ESPECTACULOS

Lunes 9 de enero de 2012 ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx œ…˜ Ã>`>° >À✠Óä£Ó\ ÕiÛ° £x] Ó£ …ð /ÀˆLՏ>Vˆœ˜ià ˆÛit «ÀiÃi˜Ì> > }i˜ˆ> Ã>ݜvœ˜ˆÃÌ>] Vœ“‡ «œÃˆÌœÀ Þ >ÀÀi}>`œÀ] µÕˆi˜] «œÀ «Àˆ‡ “iÀ> Ûi⠏i}> > ð
ð Õ˜Ìœ > >Ã>‡ `>] i }ÀÕ«œ “?à ÀiVœ˜œVˆ`œ `i ÃÕ iÝÌi˜Ã> Þ «Àœ‰vˆV> V>ÀÀiÀ>° œ…˜ ݜ >Ìœ®] >Ûi œÕ}>à ­ÌÀœ“«iÌ>®] Ài} œ…i˜ ­Vœ˜ÌÀ>L>œ® Þ œiÞ >‡ Àœ˜ ­L>ÌiÀ‰>®° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > LœiÌ° `i Ìi>ÌÀœ Þ «œÀ /ˆVŽiÌiŽ > xÓÎLJÇÓää ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx >v>`>
À˜>Õ̅\ º> 6œâ `i >`œ i˜
À}i˜Ìˆ˜>»°
LÀˆ Óä£Ó\ ÕiÛ° £™] Ó£ …ð > i݈̜Ã> V>˜Ì>˜Ìi «œÀÌÕ}ÕiÃ> Ãi «ÀiÃi˜Ì> i˜ iÝVÕÈÛ>° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > LœiÌiÀ‰> `i Ìi>ÌÀœ `iÃ`i f £ää Þ «œÀ /ˆVŽiÌiŽ > xÓÎLJÇÓää œ > ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À ® ""

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“ ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

՜Û> >À“œ˜ˆ> Óä£Ó\ ,i˜œÛ>Vˆ˜ `i
Lœ˜œÃ° ՘Vˆœ˜iÃ\ £n `i “>ޜ\ iÕÌÃV…ià -ޓ«…œ˜ˆi "ÀV…iÃÌiÀ iÀˆ˜° ˆÀ° 6>`ˆ“ˆÀ
Ŏi˜>âÞ° Ó£ `i Õ˜ˆœ\ >̈œ˜> -ޓ«…œ˜Þ "ÀV…iÃÌÀ> 7>ň˜}̜˜° ˆÀ° …ÀˆÃ̜«… ÃV…i˜‡ L>V…° œÀ>Àˆœ `i >Ìi˜Vˆ˜\ ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £n°Îä …Ã] i˜ > LœiÌ° `i /° œˆÃiœ] >ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx° ®  " "

® *
À ££xx œÃ >«>˜] Vœ˜ œÀ}i ½ ‰>] …ˆ˜œ >À‰˜ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ\ Û> >>V° ,iiÃÌÀi˜œ\ ÕiÛ° £Ó `i i˜iÀœ\ ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° œiÌ° `i £Ó > ÓÓ …ð /ˆVŽiÌiŽ°Vœ“°>À° xÓÎLJÇÓää

® 6"< /
"

x£™™‡äÈäx

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

u/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À Þ

® -

-,
1-

{ÇÇx‡ÓnÇÇ


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ° /i“«œÀ>‡ `> `iëi`ˆ`>° 1˜> ˜œV…i `i vˆiÃÌ> Vœ˜ œÃ
“>`œÃ i˜ ۈۜ] >˜ˆ“>˜`œ > «ˆÃÌ> `i L>ˆi Þ “iÈÌ>à }>“œÀœÃ>à «>À> LÀˆ˜`>À œ Vi˜>À° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f ™ä° ˜vœÀ“iÃ Þ ÀiÃiÀÛ>à `i “iÃ>\ /ˆVŽiÌiŽ\ xÓÎLJ ÇÓää°

®
, -1,

>«Ài˜`iÀt° /œ`œÃ œÃ `‰>à `i £Î > Óä …Ã° 1˜ “ÕÃiœ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜ µÕi ÀiVÀi> œÃ ië>VˆœÃ `i ՘> }À>˜ VˆÕ`>`° Ç «iVÌ?VՏœÃ Þ >V̈ۈ`>`ià iëiVˆ>ið 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à Ìi“?̈V>𠈚œÃ f xä°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ œÀ> iˆâ ­`i £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV°

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° >À° > }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

{ÎÈӇÈänÈ

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

{n££‡ÎÈÇä


 

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

œÃ v>˜Ì>Ó>à `i Ìi>ÌÀœ° ՓœÀ «œÀ

VÉ,iÇ £Ç°Îä] £™°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°£ä ÃÕL̈ÌՏ>`>

>â“iÀÀi‰À° ՘ Ó£ …à ­`‰>à `i Õۈ> Ì>“Lˆj˜ £™ …î° >“LÀiÌ] *À‰˜Vˆ«i `i >Ì>“>ÀV>° ˆÀ°

`Õ>À`œ >Ûœ° ՘° ÓÎ …ð

ˆÃˆ˜\ “«œÃˆLi ‡ *ÀœÌœVœœ v>˜‡ Ì>Ó> ‡
Éɣ· £x°{ä] £n°Óä] Ó£] Óΰ{ä

/iÀÀœÀ i˜ œ «Àœv՘`œ Î ‡
Éɣȇ

® ",, / -

ä°Îä

œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈä

 «ÀiVˆœ°
ÀÌÕÀœ *Ո}] -iÛ>
i“>˜] *i«i -œÀˆ>˜œ Þ
˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ° i
À̅ÕÀ ˆiÀ° · Õ>˜Ìœ iÃÌ?à `ˆÃ«ÕiÇ ̜ > «>}>À¶ >˜>`œÀ> `i { «Ài“ˆœÃ


° ˆÀ\ ii˜> /ÀˆÌiŽ° 6iÀȝ˜ iÀ‡ ˜>˜`œ >ϏœÀi˜Ã Þ i`iÀˆVœ œ˜â?‡ iâ `i *ˆ˜œ° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã°

®  -  *
- "

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn xäÉxä ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°xx] £n] Óä°£ä] ÓÓ°Óä] ä°Îx
Ûˆ˜ Þ >à >À`ˆ>à Π‡
/*‡ £x°£x] £Ç°Óä] £™°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ
šœ ˜Õiۜ ‡
/*‡ Ó£°Óä] Óΰxx

 Õi}œ `i > vœÀÌ՘> ‡
/*‡ ÓÓ] ä°xx >̜ Vœ˜ LœÌ>à ‡
/*‡ £x°Îä] £Ç°{ä] £™°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ > «Àˆ“> VœÃ> Li> ‡
Éɣ· £™] Ó£°{ä

> ->}> Ài«ÖÃVՏœ\
“>˜iViÀ ‡ *>ÀÌi £ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ ä°£x "«iÀ>Vˆ˜ Ài}>œ ‡
/*‡ £È°xä

xȇÓÈÈ£

ˆÃˆ˜\ “«œÃˆLi ‡ *ÀœÌœVœœ v>˜‡ Ì>Ó>

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° /œ`œÃ œÃ }œÃ° £Î …Ã\ >‡ “ÕiÀ✠Ì>˜}ÕiÀœ\ -…œÜ VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>ˆ>‡ Àˆ˜ið 6ˆiÀ° Þ -?L° /À>؜V…i œ˜ViÀÌ° iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ‡ “œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ‡ `>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

®
", 
£‡Ó

{ӇÓäÓÓ

° 9Àˆ}œÞi˜ Ón

 «ÀiVˆœ `i “>š>˜> ‡ ÕiÀ> `i > iÞ

> ÃiVÀiÌ> œLÃVi˜ˆ`>` `i V>`> `‰>]

>̜ Vœ˜ LœÌ>à ‡
/*‡ £n°xä] ä°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ

>̜ Vœ˜ LœÌ>à Π‡
/*‡ £x°£x] £Ç°Óä] £™°Óx i˜ V>ÃÌi>˜œ

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i /ˆ˜Ì‰˜ ‡
/* VÉ,iÇ£È] £n°Îä] Óä°{x] ÓÎ i˜ V>ÃÌi‡ >˜œ ˆÃˆ˜\ “«œÃˆLi ‡ *ÀœÌœVœœ v>˜‡ Ì>Ó> ‡
Éɣ· £Ç] £™°xä] Ó£°Îä] ÓÓ°Îä] ä°Óä] £°£ä

1˜ ✜}ˆVœ i˜ V>Ã> ‡
/*‡ £È°Óä] Ó£°äx

® 
 ,"

{™{‡ÇxxÓ

ë>š> ÓäΣ ­/i>ÌÀœ ÃÌÕ`ˆœ®

{x£‡ÓÇÓx

®
 ,


® 


,


{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià œÃ `i œÀœ° Õ}œ 6>Ài> Þ >V…œ >‡ À>Þ] «œÀ «Àˆ“iÀ> Ûi⠍՘̜ð ÕV…œ “?à µÕi ՘ VÕ>ÌÀœ `i Vœ«>ð >À°] ÕiÛ° Þ -?L° Ó£°£x Þ ÓÎ …ð ˆjÀ°] 6ˆiÀ° Þ }œ° Ó£°£x …ð œV° i˜ ÛÌ>° ®
/
-

{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià >ÀLˆiÀ‰Ãˆ“>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > iÀ“?˜ À>ÕÃ] >ˆ>`] i̜

jÃ>À] >Õ`ˆ>
LiÀÌ>Àˆœ]
˜`Ài> …ˆ`œ˜i]
˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“‡ «>š‰>° 1˜ iëiVÌ?VՏœ `i ->˜Ìˆ>}œ >° >À° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

+Õi ۈÛ> i Ì>˜}œtt\ >À‰> À>š>] œ‡ Ãj
˜}i /ÀiiÃ Þ -iÝÌi̜ >ޜÀ i˜ ՘ iëiVÌ?VՏœ `i >Ì> V>ˆ`>` Vœ˜ ՘ Ài«iÀ̜Àˆœ µÕi ˆ˜VÕÞi œÃ “>ޜÀià j݈̜à `i V>`> ՘œ° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð }œ° ÓÎ …ð *ÀiVˆœÃ «œ«Õ>Àið Õ>˜ >À̅iÃ\ º >˜Vˆœ˜ià `i >“œÀ Þ ˜œÛi>û° -ˆi˜`œ ՘ ÀiviÀi˜Ìi `i Ì>˜‡ }œ] …œÞ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?‡ VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià Àœ“?˜ÌˆV>Ã] Lœi‡ ÀœÃ Þ L>>`>à `i >“œÀ° -?L° ÓÓ …ð {™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä ˆÃÌiÀˆœÌˆ«œÃ ëiVÌ?VՏœ `i …Õ“œÀ Vœ˜
˜ˆÌ> >À̈˜iâ° ՘° ÓΰÎä …Ã° }œ Ó£\Îä …Ã° f nä° ÃÌ° Þ ÕL° f Èä° 9œ >`ˆÛˆ˜œ i «>À«>`iœ° œ˜ ,ÕLj˜ -Ìi> Þ >Àœˆ˜> *>«>iœ° ˆÀiVVˆ˜\ Տˆœ >VV>Àœ° ՘ Þ >À Ó£\Îä …Ã° f Çä° ÕL° Þ iÃÌ° f xä° /ˆâ>à ÀÕ`>à ˆÀiVVˆ˜\ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> i‡ À>Ì̜° ՘ Ó£\Îä …Ã° f Óä°

ˆ˜i ³ ÖÈV> i˜ ۈۜ\ «ÀœÞiVVˆ˜ `i º/…i œ`}iÀ» ³ ˜Ã>“Li `i >ââ  ° ՘° ÓÓ …ð f Óx°

…>˜}œ -«>ÈՎ° ՘° Ó£°Îä …Ã° f £Óä] f £ää Þ f nä°

{™{‡ÎÎä£

œ˜
ÀÌÕÀœ ˆ>° Ոà À>˜`œ˜ˆ° i

`Õ>À`œ ,œÛ˜iÀ° œ˜ ˆ}Õi >LÕ`] *>Տ> /ÀÕVV…ˆ] >ۈ` ˆ >«œˆ]
˜‡ `Ài> >˜Ìœ˜ˆ] >Lˆ?˜ >}˜>̜]
i‡ >˜`Àœ ÕiÃÌ>]
`Àˆ?˜ ˆ -Ìjv>˜œ Þ *i«i >Àˆ˜ˆ° ˆÀ }À>\ jV̜À ˆœÛˆ˜i° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°

->˜ Ոà £ÇxÓ
`i˜ÌÀœ° ՘° Ó£°£x …ð f xä° > ˜œ˜ ÌÀœ««œ° >À° Ó£°£x …ð f Èä° “«ÀœÛˆÃ>`œÃ° >À° > ÕiÛ° ÓΰÎä …Ã° f Èä° iۈ˜i ³ ,i>ià r />˜}œ° ˆjÀ° Ó£°£x …ð f xä° 9i«i̜° ÕiÛ° > }œ° Ó£°£x …ð f xä°

À>âÞ >L>ÀiÌ° 6ˆiÀ° > }œ° ÓΰÎä …Ã° f ™ä°

i}Àœ° œ˜ ,œ`œvœ ,>˜˜ˆ]

Lluvia constante Pasado mañana vuelve a La Plaza esta pieza en la que, a partir de una finísima dirección de Javier Daulte, se lucen Joaquín Furriel y Rodrigo de la Serna. Ellos interpretan a dos jóvenes policías, amigos desde la infancia, que enfrentan en pocos días una serie de acontecimientos que afecta su amistad para siempre.

->˜ Ոà Óäș

iœ«>ÌÀ>] Vœ˜ >À‰> ,œÃ> Ài}> Þ >Àˆ>˜œ >ââiˆ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >Àˆ>˜œ œÀœ° ՘° Þ >À° Ó£ …ð ®  ,
,/

{™È‡ÓnÓÎ

œÀi˜œ ÓÇ{Ó ­/i>ÌÀœ œÕÀ“iÌ®

ݜÀVˆÃ“œ `i “ՍiÀ] ՘ˆ«iÀܘ> Vœ˜
˜}iià >ÀÃiÌ° /iÝ̜ Þ `ˆÀ° œÀ> iÀ˜?˜`iâ° 6ˆiÀ° > ՘° Ó£°Îä …Ã° f Çä°

® /
/," 
 

® }œ ®  "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ n “ՍiÀið i ,œLiÀÌ /…œ“>𠜘 >À‰> i>] œÀ“> *œ˜Ã] “ˆˆ> >‡ âiÀ] iVˆˆ> œ«>âœ] >̍>
i“>˜] ˜ˆV> 6ˆ>] Õ>˜> ,i«iÌ̜ Þ > >VÌ° `i ˆ`> iÀ˜>À`° ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° ® 
,  *
/


{™È‡äÇ{{


Û° ÕÀœ ÓÎÎx Ài``ˆi] Vœ˜ iÀ˜?˜ *ˆµÕ‰˜° i ,ˆ‡ V>À`œ
À>Õâ° ˆÀ° VœÀiœ}°\ >ÕÀ> ,œ‡ >ÌÌ>° ՘° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

ÝVˆÌ>˜Ìi\ ˆ}Õi
˜}i …iÀÕÌ̈ Þ ˆÌœ
ÀÌ>â>° œ˜ iÃÈV> ˆÀˆœ] ˆV…œ “iâ Þ
`>Li ÕiÀÀiÀœ°
ÀÌ° ˆ˜Û°\

>À“i˜ œÀið À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° }À>° ˆV…œ “iâ° >À° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° ® 
,  *
/


{™È‡äÇ{{


Û° ÕÀœ ÓÎÎx Ài``ˆi] Vœ˜ iÀ˜?˜ *ˆµÕ‰˜° i ,ˆ‡ V>À`œ
À>Õâ° ˆÀ° VœÀiœ}°\ >ÕÀ> ,œ‡ >ÌÌ>° ՘° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

ÝVˆÌ>˜Ìi\ ˆ}Õi
˜}i …iÀÕÌ̈ Þ ˆÌœ
ÀÌ>â>° œ˜ iÃÈV> ˆÀˆœ] ˆV…œ “iâ Þ
`>Li ÕiÀÀiÀœ°
ÀÌ° ˆ˜Û°\

>À“i˜ œÀið À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° }À>° ˆV…œ “iâ° >À° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

Ș ˆi˜ÌiÃ]
“ˆ}>V…œ Þ }À>˜ ii˜Vœ `i `œLià v>“œÃœÃ° -…œÜ `i “>}ˆ>] …Õ“œÀ i ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜ið *>À> ̜`œ «ÖLˆ‡ Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÎ …ð ® /" 1, u ÝՏÌ>˜Ìit° 1˜ ÕÈV > ÀiۈÃÌiÀˆ Vœ“«ÕiÃ̜ «œÀ Ó£ VÕ>`ÀœÃ] V>˜Ì>˜Ìià i˜ ۈۜ] L>ˆ>Àˆ˜iÃ Þ …Õ“œÀˆÃÌ>ÇÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆÃÌ>𠜘 >À‡ Viœ œÀÀi>] ->œ“j ˜V…>ÕÀÀœ˜`œ] >V…œ ÀˆL>À˜i]
Àˆi >ˆ`>] i>˜`Àœ ˆV…iˆ] “>ŽÕ˜ ˆÃ…> Þ
i݈à ->L‡ Lˆœ˜i° ÕiÛ° > ՘° ÓÎ …ð f Èä°

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ /œV /œV] `i >ÕÀi˜Ì >vvˆi° œ˜ >Շ ÀˆVˆœ >ÞÕL] >À‰> ˆœÀi˜Ìˆ˜œ] >˜ˆi

>Ã>L>˜V>] iˆ˜> *iÌÀˆi>] Õ}i˜ˆ> ÕiÀÌÞ Þ ˆi}œ i˜Ìˆi° ˆÀ° ‰> i‰˜° >À°] ÕiÛ° Þ -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° ˆjÀ°] 6ˆiÀ° Þ }œ° Ó£ …ð *ˆ>À -œÀ`\ º6ˆÛ> > `ˆviÀi˜Vˆ>»° ՘° £È] Ó£ …ð

{™Ó‡{{{È

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä œ ՓÛÀˆÃi°  }ÀÕ«œ V“ˆVœ ÀœÃ>Àˆ‡ ˜œ «ÀiÃi˜Ì> º>ÃÌ> µÕi > /ii ˜œÃ -i«>Ài»° *>À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi Óΰ£x …ð
}ÕÃ̉˜ -œÕâ> i˜ º
V>ÀV>>`>û° 9 Ài‰Ìi …>ÃÌ> µÕi Ìi V>˜Ãið
«Ìœ «>À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £°ää …Ã°

>“«>˜ˆÌ> Þ *iÌiÀ *>˜ i˜ > /ˆiÀÀ> `i >à >`>𠜓i`ˆ> “ÕÈV>° ÀՇ «œ
>ð ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Óä°£x …à ­«œÀ “> ̈i“«œ v՘Vˆ˜ £n …î° *° f xä°

® 

-

/



œÀÀˆi˜Ìià ӣxx


ܓLÀœ Þ ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið i Óä > £°ää …Ã° ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ° f £n° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð

 ÅœÜ `i >˜V>˜ˆiÛià Þ
>`ˆ˜œ° /œ`œÃ œÃ `‰>à £™ …ð

>ÀLÞ Þ ,>«Õ˜âi i˜ > Õ}ÕiÌiÀ‰> i˜V>˜Ì>`>° œ“i`ˆ> “ÕÈV> `i ÀÕ«œ
>ð >À° > }œ° Ó£°Óä …Ã°

® 1- " -



*Àœ…ˆLˆ`œ ˜œ ̜V>À Þ œ}ˆ“?̈V>° ÕiÃÌÀ>à ˆÌˆ˜iÀ>˜ÌiÃ Þ Õi}œÃ° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi £Ç …ð

® -
/


“ˆˆ>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi Ó£°£x …ð

?à Àiëi̜ µÕi ÃœÞ ÌÕ “>`Ài° œ˜
˜Ìœ˜ˆœ >Ã>>° >À° > }œ° Ó£ …ð f £nä° ->˜`À> ˆ…>˜œÛˆV…° ՘° ÓÎ] ÓÓ …ð f £Èä°

{Ç·nǙ£


Û° ˆLiÀÌ>` Þ Ã«>š>

® "9*


{™{‡Ó™xä

Û° >ÀˆÌˆ“œ Óx{{

{™Ó‡änxÈ

° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi ££°Îä Þ £È …ð

{™Ó‡{{{È

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

-ÕišœÃ Þ >˜Ì>É>Ã\ 1˜ ۈ>i > > ˆ“>}ˆ˜>Vˆ˜° ÕÈV> «>À> ̜`> > v>‡

->˜Ì> i £nx{

i>“i …>L>À] >“œÀ\ …ˆV…ˆœ 6ˆ>i]

® 6
/,

*>Lœ œÀ`œ˜iÌ Þ i `iLÕÌ Ìi>ÌÀ> `i œÀ>Vˆœ *>}>˜ˆ° *>À> Ài‰À i˜ «>Ài>° ՘° ÓÓ …ð

>“>`Àˆ` ÎnÇä ­*>ÀµÕi®

…œVœ>Ìi > ÀiÃV>Ìi° /‰ÌiÀið ˆÀ° >̉>à >>V>À>° ՘° Óä …Ã°

{È·äÎ{Ç

®
+1
-" *
,+1
1
/ " {Èä‡ä££™ÉänäÓ° >µÕ>܏°Vœ“°>À

,ÕÌ> Ó “ ÎnÈ° ˆ˜vœJ>µÕ>܏°Vœ“°>À *>ÀµÕi >VÕ?̈Vœ° ?à }À>˜`i `i >‡ ̈˜œ>“jÀˆV>° i ££ > £™ …ð /œLœ}>‡ ˜ià ˆ}>˜ÌiÃ Þ >ÌÀ>VVˆœ˜ià >VÕ?̈‡ V>Ã] -œ>ÀˆÕ“] œVŽiÀð ÝÌÀi“i Vi Þ *ˆÃÌ>à ,?«ˆ`>Ãt *ˆiÌ> }ˆ}>˜Ìi Vɜ>ð *>̈œ `i Vœ“ˆ`>Ã] «ˆV˜ˆV] /ˆÀœiÃ>] >}œ VÉV>˜œ>Ã] ,ˆœ
“>✘>Ã] *>ÀÀˆ‡ >ð ÃÌ° ÃÉV>À}œ° /À>Ï>`œ ˆ`> ÃÉV>À‡ }œ ``i° *>â>à œ˜ Þ Ã«>š>° i ä > Î >šœÃ ÃÉV>À}œ° i˜° …É££ >šœÃ Þ >Þ° ÀiÈ`i˜Ìià f nx° >Þ° f £Óx] i˜° ÀiÈ`i˜Ìià f xx° ® , " ,"
-

£xx‡{{äÓÇx

>À̉˜iâ `i œâ° *ÕiÀ̜

 VˆÀVœ `i “Õ˜`œ £ää¯ >À}i˜Ìˆ˜œ°
ÀÌ° ˆ˜Û° ->˜Ìˆ>}œ >° 6iÀ «>À> VÀiiÀt

 «j˜`Տœ `i > “ÕiÀÌi] ֘ˆVœ i˜ i “Õ˜`œ] Vœ˜ Ç “œÌœÃ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™ Þ Ó£°Îä …Ã° *œÀ “> ̈i“«œ Ì>“Lˆj˜ £È°Îä …Ã° ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ ۈ}ˆ>`œ°

{ȇääxä

>̜ Vœ˜ LœÌ>à Π‡ /iÀÀœÀ i˜ œ «Àœ‡ v՘`œ Î ‡
šœ ˜Õiۜ ‡
Ûˆ˜ Þ >à >À`ˆ>à Π‡  «ÀiVˆœ `i “>š>˜>

{ÈLJäÇääÉ£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ Vœ˜ œÃ ˜Õi‡ ۜà ŜÜà `i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ‡ ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ivˆ˜iÃ] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ] ŜÜà `i Έ] ˆ˜i `i >À] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° i £ä > £n …𠜇 iÌiÀ‰> VˆiÀÀ> £È …ð ëiVÌ>VՏ>Àià ŜÜà ˜œVÌÕÀ˜œÃ° œ˜ i œ“«i‡ “i˜Ìœ `i ˆ˜i `i >À Û>à > ÜÀ«Ài˜‡ `iÀÌi° ˆjÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð

®
,
- £‡Ó‡Î

…ˆœââ> £ÇÇ{

®
+1
,1 
,  *
/


® -
,
, "

"«iÀ>Vˆ˜ Ài}>œ ‡ ˆÃˆ˜ ˆ“«œÃˆ‡ Li\ *ÀœÌœVœœ v>˜Ì>Ó>

>i Ó iÉÇ{ Þ Çx

>̜ Vœ˜ LœÌ>Ã

®
/
/ "

{ȇÓÓÓÓ

…ˆœââ> Ó£È{

® 
,

{Ӈä£ÈÇ

™ `i Տˆœ £x{È

® /191

>̜ Vœ˜ LœÌ>à ‡
šœ ˜Õiۜ

xӇ£äÓx

->˜ >À̉˜ £n£

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i /ˆ˜Ì‰˜ ® ,
, 8

{ӇäÎÇÈ

™ `i Տˆœ ™Î{

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i /ˆ˜Ì‰˜

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡ ® "
-- £‡Ó

{n‡ÎÎÎ{


Û° -…>Ü Þ i˜}Õ>`œ

ˆÃˆ˜ ˆ“«œÃˆLi\ *ÀœÌœVœœ v>˜Ì>Ç “>

˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

® * 1

® 1- "  
,

>ÀV‰>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™°Îä Þ Óä°Îä …Ã°

>V…> ÕiÛ>À> Ìi VÕi˜Ì> ÃÕà ÃiVÀi̜ð ՘° Þ >À° Ó£\Îä …Ã°

,
" /9

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡

ÛiÀȝ˜ “ÕÈV> `i i>ÌÀˆâ ˆœÀ`>˜œ Þ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À > }œ Óä°£ä …Ã

œÃ ̉ÌiÀià i˜ Û>V>Vˆœ˜iÃ] `i *i«i

®

/,"
,/  +

{™£‡Çx{£

{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

jÀVՏiÃ Þ > *Àˆ˜ViÃ> ˜>“œÀ>`>]

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

® *,"6 


· “œ …>Vi iÃÌ> “ՍiÀ¶\

®

",


->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx

ˆ« ÕL° > `ˆÃVœÌiV> “?à ˆ“«œÀ‡ Ì>˜Ìi >އÀˆi˜`Þ `i ̜`> > VœÃÌ> >̏?˜ÌˆV>° -…œÞ LÞ ->˜Ìˆ>}œ œÀiÃ] v>˜Ì>ÃÞ ÃÕ«iÀÃÌ>À] ˆœ
`Àˆi Þ œ˜‡ â>œ ˆ>Þ ,,**° ՈiÀ“œ ,iÃ̜‡ ۈV…]
}ÕÃ̉˜
LœÀ˜œâ° `i° >à ä°ää …Ã] ՘> ˜œV…i £ää¯ `ˆviÀi˜Ìi° ÜÜÜ°Vˆ«VÕL“`µ°Vœ“

® 1- "  
,

ÕVˆ>˜œ >ÃÌÀœ Þ ,œ“ˆ˜> ,ˆVVˆ° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° f £Èä° >`ޓ>˜° ՘° Ó£°Îä …Ã° f £Èä°

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

{™Ó‡£xä{

® "9*


{™{‡äÓÎn

,ˆÛ>`>ۈ> iõ ->˜Ì> i >ð 1˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ìœ “ÕÈV>° *i̜˜ *Àœ`ÕVVˆœ˜ià «ÀiÃi˜Ì> > >ÀViœ Àˆ‡ «ˆ˜œ] …>ÀÞ °] >˜Õi >Û>ÀÀiÌi] i“iœÃ *>Տ E *œ Þ ii˜Vœ° >À° > }œ° ÓÓ°{x …ð -iš>ià `i ՓœÀ -Ì>˜` 1«° œ˜‡ œ}œÃ `i …Õ“œÀ° È Ìi“«œÀ>`>° œ˜ ÕÃÌ>ۜ 6>ˆi˜Ìi] >LÀˆi “iâ] >˜VÞ >Þ] iÀ“?˜ 6i˜ Þ Տˆ?˜ > À՘>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £°£x …ð ÜÜÜ°Ãi‡ ˜>iÃ`i…Õ“œÀ°Vœ“°>À

® 

*

® 1/ -*
" x - / "-

® */1 "

>“ˆ˜œ

MARCELO GOMEZ

œÃ Ι iÃV>œ˜iÃ\ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ>] >Lˆ?˜ >ââiˆ] >ÕÀ> "ˆÛ> Þ ˆVœ?à -V>À«ˆ˜œ° ՘° Þ >À° Ó£°Îä …Ã° f £{ä Þ f £Óä°

->˜ Ոà £ÇxÓ

À`œL> £ÈÇÎ

ÓΰÎä …Ã° *° f nä°

`i >ÀVœ
˜Ìœ˜ˆœ `i > *>ÀÀ>° œ˜ œÀ}i œÀ˜iÃ Þ Õ}œ œ}>˜° ՘° Ó£ …ð >À° ÓÎ …ð

,"89 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{™™‡™Óää

œ˜viȜ˜ià `i ՘ …œ“LÀi Ãi «> À> `œ° œ˜
̈ˆœ 6iÀœ˜iˆ° ՘° Þ >À°

Øi“ià Ónxx

> ,ˆœ> ÓäÈx

®

/,"
,/  *

®

--
",

{™x‡£xnÓ

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ ÎÎÎn

® 1  -

®

\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û° i}À>˜œ ÓÈän


0 ; $4
$
1—‰=»» REGRESO ‰ = »»ÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4
$
1
00


ÀˆÃ̈˜> iÀiˆ° ՘° ÓÓ …ð

®

/,"
,/  *

® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™

® 
"


{™Î‡Ç™£n

7

> }œÌ> µÕi …œÀ>`> > «ˆi`À>] `i

->˜Ì> i £Çx£

i˜`œâ> xäÎÓ

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

® ,-/"

® 
1 


® ""

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i /ˆ˜Ì‰˜ Î ‡
/*

®
1 /",1

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ -ՈÌi {\
}ÕÃ̉˜
“>Þ> ­«ˆ>˜œ®] >‡ “ˆ?˜ ,œ“>}˜œˆ ­v>ÕÌ> ÌÀ>ÛiÀÃ>®] Õ>˜
“>Þ> ­«iÀVÕȝ˜® Þ `Õ>À`œ
“>Þ> ­L>œ®° /ÀˆLÕ̜ > «ˆ>˜ˆÃÌ> Þ Vœ“«œÃˆÌœÀ vÀ>˜Vjà >Õ`i œˆ˜} ­-ՈÌi vœÀ vÕÌÌi >˜` >ââ «ˆ>˜œ ÌÀ‰œ®°

i}>˜Vˆ> L>ÀÀœV> Þ Ã܈˜} “œ`iÀ˜œ° ՘° Ó£°Îä …Ã° ® -
",
/
"

{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä

®
1 /",1 ® 1- " *
,/ *
/6"  
-

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

®  


I

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð i ™°Îä > ä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ ££ Þ £™ …à ® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x *ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

®
/
/ "

xӇnnää

>i {Ó iÉ Ó Þ Î ® "9/- *1 /
-"**  {Ó{™‡Ó£™È

*Ì>° -…œ««ˆ˜}] *° È
Û° ,œœÃÛiÌ xäÉxä ‡-É ‡ £È°£ä] £n°Óä] Óä°Îä] ÓÓ°{ä] ä°xä · “œ œ …>Vi¶ ‡
/*‡ ÓÎ] £°ää
Ûˆ˜ Þ >à >À`ˆ>à Π‡
/*‡ £x] £Ç] £™] Ó£ i˜ V>ÃÌi>˜œ
˜˜ˆ“œ ‡
/*‡ Óä°Óä] ÓÎ
šœ ˜Õiۜ ‡
/*‡ ÓÓ°Îä] £°ää ÕiÀ> `i > iÞ ‡-É ‡ £n°Îx] Óä°xä] Óΰäx] £°Óä >̜ Vœ˜ LœÌ>à ‡
/*‡ £x°Îä] £Ç°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ >̜ Vœ˜ LœÌ>à Π‡
/*‡ £{°Îä] £È°Îä] £n°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ ˆÃ̜Àˆ>à VÀÕâ>`>à ‡
/*‡ £È°xä] £™°xä] ÓÓ°xä > ֏̈“> ˜œV…i ‡
ÉɣӇ Óä°Îä >à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i /ˆ˜Ì‰˜ ‡
/*‡ £È°Óx i˜ V>ÃÌi>˜œ >à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i /ˆ˜Ì‰˜ Î ‡
/*‡ £x°£ä] £Ç°Îä] Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°Óä] ä°{ä ÃÕL̈ÌՏ>`>

ˆÃˆ˜ ˆ“«œÃˆLi\ *ÀœÌœVœœ v>˜Ì>Ç “> ‡
/*‡ £{°{x] £Ç°Îx] Óä°Óx] Óΰ£x "«iÀ>Vˆ˜ Ài}>œ ‡
/*‡ £{°{ä

>̜ Vœ˜ LœÌ>Ã

® 9
 Ó

xӇäÎ{n

>i ÎÓ iÉ Î Þ {

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i /ˆ˜Ì‰˜ Î ‡ ÕiÀ> `i > iÞ

®
/
/

{ȇÓÎÓÎ

*>Ãiœ £äx iÉ Ó Þ Î


Ûˆ˜ Þ >à >À`ˆ>à Π‡  Õi}œ `i > vœÀÌ՘> ®
/
-

{ȇәș

*>Ãiœ £än iÉ Î Þ {

>̜ Vœ˜ LœÌ>à ‡  Õi}œ `i > vœÀÌՇ ˜>