ Þ ÃÕÃ
ÃÌÀ>ð ÕiÌà `viÀiÌià V>`> ` >° >À>iÌi £°Îä
ð > -ÀiÌ>] Vi`> V >VÌÀiÃ Þ ÌÌiÀiÃÆ «>À> à `i Ó > £Ó >ð ÀÕ« >ð À° ÕÃÌ>Û iÀ>° >À° > }° Óä°Îä
̡ f 늡
ÕÀÀ>] > Li> `ÕÀiÌi `i Là µÕi] ÕÃV> «À i }ÀÕ« >Ã] «>À> à `i Ó > £Ó >ð >À° > }° Ó£°{x
ð f Îä° ® "9*
{Ó{{{x
,Û>`>Û> ÓÎnä
-ÕiÃ Þ v>Ì>Ã>Ã\ 1 õÕi V>Ì>`° 1 ÕiÛ ÕÃV> «>À> Ì`> > v>>] V ÌÕÃ
jÀiÃ Þ «ÀViÃ>à v>ÛÀÌð >À>iÌi Ó£
ð
{銂{{
V Þ ÕiÀ À>Vi>° i i - ° *>Ì i>
i° *À`° *> L «i Þ `À? -Õ>À° 6iÀð ° >ÃÀiÃ Þ ° â?iâ `i *° À° >i 6iÀiÃi° >À° > }° Ó£°£x
ð 6Ì>° i «>Ìi>iÌ°V Þ > äÓÓÎ{ÎÓÎÓÎÓ°
{ÈÇÓxÉxÎÓx
Û° `Ã näää
ÕÀ ÓÎÎx
à ÀiÞià `i > ÀÃ>] V vÀi`
® +1"*"-
ÖÌ >À}iÌ ÛÀ}i] `i Õ}
*ÕÀ > >iÀÞ° L> *>V
>]
ÀÀ?V>i > Û`>] `i
V
Û>ÀÀ Þ iÌÌÞ >L>ÀÌið Õ> >ÀÌ
iÃ Þ iV> i° À°
V Û>ÀÀ° *Ì>° i iÃV° *>L Û>° *À`° }À>° >ÀÌ> ÕiÀV° 6iÀ> Ó䣣\ Õ° Þ >À° Ó£
ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÈÎäää > ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V 6>iÀ> ÞV
«ÀiÃiÌ> º6>iÀ> ÞV
] > ?Ý>»° ÀÌÃÌ> ÛÌ>`>\
,>Àiâ° Õ° Ón\ ÓÎ
ð 6Ì> Ìi iv\ xÓÎÈÎäää > ÜÜÜ°«>Ìi> iÌ°V
{ÓänxÈ
->Ì> i £nxÈ
® /," ", ® "
® - */" 1 "
/," ® ,
® - /
® , "/ *,"6
Û>À° >ÀÌ Þ >à iÀ>à *>iÌ> `Ã>ÕÀ° > iÛÕV®° 1 ÀiVÀÀ` iÌÀi >à VÀ>ÌÕÀ>à ?à ÛÀ>Vià µÕi ÛÛiÀ i > /iÀÀ>° i ÀÀiÀ>Ã>ÕÀÃ] >À}>Ã>ÕÀÃ] >Õ> Ã>ÕÀÃ] }>ÌÃ>ÕÀð >«>i ÌÃ] >LÀ>ÌÀÃ] vÃià `i > Ì?ÀÌ V>° i ££ > ä°ää
ð f Óx° i `i Î >à }À>Ìð
{näΣä
?ÀÃi> *ÕiÀÌ®
iÃVÕLÀ >À `i *>Ì> `iÃ`i i >À ° ÀÕViÀ `i Î VÕLiÀÌ>ð *>Ãi `i Çä½° >«>V`>` Îää «iÀÃ>ð /`à à `>à ££°Îä] £{ Þ £È
ð
->Ì>} `i ÃÌiÀ ÓÓÈx iÃÌ> V>° *«t\ 6iÀ\ >Ì Þ ,i}}>iÌ° \ >Ì>Ã }ÕÃÌ° -?L\
>ÃÃV *Õ«° ,iÃ`iÌ >LÞ «iâ° -
Ü\ ->Ì>} Àið ,,**°\ ÕiÀ ,iÃÌÛV
Þ }ÕÃÌ LÀ â° /É`>Ã £°ää
ð ÜÜÜ°«Õ« ÜiL°V
® +1-" *,+1 1/ " {Èä䣣ÉänäÓ
,ÕÌ> Ó ÎnÈ
*>ÀµÕi VÕ?ÌV ?à }À>`i `i >Ì>jÀV>° >À>iÌi `i ££ > £
ð /L}>ià }}>ÌiÃ Þ >ÌÀ>V Vià >VÕ?ÌV>à «>À> Ì`> > v>>° ->ÀÕ] ViÀð Ûi`>`iÃ\ ÝÌÀi i Vi Þ *ÃÌ>à À?«`>ð *iÌ> }}>Ìi V >ð *>Ì `i V`>Ã] ?Ài>à `i «VV] /ÀiÃ>] >} V V>>Ã] , >â>Ã] *>ÀÀ>Ã] iÃÌ>V> iÌ Ã V>À}° /À>Ã>` `> à V>À} `iÃ`i «>â>Ã Þ Ã«>>° i°
É££ >à f È{° >Þ° f n° >Þ° ÀiÃ`iÌià f Èx° i° ÀiÃ`° f {Ó° i ä > Î >à à V>À}°
à 9} Î *À>> Î >âà `i Ã>}Ài -Þ i ÖiÀ { ® - , , "
{ÈÓÓÓÓ
ââ> Ó£È{
à Û>ià `i ÕÛiÀ ÀÌ
® --9
xÓ£äÈx
>i £ Þ ÃÌ>iÀ>
à «iµÕià ViÀ -Õ`À vÀ
® *-/ " "
,"
*i>Ì> -> >ÀÌ ÓÓ{x
*ÃÌ> `i *>Ì>i ÃLÀi i° >À> iÌi `i £ä > ä
ð >ÃÌ> £n
à f Îä° iëÕjà `i >à £n
à f Îx° *ÃÌ> `i
i Þ v>ÃÌ v`°
® /191
xÓ£äÓx
-> >ÀÌ £n£
ÀÌ
® - ,6 , "
Û° Õ> ° ÕÃÌ Þ `à -iÀÛ?] i ÀV° >Û i`â> «ÀiÃiÌ> Õ iëiVÌ?VÕ «iÀ`Li] «>À> `iiÌi `i Ì`> > v>>t > >«ÕiÃÌ> VÀViÃi ?à >LVÃ> `i à ÖÌà Ìi«Ã° Õ° > }° £ Þ ÓÓ
ð *À > Ìi«] Ì>Lj £È
ð ® -1* , *, *>ÀµÕi `i ÕÌÕÀ®
>ÀÌiâ `i â Þ Õ> ° ÕÃÌ -Ö«iÀ *>À° Õi}à iV?Và `i Ö Ì> }iiÀ>V «>À> Ì`> > v>>° Ó Ì>>à ÀÕÃ>Ã Þ Õ> `ÛiÀÃ Ì Ì> «iÀ`Li° >À>iÌi `iÃ`i >à £Ç
ð *À > Ìi«] Ì>Lj £x
ð *À «>Ã>«ÀÌi ÓÝ£° ® nn £{
® 1 " , "
{ÎÓxÓää
Û° jV> £xÇ
1 `> V«iÌ `i Ã
ÜÃ] iÌÀiÌi iÌÃ Þ iëiVÌ?VÕÃ] i i "Vi >>À ?à «ÀÌ>Ìi `i -Õ`>jÀ V>° iviÃ] ÀV>Ã] Là >ÀÃ Þ «}Øð ->v>À ÌiÀÀiÃÌÀi° ÃÕÌi
À>Àð ® / ,- , -
{ÎÓxÓää
>À -> Ì° >
> ÛiÌÕÀ> }Õ>à /iÀ>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «Ã V>Ã Ó VÕLiÀÌ>î] «>Ãà V>iv>V V>`à > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>À Þ }>à ÌÀ>° Îä
>ð `i >i LõÕi° 6ÃÌ>à }Õ>`>Ã] >Õ`ÛÃÕ> Þ iÌÀi ÌiiÌð LiÀÌ Ì` i >°
*>ÀµÕi â}V Þ ÃÌ>V `i ,i Û>Àâ>V `i >ià ->Û>ið £ä
>ð V Îää iëiVià `i >>ið
ÃÌ>V>iÌ° -iÀ«iÌ>À° *>À µÕi Ìi?ÌV `i Ã>ÕÀð >L> }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>Ì] VvÌiÀ>° Ài> `i «VV° £ä > £n
ð "LÕà ǣx Þ ÇÓä°
{ÈÎäÎ{Ç
,ÕÌ> ÓÓÈ £È VV -iÀÀ> ` *>`Àià *>ÀµÕi Ì?V Þ Ã] >>ià iÝÌVÃ] ÃiÀ«iÌ>À V ?à `i xä iëiVið f Îä° ÕL Þ Ã `i x > £Ó >à f £ä° i `i x >à }À>Ìð i £ä > £n
ð "LÕà ǣǰ
® 9 £Ó
xÓäÎ{n
>i ÎÓ iÉ Î Þ {
Ài`>`à Πà Û>ià `i Õ ÛiÀ Î }>>`À
® / / "
® +1,1 , */ {ÈÇäÇä£
Û° >ÀÌiâ `i â xÈää >À® 6Û Õ `> Û`>Li\ i "Vi>>À ?Ã `iÀ `i >Ì>jÀV>° i viÃ] Ã
ÜÃ `i Ã] LÃ] Vi Î ] «>Þ>] v>iVÃ] «}ØÃ] >VÕ>À°
ÌÀi>`À «À Õ `>] ÃÕiÀ}Ìi V ÌLÕÀiÃ Þ LÕVi° >À> `i £ä > Óä
ð iÌ° ViÀÀ> £n
ð ÕiÛ -
Ü VÌÕÀ `i iviÃ\ jÀ° Þ -?L° ÓÓ
ð µÕ>\ >`>Ã] Õi`iÃ Þ iv ið -
Ü `i >` ÃVÀâ>`\ Îä >ÀÌ° i iÃV° Þ Ç `ivið *>ÀµÕi Þ iÌ° > «>ÀÌÀ `i >à Óä
ð
{Èääxä
ââ> £ÇÇ{
® * 1* - "
® Ã V
V>Ã `i V>i`>À° Þ ÓÓ
ð *ÀiÃiÌ>V iÝVÕÃÛ>° V° i ÛÌ>° ® , /191
>i Ó iÌÀi Ç{ Þ Çx
à 9} ÌÕÀÃÌ> ® - " ià `i ÕÛiÀ Î `ÃVÕÀ à `i ,iÞ ® , 8
{ÓäÎÇÈ
`i Õ Î{
Ài`>`Ã `ÃVÕÀÃ `i ,iÞ
® "--
{nÎÎÎ{
® - /
*i>Ì> Ó iÌÀi ÎÇ Þ În ÃLÀ Þ `ÛiÀð *>À> Ì`>à >à i`>`ið ,iVÀÀ` }Õ>` >À>i Ìi `i Óä°Îä > £°Îä
ð f £x° iÀià `i { >à }À>Ìð
® /-
Û° -
>Ü Þ i}Õ>`
*>Ãi £än iÉ Î Þ {
-Þ i ÖiÀ {
Ài`>`Ã }>>`À
{ÈÓÈ