Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

Student's Name: _____________________ Language: Spanish

word count 65

Words: 1544

Date:__________

Assessed by: __________________

Start Time: _ _:_ _

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

Costa Rica es parte de la estrecha franja de tierra en Centroamérica que conecta Norteamérica y Sudamérica. Limita con Panamá al sur y con Nicaragua al norte. Tiene un clima tropical durante todo el año. El extremo oriental del país es una costa del Caribe, y el extremo occidental del país es una costa marítima del Pacífico.

136

Una elevada cordillera montañosa va de norte a sur atravesando el centro del país. Hay varios volcanes a lo largo de las montañas, y algunos entran en erupción de vez en cuando. Costa Rica es famosa por sus amistosos habitantes. Los habitantes se refieren a sí mismos como “Ticos”. Con esto, quieren decir que su país es pequeño en tamaño pero amado entrañablemente.

http://prek12plaza.com Page 1 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

word count 221

El hermoso país de Costa Rica

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

Hay trescientas playas a lo largo de las dos líneas costeras de Costa Rica. Algunas están junto a las selvas tropicales. Otras están cerca de poblaciones que fueron en su día pequeños pueblos pesqueros. En algunas de las playas se hace algo de surf, y son perfectas para nadar y bucear con tubo. Algunas atraen a surfistas expertos de todo el mundo. En la playa conocida como “Pequeño Hawái”, las olas alcanzan a menudo hasta dieciocho pies de altura.

275

Los Ticos se sienten “diferentes” del resto de los centroamericanos. Tienen más educación, y mejor salud. Tienen un gobierno democrático. Una frase popular entre los Ticos es “pura vida”, que se utiliza para significar gran cantidad de cosas, no literalmente. Puede significar “hola”, pero también “gracias” o “estupendo”.

http://prek12plaza.com Page 2 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

word count 377

El hermoso país de Costa Rica

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

Cristóbal Colón visitó por primera vez Costa Rica en 1502. Envió un mensaje a España describiendo a los nativos que le recibieron con “espejos dorados” alrededor del cuello. Dijo que los nativos le hablaron de muchos lugares en los que podía encontrarse oro. Pero Costa Rica resultó ser una de las colonias más pobres de España. No había oro que extraer. El gobernador de los pequeños asentamientos españoles estaba lejos de allí. No le importaba un lugar en el que no había oro. Abandonados a su suerte, los colonos convivían pacíficamente.

http://prek12plaza.com Page 3 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

word count 477

El hermoso país de Costa Rica

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

Durante casi trescientos años, los colonos españoles vivieron y trabajaron en paz. Cultivaban plátanos, piñas, caña de azúcar, arroz y maíz. Algunos se convirtieron en rancheros de ganado. Los rodeos se convirtieron en eventos populares en las poblaciones. Entonces, a finales del siglo XVIII, se inició la primera plantación de café. Las plantas se trajeron directamente de Etiopía. El gobierno ofrecía parcelas de tierra a cualquiera que quisiera convertirse en cultivador de café. La industria del café mejoró la economía del país. Ayudó a modernizar el país.

533

Costa Rica consiguió su independencia de España en 1821. Sus dirigentes discutieron sobre cómo deberían funcionar como país. Algunos querían unirse al Imperio Mexicano. Otros querían la independencia completa. Esto condujo a una breve guerra civil. El bando que deseaba la independencia ganó, y San José fue convertida en la capital.

http://prek12plaza.com Page 4 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

word count 588

El hermoso país de Costa Rica

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

La mayoría de los países de América Latina tuvieron que soportar docenas de levantamientos militares después de lograr la independencia. Pero Costa Rica se convirtió en una nación democrática pacífica con relativa facilidad. Hubo un golpe de estado militar en 1917, pero fue derrocado dos años después.

660

En 1948, José Figueres Ferrer lideró un sangriento levantamiento que duró cuarenta y cuatro días, y consiguió obtener con éxito el control del gobierno. Sin embargo, no gobernó como un dictador. En vez de ello, Figueres ayudó a redactar una constitución democrática. Cuando estuvo terminada, entregó el gobierno a la recién electa asamblea, y después fue elegido para ser el nuevo presidente. Figueres es un héroe nacional.

http://prek12plaza.com Page 5 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

word count 743

El hermoso país de Costa Rica

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

Hoy hay una amplia clase media en Costa Rica. La mayoría de los Ticos tienen una buena calidad de vida. Las zapatillas y marcas de moda norteamericanas son populares. Muchos hogares tienen televisores de pantalla plana. El Departamento de Cultura, Juventud y Deportes, patrocinado por el gobierno, organiza eventos culturales. Los eventos incluyen danzas, música y vestidos tradicionales. Los adultos más mayores disfrutan de estos eventos. Pero a la gente joven no le interesan. Prefieren las formas modernas de entretenimiento.

808

Una tradición de la que la gente joven todavía disfruta es la comida. El plato más habitual es el “casado”. Un plato de casado contiene muchos alimentos colocados por separado dentro del plato. Hay judías, arroz, plátanos fritos, una ensalada de col y cebollas a la plancha. El plato se sirve con pollo, pescado, cerdo o carne de vacuno.

http://prek12plaza.com Page 6 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

word count

El hermoso país de Costa Rica

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

900 También hay muchas bebidas tradicionales. Una de las favoritas es el chan, que es una bebida dulce que se hace añadiendo agua a semillas de chan. Las semillas tienen un agradable aroma floral. Se cree que el chan mejora la digestión y hace bajar la fiebre. Costa Rica es famosa por su café. A los Ticos les gusta beber café caliente varias veces al día. Las plantaciones locales de café ofrecen visitas guiadas, y los visitantes pueden probar y comprar los cafés de cultivo doméstico. 960

El baile es otra tradición de la que todavía disfrutan los jóvenes costarricenses. Aunque se visten con un atuendo occidental para las noches en las discotecas, son hábiles con los pasos de los bailes tradicionales. Bailan los mismos bailes que son populares en otros muchos países latinoamericanos. Pero ellos les dan un toque costarricense especial.

http://prek12plaza.com Page 7 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

word count 1044

El hermoso país de Costa Rica

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

Otros bailes tradicionales se representan como espectáculos. Los bailarines visten coloridos trajes tradicionales. Bailan danzas como La Cajeta. La Cajeta se creó para celebrar el final del largo proceso de hacer caramelos de café con leche. Una vez terminada la elaboración de los caramelos, las familias se juntaban. Tocaban música y bailaban. La gente joven tenía la oportunidad de conocerse y enamorarse. La Cajeta celebra el trabajo en común de las familias y el amor de los jóvenes.

http://prek12plaza.com Page 8 of 32

El hermoso país de Costa Rica

Level: 771-800 ( Lexile )

word count 1150

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

Aunque los costarricenses son muy modernos en sus costumbres, hay muchos cuentos populares que todavía se cuentan. Las historias se pasan de padres a hijos. Una de ellas es la historia de la santa patrona de Costa Rica, la Virgen María. La historia cuenta que el 2 de agosto de 1635, una pobre muchacha nativa estaba caminando por un sendero. Encontró una estatuilla de la Virgen María. Estaba tallada en piedra negra. La chica se llevó a casa la estatua, pero ésta desapareció. Las dos siguientes veces que caminó por el sendero, volvió a encontrarla. Cada vez que se la llevaba a casa, desaparecía.

http://prek12plaza.com Page 9 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

word count 1229

El hermoso país de Costa Rica

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

El pueblo de la chica construyó una iglesia en el lugar en el que se encontró la estatua. Empezaron a producirse muchos milagros cerca de la iglesia. La historia se fue pasando durante más de trescientos años. Entonces, el 2 de agosto de 1940, volvió a encontrarse la estatua. Ahora descansa en una peana de oro cuajada de joyas en una magnífica catedral. El 2 de agosto, personas de todas partes de Costa Rica vienen a ver la estatua.

http://prek12plaza.com Page 10 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

word count 1353

El hermoso país de Costa Rica

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

Otras de las historias tenían como principal objetivo mantener a salvo a los niños pequeños. Las historias hablan de las cosas terribles que podrían suceder si un niño se adentraba de noche en la oscuridad. Uno habla de “La Mona”, es la “mona bruja”. La Mona se esconde en las copas de los árboles de noche. Deja escapar gritos escalofriantes justo antes de atacar a cualquiera que camine solo en la oscuridad. Este cuento es casi verdad. Hay “monos aulladores” que viven en el campo, y sus terribles aullidos se oyen a grandes distancias. Sin embargo, no atacan a las personas. Sus aullidos simplemente comunican a los miembros de su familia dónde encontrar las mejores hojas del bosque.

http://prek12plaza.com Page 11 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

word count 1480

El hermoso país de Costa Rica

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

A los Ticos les encantan las celebraciones, jóvenes y viejos por igual. Hay celebraciones durante todo el año. ¡Hay más de cincuenta en total! La ciudad de Palmares celebra el festival más largo en enero. Dura dos semanas. Hay atracciones de carnaval, conciertos, desfiles y danzas en las calles. En el mes de marzo se celebra un gran rodeo en San José. Hay exhibiciones de ganado, rodeos de toros, capturas de becerros con lazo y competiciones de ordeñado. Otro evento popular es el Festival del Sol, que no es lo que cabría imaginar. Su propósito es promocionar el uso de energía solar. Hay exhibiciones de dispositivos a base de energía solar, y se cocinan comidas en hornos solares.

http://prek12plaza.com Page 12 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

word count 1544

El hermoso país de Costa Rica

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

E

V = visual

S-C

E

S-C

MSV

MSV

End Time:

_ _:_ _

A los Ticos les encanta celebrar su herencia cultural, y también la respetan. Respetan a los primeros colonos que trabajaron duro y se gobernaron a sí mismos pacíficamente. Respetan a los primeros cultivadores de café, cuyo trabajo duro mejoró la economía del país. Están orgullosos de ser conocidos como Ticos, y de ser parte de su “pura vida” costarricense. Totals

WPM:

WCPM:

Error Rate:

Accuracy Rate:

Comprehension Within Text: 0 1 2 3 Comprehension Beyond Text: 0 1 2 3 Add 1 for any additional understanding:

0 1

Self-Correction Rate:

Guide to Comprehension Score:

6-7 5 4 0-3

Excellent Comprehension Satisfactory Comprehension Limited Comprehension Unsatisfactory Comprehension

Total Comprehension Score:____ / 7

Observations:

http://prek12plaza.com Page 13 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

Name: __________________________

Date: ___________

Fold on the dotted line to take the spelling pretest.

1. ______________________

1. tropical

2. ______________________

2. tradición

3. ______________________

3. derrocamiento

4. ______________________ 5. ______________________ 6. ______________________ 7. ______________________ 8. ______________________ 9. ______________________ 10. ______________________ 11. ______________________ 12. ______________________

4. modernizar 5. catedral 6. democrático 7. atuendo 8. asamblea 9. independencia 10. energía solar 11. economía 12. milagro

http://prek12plaza.com Page 14 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

http://prek12plaza.com Page 15 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

Student's Name: _____________________

Date:__________

Words: 12 Reads: ___ / 12

Vocabulary Builder

Spells: ___ / 12

Directions: Have the student read the words in each column and place an "R" next to those he/she reads correctly and an "S" next to those he/she spells correctly.

__ - __ tropical

__ - __ tradición

__ - __ derrocamiento

__ - __ modernizar

__ - __ catedral

__ - __ democrático

__ - __ atuendo

__ - __ asamblea

__ - __ independencia

__ - __ energía solar

__ - __ economía

__ - __ milagro

http://prek12plaza.com Page 16 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

Student's Name: _____________________

Date:__________

Words: 12 Writes: ___ / 12

Spelling Test Directions: Listen carefully to your teacher and spell each word.

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

http://prek12plaza.com Page 17 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

Benchmark Passage

Words: 1544

Student's Name: _____________________

Grade:__________

Costa Rica es parte de la estrecha franja de tierra en Centroamérica que conecta Norteamérica y Sudamérica. Limita con Panamá al sur y con Nicaragua al norte. Tiene un clima tropical durante todo el año. El extremo oriental del país es una costa del Caribe, y el extremo occidental del país es una costa marítima del Pacífico.

http://prek12plaza.com Page 18 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

Una elevada cordillera montañosa va de norte a sur atravesando el centro del país. Hay varios volcanes a lo largo de las montañas, y algunos entran en erupción de vez en cuando. Costa Rica es famosa por sus amistosos habitantes. Los habitantes se refieren a sí mismos como “Ticos”. Con esto, quieren decir que su país es pequeño en tamaño pero amado entrañablemente.

Hay trescientas playas a lo largo de las dos líneas costeras de Costa Rica. Algunas están junto a las selvas tropicales. Otras están cerca de poblaciones que fueron en su día pequeños pueblos pesqueros. En algunas de las playas se hace algo de surf, y son perfectas para nadar y bucear con tubo. Algunas atraen a surfistas expertos de todo el mundo. En la playa conocida como “Pequeño Hawái”, las olas alcanzan a menudo hasta dieciocho pies de altura.

http://prek12plaza.com Page 19 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

Los Ticos se sienten “diferentes” del resto de los centroamericanos. Tienen más educación, y mejor salud. Tienen un gobierno democrático. Una frase popular entre los Ticos es “pura vida”, que se utiliza para significar gran cantidad de cosas, no literalmente. Puede significar “hola”, pero también “gracias” o “estupendo”.

http://prek12plaza.com Page 20 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

Cristóbal Colón visitó por primera vez Costa Rica en 1502. Envió un mensaje a España describiendo a los nativos que le recibieron con “espejos dorados” alrededor del cuello. Dijo que los nativos le hablaron de muchos lugares en los que podía encontrarse oro. Pero Costa Rica resultó ser una de las colonias más pobres de España. No había oro que extraer. El gobernador de los pequeños asentamientos españoles estaba lejos de allí. No le importaba un lugar en el que no había oro. Abandonados a su suerte, los colonos convivían pacíficamente.

http://prek12plaza.com Page 21 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

Durante casi trescientos años, los colonos españoles vivieron y trabajaron en paz. Cultivaban plátanos, piñas, caña de azúcar, arroz y maíz. Algunos se convirtieron en rancheros de ganado. Los rodeos se convirtieron en eventos populares en las poblaciones. Entonces, a finales del siglo XVIII, se inició la primera plantación de café. Las plantas se trajeron directamente de Etiopía. El gobierno ofrecía parcelas de tierra a cualquiera que quisiera convertirse en cultivador de café. La industria del café mejoró la economía del país. Ayudó a modernizar el país.

Costa Rica consiguió su independencia de España en 1821. Sus dirigentes discutieron sobre cómo deberían funcionar como país. Algunos querían unirse al Imperio Mexicano. Otros querían la independencia completa. Esto condujo a una breve guerra civil. El bando que deseaba la independencia ganó, y San José fue convertida en la capital. http://prek12plaza.com Page 22 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

La mayoría de los países de América Latina tuvieron que soportar docenas de levantamientos militares después de lograr la independencia. Pero Costa Rica se convirtió en una nación democrática pacífica con relativa facilidad. Hubo un golpe de estado militar en 1917, pero fue derrocado dos años después.

http://prek12plaza.com Page 23 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

En 1948, José Figueres Ferrer lideró un sangriento levantamiento que duró cuarenta y cuatro días, y consiguió obtener con éxito el control del gobierno. Sin embargo, no gobernó como un dictador. En vez de ello, Figueres ayudó a redactar una constitución democrática. Cuando estuvo terminada, entregó el gobierno a la recién electa asamblea, y después fue elegido para ser el nuevo presidente. Figueres es un héroe nacional.

http://prek12plaza.com Page 24 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

Hoy hay una amplia clase media en Costa Rica. La mayoría de los Ticos tienen una buena calidad de vida. Las zapatillas y marcas de moda norteamericanas son populares. Muchos hogares tienen televisores de pantalla plana. El Departamento de Cultura, Juventud y Deportes, patrocinado por el gobierno, organiza eventos culturales. Los eventos incluyen danzas, música y vestidos tradicionales. Los adultos más mayores disfrutan de estos eventos. Pero a la gente joven no le interesan. Prefieren las formas modernas de entretenimiento.

Una tradición de la que la gente joven todavía disfruta es la comida. El plato más habitual es el “casado”. Un plato de casado contiene muchos alimentos colocados por separado dentro del plato. Hay judías, arroz, plátanos fritos, una ensalada de col y cebollas a la plancha. El plato se sirve con pollo, pescado, cerdo o carne de vacuno. http://prek12plaza.com Page 25 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

También hay muchas bebidas tradicionales. Una de las favoritas es el chan, que es una bebida dulce que se hace añadiendo agua a semillas de chan. Las semillas tienen un agradable aroma floral. Se cree que el chan mejora la digestión y hace bajar la fiebre. Costa Rica es famosa por su café. A los Ticos les gusta beber café caliente varias veces al día. Las plantaciones locales de café ofrecen visitas guiadas, y los visitantes pueden probar y comprar los cafés de cultivo doméstico.

http://prek12plaza.com Page 26 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

El baile es otra tradición de la que todavía disfrutan los jóvenes costarricenses. Aunque se visten con un atuendo occidental para las noches en las discotecas, son hábiles con los pasos de los bailes tradicionales. Bailan los mismos bailes que son populares en otros muchos países latinoamericanos. Pero ellos les dan un toque costarricense especial.

Otros bailes tradicionales se representan como espectáculos. Los bailarines visten coloridos trajes tradicionales. Bailan danzas como La Cajeta. La Cajeta se creó para celebrar el final del largo proceso de hacer caramelos de café con leche. Una vez terminada la elaboración de los caramelos, las familias se juntaban. Tocaban música y bailaban. La gente joven tenía la oportunidad de conocerse y enamorarse. La Cajeta celebra el trabajo en común de las familias y el amor de los jóvenes.

http://prek12plaza.com Page 27 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

Aunque los costarricenses son muy modernos en sus costumbres, hay muchos cuentos populares que todavía se cuentan. Las historias se pasan de padres a hijos. Una de ellas es la historia de la santa patrona de Costa Rica, la Virgen María. La historia cuenta que el 2 de agosto de 1635, una pobre muchacha nativa estaba caminando por un sendero. Encontró una estatuilla de la Virgen María. Estaba tallada en piedra negra. La chica se llevó a casa la estatua, pero ésta desapareció. Las dos siguientes veces que caminó por el sendero, volvió a encontrarla. Cada vez que se la llevaba a casa, desaparecía.

http://prek12plaza.com Page 28 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

El pueblo de la chica construyó una iglesia en el lugar en el que se encontró la estatua. Empezaron a producirse muchos milagros cerca de la iglesia. La historia se fue pasando durante más de trescientos años. Entonces, el 2 de agosto de 1940, volvió a encontrarse la estatua. Ahora descansa en una peana de oro cuajada de joyas en una magnífica catedral. El 2 de agosto, personas de todas partes de Costa Rica vienen a ver la estatua.

http://prek12plaza.com Page 29 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

Otras de las historias tenían como principal objetivo mantener a salvo a los niños pequeños. Las historias hablan de las cosas terribles que podrían suceder si un niño se adentraba de noche en la oscuridad. Uno habla de “La Mona”, es la “mona bruja”. La Mona se esconde en las copas de los árboles de noche. Deja escapar gritos escalofriantes justo antes de atacar a cualquiera que camine solo en la oscuridad. Este cuento es casi verdad. Hay “monos aulladores” que viven en el campo, y sus terribles aullidos se oyen a grandes distancias. Sin embargo, no atacan a las personas. Sus aullidos simplemente comunican a los miembros de su familia dónde encontrar las mejores hojas del bosque.

http://prek12plaza.com Page 30 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

A los Ticos les encantan las celebraciones, jóvenes y viejos por igual. Hay celebraciones durante todo el año. ¡Hay más de cincuenta en total! La ciudad de Palmares celebra el festival más largo en enero. Dura dos semanas. Hay atracciones de carnaval, conciertos, desfiles y danzas en las calles. En el mes de marzo se celebra un gran rodeo en San José. Hay exhibiciones de ganado, rodeos de toros, capturas de becerros con lazo y competiciones de ordeñado. Otro evento popular es el Festival del Sol, que no es lo que cabría imaginar. Su propósito es promocionar el uso de energía solar. Hay exhibiciones de dispositivos a base de energía solar, y se cocinan comidas en hornos solares.

http://prek12plaza.com Page 31 of 32

Level: 771-800 ( Lexile )

El hermoso país de Costa Rica

A los Ticos les encanta celebrar su herencia cultural, y también la respetan. Respetan a los primeros colonos que trabajaron duro y se gobernaron a sí mismos pacíficamente. Respetan a los primeros cultivadores de café, cuyo trabajo duro mejoró la economía del país. Están orgullosos de ser conocidos como Ticos, y de ser parte de su “pura vida” costarricense.

http://prek12plaza.com Page 32 of 32