A Roman Catholic Stewardship Church Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time

September 11, 2016

Fr. Thomas Paul K. Naval

Fr. Greg Márquez

pastor

parochial vicar

Dan Diesel

Humberto Ramirez

deacon

deacon

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil Sunday Daily (Mon—Sat) First Friday National Holidays

PARISH OFFICE HOURS: 5pm 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm 1:45pm, 6pm (Español) 8am (Rosary following Mass) 8am 8am

RECONCILIATION: Friday Saturday

4pm—5pm 3:30pm—4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday Benediction

8am—7:45am Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday of the Month

8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil Holy Day

6pm 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

M, T, W, T, F

8:30am—1pm, 2pm—8:30pm

Sunday

9am—3pm

PARISH OFFICE: 949-951-8599 PARISH FAX: 949-951-2687 BULLETIN/WEBSITE: x236 FACILITIES SCHEDULING:[email protected] FINANCE & BUSINESS MGR: x224 HISPANIC MINISTRIES: x239 MAINTENANCE: x237 MUSIC MINISTRY: x229 R.C.I.A: x231 RELIGIOUS EDUCATION: x230 YOUTH MINISTRY: x233

21682 lake forest drive, lake forest, california, 92630 sdccatholic.org

Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time

September 11, 2016 Prayers for the Sick

Church/Chapel Sunday, September 11 Catholicism

7:30pm

Monday, September 12 Kneeler Repair

6:00pm

Wednesday, September 14 Ensemble Rehearsal OLQ of P Novena (Chapel)

7:00pm 7:00pm

Thursday, September 15 Santiago Minstrels

7:30pm

Friday, September 16 Confessions Ensayo Quinceañera Cristo Rey - Grupo de Oración

4:00pm-5:00pm 5:30pm 6:00pm

Saturday, September 17 American Heritage Girls Bautismo Quinceañera Confessions

8:30am 10:00am 12:00pm 3:30pm-4:30pm

Parish Center Sunday/Domingo Library Open K of C Pancake Breakfast

Children’s Liturgy RCIA

Monday/Lunes St. Ignatius Spiritual Exercise BSA Troop 604 Pastoral Council Meeting

Library Open Cristo Rey Christian Life Community

Tuesday/Martes Home School Music Class Stewardship Council Meeting Encuentros Matrimoniales

CI Orientation Spiritual Direction

Wednesday/Miércoles Music Ministry Kid’s Choir

Formación en la Fe

Thursday/Jueves Chorale Practice Clase de Biblia en Español

Al-Anon Liturgy Committee Mtg.

Friday/Viernes Christian Men in Commerce Al-Anon Grupo de Crochet Octoberfest Dance Practice Saturday/Sábado Burrito Ministry Ministry Fair

Marijuana Anonymous Home School Dance Class Formación en la Fe

Children’s Liturgy Kyrie

Pictures 0n Front Cover • Images in tribute to the fallen on the 15th Anniversary of September 11, 2001.

Herminia Arellano, Charron Beaver, Mr. Carchetta, Rosario Castro, Cherie Deeble, Jose Espinoza, Cholah Flaschah, Eugene Ganley, Michael S. Garcia, Sandra Garcia, Shane GarnerMsgr. Larry Gibson, Bill Goebel, Bea Guogeon, John Gutierrez, Andy Heidesch, Kerry Kim, Frank La Franco, Takoa Last, Joann Loribecki, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Marie Odierna, Erika Pena, Liliana Pena, Randy Reynolds, Cyrus Rhee, JC Ruelas III, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Doris Sinclair, Irene Sullivan. Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

Mass Intentions for the Week of 9/12 to 9/18/16 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Saturday Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday

(8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (5pm) (7am) (8:30am) (10:15am) (12pm) (1:45pm) (6pm)

Amelia Sarroca† Sergio Jose Valencia Domingo Nguyen† Elias Sanchez† Sixto Panganiban† Frank Camacho† James & Therese Nguyen† Reynaldo Montalbo† Peter Van Deudekom Mary F. Simons† June Pantaleon Rene Camara Yolanda Lopez†

Readings for the Week Monday:

1 Cor 11:17-26, 33; Ps 40:7-10, 17; Lk 7:1-10 Tuesday: 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Ps 100:1-5; Lk 7:11-17 Wednesday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 Thursday: 1 Cor 15:1-11; Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28; Jn 19:25-27 or Lk 7:36-50 Friday: 1 Cor 15:12-20; Ps 17:1bcd, 6-8b, 15; Lk 8:1-3 Saturday: 1 Cor 15:35-37, 42-49; Ps 56:10c-14; Lk 8:4-15 Sunday: Am 8:4-7; Ps 113:1-2, 4-8; 1 Tm 2:1-8; Lk 16:1-13 [10-13]

In Memoriam 2016 Christian Moreno entered into Eternal Life on August 31, 2016. His Funeral Mass will be held at St. Nicholas Church on September 12th at 12pm.

Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time For these gifts we are grateful: Sunday Offertory (9/4/16) Sunday Offertory: Average Weekly Parish Pay: Total Budgeted Sunday Offertory: Building Fund:

$ 14,469.82 $ 5,545.23 $ 20,015.05 $ 22,350.00 $ ( 2,334.95) $

353.00

We invite you to try ParishPay to make your monthly parish contributions. Convenient, Automatic, Consistent! Enroll and manage your account online using your Checking, Savings, MasterCard, Visa, Amex or Discover. Visit www.parishpay.com or call the Parish Office at 949-951-8599 for assistance. We can enroll you in just a few minutes.

Facility Scheduling Attention all ministry leaders: In an effort to avoid any scheduling issues or conflicts, all requests for scheduling the church, parish hall, or any other part of our facilities needs to be submitted through [email protected]. Thank you for your cooperation.

UPDATE: Church Parking Lot Resurfacing During the resurfacing project of our parking lot, please be aware that this Monday, September 12th, the parking lot will be undergoing repairs and the only available parking will be in our back lot near the Lake Forest Nursing Center or on Old Trabuco Road (the better option if you do not want your car to get dirty). On October 5th and 6th, the parking lot will be undergo striping and slurry. All activities on those two days will be cancelled, and all parish offices will be closed. Thank you for your patience during this process. It will all be worth it when the job is finished!

Living Faith Books The Living Faith Books will be available after all Masses this weekend for a donation of $1 while supplies last. The books are for the months of October through December. Keep the Lord in your mind and heart always with the daily readings.

September 11, 2016 Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time A clean heart create for me, O God, and a steadfast spirit renew within me. — Psalm 51:12

Knights of Columbus Pancake Breakfast Sunday, September 11th after the 7am and 8:30am Masses Join the Knights in the Parish Hall, who will be serving up a Pancake Breakfast; including eggs, sausage, juice and coffee. All are invited. Donations are appreciated.

South County Outreach Food Drive September 10th and 11th Our monthly food drive to assist South County Outreach is held the second weekend of each month. If you are unable to bring your donation this weekend, remember there are baskets in the parish hall that you can put your donations into during the week.

Year of Mercy Presents: CATHOLICISM Join us this Sunday evening, September 11th, at 7:30pm in the Church as we continue with Fr. Barron’s video journey through the Catholic faith. This evening’s video, Episode #2, titled “Happy Are We” carries the theme for the teachings of Christ, recorded at the actual locations where those teachings occurred. As we did last Sunday evening, we’ll spend a few minutes after the video discussing our impressions. Last Sunday we began at 7:30pm and were done by 9pm. Come invest your interest and be rewarded with new friends and new knowledge.

Spiritual Exercises of St. Ignatius Monday, September 12th at 7pm Would you like to learn how to have an intimate relationship with God and make better decisions based upon His will? This is the same God who created the entire universe and everything in it. He loves us and desires only the best for each one of us. The Ignatian Ministry will be starting a new nine-month session of the Spiritual Exercises starting September 12th in the Santiago Room at 7pm. Please contact Kathleen Collins at 949-230-4424, [email protected] or Grant Stockton at 714-350-9608, [email protected], for more information and to pre-register.

Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time SVdP Walk for the Poor Saturday, September 17th Huntington Beach 5k Walk, arrive at 7am, walk/jog starts at 8am Please obtain sponsors to donate money for your walk. Money will be given to Santiago’s Saint Vincent de Paul Conference when you sign up . You will receive a t-shirt for your participation. Committee will obtain “free” parking for this event, so carpooling is very important. We are hoping to sign have at least ten walkers from each parish. Address is: 21501 Pacific Coast Highway. Sign up at www.fopwalk.org.

Ministry Fair - “Building Our Parish Family” September 17th and 18th After All Masses Come be a part of our parish family and see the many ways our community serves Christ and one another! The life of our Santiago de Compostela family can be enriched by your talents. If you are looking for new ways to serve the Lord, come to the parish hall following each Mass to see over 50 ministries and for a chance to win our grand prize! “Whatsoever you do to the least of my people, that you do unto me.” Contact Becky Rodriguez at 949-212-4978 for more information.

Yoga Classes Have Been Cancelled, But Wait...There is Always Zumba! Meleena will no longer be offering a Yoga Class on Monday mornings at Santiago. However, we are bringing a new way of getting you energized and exercised with long time parishioner and Zumba instructor, Maria Rodriguez. Zumba Class will start on Monday, September 19th from 6pm to 7pm on the Patio. This class is for adults 18 years and older only, no children, and will meet every other week alternating from Mondays and Wednesdays. The following class will be held on Wednesday, October 5th. To attend, we ask a free-will donation at each class that will go to the parish. To contact Maria, please email her at [email protected].

Senior Activities All seniors ages 55 and over are welcome. To help coordinate the event, please call Pearl at 949-770-4939 to assure the number of seats available. September 20th: Lunch at Asian Buffet On El Toro Road off Raymond Way. Meet there at 11am.

September 11, 2016 ODCCW General Meeting All Catholic women of the Diocese are encouraged to attend the September 20, 2016 ODCCW General Meeting. The Orange Diocesan Council of Catholic Women will have their first meeting of the fall here at Santiago and we would love to invite all women of the parish to attend. Speaker: Patricia Doyle, Catholic Woman of the Year 2016 will give us some tips on Leadership for Women in the Catholic Church...an important topic with the Pope’s recent decision to form a Commission to study the possibility of Women in the Diaconate. Host Parish: Santiago de Compostela 21682 Lake Forest Drive, Lake Forest 92630 Mass at 8:00am Registration at 8:30am Meeting from 9:15am to 1:30pm Please make your reservation by Friday, September 16th so we might plan for the number of attendees. Thank You! Call Barb Callahan at 949-768-1170 or Mary Ann McConahey at 949-770-3056. Donation of $18 per person includes: continental breakfast and lunch. Make checks payable to Santiago de Compostela and write ODCCW on the memo line.

“The Crucified One is No Stranger” Men’s Retreat September 23rd to 25th Mater Dolorosa Retreat Center This annual Santiago Parish Retreat for men will be held in the foothills of Sierra Madre at the Mater Dolorosa Retreat Center, and will be preached by the Passionist Retreat Team. We will begin Friday evening, concluding early Sunday afternoon. The lovely grounds and peaceful atmosphere of Mater Dolorosa make this a perfect spot for a weekend of spiritual renewal and growth. This year’s theme, “The Crucified One is No Stranger” will explore the question we ask many times: Is God truly present in our lives? Not just in the beautiful and graced moments, but even in the broken and dark places? The Crucified One is No Stranger. He is present among us. Please join us this weekend that brings renewal for your body, mind and spirit. The requested donation to attend is $240. Online Registration at: https://passionist.org/events/category/materdolorosa. Representatives from Santiago are Raymond Puzio, 949-858-8837 and Ken Allen, 949-454-8027.

Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time – to keep on trying until, with the help of God’s grace, I will succeed. I pray 11 September, 2016 daily to Mama Mary (whose birthday My Dearest Parish Family, we celebrated last September 8th) to God be with us always. intercede for me; to be my advocate, The Prodigal Son is one of the Gospel companion, guide, and inspiration in stories that touch and move the hearts my vocation. You all are lifted up in my of people. It is our Loving Father’s love prayers as well. story with each one of us. God will do God bless and take care. everything to find us: the Good Shepherd leaving the 99 to look for the Love and prayers, one lost sheep that He carries on His shoulders. God will give up anything so we can go back and be reunited with Fr. Thomas Paul K. Naval Him. The Paschal Mystery clearly shows us how immense, real, and unlimited His Mercy is for us. JMJ

When I reflect on these stories – I often have to pause and ask myself how have I responded to such a great gift of love, such manifestation of compassion – and I often realize that I fall short . . . that with the help of God’s grace, I can do more. The past two weeks we were given the opportunity to respond to this great love. Yesterday, September 10th, we had the Light the Fire of Evangelization Retreat, an opportunity for us to be inspired and creative in our evangelization. Pope Francis continues to remind us to bring the Joy of the Gospel to wherever we go. Next weekend after each Mass, September 17th and 18th, there is another opportunity to engage this love by taking time to actively participate in our Parish Community through the Ministry Fair. So please do consider visiting, observing, conversing, and enlisting in a Ministry that would suit the gifts and talents God has given us. We are a very rich parish in terms of the gifts we bear, which we can share. Sharing in the Mission of Christ is daunting and full of challenges, but as the saying goes: “Many hands make the load light.”

JMJ 11 de septiembre, 2016 Querida Familia Parroquial, Dios esté siempre con nosotros. El Hijo Pródigo es una de las historias del Evangelio que conmueve y emociona los corazones de la gente. Está es una historia amorosa del Padre con cada uno de nosotros. Dios hará todo lo posible para encontrarnos: el Buen Pastor abandonará las 99 ovejas para buscar a la oveja perdida que él llevará sobre sus hombros. Dios hará cualquier cosa para que podamos volver y reunirnos con él. El misterio pascual nos demuestra claramente la forma inmensa, verdadera e ilimitada de Su misericordia para nosotros.

Cuando reflexiono sobre estas historias – a menudo tengo que hacer una pausa Will you be one of those hands lifting y preguntarme cómo he respondido al the Cross of Love in our parish? Will regalo tan grande de amor, como la you lend your voice to speak the Joy, manifestación de la compasión - y Hope, Mercy and Love to each person muchas veces me doy cuenta de que me you meet? As I ask you this question, quedo corto…. que con la ayuda y la please know that everyday I ask myself gracia de Dios puedo hacer más. the same. I always answer, “Yes, I will try!” Honestly, that is all I can commit

September 11, 2016 Las últimas dos semanas se nos ha dado la oportunidad de responder a este gran amor. El 10 de septiembre tuvimos el retiro Luz del fuego en la Evangelización, es una oportunidad para nosotros para ser inspirados y creativos en nuestra evangelización. Papa Francisco continuamente nos recuerda de llevar la alegría del Evangelio a donde quiera que vayamos. El próximo 1fin de semana, 17 y 18 de septiembre tendremos otra oportunidad para comprometernos y darnos el tiempo para participar activamente en nuestra comunidad parroquial a través de la feria de los Ministerios. Así que por favor considere visitar, observar, conversar y alistarse en un Ministerio que se adapten a los dones y talentos que Dios nos ha dado. Nuestra parroquia es muy rica en los términos de los dones que llevamos y los cuales podemos compartir. Compartiendo la misión de Cristo en grandes proporciones y llena desafíos, pero como dice el dicho: "Muchas manos hacen la luz de carga". Podrías ser tú, unas de esas manos que levanten la Cruz de Amor en nuestra parroquia? Podrías prestar tú voz para hablar de la Alegría, la Esperanza, la Misericordia y el Amor para cada persona que encuentres? Antes de hacerles esta pregunta, por favor sepan que todos los días me pregunto lo mismo. Siempre respondo – Sí voy a tratar porque honestamente eso es lo único cometido - a seguir tratando con la ayuda y la gracia de Dios lo lograré. Rezo todos los días a Mamá María cuyo cumpleaños celebramos el pasado 8 de septiembre para que interceda por mí, para ser mi consejera, compañera, guía e inspiración en mi vocación. Todos ustedes están en mi oración también. Dios los bendiga y cuide. Amor y oraciones,

Padre Thomas Paul K. Naval

Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time

September 11, 2016 9/11 Remembered

2016-17 Religious Education Important Message from Faith Formation: Religious Education will soon begin for our students from 1st through 8th grades! We currently have on-board a great team of catechists and aides, more than twenty adults at the last count, to help our young people grow in faith. Because this department educates well over 200 children a year in the English classes alone, we are still in need of classroom aides for many grades, plus a First Grade lead Catechist (or two co-teachers) on Monday afternoons. I ask you to pray on this request; ask God how you can help, and notify Gloria Fetta if you would like more information at 949-951-8599 ext. 230 or [email protected].

Confirmation and Youth Ministry Signed and Sealed Confirmation Certificates are available in the parish office. Confirmation Registration for the 2016/17 School Year: is open and the form is available in the reception office or online at sdccatholic.org. You must present a copy of your Baptism Certificate and First Communion Certificate when you register. No registration forms will be accepted without this documentation. Registration is closing! CII Students: You must re-register for your second year. Please do so ASAP! Orientation for Confirmation I: (first year students) Date is September 13th from 7pm to 9pm for both students and parents. Orientation for Confirmation II: (second year students) Date is September 20th from 7pm to 9pm for both students and parents. Next Leader Meeting: on Saturday, September 24th from 1pm to 5pm in the parish hall for this year’s kick off training retreat for all Confirmation catechists and leaders. RSVP now for lunch.. Next FNL/Youth Group Meeting: on Sunday, September 25th from 2pm to 4pm in the parish hall.

Fifteen years ago, the continuing TV coverage of the imploding twin towers of the World Trade Center in New York was unbearable for me, as were accounts of the crashes and destruction in Washington and the hills of Pennsylvania. The immense devastation of human life was incomprehensible. Visiting the site in New York some five years later reopened searing wounds, and overwhelmed me with immense sadness. An incursion on our soil, carefully planned and executed by foreign elements, had shattered my cherished sense of security, and provoked a frightening sense of God’s absence. How could my Catholic faith tradition enable me to endure this tragedy? I knew that neither vengeance nor sweeping animosity was an option for me.

You have left us crushed . . . covered us with darkness. We are bowed down to the ground (Psalm 44:20, 26). O Lord of hosts, restore us; Let your face shine upon us (Psalm 80:4). The Psalmist cries a lament, expressing the mourning of the Israelite people, the chosen of God, who had regarded themselves as untouchable and above reproach, now hurled into misery. The lament expresses a nation’s agony, dares to complain against their divine protector, may even own some complicity in the misery, and finally pleads with God for deliverance. In the midst of lamenting, the faith of Israel endured, as must ours. We are as vulnerable as they were to the violence and hatred that seem to encircle us. Our demand for a divine explanation goes unheeded. Yet we have learned of the selfsacrificing heroism of many, witnessing to the finest character of our nation and of our Christian heritage. Dying for one’s friends is a sacred theme in our story, epitomized in Jesus, our Savior, and extended through centuries in the grandest and noblest acts of men and women in all circumstances. In 2001 we came together as one nation under God, sharing the grief, the disillusionment, and the promise to rebuild. As today we lament our honored dead and wounded, shall we translate such agonizing emotion into a persistent pursuit of worldwide reconciliation and peace? —Rev. Andrew Nelson, Copyright © J. S. Paluch Co

Bible Study Begins September 28th You are invited to participate in the Little Rock Scripture Study, “Women in the Old Testament”. Come and meet your ancestors of Faith and hear their stories. Who is your favorite? Sarah? Rebekah? Esther? Leah? Miriam? And many others to choose from...Ruth, Naomi? For further information, please call Nancy at 949-766-8126 or Barb at 949-768-1170.

Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time

September 11, 2016 OREMOS POR EL AUMENTO DE LAS VOCACIONES

Mission Hospital Spiritual Care Volunteer Training Mission Hospital is offering a training program for Spiritual Care Volunteers for both the Mission Viejo and Laguna Beach Campuses to begin Tuesday, September 13, 2016. The training consists of ten classes in which you will develop skills for visiting patients. Applicants must be persons of generosity and compassion, plus understand spirituality as a necessary element of patient care. Spiritual Care Volunteers will be asked to devote a minimum of 100 hours annually to patient visits. For more information and an application, see our website at: http://www.mission4health.com and click on “Volunteer Opportunities.” After you complete the application, please email it to the address provided. After your application is received you will be notified to come in for an interview.

Got Mercy? On Saturday, September 17, 2016, St. Kilian Church in Mission Viejo is hosting a Walking Pilgrimage starting from their parish to Mission Basilica San Juan Capistrano to raise awareness for Mental Health Disorders. Together, today, we will walk and pray to stomp out the stigma of mental health disorders. Advanced reservations are required if you would like to attend. T-shirt, lunch and transportation included for $30 per person. Registration is open until September 10th. Contact St. Kilian for more information at 949-586-4400.

Marriage Encounter September 23rd through 25th Before the hustle and bustle of the holidays, why not consider making a Marriage Encounter Weekend to put some spark and romance back into your marriage? For more information please contact Jim or Cheryl at 949-551-9156 or John and Maggie Lee at 714-873-5136. Sign-up is also available at www.OCWWME.org.

Donate your time in this Year of Mercy

Isaiah House - 316 S. Cypress, Santa Ana, CA 92701

Acompaña al Padre Gregorio el cuarto viernes de mes a las 6:30 de la tarde , a una Hora Santa con la exposición del Santísimo Sacramento por el aumento de las Vocaciones Religiosas Hispanas. Tu oración es muy importante para que podamos tener más sacerdotes y religiosas en nuestra comunidad.

La próxima Hora Santa será el Viernes 23 de septiembre. El Grupo de Oración de Cristo Rey Invita a toda la comunidad parroquial a una celebración muy especial. ¿Cuándo?: viernes 16 de septiembre, 6:30 pm ¿Dónde?: En nuestra Parroquia de Santiago de Compostela ¿Cómo?: Con un servicio de oración y alabanza No dejes pasar esta importante oportunidad de recibir las bendiciones que Dios tiene para ti a través de la Oración.

Nueva Clase de Biblia en Español Te invitamos a que participes de la Clase de Biblia en español, una interesante forma de aprender y crecer en nuestra Fe, ofrecida aquí en nuestra parroquia de manera gratuita. El nuevo curso está apenas empezando y todavía hay oportunidad de que te unas a esta clase maravillosa . El Nuevo tema de esta sesión será:

"La introducción a la Biblia" un tema hermoso y con mucha información sobre el origen de la Biblia, quienes la escribieron, la historia, anécdotas, entre otros. Recuerda: Todos los jueves a las 6:45 pm en el salón Parroquial. Solo adultos. No habrá cuidado de niños. ¡Las clases de yoga se cancelan, pero ahora tenemos Zumba! Ahora tenemos una nueva forma de mantenernos con energía y en movimiento en Santiago, con la ayuda de una de nuestras feligreses e instructora de Zumba, María Rodríguez. La Clase de Zumba inicia el lunes 19 de septiembre de 6 pm a 7 pm en el patio. Esta clase es para adultos mayores de 18 años solamente, no se admiten niños, y se reunirá cada dos semana alternando entre lunes y miércoles. La siguiente clase será el miércoles 10/5 de 6 a 7 pm. Para asistir, solo pedimos una donación voluntaria en cada clase. Para ponerse en contacto con María, lo puede hacer por correo electrónico a [email protected]

Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time Feria de Ciudadanía, DACA y Renovación de DACA Asistencia Gratuita

September 11, 2016 El primer día del año escolar 2016-2017 de la Catequesis en Español será el:

Sábado, 17 de septiembre, 2016 (9am -3 pm) Parroquia de St. Edward the Confessor Parish

Se les recuerda que deben llegar al menos 15 minutos antes al salón de catequesis.

Cada solicitante debe tener una cita Escríbanos al

[email protected] o llame al 714 -347-9629 para hacer su cita y para recibir la hoja de información antes de su cita.

(debe de ser residente del sur del Condado de Orange)

ATENCIÓN: REPARACIÓN DEL ESTACIONAMIENTO DE LA PARROQUIA Entre los días 12 y 14 de septiembre y entre el 5 y 7 de octubre, el estacionamiento de nuestra parroquia estará siendo reparado y repavimentado. Queremos anunciar que el 12 de septiembre solo habrá estacionamiento disponible cerca del “nursing home” o en la calle “Old Trabuco Road”. Para los días 5 y 6 de octubre TODAS las actividades serán canceladas y las oficinas parroquiales estarán cerradas ya que se llevará a cabo la repavimentación. ¡Muchas gracias por su comprensión y colaboración!

Reservación de las Facilidades del Salón Parroquial Atención líderes de Ministerios: En un esfuerzo para evitar conflictos en las reservas de los salones, todas las solicitudes de salones del Parish Hall, iglesia y/o Capilla o cualquier otra facilidad de nuestra Parroquia, se harán ahora a través del e-mail: [email protected]. ¡Agradecemos su colaboración!