Fr. Thomas Paul K. Naval

Fr. Gregory Dick, O. Praem

PASTOR

WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. Stephen Lesniewski

Fr. John Block

PAROCHIAL VICAR

RETIRED PRIEST IN RESIDENCE

Dan Diesel

Ricardo Barraza

DEACON

DEACON

A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living Gospel of Jesus Christ. MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) Daily (Mon-Sat)8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am

RECONCILIATION: Friday 4pm-5pm Saturday 3:30pm-4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am-7:45am Benediction Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday 8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Days 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri 8:30am-1pm, 2pm-8:30pm Sunday 9am-12pm, 1pm-5:30pm

PARISH OFFICE PHONE NUMBERS:

January 16

Enero 16

Business Manager x224 Communications/Scheduling x236 Formation Assistant x225 Maintenance x237 Music Ministry x229 Religious Education and x239 Hispanic Ministries R.C.I.A. xTBA Youth Ministry x233

21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687 SDCCATHOLIC.ORG

Second Sunday in Ordinary Time

January 20, 2019

Sunday/ Domingo, January 20  6:30am 8:00am 9:00am 11:00am 12:00pm 2:00pm 3:30pm 5:30pm

Welcome Table Donuts Children’s Liturgy Library Open RCIA Confirmation Youth Ministry Baptisms (English) Liturgia de los Niños

January 2oth thru January 26th

Plaza Room A Library Room B, K, Santiago Our Lady of Pillar Our Lady of Pillar Church Room A

Sunday

7am

† James Gruver

Sunday

8:30am

† Leonard and Anna Ruth Gribbons † Angel Fernandez † Dulcisimo Franco

Sunday

10:15am

Esperanza Valencia † David Hawley

Sunday

12pm

† James Gruver † Efren Leynes † Rudy Malabanan

Sunday

1:45pm

† Pablo Figueroa † Alfredo Jubiz Zeji and Johana Jubiz

Sunday

6pm

† Rosendo Rodriguez

Monday

8am

Elizabeth Okada Daniella Fiorentiny Paolo Fiorentiny

Tuesday

8am

† Josefino Goco † Julio Enriquez Jr. † Agata Wolna

Wednesday

8am

† Serarin Pineda Jr.

Thursday

8am

† Inger Armour Ong † Beryl Baldwin

Friday

8am

† Teresa Moreno David Duran Fr. Stephen Lesniewski

Saturday

8am

Adolfo Maldonado Petra Herrera Luis Fernando Serna

Saturday

5pm

† Maria Huh

Monday/Lunes, January 21  8:00am 

Daily Mass 

Church  Parish Hall and Office Closed

 

Tuesday/Martes, January 22  8:00am  1:00pm  6:30pm 

Daily Mass  Homeschool Classes  Cristo Rey 

Church  Room A, B  Room H, I 

6:30pm  7:00pm 

Bodas Comunitarias (Preparacion)  Our Lady of the Pillar  Coro  Church 

7:00pm 

Confirmation 

Room B-G 

Wednesday/ Miércoles, January 23  8:00am 8:15am 6:00pm 6:00pm 6:30pm 6:30pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Bible Study Children’s Choir Friends in Faith Bible Study Compañia Espiritual Our Lady Queen of Peace Ensemble Music Ministry

Church Kitchen, Room B-H, Santiago Church Room B, C, J, K Kitchen, Room E-H, Santiago Chapel Mtg. Room Chapel Church

Thursday/ Jueves, January 24  8:00am  2:00pm  6:45pm  6:45pm  7:00pm  7:00pm 

Daily Mass  VITA Tax Preparation  Minstrels Choir  Clase de Biblia  Chorale Music Ministry  RCIA 

Church  Library, St. Joseph Room  Room A  Room D-I  Church  Room B, K, Santiago 

Friday/Viernes, January 25  8:00am 9:30am 9:30am 12:00pm 4:00pm 5:00pm 6:00pm

Daily Mass Al-Anon Divine Mercy Knights of Columbus Confessions Grupo de Crochet Formación en la Fe

Church Room J Santiago Kitchen Church Library Room A-K

Saturday/ Sábado, January 26  7:00am  7:00am 8:00am  8:00am  3:00pm  3:30pm  4:30pm  4:30pm 

Catholic Men’s Fellowship  Knights of Columbus Daily Mass  Matthew 25  Kyrie Music Ministry  Confessions  Children’s Liturgy  Welcome Table 

Santiago  Kitchen, Room A-K Church  Kitchen  Our Lady of the Pillar  Church  Our Lady of the Pillar  Plaza 

Schedule Subject to Change

PARISH OFFICES AND HALL CLOSURE Our Parish Offices will be closed on Monday, January 21st, 2019 in observance of Martin Luther King, Jr. We will reopen on Tuesday, January 22nd 2019.

Prayers for the Sick Miguel Ishiro Alvarez, Esther Block, Betty Burgos, Burgos Family, Mr. Caschetta, Castro Family, Marianna Colvin, Cherie Deeble, Donna Dorn, Carrie Dubeau, Duran Family, Patrick Farrell, Charyl Flores, Marta and Mike Fowler, Louie D. Garcia, Michael S. Garcia, Suzann Gastreich, Rita Geronikolaou, Jeanette Grelck, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Andy Heidesch, Cristina Hernandez, Emma Herrera, Robert Holohan, Lillian Jans, Zeji and Johanna Jubiz Morron, Takoa Last, Richard Long, Sandy MacAdams, Serena Madison, Maria Luisa Maldonado, Maria del Refugio Martinez, Adelita Meza, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Galo Mirabal, Christopher and Christian Morenis, Ligaya Nerona, Mary Odierna, Sara Ornelas, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Erika Pena, Liliana Pena, Fe Rabanera, Paulo Rengifo, Luz Rengito, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Luke Siglar, Doris Sinclair, Solikhin Family, Irene Sullivan, Sofia Valle. Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

In Memoriam  Ann Nguyen, entered into Eternal Life on January 4, 2019. Her Funeral Mass was held on Saturday, January 19, 2019.

Second Sunday in Ordinary Time   

JMJ 20 January 2019 My Dearest Parish Family, God be with us always. My sincerest gratitude for all those who made the effort and braved through the rains to participate in our Dream Event last January 16th. You are all my heroes. May I also thank all those who were true stewards of the gifts they have by providing for our refreshments and serving as ushers, registration assistants and provided hospitality during our refreshment & fellowship.

next Saturday. Our Knights have been working side by side with the Organizers of this event to which our Bishop Kevin Vann and his auxiliary bishops are also invited to come in fellowship. This venture started out as a dream, a possibility of hosting it last year and now we are on our second year. This Sunday’s Gospel is one of the few occasions that St. John mentions Mother Mary. She interceded for the couple whose wedding feast she and our Lord Jesus attended. As the wine was about to run out she implored upon her Son to help them but still respectfully submitted to His will when she ended her plea with the words: “Do whatever He tells you.” This was the first miracle of Christ our Messiah.

I know in my heart these are the very words our Blessed Mother Mary is telling us to dream individually and as a Parish Family. In pursuit of it we should humbly do whatever our Lord Jesus Christ tells us to do because He is the Way, the Truth and the Life. God When I was a seminarian, I encountered a bless and take care. saying: “Happy are those who dream dreams and are willing to pay the price to fulfill Love and prayers, them.” Our Lord Jesus assumed our humanity and lived among us to remind us of this important gift we have received and that is to Dream . . . to dream that we will live for eternity in Heaven our true home. I strongly Fr. Thomas Paul K. Naval believe that one is capable of dreaming only if the person has hope. Our Lord has already paid the price for the dream of coming home to the Father in Heaven. We all have been given this gift – the grace of Hope that will allow us to pursue our dreams for ourselves, for our parish family and for the Church. The only price we have to pay is the willingness to allow God to guide us, support us and enlighten us. Tony who spoke during the Dream Event challenged us to an affirmative action of listing down 100 JMJ dreams. Actively pursuing these dreams will definitely affect how we live our lives and our 20 de enero de 2019 relationship with others. For those who for one reason or another was not able to come to the Dream Event I ask that you read again the Dream “Covenant” Booklet that were distributed when we launched the Dynamic Catholic Initiative. There is a portion of that booklet where you can write a short list of dreams and in the next week we will have the opportunity to offer at Mass this detachable page as our way of participating indirectly in the Dream Event. We will announce and remind you when to bring the page of the book so we can symbolically bring together our dreams to God.

Mi Querida Familia Parroquial, Dios esté con nosotros siempre. Mi más sincero agradecimiento a todos aquellos que hicieron el esfuerzo y se enfrentaron a las lluvias para participar en nuestro Dream Event el pasado 16 de enero. Todos ustedes son mis héroes. También puedo agradecer a todos aquellos que fueron verdaderos administradores de los dones que tienen al proporcionar nuestros refrigerios y servir como ujieres, asistentes de registro y hospitalidad brindada durante nuestro refrigerio y compañerismo.

Cuando era seminarista, encontré un dicho: I would also like to take this opportunity to “Felices son los que sueñan sueños y están acknowledge our Knights of Columbus in dispuestos a pagar el precio para cumplirlos”. hosting the Clergy Night. Around 450 Priests Nuestro Señor Jesús asumió nuestra humanidad and Brother Knights will attend this event y vivió entre nosotros para recordarnos este importante regalo que hemos recibido. y eso es

January 20, 2019 soñar. . . a soñar que viviremos por toda la eternidad en el cielo nuestro verdadero hogar. Creo firmemente que uno es capaz de soñar solo si la persona tiene esperanza. Nuestro Señor ya pagó el precio por el sueño de volver a casa con el Padre Celestial. Todos hemos recibido este regalo: la gracia de la esperanza que nos permitirá perseguir nuestros sueños por nosotros mismos, por nuestra familia parroquial y por la Iglesia. El único precio que tenemos que pagar es la voluntad de permitir que Dios nos guíe, nos apoye y nos ilumine. Tony, quien habló durante el Evento de los Sueños, nos desafió a una acción afirmativa de enumerar 100 sueños. La búsqueda activa de estos sueños definitivamente afectará la forma en que vivimos nuestras vidas y nuestra relación con los demás. Para aquellos que, por un motivo u otro, no pudieron asistir al Dream Dream, les pido que vuelvan a leer el Folleto del "Pacto" de Dream que se distribuyó cuando lanzamos la Iniciativa Católica Dinámica. Hay una parte de ese folleto donde puede escribir una breve lista de sueños y en la próxima semana tendremos la oportunidad de ofrecer en la Misa esta página desmontable como nuestra forma de participar indirectamente en el Evento Dream. Te anunciaremos y te recordaremos cuándo llevar la página del libro para que podamos unir simbólicamente nuestros sueños a Dios. También me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a nuestros Caballeros de Colón por haber organizado la Noche del Clero. Alrededor de 450 sacerdotes y hermanos caballeros asistirán a este evento el próximo sábado. Nuestros Caballeros han estado trabajando codo con codo con los Organizadores de este evento en el que nuestro Obispo Kevin Vann y sus obispos auxiliares también están invitados a venir a la comunión. Esta empresa comenzó como un sueño, una posibilidad de albergarla el año pasado y ahora estamos en nuestro segundo año. El Evangelio de este domingo es una de las pocas ocasiones en que San Juan menciona a la Madre María. Ella intercedió por la pareja a la que asistieron el banquete de bodas, ella y nuestro Señor Jesús. Cuando el vino estaba a punto de agotarse, imploró a su Hijo que los ayudara, pero aún así se sometió respetuosamente a su voluntad cuando terminó su súplica con las palabras: "Haz lo que Él te diga". Este fue el primer milagro de Cristo, nuestro Mesías. Sé que en mi corazón estas son las palabras que nuestra Santísima Madre María nos dice que soñemos individualmente y como una familia parroquial. Para lograrlo, debemos hacer humildemente lo que nuestro Señor Jesucristo nos dice que hagamos porque Él es el Camino, la Verdad y la Vida. Dios bendiga y cuide. Con amor y mis oraciones,

P. Thomas Paul K. Naval

Second Sunday in Ordinary Time

January 20, 2019

For these gifts we are grateful:

 

Sunday Offertory (1/13/19)

 

Sunday Offertory: 

$

14,386.22 

Average Weekly WeShare: 

$

6,906.90 

 

$

21,293.12 

Total Budgeted Sunday Offertory:  

$

22,350.00 

 

$

(1,056.88) 

Building Fund:  

$

1,150.00 

  In our desire to serve and accommodate our Parish family’s demands for Mass Intentions, we are now open to receive three names per Mass. We hope that this will help us to remember our loved ones and their importance in our lives. The suggested donation for weekday Masses is $10 and weekend Masses is $15. For more information, please contact our Parish Office. Thank you for your generosity and contributions. To schedule a Mass intention please see the schedule below:

  

March 4th: June 3rd: September 3rd:

April thru June July thru September October thru December

PASTORAL SERVICES APPEAL (PSA) 2019

Financial Statements In an effort to save the cost of postage, end of the year tax statements that are requested will be emailed to you or will be available for pick up in the Reception Office. This would be a good time to update or add your email contact information. Financial contribution statements for 2018 will be processed only if you have used weekly envelopes. To request a statement, call the office at 949-951-8599 or email [email protected].

Again, this year our diocese is providing opportunities for us to share our resources through the PSA “We Are One, Living the Gospel Message” campaign. This annual campaign supports diocesan ministries in many ways. Please look for a letter from Father Thomas in the mail during the first week of February with information on the PSA. This year our Parish’s share of the costs of these ministries is $133,000; donations received over that amount will be returned to the Parish for our building fund needs and parish projects. Please come to Mass on the weekend of February 16th and 17th and be prepared to make your pledge and initial payment. Please prayerfully consider the amount of your pledge to the PSA. Together we are united in the Catholic faith knowing that through your generosity many people will be served. Thank you for your participation in the life of Santiago de Compostela and the Diocese of Orange.

Second Sunday in Ordinary Time

January 20, 2019 LOS ANGELES RELIGIOUS EDUCATION CONGRESS

Religious Education Classes: January 28th

2019 DATES: March 21, 2019 (Youth Day) & March 22-24, 2019 (adult days) RECongress Youth Day theme: "Trust! God’s Gotchu" RECongress adult days theme: "Thirsting for Justice” | “Sed de Justicia” | “Khát Khao Công Lý” Held at the Anaheim Convention Center in California For more information contact Lyanamar Medina.

Clases:

25 de enero

Next Confirmation Classes for CI and II are: CI class #8: January 22nd from 7pm-8:30pm in parish hall. CII class # 8: January 29thfrom 7pm-8:30pm in parish hall.

Often a grave or memorial site has great and deep meaning for an individual. The Old Testament peoples gave much meaning to the place of burial. Is there a place that special meaning to you in this way? All are welcome! Classes are on: Wednesdays 9:00am-11:15am and 6:45pm-9:00pm For more information contact Nancy 949-766-8126 or Barb 949-768-1170

Students should have turned in their saint report by now. If not, get at it this week and turn it in to my office asap. All CII students need to have their Baptism certificate and sponsor verification form turned in Now! They are overdue by a long shot! Parents who volunteered to chaperone on these nights are assigned to a room when they arrive. Please bring a snack to share with the class you chaperone. Estimate 20 students for a snack/classroom. Next FNL/Youth Group Meeting: January 20 th from 2pm-4pm in the Pillar Room (next to my office). High School Student’s, please bring a friend and come check this group out if you are looking for fun, friendship and want to improve your leadership skills. This counts for either service or Faith sharing credit. Mark your preference when you sign in on the clipboard. Next Leader Planning Meeting: January 20 th from 12pm-2pm in the Pillar room to prep for class #8.CI leaders from 12pm-1pm and CII leaders from 1pm-2pm.

Fridays 4:00pm

Saturdays 3:30pm

“And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive them, and whose sings you retain are retained.” (John 20: 22-23)

PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1. Volunteers at the Welcome Table 2. Crafts for Christ volunteers. Photo submitted by Joyce M. 3. Knights of Columbus, recycling day. Photo submitted by Karen Cardinale.

CRAFTS FOR CHRIST All knitters and crocheters are invited to join us from 2:00pm-4:00pm on January 29th (last Tuesday of each month). We make scarves, hats, blankets etc. for the military, the homeless and Obria. We welcome yarn donations suitable for our projects. For more information, please call Joyce 949-581-8418 .

Attention Santiago Ministry Leaders We need your help! We are updating our records for our internal ministry directory. Please email [email protected] With the following information;  contact (leader)  email address  phone number  1-2 sentence description of your ministry. All information must be received by January 31st to be included in our ministry directory.

Second Sunday in Ordinary Time Daily Readings: Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22 Tuesday: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk 2:23-28 Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6 Thursday: Heb 7:25 -- 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12 Friday: Acts 22:3-16 or 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Saturday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 47:2-3, 6-9 or Ps 96:1-3, 7-8a, 10; Mk 3:20-21 Sunday: Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10; Ps 19:8-10, 15; 1 Cor 12:12-30 [12-14, 27]; Lk 1:1-4; 4:14-21

Foreign Currency and Tithing From time to time we receive foreign currency in our Sunday collection. Unfortunately, we are not able to deposit foreign monies with our bank. We dislike to throw away currency just because it is of no use to the parish when we know it has value elsewhere, so we ask you to please refrain from contributing with foreign coin. We appreciate our parishioner’s time, talent, and U.S. treasure!

Wills and Bequests Please consider placing Santiago de Compostela Church in your Will so that your legacy might continue through the important works and ministries of the parish. You or your estate planner can contact the Orange Catholic Foundation at https://www.oc-foundation.org for information. Please be sure to stipulate Santiago de Compostela Church in Lake Forest, California!

January 20, 2019 SAFE ENVIRONMENT The Office of Child and Youth Protection supports the Bishop’s commitment to create a safe environment through our parishes and schools so that children and youth are free to worship and learn without the threat of harm through the implementation of safeguards which protect the most vulnerable and aids in healing those who have been harmed in the past. All ministries working directly or indirectly with children, seniors, and the vulnerable should be in compliance with safe environment and fingerprints rules and regulations, we are taking extra caution to be in compliance with the USCCB and Diocesan policies. The safety of our children and the vulnerable is our commitment and priority here at Santiago de Compostela. For more information, visit our Parish Website or contact Shirley Burgos [email protected].

CANDLEMAS: PRESENTATION OF THE LORD On February 2nd, the Church celebrates the feast of the Presentation of the Lord which occurs forty days after the birth of Jesus and is also known as Candlemas day, since the blessing and procession of candles is included in today's liturgy. We invite you all to attend and bring your baby Jesus for a special blessing.  Friday, February 1st– 7pm in Spanish  Saturday, February 2nd– 8am in English 

St. Blaise

LifeTouch Portrait Session Appointment dates: February 5-10 February 12-16

 

 

 

  Your last opportunity to be in our 40th Anniversary Commemorative Book. Visit our website to schedule your appointment. Photo Directories are here! If you or your family had your photograph taken by LifeTouch last summer, you get a free book. Pick-up your copy in the Reception Office.

Blessing of the Throats February 3rd In 2019, the Feast of St. Blaise falls on Sunday, February 3rd. We will the Blessing of the Throats at the conclusion of each Mass. The Presider will do a general blessing of the throats in place of the final blessing. Then the members of the congregation will be invited to come forward to have their throats touched by candles at the time of the Closing Hymn.

Second Sunday in Ordinary Time

THANK YOU FOR YOUR ATTENDANCE

January 20, 2019

GRACIAS POR SU ASISTENCIA  Gracias por hacer que nuestro Evento de Ensueño

Thank you for making our Dream Event successful!

fuera exitoso!

More than 350 parishioners came together on Wednesday night to attend our Dynamic Parish kickoff event. We hope to see you in future events. More details coming soon!

Mas de 350 feligreses se reunieron el miércoles por la noche para asistir a nuestro evento de lanzamiento de Parroquia Dinámica. Esperamos verlos en los próximos eventos. Mas detalles próximamente!

Santiago de Compostela, are you ready to start dreaming?

Santiago de Compostela, estas listo para empezar a soñar?

Mass with Anointing of the Sick Mass with Anointing of the Sick is celebrated on the second Saturday of every month (February 9th) during the 8am Mass. Come and experience the power of faith and the healing presence of God.

NEW HOPE CRISIS HOTLINE The New Hope Crisis Hotline provides telephone crisis intervention and suicide prevention services in Orange County. Trained crisis workers at the Tower of Hope on the Christ Cathedral Campus provide counseling to those who are struggling to cope with day-to-day life. Services are free and available 24 hours a day, 7 days a week, 714-New Hope (714-639-4673).

Second Sunday in Ordinary Time

January 20, 2019 Lecturas de la Semana: Lunes: Heb 5:1-10; Sal 110 (109):1-4; Mc 2:18-22 Martes: Heb 6:10-20; Sal 111 (110):1-2, 4-5, 9, 10c; Mc 2:23-28 Miércoles: Heb 7:1-3, 15-17; Sal 110 (109):1-4; Mc 3:1-6 Jueves: Heb 7:25 -- 8:6; Sal 40 (39):7-10, 17; Mc 3:7-12 Viernes: Hch 22:3-16 o 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18 Sábado: 2 Tm 1:1-8 or Tit 1:1-5; Sal 47 (46):2-3, 6-9 o Sal 96 (95):1-3, 7-8a, 10; Mc 3:20-21 Domingo: Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10; Sal 19 (18):8-10, 15; 1 Cor 12:12-30 [12-14, 27]; Lc 1:1-4; 4:14-2

CAMPAÑAS PARA SERVICIOS PASTORALES (PSA) 2019

      En nuestro deseo de servir y satisfacer las demandas de Intenciones de Misa de nuestra parroquia, ahora estamos abierto a recibir tres nombres por Misa. Esperamos que esto nos ayude a recordar a nuestros seres queridos y su importancia en nuestras vidas. La donación sugerida para Misas entre semana es de $10 y las Misas de fin de semana es de $15. Para obtener mas información, comuníquese con nuestra Oficina Parroquial. Gracias por su generosidad y contribuciones.  Las fechas de inicio trimestrales es el siguiente:  • 4 de marzo = abril a junio  • 3 de junio = julio a septiembre  • 3 de septiembre = octubre a diciembre

Estados Financieros Las declaraciones de contribución del año 2018 que sean solicitadas, serán enviadas por correo electrónico o estarán disponibles en la oficina parroquial. Este es un buen momento para que actualice su información en nuestro Sistema parroquial. Dichos estados financieros, serán procesados solo si usted ha utilizado sobres semanales. Para solicitar su declaración de contribuciones comuníquese con la oficina parroquial al 949-951-8599 o por correo electrónico [email protected].

Una vez mas, este año nuestra diócesis brinda oportunidades para que compartamos nuestros recursos a través de la campaña de PSA “Somos Uno, Viviendo El Mensaje del Evangelio”. Esta campana anual apoya los ministerios diocesanos de muchas maneras. Durante la primera semana de febrero, enviaremos por correo una carta departe del Padre Thomas con información sobre el PSA. Este año, la parte que le corresponde a nuestra parroquia de los costos de estos ministerios es de $133,000; las donaciones recibidas sobre esta cantidad serán devueltas a la parroquia para nuestro fondo de construcción. El fin de semana del 17 de febrero venga preparado para hacer su promesa y pago inicial. Por favor, considere en oración la cantidad de su compromiso con el PSA. Juntos estamos unidos en la fe católica sabiendo que a través de su generosidad muchas personas serán servidas. Gracias por su participación en la vida de Santiago de Compostela y la Diócesis de Orange.

Second Sunday in Ordinary Time

January 20, 2019

OFICINAS PARROQUIALES CERRADAS

Atención Lideres de Ministerios de Santiago

Nuestras oficinas parroquiales estarán cerradas el lunes 21 de enero en observancia del día de Martin Luther King, Jr. La oficinas reabrirán el martes 22 de enero.

Necesitamos su ayuda! Estamos actualizando nuestros registros para nuestro directorio interno de Ministerios. Por favor de enviar a [email protected]

Moneda Extranjera y Diezmo De vez en cuando recibimos moneda extranjera en nuestra colecta dominical. Desafortunadamente, no podemos depositar dinero extranjero en nuestro banco. No nos gusta tirar la moneda solo porque no sirve para la parroquia cuando sabemos que tiene valor en otra parte, por lo que le pedimos que se abstenga de contribuir con monedas extranjeras. Apreciamos a los feligreses por su tiempo, el talento y el tesoro de los EE.UU.!

Voluntades y Testamento Por favor considere colocar a la Iglesia de Santiago de Compostela en su testamento para que su legado continúe a través de las importantes obras y ministerios de nuestra parroquia. Usted o su planificador de bienes puede ponerse en contacto con la Fundación de Orange Catholic en https://www.oc-foundation.org para obtener más información. Por favor asegúrese de estipular la Iglesia de Santiago de Compostela en Lake Forest, California.

Con la siguiente información;  contacto (líder)  Correo electrónico  Numero de teléfono  1-2 oraciones describiendo a su ministerio. Toda la información debe ser recibida antes del 31 de Enero para ser incluido en nuestro directorio de Ministerios.

DIA DE LA CANDELARIA: LA PRESENTACION DEL SEÑOR El 2 de febrero, la iglesia celebra la fiesta de la Presentación del Señor que se produce cuarenta días después del nacimiento de Jesús y también se conoce como el día de la Candelaria, ya que la bendición y la procesión de las velas se incluye en la liturgia de hoy. Los invitamos a todos a asistir y traer su niño Dios para una bendición especial.  Viernes, 1 de febrero– 7pm en Español  Sábado, 2 de febrero– 8am en Ingles 

San Blas

Sesión de Retratos de LifeTouch Fechas de Citas: 5-10 de febrero 12-16 de febrero Su ultima oportunidad de estar en nuestro libro conmemorativo del 40 aniversario. Visite nuestra pagina web para hacer su cita! Los directorios ya están aquí! Si usted o su familia se tomaron una fotografía de LifeTouch el verano pasado, obtendrán un libro gratis. Recoja su copia en la Oficina Parroquial.

Bendicion de las Gargantas 3 de febrero En 2019, la fiesta de San Blas se celebra el domingo 3 de febrero. Al final de cada Misa, recibiremos la bendicion de las gargantas. El que preside hara una bendicion general de las gargantas en lugar de la bendicion final. Luego se invitara a los miembros de la congregacion a presentarse para que les toquen las gargantas con velas en el momento del Himno de Clausura.

Second Sunday in Ordinary Time

January 20, 2019

EL CONGRESO DE EDUCACION RELIGIOSA 2019 FECHAS: 21 de Marzo (Día de los Jóvenes) y 22-24 de Marzo, 2019 Tema del Día de los Jóvenes: "Trust! God’s Gotchu" Tema de días para adultos: “Sed de Justicia” | "Thirsting for Justice” | “Khát Khao Công Lý” Celebrada en el Centro de Convenciones de Anaheim, California Para mas información contacte a Lyanamar Medina

Misa de Sanación La Misa de Sanación se celebrará el segundo sábado (9 de febrero) de cada mes durante la Misa de las 8 am. Venga y experimente el poder de la fe y la presencia sanadora de Dios.

AMBIENTE SEGURO La Oficina de Protección de Niños y Jovenes apoya el compromiso del Obispo de crear un ambiente seguro a través de nuestras parroquias y escuelas para que los niños y Jovenes sean libres de rendir culto y aprender sin la amenaza de daño mediante la implementación de protección que protegen a los mas vulnerables y ayuda sanando a aquellos que han sido lastimado en el pasado. Todos los Ministerios que trabajan directa o indirectamente con niños, personas mayores y personas vulnerables deben cumplir con el entorno seguro y las huellas dactilares parte de las normas y reglamentos.

Viernes 4:00pm

Sábados 3:30pm

“Al decirles esto, soplo sobre ellos y anadio “Reciban al Espiritu Santo. Los pecados seran perdonados a los que ustedes se los perdonen, y seran retenidos a los que ustedes se los retengan.” (Juan 20: 22-23)

Tomamos precauciones adicionales para cumplir con las políticas de la USCCB y las políticas diocesanas. La seguridad de nuestros niños y los vulnerables es nuestro compromiso y prioridad aquí en Santiago de Compostela. Para obtener mas información, visite nuestro sitio web parroquial o comuníquese con Shirley Burgos [email protected].

ESTATE PLANNING NICE HAIR SALON Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD HAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 couple

(949) 951-6200

Includes Living Trust, Will, Advance Health Care Directive and Financial Power of Attorney

(949) 829-8411

NO APPOINTMENT NEEDED! COSMETIC 22821 LAKE FOREST DRIVE, #106 & FAMILY LAKE FOREST, CA 92630

949-677-2562

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER 25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

M-F 9:30-7:00 PM;

Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner

Dentistry • LOVE MUCH • DREAM BIG • PLAN WELLTM

Sat 9-6; Sun 10-4 Perm Package $45.00 Short Hair

DAKOTA PLUMBING

Lic. #867759

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas * Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning

WILLS • TRUSTS V E T E R A N S • E L D E R L AW T R U S T A D M I N I S T R AT I O N

ALISO AIR, INC. Air Conditioning & Heating (949) 589-2021 www.alisoair.com

(949) 204-7556

Parishioner - Justin

Kababayan!

www.dfernandezdmd.com

Tues Closed;

KEVIN SNYDER

(949) 333-3702

ATTORNEY & LOCAL PARISHIONER

www.snyderlawpc.com

1 Park Plaza, Suite 370, Irvine, CA 92614

LIC. 526420

We come to you! Foreign and Domestic Carlos PARISHIONER

949-510-4378 20% DISCOUNT SANTIAGO PARISHIONERS

$30 OFF ANY SERVICE w/ this Ad

RESIDENTIAL - COMMERCIAL INDUSTRIAL SERVICES

Vida Dentistry

949-858-3818

949.209.8889

www.rsmplumbing.com Parishioner We donate part of sales to the Leukemia Lymphoma Society

Complimentary Second Opinions Segunda Opinión Gratis

Saint Margaret Sunday Missal

New Patients Welcome Pacientes Sin Aseguranza son Bienvenidos, y plan de pago disponibles

An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today.

Dr. Jocelynn Vida Sustaita La Doctora Habla Español 25270 Marguerite Parkway Suite C Mission Viejo, Ca 92692

Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish!

Medical Alert System

$29.95/Mo. • • • •

Call Today!

billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

KABABAYAN DR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTIST IN ORANGE, CA SINCE 1987 U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

Toll Free 1.877.801.8608

913066 Santiago De Compostela Church (B)

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Dr. Ada Gruita, DDS Parishioner

Serving Orange County Since 2002

RAMIN KHOSHSAR, DMD

New Patient Special $49 Exam

Award Winning Dentist & Implant Surgeon

X-Rays, Cleaning

949-273-8220 26501 Rancho Pkwy South, Suite 202 Lake Forest, CA 92630

(in absence of periodontal disease)

Phone: 949-916-6868

www.BakerRanchDentistry.com

27680 Santa Margarita Pkwy., Mission Viejo, CA 92691

Most Insurance Plans Accepted Affordable In-house Insurance Available

$45 $995

✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

New Patient Exam, X-ray & Regular Cleaning Nuevos Pacientes, Examen, Rayos X, Limpieza Regular

Dental Implant Special (Free Exam, X-ray & Consult)

EISENBART & SONS

Oferta Especial de Implantes (Examen, Rayos-X y Consulta de implantes GRATIS)

Crown Gowns

A Division of

WE HAVE YOUR DREAM DRESS!

Prom Dresses • Quinceañera Dresses • Evening Gowns • Bridesmaid Dresses • And More...

(949) 588-5916 • [email protected]

ALL SERVICE

24602 Raymond Way Suite 201 • Lake Forest, CA 92630

PLUMBING

parishioner

Dominic E. Rainone

A Professional Law Corporation Probate 䡲 Wills 䡲 Trusts Phone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com

Thelma Jaramillo

AND REPAIR

• Water Heaters • Leak Detection

Carlos Orta

Lic#309710

FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1961

DRE 01504176 Parishioner

DRE 1744689 Parishioner

Local Parishioner

Get Full Service at 1% Listing Commission

23041 Ave de la Carlota 260 Laguna Hills, CA 92653

949-339-3371

949-702-0803 SeEspHaañblaol

949-874-9575

www.billmetzgerplumbing.com

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Keifer-Riley Glass

KATHY DENNY

Vinyl, Aluminum, Wood Clad

Replacement Windows Entry & Patio Doors

BRE# 01921102

949-768-5733

Realtor Parishioner Senior Specialist

23725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821

AWARD

949.939.4024

Catholic Family Owned 877.872.2736 Se habla español Laguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices

Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office.

Acupuncture

UNLIMITED PLUMBING CO.

pain management Lina Lui O.M.D., L.A.C.

Complete Plumbing Service Lance McRoberts

855-6000 • 363-5556 Lic.#618320

Licensed Acupuncturist since 2000 llacupunctureherbs.com

22762 Aspan St. #201, Lake Forest, CA 92630

949-299-7027

JACKIE STASHIK Questions about Real Estate? Call me for a FREE Home Evaluation

Jeff ’s Handyman Services Plumbing • Electrical • Paint • Doors/Windows Odd Jobs • To Do Lists • No Job Too Small

JEFF 949-632-5451 Parishioner

949-813-9950 www.JackieDirect.com

The Most Complete Online National

Parishioner

License # 01233768

Directory of

Check It Out Today!

Catholic Parishes

A Tradition of Caring Since 1911 Catholic Funeral Director FD1912

949.380.8911 24 Hours

27856 Center Dr., Mission Viejo, CA www.fairhavenmemorialservices.com 10% OFF FOR SANTIAGO DE COMPOSTELA PARISHIONERS 913066 Santiago De Compostela Church (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805