ESPECTACULOS
Miércoles 29 de agosto de 2012 ® , , / /,
{ÇÇxä£ä
V>À>}Õ> xxÈx° ,iÃ\ {ÇÇ{ÎÇ£Ó
® ""
{ÎÇnÇ£ä
LiÀÌ>` ÈÓ£
*>Ì ii}>à iÃ Õ «>Ì VÀ®° 1
6ÃÌ>à }Õ>`>ð i > £Ç°Îä
ð 6Ã
ÕÀÃÌ> µÕi Ì> > Û>Àà «iÀÃ> ià `i iëiVÌ?VÕ >À}iÌ Þ V> Ì>Ìià ««Õ>Àið jÀ° Ó£
ð `i° f Çä° ÜÜÜ°V
>V>ÀiÀi>Ìi>ÌÀi°V°>À
Ì>à VÉ£x ° VÌÀL° f Îä «É>À }iÌÃ Þ f ££ä «>À> iÝÌÀ>iÀð ?à vÀ>V\ {ÎÇnÇ£ÓÇÉn > Û ÃÌ>Ã}Õ>`>ÃJÌi>ÌÀV°À}°>À°
® "- " {n£{ÎäxÈ
® "* " / /, 1
{n£ÈÎÇn
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx
>iÌ ÃÌ>Ì> `i -> *iÌiÀÃLÕÀ} -LÀi i° -i«ÌiLÀi\ ÕiÛ° È] 6iÀ° Ç Þ -?L° n] Óä°Îä
ð 1 ÕiÌ `i >`>à ÃLÀi i° *À «ÀiÀ> Ûiâ i À}iÌ>] i }À> jÝÌ µÕi V ?à `i xäää «ÀiÃiÌ>Vià `iÃÕLÀ ?à `i {ää VÕ`>`ià `i Õ`° ® "- " {n£{ÎäxÈ
{n£ÈÎÇn
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx
>««i> ÃÌÀ«Ì>>° /
i
> LiÀ "ÀV
iÃÌÀ> v À>ÌÃ>Û>° ÕÛ> >À> Óä£Ó° }ÃÌ\ ÕiÛ° Îä] Óä°Îä
ð À°\ ,LiÀÌ >À>Vi° *À}°\ £ «>ÀÌi\ -v> i ` iÀ 6 £{Ó] `i À>ÕÃÆ ViÀÌ «É ÕiÀ`>Ã] `i ,Ì>° Ó «>ÀÌi\ -iÀi>Ì> «ÉVÕiÀ`>à i ,i >ÞÀ] "«° ÓÓ] `i ÛÀ>Æ -v> ä Ó] 6 Óä£ i > >ÞÀ] `i â>ÀÌ° ® "- "
{n£{ÎäxÈ
{n£ÈÎÇn
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx
1 "- , änääÎÎÎxÓx{
- ,/ Û° ÀÀiÌià £xÎä
À> >ÀLiÀ} /À >ââ®° 6iÀ° Þ -?L° £
ð ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ>° > >Àà Ài° *, - / 6 , {ÎÇÎ{Ó{x Û° ÀÀiÌià £Èx >à VÀ>`>Ã] `i i> iiÌ° > ÀÖ >À] *>> >ÀÀiÌÃ Þ 6VÌÀ> i`>° À° À -?L° Ó£
ð }° Óä
ð *>Ìi> Þ *>Và L>à f nä° *>Ìi> >Ì> Þ «> V L>V f Èä° /iÀÌÕ> f Îx° , " {ÇÇÓÎÎxä Û° À`L> ÈäxÈ
ÀµÕi 6] Ãi}Õ`> «>ÀÌi] `i 7° -
>iëi>Ài° É° *i>] ° >ÀÌi ] ° VÃÌ>] ° Ã] ° 6] ° 6>À Þ iiV° À°\ ,° -âÕV
>V
iÀ° ÕiÛ° «« f Îx® > -?L° Óä°Îä
ð }° £°Îä
ð *° f Èä° *Õ° Þ *>Và >Ìà f {ä° -, /" {nän{Ç Û° ->ÀiÌ ÓÇ£x {°{n «ÃVÃÃ] `i ->À>
>i° iÀ >ð À° ÕV> ?ViÀið 6iÀ° Þ -?L° Ó£
ð *° f Èä°
ÕÛ> >À> Óä£Ó\ £ÓÉ\ > 1Àiâ>}>] >iÌ ViÀÌ° ° }Õi À>° >iÀ>Ì> *ÀÌi>° À° >ÀÌ° ° Ûi° £É£ä\ "ÀV
iÃÌiÀ iÀ >} ÛiÀÜ>ÌÕ} ÕV
° À° ° ÕÌÌi LiÀ}° ££É£ä\ >iÀ>Ì> Ài>`° À° Þ Ã° ° Õ}>ð ÌiV `i £ä > Óä
Ã] Ã i > LiÌiÀ> `i /° Ãi° ® ""
{ÎÇnÇ£ä
® ""* , "
xäÇÇnäää
Û° ÀÀiÌià £x{Î Ì nΣή
>ÀÌ}À>v> `i À> Õià Àið />}° > ÖÃV> V ÃÕà ÕiÛ>à vÀ >Ã Þ VÀià `i ÕÀL>° jÀ° Óä°Îä
ð V° f xä°
LiÀÌ>` ÈÓ£
ÀV>` 6`ð -i«ÌiLÀi\ >À° {] Óä°Îä
ð «>ÃÌ> ÀÕà i}> > «>à «À «ÀiÀ> Ûiâ i i >ÀV `i L ViÌi>À° *À}À>>\ ->Ì> «>À> «> i > iÀ] Çn{] `i À>â -V
ÕLiÀÌ° ÌiÀiââ "« ££Ç] ð £Î] `i
>ià À>
ð -> Ì> i - iÀ] `i À>â ÃâÌ° V° i ÛÌ>° ``i° f {Î i > iÌ° `i /° ] /ÕVÕ? ££Ç£ {ÎÇnÇ£ä®] `i Õ° > -?L `i £ä > Óä
Ã Þ } `i £ä > £Ç
à iÌÀ>` > ÜÜÜ°Ìi>ÌÀV°À}°>À ® ""
{ÎÇnÇ£ä
LiÀÌ>` ÈÓ£
iÃÌÛ>ià ÕÃV>ið -i«ÌiLÀi\ jÀ° ÓÈ] Óä°Îä
ð iÃÌÛ> Óä£Ó\ º ?}iià -À>û° -ÃÌ>\ >Ì>Ã
> *>Àià «>®° *À}À>>\ *À viÛ\ ->Ì> ä Ç i - Li >ÞÀ "«° nÇ°
«\ >>`> ä £ i - iÀ "«° ÓÎÆ iÀViÕÃi i ,i Li >ÞÀ "«° xÇÆ >>`> ä { i > i À "«° xÓ° ÕÃÃÀ}ÃÞ\ Õ>`Àà `i Õ> iÝ«ÃV "«° £Î° v°\ iÃÌÛ>ià ÕÃV>ià `i ð ð] `i Õ° > 6iÀ° `i £Ó > £n
ð {ÎnÓ{nÇäÉ{Óä° /i> ÌÀ \ ÜÜÜ°Ìi>ÌÀV°À}°>À ® ""
{ÎÇnÇ£ä
LiÀÌ>` ÈÓ£
`Õi }>À° }ÃÌ\ ÕiÛ° Îä] Óä°Îä
ð -i«ÌiLÀi\ -?L° £] Óä°Îä
ð }° Ó] £Ç
ð "«iÀ> i `à >VÌð À° ,VV>À` ÕÌ° Öð ->ÛiÀ iÀ V>`>Ìi° LÀ\ iVi ,>° À° `i iÃV° ->}° "ÀV
iÃÌ> Û>i Õ}
iÀÕL Þ > *
>À>
À `i 6i>° iV\ ->À *À}Õ] V ] ÃÕ`i >À> Þ>ÛÕâ] ,Ã> i>] >Ã> -ÌÀ««>] >À >ÃÃ] iÀ> ÕÀ>ÌÌ] ÕÃ Ì>Û i i>À Þ ">À Ì>>À°
«À`ÕVV `i /° V i iÃÌÛ> `i ,>Ûi>] i iÃÌÛ> `i ->âLÕÀ} Þ i /i>ÌÀ ,i> `i >`À`° V° i ÛÌ>° ``i° f {Î i > LiÌ° `i /° ] /ÕVÕ? ££Ç£] {ÎÇnÇ£ä®] `i Õ > -?L `i £ä > Óä
ð } `i £ä > £Ç
à «À ÜÜÜ°Ìi>ÌÀV°À}°>À ® ""
{ÎÇnÇ£ä
LiÀÌ>` ÈÓ£
â>ÀÌiÕ À}iÌ° }ÃÌ\ jÀ° Ó] Óä°Îä
ð ÞVi `>Ì] iââ ëÀ>Æ >Û` ° *À}À> >\ >Vià `i V?>À> Þ >À>à `i «iÀ> `i iÀ>` "LÀ>`ÀÃ] iÀ} ° B`i] 7v}>} ° â>ÀÌ] > V
,ÃÃ] ,iÞ>` >
] -Ìiv> >Õ`Þ Þ 6Viâ
>À>° V° i ÛÌ>° i > iÌ° `i /° Þ > ÌÀ>Ûjà `i /ÕiÌÀ>`>°V ® ""
{ÎÇnÇ£ä
LiÀÌ>` ÈÓ£
"ÀµÕiÃÌ> >ÀV> `i Õià Àið }ÃÌ\ 6iÀ° Σ] Óä°Îä
ð £ää VViÀÌ `i > Ìi«À>`>° À° ÌÀ°
ÀµÕi ° iiVi° Õà `i > V>`i> "ÀµÕiÃÌ> `i ÃÌÌÕÌ -Õ «iÀÀ `i ÀÌi `i /i>ÌÀ ° *À }À>>\ >Ì>Ã> ÃLÀi Õ Ìi> `i /
>Ã />Ã] `i ,>«
6>Õ}
> ä 7>ÃÆ -v> Ç] `i ÕÃÌ>Û >
iÀ° V° i ÛÌ>° ``i° f Îä i > LiÌ° `i /° ] /ÕVÕ? ££Ç£] {ÎÇnÇ£ä®] `i Õ > -?L `i £ä > Óä
ð } `i £ä > £Ç
à «À ÜÜÜ°Ìi> ÌÀV°À}°>À
®
{nÈÓx{Î
® , , 8 Çxä ÛiÀÃ>À £ÎÇÓä£Ó® ÜÜÜ°Ìi>ÌÀ}À>ÀiÝ°V°>À
® ",- 1
/ViÌi xÓÎÇÇÓää Õ>Ãi° -i«ÌiLÀi\ ÕiÛ° ÓÇ] Ó£°Îä
ð -i «ÀiÃiÌ> «>À> `>À V > > } À> >V> º,V >` , i i «> û] V ÃÕ ÕiÛ> L>`> ºiÀ>à Õ? ÌV>û° V° ``i° f Çä° ÀÌi >ÀiÌ° -i«ÌiLÀi\ 6iÀ° Ón] Ó£°Îä
ð iÝ V>Ì>Ìi `i > «Ài ÃiÌ> ÃÕ `ÃV ÃÃÌ> º"ÕÌ v Þ >`û° V° ``i° f £ää° Ãj Õà *iÀ>ið "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° ££] Ó£°Îä
ð *ÀiÃiÌ>` ÃÕ ÖÌ ÌÀ> L> º >i -i`>`»° `i° f £{ä° >À «ÀiÃiÌ> º,ÕÌ> {ä»° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° £n] Ó£
ð VÕ>ÀiÌ> >à `i ÃÕ «ÀiÀ `ÃV `iV`i >}>Ã>>À > ÃÕ «ÖLV V Õ Ã
Ü ÀÀi«iÌLi° V° ``i° f nä° Ã V
iÀð "VÌÕLÀi\ -?L° Óä] Ó£°Îä
ð *ÀiÃiÌ> º ?ÃVû «iV>` À}>®° V° ``i° f ä° >V ÀÕVi° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Óx] Ó£
ð > iÞi`> «ÀiÃiÌ> ºÛi Óä£Ó»° -Õà }À>`ià Ìi>à ÌiÀ«ÀiÌ>`à «À ÃÕ ÕiÛ> Þ >V>>`> } Õià >`° V ``i f £nä° 6>iÀ> ÞV
«ÀiÃiÌ> º6>iÀ>°°°6> ittt»] Õ iëiVÌ?VÕ i `i viÃÌ>] iV Þ ÀiiVÕiÌÀ° "VÌÕLÀi\ -?L° ÓÇ] Ó£°Îä
ð }° Ón] Óä
ð ÛiLÀi\ -?L° £ä] Ó£°Îä
ð }° ££] Óä
ð V° ``i° f £Óä° -i`>`° ÛiLÀi\ -?L° Î] Ó£°Îä
ð > -i «ÀiÃiÌ> º >Vià > > V>ÀÌ>»° V° ``i° f nä° >ÀVi> Ài° ÛiLÀi\ 6iÀ° £Ç] Ó£°Îä
ð *ÀiÃiÌ> ÃÕ `ÃV º VÕL `i à >}Àû° ÛÕV Þ vÀiÃVÕÀ>° V° ``i° f £Óä° Ã /ià «ÀiÃiÌ> º,V E /iû° ÛiLÀi\ 6iÀ° ÓÎ] Ó£°Îä
ð ?à Và `i ÀV >V>° V° ``i° f ä° -iÀ} >>° ViLÀi\ 6iÀ° Ç] Ó£°Îä
ð > ÀiÛi>V `i «« >Ì ÌiÀ>V> «ÀiÃiÌ> ÃÕ Ã
Ü 6> >> /ÕÀ° V° ``i° f £xä° V° i ÛÌ>° i > iÌiÀ> `i /i>ÌÀ° 6iÌ> ÌiivV> /ViÌi xÓÎÇÇÓää° ÌViÌi°V°>À
>L>Àj nÈÈ° f Èä° ÃÌÕL f {ä à Ì>iÌð À° Þ `À>° ° i`>
>ÀâÕ Þ 7° >L° jÀ° Óä°Îä
ð
Û° ÀÀiÌià nxÇ {ÎÓÓnäää â>ÀÌiÕ À}iÌ\ º ViÀÌà `i i``>»° xÎä /i«À>`> Óä£Ó° -i«ÌiLÀi\ jÀ° x] £Î
Ã\ >À> iÀ >Ì Û® Þ /
iÀÀÞ ÕiÌ «>®°
ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ>°
® , , 8
Çxä ÛiÀÃ>À £ÎÇÓä£Ó® ÜÜÜ°Ìi>ÌÀ}À>ÀiÝ°V°>À Û° ÀÀiÌià nxÇ {ÎÓÓnäää 6iÌ> ÌiivV> /ViÌi xÓÎÇÇÓää ,ÛiÀ`>Vi° }ÃÌ\ Õ° ÓÇ] >À° Ón Þ jÀ° Ó] Óä°Îä
ð >â> Þ ÖÃV> V vÕiV> À>`iÃ>° Öð À}° 7
i>° *À`° Þ>
iÀÌÞ° À°
V }>° V° ``i° f £Óä° `Ü>>° }ÃÌ\ ÕiÛ° Îä] Ó£
ð > L>`> V
i> `i Ài}}>i «ÀiÃiÌ> º,iÛÕV»] viÃÌi>` ÃÕà Óx >à `i ÌÀ>ÞiVÌÀ>° `i° f ££ä° Ã>i -iÀÀ> «ÀiÃiÌ> º/` i «iâ> Þ Ì` >V>L> i Ì»] ÃÕ ÖÌ ÌÀ>L>° }ÃÌ\ 6iÀ° Σ] Ó£
ð -i« ÌiLÀi\ -?L° £] Ó£
ð V ``i f £ää i -V
>Àð -i«ÌiLÀi\ jÀ° x] Ó£
ð *ÀiÃiÌ> ºÀ>`ià V>V iû° V° ``i° f nä° LiÀÌ ° -i«ÌiLÀi\ ÕiÛ° È] Ó£°Îä
ð iÝVià >ÀÌÃÌ> LÀ>Ãi «ÀiÃiÌ> º ViÀÌ `i VÀ`>à i > µÕ>à `i ÀÌ»° V° ``i° f £{ä° ÕV> *iÀiÞÀ>° -i«ÌiLÀi\ 6iÀ° Ç] Ó£°Îä
ð *ÀiÃiÌ>` º >> `i «ÕiL»] ÃÕ ÖÌ ?LÕ° V° ``i° f nx°
>L>° -i«ÌiLÀi\ >À° ££] Ó£
ð i}> `iÃ`i ë>> «>À> «ÀiÃi Ì>À ÃÕ Ã
Ü º ÌÀ >Ài»° `i° f £ää° >ÃÃ>VÀi° -i«ÌiLÀi\ jÀ° £Ó] Ó£°Îä
ð *ÀiÃiÌ> º,}»] ÃÕ ÖÌ V ÕÌ ÃÀ° V° ``i° f ä° /
i i>Ìð -i«ÌiLÀi\ ÕiÛ° £Î] Ó£°Îä
ð iÃÌi Óä£Ó «ÀiÃiÌ> ºi}i`>Àû° V° ``i° f ä° À}i ,>ð -i«ÌiLÀi\ 6iÀ° £{ Þ -?L° £x] Ó£°Îä
ð -?L° Ó] Ó£°Îä
ð }° Îä] Óä
ð *ÀiÃiÌ> ÃÕ ÖÌ ÌÀ>L> º1 û° V ``i f £ää° >>° -i«ÌiLÀi\ }° £È] Óä
ð 1> `i >à iÀià V>Ì>Ìià `i VÕL>° V° ``i° f ä° iÛ
>Ãi ³ /
i >`>° -i« ÌiLÀi\ jÀ° Óä] Ó£
ð *ÀiÃiÌ>` º »° V° ``i° f £ää° Þ>}° -i«ÌiLÀi\ 6iÀ° Ó£] Ó£
ð
V>Ì>Ìi ?à À?ÌV `i ë> > Þ ÃÕà }À>`ià jÝÌð `i° f £{ä° i} i }>>° -i«ÌiLÀi\ -?L° ÓÓ] Ó£
ð /À>ë>Ã>` >à vÀÌiÀ>à ̫V>à `i v>iV° V° ``i° f £Èä° V° i ÛÌ>° i > iÌiÀ> `i /i> ÌÀ° 6iÌ> ÌiivV> /ViÌi xÓÎÇ ÇÓää° ÌViÌi°V°>À
® - 9 " , {n£ÓnÇäÇ
11
0 ; $4$1=» THE ROLLING STONES EN ESTUDIO = »ÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4$1 00
{n££ÎÈÇä
>> nÓ° V>ÃV>Þ`iÀ>°V
i`>V
i i Õià ÀiÃ\ > LÀi ,] i Õ Ài>Ì ÕÃV> ÕÌ > i`iÀV âÀ>
«>® Þ /iÀiÃ>
>ÃÌ Û®° à v>Ì>Ã>à `i À}iÃ] *>ââ>] ÀiÕ` Þ >ÀV> À V>] iÌÀi ÌÀð jÀ° Ó£°Îä
ð ® 6
{ÇÇÓ{Èä
ÀÀÌ xxÓä
> ÀiÌ>\ º VÌ> ÕÃV>»° ,V] >ââ] ««] VÕL>] LiÀÃ] Ì> }Ã Þ À?ÌVð *> Þ `À° Õð >i *À>}iÀ° ÖÃVÃ\ ,`À} i] Õ> ÕV Þ >ÀÌ ,ÕÀ° jÀ° Ó£
ð ÌÀ>`> f Çä°
® /1" / " {£äÈ{x££
Es sólo diversión, pero nos gusta Mick Jagger publicó ayer en su cuenta de Twitter esta foto con el texto “esta semana nos divertimos en el estudio de París”. Así, el cantante da cuenta de una nueva reunión, la tercera en el año, de The Rolling Stones con vistas a lo que vendrá: nuevas canciones y una serie de conciertos aún sin fecha confirmada para celebrar sus 50 años de vida.
£x®ÈnÇÈ££n
V
Ài> È{Ç ® É,/À £ÎÇÓä£Ó®
ÀÀÌ xxÈn *>iÀ ÞÜ`®
>ÀLi i`>\ º>à >À`i>û° > V>Ì>Ìi] >VÌÀâ Þ >ÕÌÀ> `i Õ iëiV Ì?VÕ ÕÃV> V Õ> }À> Û>Ài`>` `i Ìi>Ã Þ ÀÌà i ÛiÀÃià Ûi `Ã>ð iÀ] Ì>}] Ã>Ã>] }Õ>À>V
> Þ LL>° >À>> VÃÌ>] ÕV> > >ÕVV] >Ì>> > Þ iV> >À`Ã >ÀÀ° jÀ° ÓÓ
ð f nä° 6* f £ää° ,LiÀÌ `>ÛÃÞ E iv ÃÌ>` Õ« E iâiÀ®° Þ vÀi`Þ]
ÕÀ «>À> Ì`ð ÕÀ Õ` Þ ÖÃV> iâiÀ° ÕiÛ° ÓÓ
ð f ä Þ f £ää° 6* f £Óä° Ì iÃÌÀi Þ `Õ>À` >ÌÌ Ãi «Ài ÃiÌ> «>À> ÀiVÀÀiÀ ÃÕà V>ÀÀiÀ>à `i ÖÃVà `i V>V ««Õ>À `i
i Þ À}iÌ>° 6iÀ° Þ -?L° ÓÓ
ð f £ää Þ f £Óä° 6* f £Óä° Àà } >`\ i Ã
Ü `i > ÖV> } >` iÃÌ>Li Þ «À«> `i Õ VÕL `i >ââ i > À}iÌ>° ,° >Ì] ° ° `i 1ÀµÕâ>] -° 7>}iÀ] ° >Ã> Þ ° i À>VÃV iÌÀi ÌÀð À° Õð °
>i° }° Óä
ð f Èä° 6* f £ää°
I
x{ΣÓnx
Û° ÀÀiÌià £Ç{Î iõ° >> >?] «>«?] Û>] `i *>Õ> Ì V
>ÀÌ° À° >ëiÀ ëÃÌ° *> ÞÕV> `i *ÕiL Þ >À 6iÀ° jÀ° Óä
ð À>° f nä°
® *- " *>
i +Õj Û`> `i °°° ÕiÀiÃt° ÕÌ°] `À> >Ì° Þ `À° }À>° -i`>` >ÃÌÀ 6À> ÃÀ° Ìi> «iV
>] -i `>` >ÃÌÀ 6À>ÃÀ] i ÕLiÀ Þ Õ} iÀ° *>ÀÌ° ië° Ài`> >LÀi }>Ì° *À`° }À>° 9>> iÌi° jÀ° Ó£°Îä
ð µÕiÛ`>`iÕiÀiðL}à «Ì°V°>À
® - -, 1-
`>â `i à >`ð
ÕiÛ Ã
Ü° /i«À>`> Óä£Ó° i>] Ã
Ü Þ «ÃÌ> `i L>i° 1> V
i `i viÃÌ> V iÃÌ>Ã }>ÀÃ>Ã «>À> LÀ`>À Vi>À° 6iÀ° Þ -?L° Ó£
ð `i f £ää°
{ÇÇxÓnÇÇ
Ài> £ÎxÎ *>iÀ® > ÖÌ> Vi> ÕÀ] VÀi Þ ÃÌiÀ 1 VÀi `i µÕi ÃiÀ?à ÌiÃÌ}° À>
>}° i> Ã
Ü Þ «ÃÌ> `i L>i° ÕiÛ° Óä°Îä
ð V° ``i° f ä° ,iÃiÀÛ>ÃJÃ>>ÃÀ> ÕÃ
°V°>À
® , -1,
i>É-
Ü Óä°Îä
ð x «>Ài>à `i L>i° -iÝÌiÌ Ì«V i ÛÛ º"à `i />}»° >Ì>\ iV> >Ã>` Þ ,> Ö 6?âµÕiâ° ,iÃiÀÛ>à i vÀià Ìii vVð ÃÕÌi «À }ÀiÃÃ] > Ã>iÌÃ] ÛiÀÃ>Àà ® "* " / "
-"7 {{££££
Û° i}À> ÓÈän
i>I/>}I-
Ü V V>Ãi `i Ì>} VÕ`>° ݵÕÃÌ> Vi> Þ > V>`iâ `i Õ iëiVÌ?VÕ ÖV i ÃÕ Ì«° i>\ iÌÀ>`>] «>Ì ««> Þ LiL`> ``i Óä°Îä
î° />} -
Ü\ ÖÃV> i ÛÛ Þ }À> ÌiÀ>VV V i «ÖLV° "ÀµÕiÃÌ>] L>>ÀiÃ Þ V> Ì>Ìià >ÀÀ> >
ÃÌÀ> `i Ì>} i x VÕ>`Àà iÀ>Lið LiÀÌ ÌÉà `>ð ÜÜÜ°V«iÌ>}°V°>À° iV>` iÃÌi >Ûà £ä¯ `iÃV
{ÇÇxÓnÇÇ
Ài> £ÎxÎ *>iÀ®
® - -, 1-
iÀ `i Õià ÀiÃ\ ,V>À` º
µÕ» *iÀiÞÀ>
{ÎÈÓÈänÈ
ÃÌ>`Ã 1`Ã Ó
® -+° " ," Õ> ÎÈä£ Þ i`
i> />} -
Ü° Õ° > }° Ó£
Ã\ -
Ü ÓÓ
ð +ÕÌiÌ ÕÃV>° Ó V> Ì>ÌiÃ] { «>Ài>à `i L>i] £x >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° ÕiÛ\ ëiVÌ?VÕ >Àià Ì>Lià ºiÀ >û iÌÀ>`> LÀi ³ VÃÕV®° 6iÀ° ÌÀ>ð Óΰxx
Ã\ 6>iÃ> ,ÕµÕiÌ E 6i ÛiÀð -?L° ÌÀ>ð Óΰxx
Ã\ -ÕÃ> iÀÀiÀ° }° £Î
Ã\ ÕiÀâ />}ÕiÀ VÕ>ÀÌiÌ `i Ì>}] V>Ì>ÌiÃ Þ «>Ài> `i L>i®°
® "/
{n£xn£xÈ
{n££äÈÇÎ
>ÀVi /° `i Ûi>À ££xx
1>
V
i `i >ââ Þ />}\ º- Ü
>̶» ÀÕ« ÛV> `i >ââ° >À> ij Ã] ÕVÀiV> ÃV>>`>] -Û> -?V
iâ] > ÃV>>`>] V?à >« «>] i>À` >À`i] iÛ ÜÞiÀ] i>À` Ì>>° À° ÌÀ° *>L >À° º"ÀµÕiÃÌ> `i -iÀÌ>à >à Õ>Ì>û° +ÕÌiÌ ÃÌÀÕiÌ> `i Ì>}\ iÀVi`ià iÃV>] >À> *iÀ `ÕV>] > ÃV>>`>] ÀÃÌ> `i i >À` Þ i>`À> À° jÀ° Ó£
ð
{ÇÇÈÈ£{Î
->Û>`À xxÇx *>iÀ ÞÜ` />L> >iV ,iÃÌ>ÕÀ>Ìi\ Vi> Ã
Ü V i iÀ v>iV Þ > VV > ië>> «iÀ`Li° ££ >à º *ÕÀ >iV»° `i> «>À> viÃÌi>À VÕ«i>à ÛiÀ V >}ð LiÌi v>>À° 6>À `i > iÌÀ>`>\ jÀ°] ÕiÛ° Þ }ð f xä° 6iÀ° Þ -?L° f nä° ÜÜÜ°Ìi«`i}Ì>ðV°>À
® 6"< / "
x£äÈäx
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°
i> -
Ü° 1 iëiVÌ?VÕ µÕi Ài VÀÀi >
ÃÌÀ> `i Ì>} Þ ÕiÃÌÀ> ÖÃV> vVÀV>° ?à `i Óä >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° { «>Ài>à `i L>i° 1 ÃiÝ ÌiÌ° 6Vià vii>Ã Þ >ÃVÕ>ð ÀÕ« Ì>À> À>â vVÀV>®° iÖ > > V>ÀÌ> Þ V>> LÀi Ì`> > V
i° f Îä Vi> Ã
Ü] i iviVÌÛ®° f £xä Ã Ã
Ü] i iviVÌÛ®° ÃÕÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>ð vJÛâÌ>}°V°>ÀÆ ÜÜÜ°ÛâÌ>}°V
® , , 8 Çxä ÛiÀÃ>À £ÎÇÓä£Ó®
® * } Óä°Îä
ð / `>à >à V
ià ÕiÃÌÀ Ìi>ÌÀ Ãi ÛÃÌi `i viÃÌ> «>À> ÀiVLÀ «ÖLV `i Ì` i Õ`° -
Ü ÓÓ
ð >Ì>Ìið { «>à `i L>i° 6Vià ÛÌ>`>ð Öà V> Þ >iÌ À° >ÕV
à À}iÌ Ã° ÖÃV> `i Ì«> Þ i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > />}»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ> Ì>}°V°>À° Ã>LÀ>Ì>}°V°>À ® / " " 6 ,
{ÎäÇÈÈÈ
>V>ÀVi ÇÓx
i>/>}-
Ü\ />} /À>`V >° iV>À>` `i ÌiÀjà ÕÌÕÀ> «À i }LiÀ `i Õià Àið £{ >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° ÖÃVÃ] V>Ì> ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>i i Õ V?` >LiÌi `i ÀiVÀ`>V° ÕiÛ° > -?L° Ó£
ð ÜÜÜ°Ì>Vi>`°V
Û° ÀÀiÌià £xÎä > >ÀiÀ>] ÃÉi VÕiÌ `i >À> i > 7>Ã
° `>«Ì° >À> `i >à iÀVi `ià iÀ>`° >Õi> À>Û] >À>> Ûi] >LÀi ,ÛÌ] > VÕ` ,ÕL Þ iiV° À° 6À}> >}° -?L° Þ }° £x°Îä
ð *° f Îä° ->> >Ã>VÕLiÀÌ> , " {ÇÇÓÎÎxä Û° À`L> ÈäxÈ 1> }>ÛÌ> >vÀÌÕ>`>° ÀÕ« `i /ÌÀÌiÀà `i /° -> >ÀÌ° -É> Ûi> ½ÃÌÀ> `i Õ> }>ÛÌ> Þ `i }> Ì µÕi i iÃi > Û>À½] `i ° -i«Ö Ûi`>° À\ ° >ÀÀi° -?L° Þ }° £È
ð *° f Óx° *Õ° f Óä° , , {ÎäÓä{Ó Û° *i`À `i i`â> £nÓ£ V Þ *V] `i Õà *iÃViÌÌ° À° , ? >>ð ÀÕ« `i /ÌÀÌiÀà `i /i>ÌÀ -> >ÀÌ° À° `i>`> > }>° -?L° Þ }° £x°Îä
ð f Óx° -, /" {nän{Ç Û° ->ÀiÌ ÓÇ£x 1> ?}À> `i >À>] `i Ài Õv> ° À° À>`> Õv>° ÀÕ« `i / ÌÀÌiÀà `i /i>ÌÀ -> >ÀÌ° À° `i>`> >}>° -?L° Þ }° £È
ð À>° f Óx°
Ìi>
> iÀ> `i ÀV ÉɣΠVÉ,ià £{°{ä /iÀÀÀ i
iÀLÞ É É £ È VÉ,iÃÓ£°xä° /À>ð ä°ää
6>iÌi /* £x°Óx i V>ÃÌi>
Û° ÀÀiÌià ÎÓ{Ç] Ûi Ó
u/`> Õ> VÕ`>` «>À> Õ}>Àt° i >À° > }° `i £Î > Óä
ð VÌÛ`>`ià iëiV>iÃ Þ iëiVÌ?VÕà ÀÌ>ÌÛð `ÕÌà f Óä° Ã f xx -?L° Þ }° f Èä®° i° `i Ó >Ã] ÕL° Þ `ViÌià }À>Ìð *À À> iâ `i £ > Óä
î xä¯ `iÃV°
{näÈÎ{xÈ
*À
L`
1 "- , änääÎÎÎxÓx{ - ,/ änääÎÎÎxÓx{
ÓÓ°Îä
> `iëi``> ÉɣΠ£Ç°£x] £°Îä > iÀ> `i
i { /* £È°xx i V>Ã
1- " "!" -/" {nÈ£ÓÎÓx ÕÃi`iÃðÀ}°>À
{näÇÎÓÈä
® "* " / /, 1
>Ì>\ V>L>iÀ `i > V
i >ÃVi`i ÉɣΠVÉ,ià £°äx]
®
® 1- " *,/ */6" -
{Î{{nÓä£ÉäÓ
À`> £Èx >iÀ> Øiiî *>ââ> />}° {ä¯ `i `iÃVÕiÌ° VÕÞi >Ãi `i Ì>} à V>À}° Õ ià > }à Óä\Îä
ð iÀ `i Ì>}° /i>ÌÀ `i «ÀV «Ã `i Ã} 88° "ÀµÕiÃÌ> i ÛÛ] >>ÀiÃ Þ >Ì>Ìið À° ÕÃ\ >À à հ À° ÀÌÃÌV> Þ VÌ° \ ,V>À ` >À° VÌ° ÃÌi>À\ iÃÌÀ ,>° ÜÜÜ° «>ââ>Ì>}°V
® - *- " {Óää >}> *ÕiÞÀÀi` Îäxn /À>ÃV
i\ 6iÀiÃ Þ -?L>` uÌÀ>Vt ÉɣΠ£x°xä] £n°£ä] Óä°Îä] ÓÓ°xä° /À>ð £°£ä }à ÌV>Lià ÉɣΠVÉ,ià £Ç°Îx] £°xä] ÓÓ°£ä° /À>ð ä°Îä
Û° ÀÀiÌià nxÇ {ÎÓÓnäää 6iÌ> ÌiivV> /ViÌi xÓÎÇÇÓää ÃiÞ Ûit° "VÌÕLÀi\ 6iÀ° x] -?L° È] }° Ç Þ Õ° n\ £Ó] £x Þ £n
Ã\ ViÞ] i] vÞ Þ >` «ÀiÃiÌ> Õ iV>Ì>`À iëiVÌ?VÕ i `i > }> Þ v>Ì>Ã>° Î VÕiÌà V?ÃVà `i ÃiÞ\ >V>iÛiÃ Þ Ã ÃiÌi i> ÌÃ] iViÌ> Þ > i> Þ > ià Ì>° V° ``i° f nä° ÜÜÜ°Ìi>ÌÀ }À>ÀiÝ°V°>À
Õ £Îä £ä «Ã®
/>} >â> -
Ü\ ,V>À` Ìi à ÛÌ> > LÀ`>À V V
>«>}i «À > `iÃ}>V `i >À -ÕÀ º >À Ì>Li\ *>ÌÀ `i > Õ> `>`»° -
Ü VÌÕ>` Þ «>ÀÌV«>Ì Û] `i Óä > Ó
ð ÓÝ£° *V>`>Ã] Ì>«>Ã Þ V>âÕi>ð ÜÜÜ°L>ÀÃÕÀ°V°>À
® / *" / "-
/V>À° 1 Õ}>À ``i Ãi >«Ài`i ViV>ð°° Õ}>`° *>À> VÕÀÃà `i { > £ää >ð >À° > 6iÀ° `i £ä > £Ç
ð -?L° Þ }° `i £x°Îä > £°Îä
ð f Óx > «>ÀÌÀ `i à { >î° ÜÜÜ°«V°À}°>À
® ""
Õ -Õi «À > }ÀÕ«>V ->Ì> >° V `i vVÀi º/iÀÀ>û° jÀ° Ó£
̡ f 늡
® +1,1 , */ {ÈÇäÇääÉ£ ® -- ",
{Óää
À`L> £ÈÇÎ /À>ÃV
i\ 6iÀiÃ Þ -?L>`
>Ì>\ V>L>iÀ `i > V
i >ÃVi`i ÉɣΠVÉ,ià ӣ°£ä° /À>ð ä°xä
à ?à `à ÉÉ£È £x] £Ç°£ä] £°{ä] ÓÓ° /À>ð ä°£x
Ûi}>`À `i vÕÌÕÀ ÉɣΠVÉ,ià ÓÓ°{ä° /À>ð £°£ä
> iÀ> `i
i { /* £È°Îä] Óä°{ä i V>ÃÌi>
à `iÃÌÀÕVÌLiÃ Ó ÉÉ£È ® "
,6 / -
{n£È{ÓÓ{
LiÀÌ>` n£x
Và ,i ÕiÀ`ð 1
i>i > Õ} `° LÀ\ Õ} `° ">À >VV
] >À> ° "ÃµÕ Õâ ? Þ iiV° -?L° Þ }° £x
ð f {ä] f Îx Þ f £x° ->> >À> ÕiÀÀiÀ
£x°Óä] £Ç°xä] Óä°äx] ÓÓ°Óä° /À>ð ä°Îä
/iÀLi\ ÃiVÀiÌ `i >Ã
>`>à Π/* £x°{ä] £Ç°Îä] £°Óä i V>Ã
{䣣ääÉ
Û° >Ã iÀ>Ã Þ ->ÀiÌ
À° -iÛ> -ÕLÌÀ«V>° À>>° ,i«Ì>À°
>À>Ã Þ `iÃÌÀ>Vià `i ÛÕi V >à >Ûià À>«>ViÃ] V
>À>à V VÕ`>`ÀiÃ Þ V
>À>Ã Þ Û`i i`ÕV>Ì Û i > V>L>> `i *ÀÞiVÌ `À° ÃvÀÕÌ? `i > >ÌÕÀ>iâ> i «i> VÕ `>`\ Óxää >>ià `ÃÌÀLÕ`à i Óxä iëiVið iÃ`i £ä
ð *>Ã>«À Ìi f {Ç VÕÞi Ì`>à >à >ÌÀ>VV iî° i°
É£Ó >à VÕÃÛi u}À>ÌÃt âLÕiÃ>ÀiðV°>À
Û° >ÀÌiâ `i â xÈää >À® 6Û Õ `> Û`>Li\ V Ã Õi ÛÃ Ã
ÜÃ `i "Vi>>À ?Ã `iÀ `i >Ì>jÀV>° iviÃ] LÃ >ÀÃ] Ã
ÜÃ `i Ã] i `i >À] «>Þ>] v>iVÃ] «}ØÃ] >VÕ>À°
ÌÀi>`À «À Õ `>] ÃÕiÀ}Ìi V ÌLÕÀiÃ Þ LÕVi° i £ä > £n
ð iÌiÀ> ViÀÀ> £È
ð ® *-/ " "
,"
*i>Ì> -> >ÀÌ ÓÓ{x *ÃÌ> `i *>Ì>i ÃLÀi i° 1V> i >À `i *>Ì>° >À>iÌi `i £ä > Óä
ð f Îx° *ÃÌ> `i
i Þ v>ÃÌ v`°
Ìi>
® >À ?à «ÀÌ>Ìi `i -Õ`>jÀ V>° iviÃ] ÀV>Ã] Là >ÀÃ Þ «}Øð ->v>À ÌiÀÀiÃÌÀi° >À> iÌi° ÃÕÌi
À>Àð