Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Student's Name: _____________________ Language: Spanish
word count 78
Words: 1389
Date:__________
Assessed by: __________________
Start Time: _ _:_ _
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
¿Alguna vez te has preguntado qué se necesita para convertirte en médico? Preguntémosle a Ana Verónica Méndez. La Dra. Méndez es médica. Actualmente es Jefa de Atención Ambulatoria Pediátrica en el Centro Médico de la Universidad de Richmond. La pediatría es una rama de la medicina que se ocupa de la salud y del bienestar de los niños. La atención ambulatoria se llama también extrahospitalaria.
137
Se relaciona con muchos servicios médicos diferentes. Los pacientes en atención ambulatoria no son admitidos en un hospital. Algunos ejemplos de atención ambulatoria pediátrica podrían incluir tratamientos para curar una fractura ósea, una infección respiratoria; o la realización de pruebas de diagnóstico, tales como análisis de sangre o radiografías.
http://prek12plaza.com Page 1 of 27
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Level: 691-770 ( Lexile )
word count 220
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Ana dice que quería ser médica desde cuando era niña. Menciona que tenía una gran relación con el pediatra de su familia. Su pediatra siempre estaba disponible para ayudar a los niños de su familia. Ella dice que su madre fue su mayor influencia. Sin importar su situación económica, su madre nunca la desanimó a alcanzar su sueño. Su madre la alentó a encontrar un camino que la condujera a la escuela de medicina.
288
Se necesita tiempo, dedicación y trabajo duro para convertirse en médico. Un médico es un profesional altamente calificado. Esa capacitación no se adquiere de la noche a la mañana. El primer paso para convertirse en médico es obtener una licenciatura. Esto toma cuatro años. Muchas universidades ofrecen programas “premédicos” de licenciatura. Los programas “premédicos” incluyen muchos cursos de ciencia.
http://prek12plaza.com Page 2 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
word count 383
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Ana se enfrentó a un gran obstáculo al obtener su título de licenciatura: el inglés no era su idioma nativo. Ella y su familia migraron a Estados Unidos desde República Dominicana cuando ella tenía once años de edad. Ana fue una estudiante excelente. Se destacó en la mayoría de sus clases, pero no lo hizo tan bien en sus clases de inglés. Le fue bien en la escuela. Cuando ingresó a la universidad, se dio cuenta de que no siempre entendía los libros que leía.
457
Ella sostiene que sus problemas con el idioma estuvieron a punto de frustrar sus planes de convertirse en médico. Si mira en retrospectiva, ella cree que sus padres y profesores no se concentraban en su habilidad con el inglés porque era una estudiante sobresaliente en matemática y ciencia. En la universidad, tuvo que volver a aprender a leer para poder comprender. A través de su arduo trabajo, ella tuvo éxito.
http://prek12plaza.com Page 3 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
word count 522
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
El siguiente paso de Ana fue dar el Examen de Admisión para la Escuela de Medicina (MCAT, por sus siglas en inglés). Esta prueba determina si un estudiante está preparado para ingresar a la escuela de medicina. El examen tiene tres secciones principales. Toma aproximadamente tres horas. Los estudiantes son evaluados en ciencias físicas, biológicas, y habilidades de pensamiento crítico.
584
Ana aplicó a varias escuelas de medicina. Envió sus calificaciones, los resultados de su examen de admisión y una carta de presentación a las escuelas en las que estaba interesada. No todos los que postulan son aceptados. En 2013, 48,000 personas aplicaron a las escuelas de medicina estadounidenses. Sólo 20,000 personas fueron aceptadas. La aplicación de Ana fue excelente. Fue admitida.
http://prek12plaza.com Page 4 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
word count 631
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
La escuela de medicina toma otros cuatro años, incluye enseñanza en aula e instrucción clínica. Durante la instrucción clínica, los estudiantes trabajan en estrecha colaboración con los médicos para aprender sobre el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades.
691
El primer año de la escuela de medicina, generalmente transcurre en el aula. Los estudiantes aprenden con conferencias y libros de texto. Estudian diferentes sistemas del cuerpo. En el segundo año, los estudiantes comienzan a aprender acerca de enfermedades y condiciones específicas. Aprenden sobre enfermedades cardiacas, pulmonares y sobre los diferentes tipos de lesiones óseas y articulares.
http://prek12plaza.com Page 5 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
word count 758
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
En el tercer año de la escuela de medicina, los estudiantes comienzan con las rotaciones clínicas. Pasan la mayor parte de su tiempo en un hospital. Trabajan con médicos experimentados y también con residentes en muchas especialidades. Los estudiantes aprenden medicina interna, cirugía y otras áreas. Estas experiencias ayudan a los estudiantes a determinar en qué especialidades están más interesados.
823
En el cuarto año, los estudiantes de medicina deciden qué especializaciones les resultan más interesantes. Completan una segunda rotación. Se enfocan en sólo una o dos especialidades. Después de completar el programa de cuatro años, los estudiantes de medicina obtienen un MD o grado en medicina. Sin embargo, todavía no pueden ejercer la medicina por su propia cuenta.
http://prek12plaza.com Page 6 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
word count 876
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Deben continuar con el siguiente paso, que es la residencia. Los programas de residencia duran desde tres hasta siete años. La duración depende de la especialidad elegida. Los estudiantes son aceptados en una residencia en base a tres factores: su rendimiento en la escuela de medicina, las recomendaciones y una entrevista.
929
Ana fue invitada a entrevistarse con seis hospitales diferentes para su residencia. Durante una residencia, los nuevos médicos reciben formación adicional en la especialidad que eligieron. Ana completó una residencia que incluía medicina interna y pediatría. Fue residente en Staten Island, Nueva York. Su residencia duró cuatro años.
http://prek12plaza.com Page 7 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
word count 1013
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Además de completar la escuela de medicina y la residencia, los médicos deben obtener una licencia para practicar la profesión en el estado en el que piensan trabajar. Esto requiere dar una serie de exámenes. Después de aprobar todos los exámenes pertinentes, un médico obtiene la licencia para ejercer la medicina de forma independiente. Esto fue exactamente lo que hizo Ana y se convirtió en una médica con licencia y certificada por el colegio médico.
1088
Ana dice que para ella, un día típico de trabajo es muy ocupado. Usualmente comienza a trabajar a las 7:00. Termina entre las 19:00 y las 21:00. Realiza tareas administrativas. Ve a pacientes. Trabaja con los residentes a quienes asesora. Trabaja cinco días a la semana. También trabaja uno o dos fines de semana al mes. En su tiempo libre, Ana lee revistas y se mantiene al día con los avances médicos.
http://prek12plaza.com Page 8 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
word count 1159
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Ella encuentra gratificantes todos los aspectos de su trabajo. Particularmente, disfruta de los niños a quienes atiende. Le gusta trabajar con los jóvenes médicos que participan en su programa de residencia. Ana encuentra tiempo para dedicarse a sí misma. Interactúa con su familia. Pasa tiempo con amigos, y organiza algo divertido al menos dos veces al mes para aliviar algo del estrés de su trabajo diario.
1246
Según Ana, un médico eficiente necesita tener cuatro características clave. Primero, debe tener empatía. Un médico debe ser capaz de comprender la situación de un paciente, debe tener el deseo de ayudarlo a sentirse mejor. Segundo, un médico debe ser un pensador crítico. Los médicos tienen años y años de entrenamiento, pero esa formación es valiosa solamente cuando pueden usar lo que saben para determinar cómo ayudar a un paciente de la mejor manera.
http://prek12plaza.com Page 9 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
word count 1328
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
E
V = visual
S-C
E
S-C
MSV
MSV
End Time:
_ _:_ _
Tercero, un médico debe tener habilidades de comunicación. Diagnosticar y tratar a un paciente depende de la capacidad del médico para formular las preguntas correctas. Un médico debe ser capaz de entender lo que un paciente intenta decir acerca de su condición. Por último, un médico necesita destrezas sociales e interpersonales. Un médico es parte de un equipo formado por otros médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud. Ser sociable es una ventaja.
1389
La Dra. Méndez recomienda a los estudiantes interesados en la medicina visitar los sitios web del Colegio Estadounidense de Médicos y de la Asociación Médica Estadounidense. Ambos proporcionan información sobre la educación necesaria para convertirse en médico. Sobre todo, la Dra. Méndez dice que lo importante es ¡perseverar y nunca darse por vencido! Totals
WPM:
WCPM:
Error Rate:
Accuracy Rate:
Self-Correction Rate:
http://prek12plaza.com Page 10 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Comprehension Within Text: 0 1 2 3 Comprehension Beyond Text: 0 1 2 3 Add 1 for any additional understanding:
0 1
Guide to Comprehension Score:
6-7 5 4 0-3
Excellent Comprehension Satisfactory Comprehension Limited Comprehension Unsatisfactory Comprehension
Total Comprehension Score:____ / 7
Observations:
http://prek12plaza.com Page 11 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Name: __________________________
Date: ___________
Fold on the dotted line to take the spelling pretest.
1. ______________________
1. características
2. ______________________
2. sociable
3. ______________________
3. diagnóstico
4. ______________________
4. duración
5. ______________________
5. interactuar
6. ______________________
6. perseverar
7. ______________________
7. empatía
8. ______________________
8. recomendaciones
9. ______________________
9. continuar
http://prek12plaza.com Page 12 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Student's Name: _____________________
Date:__________
Words: 9 Reads: ___ / 9
Vocabulary Builder
Spells: ___ / 9
Directions: Have the student read the words in each column and place an "R" next to those he/she reads correctly and an "S" next to those he/she spells correctly.
__ - __ características __ - __ sociable
__ - __ diagnóstico
__ - __ duración
__ - __ interactuar
__ - __ perseverar
__ - __ empatía
__ - __
__ - __ continuar
recomendaciones
http://prek12plaza.com Page 13 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Student's Name: _____________________
Date:__________
Words: 9 Writes: ___ / 9
Spelling Test Directions: Listen carefully to your teacher and spell each word.
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
http://prek12plaza.com Page 14 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Benchmark Passage
Words: 1389
Student's Name: _____________________
Grade:__________
¿Alguna vez te has preguntado qué se necesita para convertirte en médico? Preguntémosle a Ana Verónica Méndez. La Dra. Méndez es médica. Actualmente es Jefa de Atención Ambulatoria Pediátrica en el Centro Médico de la Universidad de Richmond. La pediatría es una rama de la medicina que se ocupa de la salud y del bienestar de los niños. La atención ambulatoria se llama también extrahospitalaria.
http://prek12plaza.com Page 15 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Se relaciona con muchos servicios médicos diferentes. Los pacientes en atención ambulatoria no son admitidos en un hospital. Algunos ejemplos de atención ambulatoria pediátrica podrían incluir tratamientos para curar una fractura ósea, una infección respiratoria; o la realización de pruebas de diagnóstico, tales como análisis de sangre o radiografías.
Ana dice que quería ser médica desde cuando era niña. Menciona que tenía una gran relación con el pediatra de su familia. Su pediatra siempre estaba disponible para ayudar a los niños de su familia. Ella dice que su madre fue su mayor influencia. Sin importar su situación económica, su madre nunca la desanimó a alcanzar su sueño. Su madre la alentó a encontrar un camino que la condujera a la escuela de medicina.
http://prek12plaza.com Page 16 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Se necesita tiempo, dedicación y trabajo duro para convertirse en médico. Un médico es un profesional altamente calificado. Esa capacitación no se adquiere de la noche a la mañana. El primer paso para convertirse en médico es obtener una licenciatura. Esto toma cuatro años. Muchas universidades ofrecen programas “premédicos” de licenciatura. Los programas “premédicos” incluyen muchos cursos de ciencia.
http://prek12plaza.com Page 17 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Ana se enfrentó a un gran obstáculo al obtener su título de licenciatura: el inglés no era su idioma nativo. Ella y su familia migraron a Estados Unidos desde República Dominicana cuando ella tenía once años de edad. Ana fue una estudiante excelente. Se destacó en la mayoría de sus clases, pero no lo hizo tan bien en sus clases de inglés. Le fue bien en la escuela. Cuando ingresó a la universidad, se dio cuenta de que no siempre entendía los libros que leía.
Ella sostiene que sus problemas con el idioma estuvieron a punto de frustrar sus planes de convertirse en médico. Si mira en retrospectiva, ella cree que sus padres y profesores no se concentraban en su habilidad con el inglés porque era una estudiante sobresaliente en matemática y ciencia. En la universidad, tuvo que volver a aprender a leer para poder comprender. A través de su arduo trabajo, ella tuvo éxito. http://prek12plaza.com Page 18 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
El siguiente paso de Ana fue dar el Examen de Admisión para la Escuela de Medicina (MCAT, por sus siglas en inglés). Esta prueba determina si un estudiante está preparado para ingresar a la escuela de medicina. El examen tiene tres secciones principales. Toma aproximadamente tres horas. Los estudiantes son evaluados en ciencias físicas, biológicas, y habilidades de pensamiento crítico.
http://prek12plaza.com Page 19 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Ana aplicó a varias escuelas de medicina. Envió sus calificaciones, los resultados de su examen de admisión y una carta de presentación a las escuelas en las que estaba interesada. No todos los que postulan son aceptados. En 2013, 48,000 personas aplicaron a las escuelas de medicina estadounidenses. Sólo 20,000 personas fueron aceptadas. La aplicación de Ana fue excelente. Fue admitida.
La escuela de medicina toma otros cuatro años, incluye enseñanza en aula e instrucción clínica. Durante la instrucción clínica, los estudiantes trabajan en estrecha colaboración con los médicos para aprender sobre el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades.
http://prek12plaza.com Page 20 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
El primer año de la escuela de medicina, generalmente transcurre en el aula. Los estudiantes aprenden con conferencias y libros de texto. Estudian diferentes sistemas del cuerpo. En el segundo año, los estudiantes comienzan a aprender acerca de enfermedades y condiciones específicas. Aprenden sobre enfermedades cardiacas, pulmonares y sobre los diferentes tipos de lesiones óseas y articulares.
En el tercer año de la escuela de medicina, los estudiantes comienzan con las rotaciones clínicas. Pasan la mayor parte de su tiempo en un hospital. Trabajan con médicos experimentados y también con residentes en muchas especialidades. Los estudiantes aprenden medicina interna, cirugía y otras áreas. Estas experiencias ayudan a los estudiantes a determinar en qué especialidades están más interesados.
http://prek12plaza.com Page 21 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
En el cuarto año, los estudiantes de medicina deciden qué especializaciones les resultan más interesantes. Completan una segunda rotación. Se enfocan en sólo una o dos especialidades. Después de completar el programa de cuatro años, los estudiantes de medicina obtienen un MD o grado en medicina. Sin embargo, todavía no pueden ejercer la medicina por su propia cuenta.
http://prek12plaza.com Page 22 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Deben continuar con el siguiente paso, que es la residencia. Los programas de residencia duran desde tres hasta siete años. La duración depende de la especialidad elegida. Los estudiantes son aceptados en una residencia en base a tres factores: su rendimiento en la escuela de medicina, las recomendaciones y una entrevista.
Ana fue invitada a entrevistarse con seis hospitales diferentes para su residencia. Durante una residencia, los nuevos médicos reciben formación adicional en la especialidad que eligieron. Ana completó una residencia que incluía medicina interna y pediatría. Fue residente en Staten Island, Nueva York. Su residencia duró cuatro años.
http://prek12plaza.com Page 23 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Además de completar la escuela de medicina y la residencia, los médicos deben obtener una licencia para practicar la profesión en el estado en el que piensan trabajar. Esto requiere dar una serie de exámenes. Después de aprobar todos los exámenes pertinentes, un médico obtiene la licencia para ejercer la medicina de forma independiente. Esto fue exactamente lo que hizo Ana y se convirtió en una médica con licencia y certificada por el colegio médico.
Ana dice que para ella, un día típico de trabajo es muy ocupado. Usualmente comienza a trabajar a las 7:00. Termina entre las 19:00 y las 21:00. Realiza tareas administrativas. Ve a pacientes. Trabaja con los residentes a quienes asesora. Trabaja cinco días a la semana. También trabaja uno o dos fines de semana al mes. En su tiempo libre, Ana lee revistas y se mantiene al día con los avances médicos. http://prek12plaza.com Page 24 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Ella encuentra gratificantes todos los aspectos de su trabajo. Particularmente, disfruta de los niños a quienes atiende. Le gusta trabajar con los jóvenes médicos que participan en su programa de residencia. Ana encuentra tiempo para dedicarse a sí misma. Interactúa con su familia. Pasa tiempo con amigos, y organiza algo divertido al menos dos veces al mes para aliviar algo del estrés de su trabajo diario.
http://prek12plaza.com Page 25 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Según Ana, un médico eficiente necesita tener cuatro características clave. Primero, debe tener empatía. Un médico debe ser capaz de comprender la situación de un paciente, debe tener el deseo de ayudarlo a sentirse mejor. Segundo, un médico debe ser un pensador crítico. Los médicos tienen años y años de entrenamiento, pero esa formación es valiosa solamente cuando pueden usar lo que saben para determinar cómo ayudar a un paciente de la mejor manera.
http://prek12plaza.com Page 26 of 27
Level: 691-770 ( Lexile )
La médica y pediatra Ana Verónica Méndez.
Tercero, un médico debe tener habilidades de comunicación. Diagnosticar y tratar a un paciente depende de la capacidad del médico para formular las preguntas correctas. Un médico debe ser capaz de entender lo que un paciente intenta decir acerca de su condición. Por último, un médico necesita destrezas sociales e interpersonales. Un médico es parte de un equipo formado por otros médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud. Ser sociable es una ventaja.
La Dra. Méndez recomienda a los estudiantes interesados en la medicina visitar los sitios web del Colegio Estadounidense de Médicos y de la Asociación Médica Estadounidense. Ambos proporcionan información sobre la educación necesaria para convertirse en médico. Sobre todo, la Dra. Méndez dice que lo importante es ¡perseverar y nunca darse por vencido!
http://prek12plaza.com Page 27 of 27
