Our Mission With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela, aspire to proclaim in word and action the living Gospel of Jesus Christ.

A Roman Catholic Stewardship Church “To all those who have, more will be given, and they will have an abundance.” -Matthew 25: 14-30

Fr. Thomas Paul K. Naval PASTOR

Fr. Stephen Lesniewski PAROCHIAL VICAR

Fr. Gregory Dick, O. Praem WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. Joseph Young PRIEST IN RESIDENCE

Dan Diesel DEACON

Humberto Ramirez

MASS SCHEDULE:

DEACON

Saturday Vigil Sunday Daily (Mon-Sat) First Friday National Holidays

5pm 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) 8am (Rosary following Mass) 8am 8am

RECONCILITATION: Friday Saturday

4pm-5pm 3:30pm-4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday Benediction

8am-7:45am Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday

8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil Holy Days

6pm 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri Sunday

8:30am-1pm, 2pm-8:30pm 9am-12pm, 1pm-5:30pm

PARISH OFFICE PHONE NUMBERS:

33RD SUNDAY IN ORDINARY TIME • NOVEMBER 19, 2017

Business Manager Communications /Scheduling Hispanic Ministries Maintenance Music Ministry R.C.I.A. Religious Education Youth Ministry

x224 x236 x239 x237 x229 x231 x230 x233

21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687 SDCCATHOLIC.ORG

November 19, 2017

Thirty-third Sunday in ordinary time

Sunday/Domingo, November 19 6:30am 8:00am 9:00am 1:00pm 3:00pm 4:30pm

Welcome Table (Plaza) RCIA (Rooms B-C and Santiago) Library Open Library Meeting (Library) Baptisms (Church) Ground Breaking (Patio)

Monday/Lunes, November 20 8:00am 9:00am 4:00pm 6:00pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm 7:30pm

Daily Mass Library Open Religious Education (Room I) Spiritual Exercise of St. Ignatius (Santiago) St. Vicent de Paul (Activities Office) CLC-St. Ignatius Group (Library) Santo Rosario (Chapel) Santiago Ministrels (Church)

Tuesday/Martes, November 21 8:00am 1:30pm 6:00pm 6:30pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Home School Music Class (Rooms A-C) Friends in Faith (Rooms H and I) Cub Scouts (Room A) Coro (Church) Spiritual Exercise of St. Ignatius (Chapel) Cristo Rey (Library)

Wednesday/Miércoles, November 22 8:00am 8:30am 6:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Bible Study (Rooms E-H, Kitchen, and Santiago) Children’s Choir (Church) Guadalupanos (Santiago) Ensemble Music Ministry (Church) Bible Study (Rooms E-H, Kitchen, and Library) BSA Troop 604 (Room A) Our Lady Queen of Peace Rosary (Chapel)

Thursday/Jueves, November 23 8:00am

Bilingual Thanksgiving Mass (Church)

Friday/Viernes, November 24 7:00am 8:00am 9:30am 4:00pm 5:00pm 6:30pm

Christian Men in Commerce (Room A) Daily Mass (Church) Al-Anon (Room J) Confessions (Church) Grupo de Crochet (Library) Hora Santa (Church)

Saturday/Sábado, November 25 7:00am 8:00am 8:00am 3:00pm 3:30pm 4:30pm

Catholic Men’s Fellowship (Santiago) Daily Mass (Church) Burrito Ministry (Kitchen) Kyrie Music Ministry (Room A) Confessions (Church) Welcome Table (Plaza)

Schedule Subject to Change

November 19th-November 25th Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Saturday

(7am) (8:30am) (10:15am) (12pm) (1:45pm) (6pm) (8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (5pm)

Jason Caduff † Katie and Carol Burrelo † Gloria Caruso †MAY 21, 2017 Rudy Palacio † Teresita Lopez † Socorro Garcia † Joan Holt † Terry and Bea Sullivan † Josefino Goco † Thanksgiving Lumi Palacio Jacqueline Ellis Crispina Floresca †

Prayers for the Sick Ofelia Alvizo, Burgos Family, Matthew Burgos, Mayela Carbajal, Mr. Caschetta, David Castillo, Castro Family, Cherie Deeble, Duran Family, Helen Farrell, Patrick Farrell, Susan Fiedler, Marta and Mike Fowler, Josephine Garcia, Michael S. Garcia, Bill Goebel, Kathy Goebel, Bea Gougeon, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Mark Hume, Dona Krohn, Frank LeFranco, Takoa Last, Orlando Lossi, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Mary Odierna, Clara Overveck, Lumi Palacio, Erika Pena, Luis Manuel Pulido, Felicidad Rabanera, Cyrus Rhee, Adeline Rothchild, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Doris Sinclair, Irene Sullivan, Jose Vargas. Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

Readings for the Week Monday: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; ps 119:53, 61, 134, 150, 155, 158; Lk 18:35-43 Tuesday: 2 Mc 6:18-31; Ps 3:2-7; Lk 19:1-10 Wednesday: 2 Mc 7:1, 20-31; Ps 17:1bcd, 5-6, 8b, 15; Lk 19:11-28 Thursday: 1 Mc 2:15-29; Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15; Lk 19:41-44 Thanksgiving Day, Suggested: Sir 50:22-24; Ps 145:2-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19 Friday: 1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Chr 29:10bcd, 11-12; Lk 19:45-48 Saturday: 1 Mc 6:1-13; Ps 9:2-4, 6, 16, 19; Lk 20:27-40 Sunday: Ez 34:11-12, 15-17; Ps 23:1-3, 5-6; 1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46 Presentacion Perna, entered into Eternal Life on August 13, 2016. Her Funeral Mass was held on Saturday, November 18, 2017.

November 19, 2017

Thirty-third Sunday in ordinary time

For these gifts we are grateful: Sunday Offertory (11/5/17) Sunday Offertory:

$ 17,512.60

Average Weekly Parish Pay:

$

5,364.04

$ 22,876.64 Total Budgeted Sunday Offertory:

$ 22,350.00

+$

526.64

Building Fund:

$

542.00

Special Collection National Needs:

$

3,265.16

Sunday Offertory (11/12/17) Sunday Offertory:

$ 14,659.81

Average Weekly Parish Pay:

$

Total Budgeted Sunday Offertory:

$ 22,350.00

5,364.04

$ 20,023.85 $ (2,326.15) Building Fund:

$

1,075.00

Second and Special Collection Procedures Our Sunday Liturgies are central to our life as a Parish Family. Having said so, we try our very best to make the Eucharist flow and have the least distractions as possible. This has always been the direction the Roman Rubrics remind us to implement. I have presided the Liturgy over the last three years here at our parish. During my time here, I have observed the second collection causes distraction by having the baskets being passed around during the Liturgy of the Eucharist especially at the MAY 21, 2017 Consecration. This situation prevents both the Presider and the congregation from focusing fully on the mystery unfolding in our presence. Having the basket passed around defeats the purpose behind second collection an encouragement into being more engaged in our solidarity with the beneficiaries in need of our support. It becomes an afterthought instead of a purposeful giving. In an effort to address this liturgical concern and to promote intentional charity, we shall be having a new procedure for the Second Collection which has been approved by the Finance Council and agreed upon in the meeting of the Hospitality Ministers. The procedure is; the basket will only be passed once for both Sunday Offertory and Second Collection donation to be placed. All checks need the beneficiary written on the memo portion. Our diligent money counters will make sure that they are separated and submitted to the Diocese for remittance to the beneficiary. I thank you for being understanding and for your cooperation regarding the enhancement of our Sunday Masses and Liturgies. God bless and take care. Fr. Thomas Paul K. Naval

2017 Festival Profit: $56,503.62 All profit will benefit Santiago’s patio project. THANK YOU for making it possible.

WE HAVE MADE THE SWITCH Welcome to the WeShare family! We take the security of the website seriously. Donors’ recurring donations will continue as scheduled. But donors must authenticate their account and email to receive WeShare emails to make any changes to their account or receive WeShare emails. The first time donors enter the system-they will have to go through a onetime validation requiring:

•

Their ParishPay user name The last 4 digits of the bank account or credit card used with ParishPay And ONE of the following two options:

•

• •

Their email address

A collection name and the specific amount donated within the last 6 months. Check the Santiago website for more information. You may do so by directly clicking on the Online Giving icon or visiting the following link https://www.churchgiving.com/?pc=kdf7q333 For assistance, email Kathy Minnihan at [email protected] or call (800) 950-9952 and select Option 1.

Changes in Parish Staff Responsibilities There have been certain changes in job descriptions amongst our staff members as follows: Communications, Scheduling, and Events: • For any inquires about the parish calendar, bulletin, website, parish app, and bulletin boards, please email your requests to Refugio del C. Herrera [email protected] • If there is no available space you will be notified thru email immediately. • For Set-ups, please submit your diagram to the parish office three days prior to your event. Maintenance: For any inquires about maintenance, please email Fr. Thomas, Danny Gaytan, and Shirley Burgos. If there is an emergency, please reach out to Danny Gaytan immediately. Live Scan and Safe Environment: Please reach out to Shirley Burgos directly. Please note Safe Environment Training should be renewed every three years for volunteers. Supply Ordering: Please reach out to Carolina Meza if supplies are needed for your ministry. All contact information can be found on our parish website Staff Page at: http://sdccatholic.org/parish-office/parish-staff. Thank you so much for your patience during this transition.

November 19, 2017

Thirty-third Sunday in ordinary time

JMJ November 19, 2017 My Dearest Parish Family, God be with us always.

from fear and filled with the conviction cuando los filipinos se reúnen hay tres that we shall overcome. cosas que se destacan: nos encanta Third, is LOVE that binds all three into a comer, nos encanta reír y nos ENCANTA deeper union with Jesus Christ whose tomar “selfies”. Mientras él continuaba, Paschal Mystery is the essence of the reflexioné brevemente y conecté ésto con Eucharist. We seek to experience first nuestras celebraciones parroquiales, hand the mercy and compassion of God. especialmente con la Eucaristía. He binds our wounds and the wounds we inflict because of our weaknesses. Our Lord Jesus heals and strengthens us. Our communion is not just with Jesus but also with one another. We are all in this together – our Parish Mission is a challenge and mandate for us all.

In the Homily and Keynote Address of Bishop Solis during the Opening Mass of the National Assembly of Filipino Priests in USA he mentioned that when Filipinos gather there are three things that stand out: we love to eat, we love to laugh and we LOVE to take pictures. While he continued, I briefly reflected and connected this to our parish celebrations, especially the Eucharist.

So we are called upon to be faithful servants of the Gospel bringing into our celebration our individual gifts so people may experience the Joy, Faith and Love. These three make the grace of Hope concrete, which is a necessity in our times when we are faced with so much events that test our trust in God. We must try to be faithful servants by using the gifts we are given; to be a leaven of I asked myself the question: “When we faith, hope and love in our times. God gather for Sunday Mass – the Lord’s Day bless and take care. - what three things stand out?” A parishioner briefly mentioned to me on Love and prayers, Sunday as she shook my hand, that she has gone to another Church while on vacation and noticed a difference between our Parish and the one she attended. In that moment, I gave her Fr. Thomas thanks and told her “praise to God who through the Spirit guides and blesses our celebration of the Mass.” So what three things should stand out in our Masses especially on Sunday? First is JOY – we try to enhance this further by building our community through knowing each other’s names. We finally get to know the names of people we have been sitting beside us for many years. First time visitors to our Parish have commented how they felt welcome and feel the joy of our community. We emerge from our Eucharist inspired, motivated and filled with God’s loving JMJ presence. Second, is FAITH because it ushers the fullness of the Presence of God. It is keeps everything real and grace becomes tangible for all of us who gather at the Lord’s Table. The power of the Living Word proclaimed transforms us into the living witnesses of the Good News. We bring into our lives and in the lives of others what it means to live free

19 de noviembre de 2017 Mi Querida Familia Parroquial, ¡Dios esté con nosotros siempre! En la Homilía y discurso principal del Obispo Solis durante la Misa de Apertura de la Asamblea Nacional de Sacerdotes Filipinos en EE. UU., mencionó que

Me pregunté a mí mismo: "Cuando nos MAY 21, 2017 reunimos para la Misa del domingo, el día del Señor, ¿Cuáles son las tres cosas que más destacan?". Una feligrés me mencionó brevemente el domingo, mientras me daba la mano, que había ido a otra iglesia mientras estaba de vacaciones y que notó una diferencia entre nuestra parroquia y la parroquia a la que ella asistió. En ese momento, le di las gracias y le dije "Gloria a Dios, quien a través del Espíritu guía y bendice nuestra celebración de la Misa". Entonces, ¿cuáles son las tres cosas que deberíamos destacar en nuestras Misas, especialmente las del domingo? Lo primero es GOZO, y estamos tratando de mejorar aún más mediante la construcción de nuestra comunidad a través de conocer el los nombres de los demás. ¡Finalmente llegamos a conocer los nombres de las personas que hemos tenido sentados a nuestro lado durante muchos años!. Los visitantes, que por primera vez visitan nuestra Parroquia nos han comentado cómo se han sentido bienvenidos y como sienten la alegría de nuestra comunidad. Salimos de nuestra Eucaristía inspirados, motivados y llenos de la presencia amorosa de Dios. Así que estamos llamados a ser fieles servidores del Evangelio, trayendo a nuestra celebración nuestros dones individuales para que la gente experimente el Gozo, la Fe y el Amor. Estos tres, hacen que la gracia de la Esperanza sea concreta, y ésto, es una necesidad en nuestros tiempos cuando nos enfrentamos a tantos eventos que ponen a prueba nuestra confianza en Dios. Debemos tratar de ser servidores fieles, mediante el uso de los dones que se nos otorgan; ser fermento de fe, esperanza y amor en nuestros tiempos. Dios lo bendiga y cuide. Con amor y mis oraciones,

Fr. Thomas

Thirty-third Sunday in ordinary time

Advent and Christmas Calendar December 1 Noel Night Concert 7:00pm Church December 3 to December 11 Our Lady of Guadalupe Novena in Chapel Novena (English) 8:30am Novena (Spanish) 7:00pm Novena December 8 (Spanish) 6:00pm Parish Hall December 7 Vigil of the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (Holy Day of Obligation) Mass (English) 6:00pm Church December 8 Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (Holy Day of Obligation) Mass (English) 8:00am Church Mass (English) 6:00pm Church Mass (Spanish) 7:30pm Church December 8 to December 19 Marian Exhibit in the Lecture Hall in the Parish Hall from 9am to 8pm December 11 Parish Advent Reconciliation Service 7:00pm December 12 Feast of Our Lady of Guadalupe, Patroness of the Diocese of Orange. Mañanitas 4:30am Church Mass (Spanish) 5:30am Church Mass (English) 8:00am Church Music 6:00pm Mass (Spanish) 7:00pm Church OLG Celebration 8:00pm December 16 to December 24 Advent Novena (Simbang Gabi) 5:30am Bishop Vann presiding December 18 December 23 Fourth Sunday of Advent Mass (English) 5:00pm Church Mass (Spanish) 7:00pm Church December 24 Fourth Sunday of Advent Mass (English) 5:30am (Simbang Gabi) Mass (English) 7:00am Church Mass (English) 8:30am Church Mass (English) 10:15am Church Mass (English) 12:00pm Church Mass (Spanish) 1:45pm Church Vigil of the Solemnity of the Nativity of the Lord (Christmas) Mass (English) 4:00pm Church Mass (English) 4:00pm Parish Hall Mass (English) 6:30pm Church Mass (Bilingual) 10:00pm Church December 25 Solemnity of the Nativity of the Lord (Christmas) Mass (English) 8:30am Church Mass (English) 10:15am Church Mass (English) 10:15am Parish Hall Mass (English) 12:00pm Church Mass (Spanish) 1:45pm Church December 31 Regular Sunday Mass January 1 Solemnity of Mary, the Holy Mother of God Mass (English) 8:00am Church

November 19, 2017

Calendario de Adviento y Navidad Diciembre 1 Concierto de Noel Night 7:00pm Iglesia MAY 21, 2017 Diciembre 3 al 11 Novena a Nuestra Señora de Guadalupe Novena (Inglés) 8:30am Novena (Español) 7:00pm Novena Diciembre 8 (Español) 6:00pm Salón Parroquial Diciembre 7 Vigilia de la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María (Día de obligación de asistir a Misa) Misa (Inglés) 6:00pm Iglesia Diciembre 8 Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María (Día de obligación de asistir a Misa Misa (Inglés) 8:00am Iglesia Misa (Inglés) 6:00pm Iglesia Misa (Español) 7:30pm Iglesia Diciembre 8 al 19 Nuestra Santa Madre María: Exhibición de Arte 9am a 8pm Diciembre 11 Servicio Penitencial de Adviento 7:00pm Diciembre 12 Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de la Diócesis de Orange. Mañanitas 4:30am Iglesia Misa (Español) 5:30am Iglesia Misa (Inglés) 8:00am Iglesia Música 6:00pm Misa (Español) 7:00pm Iglesia Celebración Guadalupana 8:00pm Diciembre 16 al 24 Novena de Adviento Simbang Gabi 5:30am Celebrante: Nuestro Obispo Vann Diciembre 18 Diciembre 23 Cuarto Domingo de Adviento Misa (Inglés) 5:00pm Iglesia Misa (Español) 7:00pm Iglesia Diciembre 24 Cuarto Domingo de Adviento Misa (Ingles) 5:30am (Simbang Gabi) Misa (Ingles) 7:00am Iglesia Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Misa (Ingles) 10:15am Iglesia Misa (Ingles) 12:00pm Iglesia Misa (Español) 1:45pm Iglesia Vigilia de la Solemnidad de la Natividad de Nuestro Señor (Navidad) Misa (Inglés) 4:00pm Iglesia Misa (Inglés) 4:00pm Salón Parroquial Misa (Inglés) 6:30pm Iglesia Misa (Bilingüe) 10:00pm Iglesia Diciembre 25 Solemnidad de la Natividad de Nuestro Señor (Navidad) Misa (Inglés) 8:30am Iglesia Misa (Inglés) 10:15am Iglesia Misa (Inglés) 10:15am Salón Parroquial Misa (Inglés) 12:00pm Iglesia Misa (Español) 1:45pm en la iglesia Diciembre 31 Misa de Domingo Regular Enero 1 Solemnidad de la Santísima Virgen María, La Madre de Dios. Misa (Inglés) 8:00am Iglesia

Thirty-third Sunday in ordinary time

THANKSGIVING DINNER The Knights will be having a parish thanksgiving dinner in the hall November 18, 2017 after 5:00pm Mass. All are welcome and the event is strictly a donation of kind. We will have a full Thanksgiving dinner of turkey, mash potatoes, stuffing, cranberry sauce, glazed carrots, salad and drinks. All food is homemade. This is a time of the year when we should be thankful for all that we have as a community. Hope to see you there!

PATIO GROUNDBREAKING CEREMONY Sunday, November 19th at 4:30pm

We are moving forward with our patio construction. Join us for our groundbreaking ceremony as Santiago de Compostela makes history once again. God willing, if everything goes well, the construction will start by the end of November. We appreciate all generous donations for the building fund. Please keep praying for this project as we finalize the construction process.

Wednesday, November 22nd: Offi ces Closed at 12pm Thursday, November 23rd: Offi ces Closed Friday, November 24th: Offi ces Closed We give thanks to God for having you as part of the Santiago de Compostela community. Wishing you and your family many blessings on this Thanksgiving.

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Sunday, November 26 The last week of Ordinary Time begins with this special celebration that acknowledges the ultimate, universal sovereignty of Jesus Christ and his law of truth and love. Com e Lord Jesus, our King and savior. On Saturday, November 25th there will be a procession in Honor of Christ the King following 5:00pm Mass.

November 19, 2017 You and your family are invited to join us for our annual

THANKSGIVING THANKSGIVING DAY DAY MASS MASS November 23rd, 2017 at 8:00am BECAUSE GRANDPARENTS HOLD A SPECIAL PLACE IN ALL OF OUR HEARTS. MAY 21, 2017 Join with us as we celebrate and honor our families and those who nurtured us along the journey. It is a wonderful opportunity to give honor to our grandparents, both living and deceased. This Thanksgiving day, we will have a special blessing and are invited to bring items from your dinner table for a blessing. ALL ARE WELCOME We invite everyone to bring non-perishable food items to donate to a needy family through the local Food Pantry. We will be inviting you all to place your offerings in front of the altar at the offertory. God’s abundant blessings to you and your families.

November 19, 2017

Thirty-third Sunday in ordinary time RE Classes: • November 27th • NO CLASSES: Week of November 20th

The Office of Religious Education wishes one and all a wonderful, safe and joyful Thanksgiving holiday! Thanks be to God for life, family, and friends and our wonderful Santiago Parish! JR HI Ministry (7th/8th) Classes: • December 10th

RE is still seeking two people of faith to serve our catechists as their Teachers Aides. For more information, please call Gloria Fetta 949 951-8599 x 230.

NO BIBLE STUDY THIS WEDNESDAY!!! HAPPY TURKEY PREPARATION DAY!! Thank you Lord for your presence in our lives and the guidance you give us on our journey of faith! MAY 21, 2017 Meetings: Wednesdays from 9:00am-11:15am or 7:00pm-9:00pm in Santiago Parish Center For further information contact Nancy 949-766-8126 or Barb 949-768-1170.

WE ASK FOR YOUR COOPERATION

Thanksgiving Holiday November 23rd, give thanks! Next CI Class #6 : November 28 th from 7:00-8:30pm Next CII class #6: December 5th from 7:00-8:30pm Next Friday Night Live/Youth Group meeting is : December 10th from 2:00-4:00pm in the parish hall, Rooms B and C. Please come and check this club out! Next retreat planning meeting is: December 3 rd from 4:00-6:00pm in Rooms B and C in hall (planning for January retreat). Next Class planning meeting is: November 26 th meeting cancelled. Mark Your Calendars! Annual Crazy Christmas Party is December 9th, 2017 from 6:30pm-8:30pm in the Parish Hall. White Elephant Gift Exchange Put your creative cap on and find a gift (new or used, funny or whatever, and under $10) to exchange with another crazy party-goer. Ugly Christmas sweat and/or Elf attire.

WORLD DAY OF THE POOR— NOVEMBER 19, 2017 In his apostolic letter to close the Year of Mercy, Pope Francis suggested the Catholic Church set aside one day each year when communities can “reflect on how poverty is at the very heart of the Gospel.” He designated this day as the “World Day of the Poor.” It will be celebrated on the thirty-third Sunday in Ordinary time (two Sundays before the season of Advent each year.) The inaugural World Day of the Poor is Sunday, November 19, 2017.

In order to keep our Parish more presentable and organized, we ask for your cooperation. Holders have been placed in our pews and need to be kept organized as best as possible by taking the envelope(s) you need and not putting pressure on the holders since they are fragile. We thank you for helping us keep Santiago de Compostela a welcoming parish!

2018 The Reception Office will be taking Mass Intention Requests for the first quarter of 2018 (January through March) after December 1st, and will continue to do so until that quarter is booked. The requested donation remains $10 per Mass. For more information, please contact our Reception Office. The schedule for quarterly start dates are as follows: • December 1st = January – March • March 1st = April – June • June 1st = July – September • September 1st = October -December

HERE ARE 5 WAYS YOU CAN OBSERVE THE WORLD DAY OF THE POOR: 1. Pray for the poor: there are so many people who need our prayers. 4. 2. Practice the corporal works of mercy: these are drawn from Jesus’ life and teachings. They call us to: feed the hungry, give drink to the thirsty, shelter the homeless, visit 5. the sick and imprisoned, bury the dead and give alms to the poor. 3. Make caring for the poor part of your routine: support low-income workers around the world by buying things you use on a regular basis from organizations that pay a fair wage. As you begin your

Christmas shopping, consider buying gifts from around the world that are produced and traded ethically. Learn about the causes of poverty and work to change them: we can raise our voices together to ask our government to support policies that help address these causes of poverty. Support the church’s outreach to the poor: support the work of Catholic Relief Services, the international humanitarian agency , motivated by the example of Jesus Christ to assist poor and suffering people in more than 100 countries.

November 19, 2017

Thirty-third Sunday in ordinary time

Mass of Remembrance 2017

SENIOR ACTIVITIES—November 21, 2017 Lunch at BJ’s Restaurant in Laguna Hills in Shopping Center. Meet there at 11:00am. Call Pearl 949-770-4939 to RSVP.

CRAFTS FOR CHRIST All knitters and crocheters are invited to join us from 2:00pm-4:00pm on November 28th (last Tuesday of each month). We make scarves, hats, blankets etc. for the military, the homeless and Obria. We welcome yarn donations suitable for our projects. For more information, please call Joyce 949-581-8418 .

“LIFE IN THE SPIRIT SEMINAR” Presented by: Deacon Steve Greco Save the Date: Saturday, January 20, 2018 Come join in the music, fellowship, prayer and presentations that will change your life! Any questions email [email protected]

How do you like our new bulletin? New, improved, additional pages, and in COLOR! We encourage all families to take home a bulletin every weekend to be informed of Santiago de Compostela’s weekly events. Help us keep improving our bulletin by sending ideas to [email protected]

MAY 21, 2017

Isaiah House is a homeless shelter, in Santa Ana, sponsored by Catholic Charities. They are always in need of new or clean used blankets, but especially now, as the weather is getting colder. If you are able to donate a blanket there is a barrel at the entrance of the Parish Hall you can leave it in. For pickup or more information please contact Linda Laituri 949-770-5468. PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1. Thanksgiving artwork. 2. All Souls Day altars. Pictures submitted by Lyanamar Medina. 3.-6. Mass of Remembrance. Pictures submitted by Denise Ramirez and Refugio del C. Herrera. 7. World Day of the Poor artwork.

¿Qué te parece la nueva imagen del boletín? Nuevo, mejorado, con páginas adicionales, y a COLOR! Invitamos a todas las familias a llevarse a casa un boletín cada fin de semana para estar informados de los eventos semanales de Santiago de Compostela. Ayúdenos a seguir mejorando nuestro boletín, enviando ideas a [email protected]

Thirty-third Sunday in ordinary time

November 19, 2017

CEREMONIA DE INAUGURACIÓN Domingo, 19 de noviembre a las 4:30pm Miércoles, 22 de noviembre: Oficinas cerraradas a las 12:00pm Jueves, 23 de noviembre: Oficinas cerradas Viernes, 24 de noviembre: Oficinas cerradas

Estamos avanzando con nuestra construcción de patio. Únete a nosotros para nuestra ceremonia de inauguración ya que Santiago de Compostela hace historia una vez más. Si Dios quiere, si todo va bien, la construcción comenzará a fines de noviembre. Agradecemos todas las generosas donaciones para el fondo de construcción. Por favor sigan orando por este proyecto mientras finalizamos el proceso de construcción.

Ganancias- 2017 Festival: $56,503.62 Todas las ganancias beneficiarán el proyecto del patio. GRACIAS por hacerlo posible.

SOLICITAMOS SU COOPERACIÓN Para mantener a nuestra iglesia más presentable y organizada, le pedimos su cooperación. Los sujetadores de sobres han sido colocados en nuestras bancas y necesitan mantenerse organizados de la mejor manera posible tomando los sobres que necesita y sin presionarlos, ya que son muy frágiles. Gracias por ayudarnos a mantener a Santiago de Compostela como una parroquia acogedora!

Damos gracias a Dios por tenerte como parte de la comunidad MAY 21, 2017 de Santiago de Compostela. Te deseamos a ti y a tu familia muchas bendiciones en este Día de Acción de Gracias.

Usted y su familia están invitados a nuestra:

MISA MISA DE DE ACCIÓN ACCIÓN DE DE GRACIAS GRACIAS 23 de Noviembre a las 8:00am ¡PORQUE LOS ABUELOS TIENEN UN LUGAR ESPECIAL EN TODOS NUESTROS CORAZONES! Únase a nosotros mientras celebramos y honramos a nuestras familias y a quienes nos nutrieron durante el viaje. Ésta será una oportunidad maravillosa para honrar a nuestros abuelos, tanto vivos como fallecidos. Este día de Acción de Gracias tendremos una bendición especial para ellos. Está invitado a traer algún platillo de su cena para una bendición. TODOS SON BIENVENIDOS Le invitamos a todos a donar alimentos no perecederos (enlatados). Esta donación de alimentos ayudará a una familia necesitada a través de la despensa de alimentos local. Les invitaremos a todos a colocar sus ofrendas frente al altar en el ofertorio. Bendiciones abundantes de Dios para usted y su familia.

Exhibición Mariana Solemnidad de Jesucristo, Rey del Universo Domingo, 26 de Noviembre La última semana del Tiempo Ordinario comienza con esta celebración especial que reconoce la suprema soberanía universal de Jesucristo y su ley de verdad y amor. Ven Señor Jesús, nuestro Rey y Salvador. El domingo, 26 de noviembre habrá una procesión en honor a Cristo Rey del Universo después de Misa de 1:45pm.

Diciembre 8 al 19, 2017 Desde diciembre del 2014, nuestra exhibición mariana de Adviento, ha crecido y se ha engalanado con varias piezas de arte e imágenes de nuestra Santísima Madre, representando sus muchas advocaciones. Estas piezas son de las colecciones privadas de feligreses de Santiago. Este año la exposición será en el salón A del Parish Hall. Te invitamos a que si tienes alguna imagen, cuadro o estatua de la Virgen María y quieres compartirla con la comunidad la traigas para que sea parte de nuestra exhibición. Para más información, contacta a Lyanamar Medina (949) 9518599 ext. 239.

Thirty-third Sunday in ordinary time

November 19, 2017

Intenciones de Misas 2018 La oficina parroquial tomará sus solicitudes de intenciones de Misa para el primer trimestre de 2018 (enero a marzo) después del 1 de diciembre, y continuará haciéndolo hasta que se reserven todas las fechas de ese trimestre. La donación sugerida sigue siendo de $10 por Misa. Para obtener más información, comuníquese con nuestra oficina parroquial. Las fechas de inicio trimestrales es el siguiente: • 1 de diciembre = enero a marzo • 1 de marzo = abril a junio • 1 de junio = julio a septiembre • 1 de septiembre = octubre a diciembre

Actividades de la Catequesis en Español ♥ ♥

Noel Nigth, 1 de diciembre a las 7 pm. El 8 de diciembre celebramos el día de la Inmaculada Concepción de María. Este año la Diócesis de Orange lo observa como día de fiesta, por esa razón nuestras oficinas permanecerán cerradas y NO HABRÁ CLASES DE CATEQUESIS. ♥ Celebramos la Navidad en la Catequesis, 22 de diciembre, 6 pm ¡DIME QUE LEES, QUE VES Y QUE ESCUCHAS Y TE DIRÉ QUIÉN ERES!

Hermanos, todos deberíamos tener un firme propósito de ser un verdadero discípulo de Cristo y alcanzar la santidad. No es un camino fácil, pero tampoco es imposible. Una recomendación fácil de seguir es cuidar de lo que ves, de lo que lees y de lo que escuchas. Existe un dicho que dice: “dime con quien andas y te diré quién eres”, me atrevo a cambiarlo y decirles: ¡dime que lees, que ves y que escuchas y te diré quién eres! No se necesita mucha sabiduría y descernimiento para darte cuenta el efecto tan grande que causa en nuestro interior cuando llenamos nuestra alma de cosas que NO alimentan nuestro espíritu. No es lo mismo ver una novela donde promueven la violencia, infidelidad, escenas fuertes de sexo, poder y más, que ver películas de la vida de los santos, tampoco es lo mismo leer una revista de telenovelas que leer la Santa Biblia o la vida de San francisco de Asís, San Ignacio o el Papa Francisco. Cuando lees, ves y escuchas cosas que NO te llevan a la santidad se queda en tu interior un sentimiento de gran vacío. Pero, cuando lees, ves y escuchas cosas que SI te llevan a la santidad se queda un sentimiento que llena tu alma y un deseo de ser un mejor discípulo de Cristo. Hermano, hermana te invito a que cuides con que estás alimentando tu alma. Ruega al Espíritu Santo para que te el deseo de buscar la cosas que te llevan a la santidad. ¡Dios te bendiga! Diácono Humberto Ramirez

MAY 21, 2017

NICE HAIR SALON HAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

(949) 951-6200 NO APPOINTMENT NEEDED! 22821 LAKE FOREST DRIVE, #106 LAKE FOREST, CA 92630 M-F 9:30-7:00 PM; Tues Closed;

Robert M

Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD COSMETIC & FAMILY

CARPET CLEANING 3 ROOM • Commercial & Residential SPECIAL • Carpet & Upholstery Cleaning (Max 900 Sq. Ft.) • Tile & Grout Cleaning • Strip & Wax Quality At Affordable Prices! • Area Rug Cleaning • Free Estimates

$99

(949) 829-8411

Dentistry

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER 25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

Kababayan!

www.dfernandezdmd.com

Sat 9-6; Sun 10-4

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas

Please call & schedule your appointment today! Lic#309710

FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1961

Dr. La only accepts donations & will all go to Our Lady of LaVang Shrine Construction Project at Christ Cathedral in Garden Grove.

949-751-2023 “He is calling you!”

EXAM - XRAYS AND CLEANING

$45 (In the absence of

Local Parishioner

periodontal disease)

Grow in your faith, find a Mass, and www.billmetzgerplumbing.com connect with your Catholic Community with OneParish!

DR. JUAN ANTONIO TREJO CANCHOLA, DDS

949-339-3371

Medical Alert System

$29.95/Mo. • • • •

Call Today!

(949) 204-7556

Parishioner - Justin

PHU Q. LA, D.C. 23591 El Toro Rd., Suite 296 Lake Forest, CA 92630

AND REPAIR

Lic. #867759

* Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning

“A place to connect, grow and redefine your health”

PLUMBING

949.662.9759

DAKOTA PLUMBING

LA FAMILY CHIROPRACTIC

Perm Package $45.00 Short Hair ALL SERVICE

• Water Heaters • Leak Detection

[email protected]

billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation

(949) 305-8242

ESTATE PLANNING

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

ALISO DENTAL CARE Finan teres ciamient o disponible 12 meses sin in

Odontología General

Toll Free 1.877.801.8608

Silvia Vallis DDS La Doctora es Latina y habla español, tiene 15 años de experiencia Graduada de USC

GRATIS

Examen y Rayos X Digitales

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 couple Includes Living Trust, Will, Advance Health Care Directive and Financial Power of Attorney

949-677-2562 Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner

If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance 95 Solutions as Low as ✔Police ✔Fire FREE Shipping ✔Friends/Family FREE Activation

$19. a month

NO Long Term Contracts

ESPECIAL Para pacientes nuevos Examen, Rayos X Digitales y Limpieza Regular

23030 Lake Forest Drive #201 Laguna Hills, CA 92653

Se habla Español

CALL NOW!

$ 49

No Landline? No Problem! 800.809.3352 * Real Time GPS Tracking * Fall Detection

$500

DESCUENTO

AMS

FRENOS

15 Mareblu, Suite 380 • Aliso Viejo, CA

949-448-0274 Lunes a Viernes de 9am - 6pm Sabados de 9am - 3pm

General Contractor Heating & Air Conditioning

Sponsored by Dina and Ian Tennant

949-289-3374

Let our Family Serve Your Family!

Foothill Ranch, CA

We Are Your Local Realtors Here To Assist You And All Your Real Estate Needs!

Dina Tennant CalBRE:00454480

913066 Santiago De Compostela Church (B)

RESIDENTIAL BROKERAGE 27742 Vista Del Lago, Suite J1 Mission Viejo, CA 92692

(949) 295-6278 www.dinatennant.com

Ian Tennant CalBRE:02007768

www.jspaluch.com

“We’re Not Comfortable Until You Are”

• • • •

Electrical Handyman Services Remodels Parishioner Licensed • Bonded Lic # B561241

John L. Nunez

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Dr. Ada Gruita, DDS

Robert J. Duffy

Parishioner

Serving Orange County Since 2002

Financial Planner Retirement Planning Specialist T 949-833-5828 • C 949-547-2036 [email protected] www.robertjduffy.com

New Patient Special $49 Exam

CA Insurance Lic# 0B74198

• Financial Planning • Retirement Planning • College Funding • Insurance • Investments AXA Advisors, LLC 2050 Main St #520, Irvine, CA 92614 Securities offered through AXA Advisors, LLC (212-314-4600), member SIPC, a broker dealer and investment advisor. Annuity and insurance offered through AXA Network Insurance Agency of California, LLC. Parishioner PPG-111492 (exp. 2/18)

Consider Remembering Your Parish in Your Will.

FREE WHITENING FOR LIFE TO ALL NEW PATIENTS ($350 VALUE) Please Call (949)472-4300

for details.

For further information, please call the Parish Office.

X-Rays, Cleaning (in absence of periodontal disease)

Phone: 949-916-6868 27680 Santa Margarita Pkwy., Mission Viejo, CA 92691

ALISO AIR, INC. Air Conditioning & Heating (949) 589-2021 www.alisoair.com LIC. 526420

KABABAYAN

Replacement Windows

FAMILY DENTIST

Entry & Patio Doors Vinyl, Aluminum, Wood Clad

949-768-5733 23725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821

(714) 771-2900

✉ [email protected]

A Division of

DR. JOSEFINA L. ROBLES Keifer-Riley Glass IN ORANGE, CA SINCE 1987 U.P. GRAD-1982

Margaret D. Almajano, DMD 26302 La Paz Rd. Suite 109 Mission Viejo, Ca. 92691

EISENBART & SONS

Traditional and Personalized Funerals, Memorials, and Advance Planning Planning Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance Our family serving the since 1898 Our Family Servicing thecommunity Community Since 1898 Laguna Hills Chapel and and Crematory FD 1293 FD 1293 Laguna Hills Chapel Crematory Irvine Juan & San Juan Capistrano Arrangement Offices Irvine & San Capistrano Arrangement Offices

•Se habla Se habla españolespañol

$49.99

The Most Complete

Dental Exam, X-Rays & Basic Cleaning

Online National

UNLIMITED PLUMBING CO. Complete Plumbing Service

Directory of - Root Canals | Implants - Traditional Braces - Bonding | Crowns | Veneers www.daisyalvarengadds.com Hablamos Español | PPO, Medical/Dental, Cash 23772 Mercury Rd. Lake Forest, CA 92630

(949) 340-0266

Check It Out Today!

THE HOLIDAY COTTAGE Grand Opening September 29th

Specializing in Artisan Halloween, Thanksgiving, and Christmas decor in a charming home setting.

Catholic Parishes

Lance McRoberts

855-6000 • 363-5556

Dominic E. Rainone A Professional Law Corporation Probate 䡲 Wills 䡲 Trusts On Sand Canyon by Irvine Hoag Phone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com

Lic.#618320

parishioner

Catholic Family Owned Catholic Family Owned

Friday & Saturday 10am-8pm • Sunday 11am-8pm

25151 Miles Ave. Lake Forest, CA (949) 533-4385 www.facebook.com/theholidaycottage

10% OF THE PROCEEDS GOES TO FREE THE KIDS

JACKIE STASHIK Questions about Real Estate? Call me for a FREE Home Evaluation

From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl.

800-566-6150

949-813-9950 www.JackieDirect.com Parishioner

License # 01233768

Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 913066 Santiago De Compostela Church (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805