Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
Student's Name: _____________________ Language: Spanish
word count 56
Words: 887
Assessed by: __________________
E = errors S-C = self-correction M = meaning
Date:__________
S = syntax
V = visual
E
Start Time: _ _:_ _
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Durante miles de años hubo grandes ciudades en el país que hoy conocemos como México. Algunas de las ciudades fueron construidas por los aztecas. El dios azteca le decía a la gente dónde construir una gran ciudad. Les decía que buscaran un águila posada sobre un cactus, devorando una serpiente.
101
Debían construir una ciudad en el lugar donde vieran esto. Encontraron esta vista. Construyeron la ciudad. La llamaron Tenochtitlán. En la bandera mexicana actual se aprecian imágenes del águila, del cactus y de la serpiente. La bandera rinde homenaje a la leyenda azteca.
http://prek12plaza.com Page 1 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
word count 153
El hermoso país de México
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Cuando los exploradores españoles llegaron a México, los aztecas aún se encontraban allí. Ellos estaban viviendo y trabajando en sus grandes ciudades. La ciudad más grande era Tenochtitlán. Era una de las ciudades más grandes del mundo en ese momento. Tenía casi medio millón de habitantes.
213
En 1519, Hernán Cortés fue enviado a conquistar Tenochtitlán. Fue enviado a reclamar todo México para España. Le tomó dos años conquistar la gran ciudad. Tenía 11 barcos, 600 soldados, 16 caballos y algunos cañones pequeños. Los aztecas tenían grandes ejércitos. Pero no tenían caballos, ni pólvora. No tenían ninguna defensa contra la viruela.
http://prek12plaza.com Page 2 of 20
El hermoso país de México
Level: 551-650 ( Lexile )
word count 285
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Cortés conquistó a los aztecas de la siguiente manera: aprendió acerca de la religión azteca. Se hizo pasar por su dios. Le dijo a la gente que lo llevara a ver al emperador. Los indios se sorprendieron, pero obedecieron. Cortés capturó y mató al gran emperador Moctezuma II. Reclamó el país para España. Lo llamó "Nueva España". El gobierno español de Nueva España duró 300 años.
347
Había muchas minas de plata en "Nueva España". España envió colonos para que administraran las minas. Ellos enviaron otros colonos para que construyeran ciudades cerca de las minas. Todo el trabajo duro de la minería, la construcción y la agricultura fue realizado por los indios. Los indios fueron obligados a trabajar y no recibieron pago alguno.
http://prek12plaza.com Page 3 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
word count 403
El hermoso país de México
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Pasaron muchos años. Para la década de 1800, los habitantes de Nueva España estaban cansados de la dominación española. Querían la independencia. Reunieron ejércitos. Perdieron algunas de las batallas, pero al final ganaron. Declararon su independencia el 16 de septiembre de 1821. Llamaron a su país los "Estados Unidos Mexicanos".
438
Las tradiciones de México combinan los estilos aztecas y españoles. En las ciudades, las personas han adoptado estilos modernos. Sin embargo, en áreas rurales, muchas de las costumbres tradicionales aún se practican.
511
El maíz es el alimento tradicional más importante. Se degustan tortillas hechas de harina de maíz y tamales envueltos en hojas de maíz. Se sirven elotes asados y una bebida caliente hecha de harina de maíz, agua y especias. El chocolate se encontró por primera vez en México. A los aztecas les encantaba. Es parte de muchos platos mexicanos. Cada región tiene sus propias comidas especiales.
http://prek12plaza.com Page 4 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
word count 580
El hermoso país de México
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Cada región tiene su propio estilo de música. Uno de los géneros más conocidos es el mariachi. El mariachi es interpretado y cantado por pequeños grupos de músicos ambulantes, quienes también se denominan mariachis. Tocan guitarras y cantan, mientras caminan. Usan coloridos sombreros de ala ancha. Los grupos de mariachis son disfrutados en los días festivos, así como en reuniones familiares.
627
El Día de los Muertos es una festividad especial. Las familias decoran las tumbas de sus seres queridos. Oran. Dejan pequeños regalos. Las fiestas familiares usualmente incluyen una piñata para los niños. La piñata es otra tradición heredada de los aztecas.
680
La Fiesta de la Virgen de Guadalupe es otra festividad importante. Celebra la aparición de la Virgen María ante un hombre indio hace mucho tiempo. El hombre estaba caminando hacia la iglesia, cuando vio a una hermosa Señora rodeada de luz. Ella le dijo que era la Virgen María.
http://prek12plaza.com Page 5 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
word count 725
El hermoso país de México
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
La Señora dijo que una iglesia debía ser construida en el lugar donde ella estaba parada. Le mostró al indio algunas flores para que fueran llevadas a los sacerdotes. El indio puso las flores en su capa y las llevó a los sacerdotes.
769
Cuando abrió su capa, las flores habían desaparecido. Se habían convertido en una imagen de la Virgen. En la actualidad, la capa del indio cuelga en la iglesia que fue construida. Es una de las iglesias más visitadas del mundo entero.
810
El 16 de septiembre es el Día de la Independencia de México. Pero los festejos comienzan la noche anterior. En esa noche, en 1810, en el pequeño pueblo de Dolores, un sacerdote católico tocó las campanas de la iglesia.
847
Los aldeanos acudieron de inmediato y el sacerdote les dijo que se prepararan para expulsar a los españoles. Hizo que lo acompañaran en un grito: "¡Viva México! ¡Viva México! ¡Viva México!". http://prek12plaza.com Page 6 of 20
El hermoso país de México
Level: 551-650 ( Lexile )
word count 887
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
E
V = visual
S-C
E
S-C
MSV
MSV
End Time:
_ _:_ _
Actualmente el 15 de septiembre, la gente termina la jornada laboral con ese mismo grito. Se llama el "Grito de Dolores". Hay otro dicho popular que se escucha a menudo durante el mes de septiembre: "Como México no hay dos". Totals
WPM:
WCPM:
Error Rate:
Accuracy Rate:
Comprehension Within Text: 0 1 2 3 Comprehension Beyond Text: 0 1 2 3 Add 1 for any additional understanding:
0 1
Self-Correction Rate:
Guide to Comprehension Score:
6-7 5 4 0-3
Excellent Comprehension Satisfactory Comprehension Limited Comprehension Unsatisfactory Comprehension
Total Comprehension Score:____ / 7
Observations:
http://prek12plaza.com Page 7 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
Name: __________________________
Date: ___________
Fold on the dotted line to take the spelling pretest.
1. ______________________
1. aztecas
2. ______________________
2. expulsar
3. ______________________
3. aparición
4. ______________________
4. independencia
5. ______________________ 6. ______________________ 7. ______________________ 8. ______________________ 9. ______________________
5. conquistar 6. jornada 7. heredada 8. mariachi 9. colonos
http://prek12plaza.com Page 8 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
Student's Name: _____________________
Date:__________
Words: 9 Reads: ___ / 9
Vocabulary Builder
Spells: ___ / 9
Directions: Have the student read the words in each column and place an "R" next to those he/she reads correctly and an "S" next to those he/she spells correctly.
__ - __ aztecas
__ - __ expulsar
__ - __ aparición
__ - __ independencia __ - __ conquistar
__ - __ jornada
__ - __ heredada
__ - __ colonos
__ - __ mariachi
http://prek12plaza.com Page 9 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
Student's Name: _____________________
Date:__________
Words: 9 Writes: ___ / 9
Spelling Test Directions: Listen carefully to your teacher and spell each word.
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
http://prek12plaza.com Page 10 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
Benchmark Passage
Words: 887
Student's Name: _____________________
Grade:__________
Durante miles de años hubo grandes ciudades en el país que hoy conocemos como México. Algunas de las ciudades fueron construidas por los aztecas. El dios azteca le decía a la gente dónde construir una gran ciudad. Les decía que buscaran un águila posada sobre un cactus, devorando una serpiente.
http://prek12plaza.com Page 11 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
Debían construir una ciudad en el lugar donde vieran esto. Encontraron esta vista. Construyeron la ciudad. La llamaron Tenochtitlán. En la bandera mexicana actual se aprecian imágenes del águila, del cactus y de la serpiente. La bandera rinde homenaje a la leyenda azteca.
Cuando los exploradores españoles llegaron a México, los aztecas aún se encontraban allí. Ellos estaban viviendo y trabajando en sus grandes ciudades. La ciudad más grande era Tenochtitlán. Era una de las ciudades más grandes del mundo en ese momento. Tenía casi medio millón de habitantes.
http://prek12plaza.com Page 12 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
En 1519, Hernán Cortés fue enviado a conquistar Tenochtitlán. Fue enviado a reclamar todo México para España. Le tomó dos años conquistar la gran ciudad. Tenía 11 barcos, 600 soldados, 16 caballos y algunos cañones pequeños. Los aztecas tenían grandes ejércitos. Pero no tenían caballos, ni pólvora. No tenían ninguna defensa contra la viruela.
http://prek12plaza.com Page 13 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
Cortés conquistó a los aztecas de la siguiente manera: aprendió acerca de la religión azteca. Se hizo pasar por su dios. Le dijo a la gente que lo llevara a ver al emperador. Los indios se sorprendieron, pero obedecieron. Cortés capturó y mató al gran emperador Moctezuma II. Reclamó el país para España. Lo llamó "Nueva España". El gobierno español de Nueva España duró 300 años.
Había muchas minas de plata en "Nueva España". España envió colonos para que administraran las minas. Ellos enviaron otros colonos para que construyeran ciudades cerca de las minas. Todo el trabajo duro de la minería, la construcción y la agricultura fue realizado por los indios. Los indios fueron obligados a trabajar y no recibieron pago alguno.
http://prek12plaza.com Page 14 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
Pasaron muchos años. Para la década de 1800, los habitantes de Nueva España estaban cansados de la dominación española. Querían la independencia. Reunieron ejércitos. Perdieron algunas de las batallas, pero al final ganaron. Declararon su independencia el 16 de septiembre de 1821. Llamaron a su país los "Estados Unidos Mexicanos".
Las tradiciones de México combinan los estilos aztecas y españoles. En las ciudades, las personas han adoptado estilos modernos. Sin embargo, en áreas rurales, muchas de las costumbres tradicionales aún se practican.
http://prek12plaza.com Page 15 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
El maíz es el alimento tradicional más importante. Se degustan tortillas hechas de harina de maíz y tamales envueltos en hojas de maíz. Se sirven elotes asados y una bebida caliente hecha de harina de maíz, agua y especias. El chocolate se encontró por primera vez en México. A los aztecas les encantaba. Es parte de muchos platos mexicanos. Cada región tiene sus propias comidas especiales.
http://prek12plaza.com Page 16 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
Cada región tiene su propio estilo de música. Uno de los géneros más conocidos es el mariachi. El mariachi es interpretado y cantado por pequeños grupos de músicos ambulantes, quienes también se denominan mariachis. Tocan guitarras y cantan, mientras caminan. Usan coloridos sombreros de ala ancha. Los grupos de mariachis son disfrutados en los días festivos, así como en reuniones familiares.
El Día de los Muertos es una festividad especial. Las familias decoran las tumbas de sus seres queridos. Oran. Dejan pequeños regalos. Las fiestas familiares usualmente incluyen una piñata para los niños. La piñata es otra tradición heredada de los aztecas.
http://prek12plaza.com Page 17 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
La Fiesta de la Virgen de Guadalupe es otra festividad importante. Celebra la aparición de la Virgen María ante un hombre indio hace mucho tiempo. El hombre estaba caminando hacia la iglesia, cuando vio a una hermosa Señora rodeada de luz. Ella le dijo que era la Virgen María.
La Señora dijo que una iglesia debía ser construida en el lugar donde ella estaba parada. Le mostró al indio algunas flores para que fueran llevadas a los sacerdotes. El indio puso las flores en su capa y las llevó a los sacerdotes.
http://prek12plaza.com Page 18 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
Cuando abrió su capa, las flores habían desaparecido. Se habían convertido en una imagen de la Virgen. En la actualidad, la capa del indio cuelga en la iglesia que fue construida. Es una de las iglesias más visitadas del mundo entero.
El 16 de septiembre es el Día de la Independencia de México. Pero los festejos comienzan la noche anterior. En esa noche, en 1810, en el pequeño pueblo de Dolores, un sacerdote católico tocó las campanas de la iglesia.
http://prek12plaza.com Page 19 of 20
Level: 551-650 ( Lexile )
El hermoso país de México
Los aldeanos acudieron de inmediato y el sacerdote les dijo que se prepararan para expulsar a los españoles. Hizo que lo acompañaran en un grito: "¡Viva México! ¡Viva México! ¡Viva México!".
Actualmente el 15 de septiembre, la gente termina la jornada laboral con ese mismo grito. Se llama el "Grito de Dolores". Hay otro dicho popular que se escucha a menudo durante el mes de septiembre: "Como México no hay dos".
http://prek12plaza.com Page 20 of 20
