Page Two

•

St Charles Borromeo •

St Charles Borromeo Grateful to Our Giving Community, We ask the Lord to compensate its generosity. Previous Sunday Collection $10,435.00 The median of the past years’ operating expenses is $619,893 which sets the goal for each Sunday to $11,009.00. Agradecemos a Nuestra Comunidad Dadivosa por su generosidad. Colecta del fin de semana pasado $10,435.00 Los gastos del año pasado fueron $619,893 Objetivo de colecta semanal para cubrir gastos es de $11,009.00.

St. Vincent De Paul Society

When we combine our gifts with others in our parish, we trust that God will take care of getting it to those who need it most. Sometimes we might think our donation is insignificant, but the amount we donate is not the point. What matters is combining everyone's gifts for the benefit of others. With God's help we can serve many more people in need. Thank you for your generosity and concern for those who are less fortunate. Our hotline number is 916 733-2010.

SBC School News

Although school started this past week, it is not too late to join our school family and ensure the happy, healthy and outstanding Catholic education for your child. We have openings in Preschool - start early grounding your child in the Catholic faith. Call the school office for information - 916-421-6189. There is no school on Monday, September 3 in honor of Labor Day. SCB Youth Group /Grupo de Jovenes Adolecentes de SCB Set our Hearts OnFire! Get ready to set your hearts OnFire as we travel to Vallejo on Saturday, September 15, 2018. Tickets are $52.00 and can be purchased online. Ticket price goes up after September 1st. Get your tickets early! OnFire is an event for High School teens and young adults and includes a live Mass, guest speakers, Adoration and all you can eat lunch buffet. Join youth from 7 Dioceses across Northern California. OnFire NorCal Jam-2018.

Baptismal Preparation Class / Platicas Pre-Bautismales

English class are the first Wednesday of the month at 7:00pm at the school library. La plática de preparación pre-bautismal en Español en Septiembre sera el dia Lunes 10 a las 7:00 de la noche en la iglesia.

Requests for Mass Intentions /Pedido de Intenciones para las Misas Requests for mass intentions need to be received in the parish office with stipend at least two weeks in advance if you want your request included in the weekly bulletin. Los pedidos de intenciones de Misa deben de hacerse dos semanas de anticipación, y su estipendio para que aparezcan en el boletín.

Catholic Faith Formation (CFF) English 2018-2019

Registration is now going on for Catechism , Monday - Friday from 9:00am—5:00pm (Closed on Thursdays), last day of registration in on August 31st (Friday). For new students, please bring a copy of your child’s baptismal certificate. Registration fee is $80.00. Classes start on Sept. 8 (Sat.). For more information, you may contact the CFF office: Sr. Josie at 916-4217174.

Formación Catequética en la Fe (CFF) en Español 2018-2019

La Registracion para catequesis en Espanol seran del 16 al 31 de Agosto. Favor de pasar a la Oficina de Catequesis, durante horas de oficina que son las siguientes: Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 2:30 pm a 5:30 pm; Sábados de 9:00 am a 2:00 pm. No hay servicio de oficina los Miércoles y Domingos. Para mas información comuníquese con Hna. Patricia, HCJC at (916) 4211063. (Por Favor recuerde que no se aceptan originales ni se sacan copias). Requisitos: PRE- COMUNIÓN: (Primer año de Catequesis a partir de 8 años) * Copia de Fe de Bautismo. PRIMERA COMUNIÓN: (Segundo año de Catequesis partir de 9 años) * Copia de Fe de Bautismo *Comprobante de haber cursado un año antes de catequesis.

PRE – CONFIRMACIÓN: (Primer año de Catequesis partir de 12 años) * Copia de Fe de Bautismo * Comprobante de haber cursado un a+ño antes de catequesis CONFIRMACIÓN: * Copia de Fe de Bautismo * Copia de Primera Comunión *Comprobante de haber cursado un año antes de catequesis.

RICA -(RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS con 17 años cumplidos) BAUTIZO: *Copia de Acta de Nacimiento PRIMERA COMUNIÓN: *Copia de Fe de Bautismo CONFIRMACIÓN: * Copia de Fe de Bautismo *Copia de Primera Comunión.

August 25 – August 31, 2018

Saturday 8:00am- -Angelina Rafanan, -Fely Bravo, -Elde Martensen Abe, †Dolores Panlilio, †Alfred Aquino -5:00pm- †Imelda Wherman , †Rosalie Kershaw, Teofilo, Hildegarda & Gil Famorca, †Loreta & Reylendon Torralba 6:30pm- -Guadalupe Hinojosa, - Benjamin Gallegos, †Carmen Ruelas, †Octaviano Medina, †Sandra Reyes Sunday 7:30am- -Robert Lofing, -William & Nancy Santucci, †Taylor Barlow, †Lydia & Conrad Lofing, †Natividad Bitanga & Herminio de la Cruz 9:00am- -Emily Monserrat Carrillo, †Viridiana Alvarado, †Gloria Juares, †Juan, Victoria & Leocadia Duran, †Yolanda Gonzalez Hinojosa 10:30am- †Myrna Shanklin, †Teresa McClyne, †Virginia Ypil 12:00pm- -Derek Serafin Cana, †Antonio Verceles, †Myrna Shanklin 1:30pm- †Ruperto Tejada, †Maria Luisa Pulido Solis, Jesus Aguayo Faris, 5:00pm- -Elde Martensen Abe, †Myrna Shanklin, †Esther Avecilla 6:30pm- -Oscar Navarro Gonzalez Monday 8:00am- -Elde Martensen Abe Tuesday8:00am- †Modesto Ursua, †Remedio Hartley 6:00-6:45 pmConfessions / Confesiones 7:00pmWednesday 8:00am- -Christian Coronel Beltran, †Frank Lansang Narciso, 6:00-6:45 pm - Confessions / Confesiones 7:00pm- †Marcial Aquino, †Artis Leo, Jr. & Andrew Hicks Thursday8:00amFriday8:00am- -Aycee Ursua

English Confessions for the month of August ONLY Wednesday 5:30-6:50pm Saturday 3-4:45pm Sunday 10-10:20am & 4:30-4:50pm Saints & Readings for the Week Sunday: TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME Jos 24:1-2a, 15-17, 18b / Ps 34:2-3, 16-21 / Eph 5:21-32 or 5:2a, 25-32 / Jn 6:60-69 Monday: St. Monica 2 Thes 1:1-5, 11-12 / Ps 96:1-5, / Mt 23:13-22 Tuesday: St. Augustine, Bishop, 2 Thes 2:1-3a, 14-17 / Ps 96:10-13 / Mt 23:23-26 Wednesday: The Passion of St. John the Baptist 2 Thes 3:6-10, 16-18/ Ps 128:1-2, 4-5 / Mk 6:17-29 Thursday: 1 Cor 1:1-9 / Ps 145:2-7 / Mt 24:42-51 Friday: 1 Cor 1:17-25 / Ps 33:1-2, 4-5, 10-11 / Mt 25:1-13 Saturday: BVM, 1 Cor 1:26-31 / Ps 33:12-13, 18-21 / Mt 25:14-30 Sunday: TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME Dt 4:1-2, 6-8 /Ps 15:2-5 /Jas 1:17-18, 21b-22, 27/ Mk 7:1-8, 14-15,21-23

Page Three

PARISH OFFICE/ OFICINA DE LA PARROQUIA Parish office/ Oficina de la Parroquia The Parish office will be closed Monday September 3. 2018 in observance of Labor day Holiday. La oficina de la Parroquia estara cerrada el día Lunes 3 de Septiembre en observación al día del Trabajo.

IMPORTAN INFORMATION: This is to inform you that the Church will be under renovation next year starting JUNE TO SEPTEMBER (2019). The Church will not be in service for WEDDING or QUINCEANERA MASSES DURING THESE MONTHS. INFORMACION IMPORTANTE Les queremos informar que el proximo año la iglesia estara en remodelacion empezando de JUNIO a SEPTIEMBRE 2019. No celebraremos misas de BODAS y QUINCEAŇERAS DURANTE ESTOS MESES. Preparing for the Canonization of Blessed Mother Teresa of Calcuta

There will be a Mass in Celebration of Canonization of Blessed Teresa on Sunday, September 4 at the Cathedral of the Blessed Sacrament at 9:00 a.m. with Bishop Jaime Soto.

Pope advances Sainthood cause for Bishop Alphonse Gallegos, declared Venerable

In decisions made on July 8, Pope Francis advanced the sainthood cause of the late Bishop Alphonse Gallegos, who served as auxiliary bishop of Sacramento from 1981 until his death in an auto accident near Yuba City in 1991. He was particularly known as the “bishop of the barrio” for his ministry to farmworkers for the poor and marginalized, and also known as the “lowrider” bishop because of his support for members of local modified-car clubs. He was particularly concerned about the poor, uncatechized young people, migrants and other people who lacked support from the community, and often spent his summer vacations living with farmworkers in the Central Valley. Bishop Jaime Soto will preside at a Mass of thanksgiving for Venerable Alphonse Gallegos on Saturday, Nov. 19, at 1:30 p.m. in the Cathedral of the Blessed Sacrament in downtown Sacramento.

Encuentro Ministerio Hispano

Los invitamos a que participen en el Encuentro Ministerio Hispano el sábado, 8 de septiembre del 2018 de las 9am a 5pm en el Santuario de Nuestra Señor de Guadalupe localizado en el 711 T Street, Sacramento, CA 95811. Tendremos un diálogo sobre que rumbo llevamos y como haremos realidad los resultados del V Encuentro. Ven a la mesa, avancemos juntos en la Misión de la Iglesia, seamos compañeros en el camino. Un Pueblo Unido en la Misión. Regístrate con Julia Jimenez [email protected] o (916) 733-0177