Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

Student's Name: _____________________ Language: Spanish

word count 96

Words: 1029

Date:__________

Assessed by: __________________

Start Time: _ _:_ _

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

¡Crunch! Ese es el sonido que escuchas al morder una jugosa manzana. Es muy posible que hayas comido algunas en tu vida. Las manzanas a menudo están asociadas con la vuelta al colegio. Se dejan en las mesas de muchos profesores. Las manzanas se cultivan en muchos países y las comen millones de personas. Están consideradas un símbolo de la salud. ¡Aprender sobre lo nutritivas que son las manzanas las hace aún más divertidas de comer!

http://prek12plaza.com Page 1 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

word count 157

Las deliciosas manzanas

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

¿Sabíais que la manzana se cultivaba originalmente en el país de Kazajistán? Kazajistán es un país grande que hay cerca de Rusia y China. Los arqueólogos han encontrado evidencias de gente que comía manzanas desde el año 6500 a. C. Con el tiempo, las semillas de manzana llegaron a las otras partes del mundo.

228

La gente cultivaba diferentes variedades de manzanas en Europa, y cuando los peregrinos vinieron a Norteamérica, las plantaron en las colonias. Tanto la colonia de Jamestown como la de la Bahía de Massachusetts tenían huertos de manzanas. Sin embargo, los tipos de manzanas que cultivaban normalmente no eran para comer. De hecho, las manzanas cultivadas probablemente eran muy ácidas. Se cultivaban para hacer sidra.

http://prek12plaza.com Page 2 of 25

Las deliciosas manzanas

Level: 771-830 ( Lexile )

word count 290

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

En los tiempos coloniales, la sidra fuerte era una bebida popular, ya que el agua no siempre era segura para beber. “Fuerte” quiere decir que la sidra tenía cierto contenido de alcohol. Se cultivaban manzanos para producir sidra, y los peregrinos la hacían y disfrutaban con las comidas. Eventualmente, las manzanas fueron domesticadas, creando las variedades que hoy disfrutamos comiendo.

368

Las manzanas son parte de la familia de la rosa, que incluye a otras frutas como las peras, cerezas y fresas. Son extremadamente nutritivas. Carecen naturalmente de grasa, sodio y colesterol. Una manzana de tamaño mediano sólo tiene unas ochenta calorías. Las manzanas contienen fibra, que ayuda a evitar subidas de azúcar y reduce el colesterol “malo”. La fibra también asiste en la digestión y puede ayudar a mantener un peso saludable.

http://prek12plaza.com Page 3 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

word count 444

Las deliciosas manzanas

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

Las manzanas contienen además vitaminas y antioxidantes. La vitamina C puede ayudar a prevenir los resfriados. Los antioxidantes como la quercetina pueden ayudar a reducir el riesgo de enfermedades cardiacas, e incluso el cáncer. Tanto la fibra como los antioxidantes resultan útiles en la prevención de la diabetes y de la tensión alta. Los antioxidantes ayudan a reducir la inflamación, lo cual puede ser de ayuda para las personas con asma.

485

Las manzanas contienen fructosa, un azúcar natural que el cuerpo es capaz de digerir. También son un fantástico sustituto de los dulces y comida basura. Además, las manzanas contienen mucha agua, que ayuda a hidratar el cuerpo.

http://prek12plaza.com Page 4 of 25

Las deliciosas manzanas

Level: 771-830 ( Lexile )

word count 575

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

Las manzanas son una fruta interesante. Hace mucho tiempo que se las pinta y que se escribe sobre ellas. Pueden ser de todos los tonos de rojo, amarillo y verde. La “ciencia” que trata sobre el cultivo de las manzanas se llama pomología. La ciencia que trata sobre las manzanas es importante, ya que se cultivan más de 2,500 variedades de manzanas en Estados Unidos. En todo el mundo hay más de 7,000 variedades. Se cultivan en todas partes, de China a la Argentina.

http://prek12plaza.com Page 5 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

word count 670

Las deliciosas manzanas

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

Cerca del veinticinco por ciento del volumen de cada manzana está compuesto por aire, razón por la cual flotan en el agua. Es posible que hayas visto manzanas flotando en el agua cuando la gente juega al popular juego de “pescar manzanas”. En este juego, hay que intentar coger una manzana del agua entre los dientes. Debes mantener los brazos detrás de la espalda. Si quieres asegurarte de que tus manzanas estén maduras para comer, déjalas fuera. Las manzanas madurarán diez veces más rápido si no se refrigeran.

729

Existe otro dato famoso sobre las manzanas en forma de historia. La historia es la de Johnny Appleseed, que fue un pionero que distribuyó semillas de manzana por diferentes estados en los tiempos coloniales, creando huertos de manzanos. Se dice que llevaba un cazo de lata por sombrero y no llevaba zapatos. Cargaba una bolsa de semillas de manzana.

http://prek12plaza.com Page 6 of 25

Las deliciosas manzanas

Level: 771-830 ( Lexile )

word count

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

803 El nombre real de Johnny Appleseed era John Chapman. Era de Massachussets. En realidad era un jardinero, lo cual quiere decir que cultivaba y vendía plantas. Se le daba muy bien su trabajo. Sí que viajó, aunque no tan aleatoriamente como sugiere la historia. Durante sus viajes, vendía semillas y huertos que había cultivado a otros pioneros. Les enseñaba a cuidar de los árboles antes de marcharse a otro lugar. 859

Era un hombre servicial y amigable. No tenía demasiadas posesiones terrenales, aunque transportaba una bolsa de semillas de manzana. La mayoría de los árboles que cultivaba Johnny eran de la variedad para sidra, como otros manzanos de la época. Cuando murió en 1845 poseía más de 1,200 acres de tierra.

http://prek12plaza.com Page 7 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

word count 911

Las deliciosas manzanas

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

V = visual

E

S-C

E

S-C

MSV

MSV

Las manzanas pueden comerse y cocinarse de muchas formas. Por supuesto, ¡es divertido coger una manzana de un árbol y comérsela! Sin embargo, las manzanas pueden cortarse, mezclarse con especias y cocinarse en una base para hacer pastel de manzana. Muchas personas hacen pasteles de manzana en Acción de Gracias.

973

Las manzanas pueden cocinarse en un estofado o solas. Pueden añadirse a ensaladas y encurtidos. ¡Pueden combinarse con cualquier cosa, desde pollo hasta cereales! Están deliciosas cortadas en rodajas y untadas en crema de cacahuate. Desde los tiempos coloniales hasta nuestros días, pueden encontrarse miles de recetas con esta versátil fruta en recetarios y en Internet.

http://prek12plaza.com Page 8 of 25

Las deliciosas manzanas

Level: 771-830 ( Lexile )

word count 1029

E = errors S-C = self-correction M = meaning

S = syntax

E

V = visual

S-C

E

S-C

MSV

MSV

End Time:

_ _:_ _

Las manzanas son una fruta especial y nutritiva. Tienen una historia interesante, y han sido disfrutadas por las personas desde hace miles de años. Es verdad lo que dicen, que una manzana al día ayuda a mantener lejos al doctor. ¡Prueba hoy a comer una entre horas, a ver si estás de acuerdo!

Totals

WPM:

WCPM:

Error Rate:

Accuracy Rate:

Comprehension Within Text: 0 1 2 3 Comprehension Beyond Text: 0 1 2 3 Add 1 for any additional understanding:

0 1

Self-Correction Rate:

Guide to Comprehension Score:

6-7 5 4 0-3

Excellent Comprehension Satisfactory Comprehension Limited Comprehension Unsatisfactory Comprehension

Total Comprehension Score:____ / 7

Observations:

http://prek12plaza.com Page 9 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

http://prek12plaza.com Page 10 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

Name: __________________________

Date: ___________

Fold on the dotted line to take the spelling pretest.

1. ______________________

1. asociar

2. ______________________

2. hidratar

3. ______________________

3. antioxidantes

4. ______________________ 5. ______________________ 6. ______________________ 7. ______________________ 8. ______________________ 9. ______________________ 10. ______________________

4. digestión 5. versátil 6. domesticar 7. sustituto 8. vitaminas 9. colesterol

11. ______________________

10. inflamación

12. ______________________

11. nutritivas 12. posesiones

http://prek12plaza.com Page 11 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

http://prek12plaza.com Page 12 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

Student's Name: _____________________

Date:__________

Words: 12 Reads: ___ / 12

Vocabulary Builder

Spells: ___ / 12

Directions: Have the student read the words in each column and place an "R" next to those he/she reads correctly and an "S" next to those he/she spells correctly.

__ - __ asociar

__ - __ hidratar

__ - __ antioxidantes

__ - __ digestión

__ - __ versátil

__ - __ domesticar

__ - __ sustituto

__ - __ vitaminas

__ - __ colesterol

__ - __ inflamación

__ - __ nutritivas

__ - __ posesiones

http://prek12plaza.com Page 13 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

Student's Name: _____________________

Date:__________

Words: 12 Writes: ___ / 12

Spelling Test Directions: Listen carefully to your teacher and spell each word.

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

___ ______________

http://prek12plaza.com Page 14 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

Benchmark Passage

Words: 1029

Student's Name: _____________________

Grade:__________

¡Crunch! Ese es el sonido que escuchas al morder una jugosa manzana. Es muy posible que hayas comido algunas en tu vida. Las manzanas a menudo están asociadas con la vuelta al colegio. Se dejan en las mesas de muchos profesores. Las manzanas se cultivan en muchos países y las comen millones de personas. Están consideradas un símbolo de la salud. ¡Aprender sobre lo nutritivas que son las manzanas las hace aún más divertidas de comer!

http://prek12plaza.com Page 15 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

¿Sabíais que la manzana se cultivaba originalmente en el país de Kazajistán? Kazajistán es un país grande que hay cerca de Rusia y China. Los arqueólogos han encontrado evidencias de gente que comía manzanas desde el año 6500 a. C. Con el tiempo, las semillas de manzana llegaron a las otras partes del mundo.

La gente cultivaba diferentes variedades de manzanas en Europa, y cuando los peregrinos vinieron a Norteamérica, las plantaron en las colonias. Tanto la colonia de Jamestown como la de la Bahía de Massachusetts tenían huertos de manzanas. Sin embargo, los tipos de manzanas que cultivaban normalmente no eran para comer. De hecho, las manzanas cultivadas probablemente eran muy ácidas. Se cultivaban para hacer sidra. http://prek12plaza.com Page 16 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

En los tiempos coloniales, la sidra fuerte era una bebida popular, ya que el agua no siempre era segura para beber. “Fuerte” quiere decir que la sidra tenía cierto contenido de alcohol. Se cultivaban manzanos para producir sidra, y los peregrinos la hacían y disfrutaban con las comidas. Eventualmente, las manzanas fueron domesticadas, creando las variedades que hoy disfrutamos comiendo.

http://prek12plaza.com Page 17 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

Las manzanas son parte de la familia de la rosa, que incluye a otras frutas como las peras, cerezas y fresas. Son extremadamente nutritivas. Carecen naturalmente de grasa, sodio y colesterol. Una manzana de tamaño mediano sólo tiene unas ochenta calorías. Las manzanas contienen fibra, que ayuda a evitar subidas de azúcar y reduce el colesterol “malo”. La fibra también asiste en la digestión y puede ayudar a mantener un peso saludable.

http://prek12plaza.com Page 18 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

Las manzanas contienen además vitaminas y antioxidantes. La vitamina C puede ayudar a prevenir los resfriados. Los antioxidantes como la quercetina pueden ayudar a reducir el riesgo de enfermedades cardiacas, e incluso el cáncer. Tanto la fibra como los antioxidantes resultan útiles en la prevención de la diabetes y de la tensión alta. Los antioxidantes ayudan a reducir la inflamación, lo cual puede ser de ayuda para las personas con asma.

Las manzanas contienen fructosa, un azúcar natural que el cuerpo es capaz de digerir. También son un fantástico sustituto de los dulces y comida basura. Además, las manzanas contienen mucha agua, que ayuda a hidratar el cuerpo.

http://prek12plaza.com Page 19 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

Las manzanas son una fruta interesante. Hace mucho tiempo que se las pinta y que se escribe sobre ellas. Pueden ser de todos los tonos de rojo, amarillo y verde. La “ciencia” que trata sobre el cultivo de las manzanas se llama pomología. La ciencia que trata sobre las manzanas es importante, ya que se cultivan más de 2,500 variedades de manzanas en Estados Unidos. En todo el mundo hay más de 7,000 variedades. Se cultivan en todas partes, de China a la Argentina.

http://prek12plaza.com Page 20 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

Cerca del veinticinco por ciento del volumen de cada manzana está compuesto por aire, razón por la cual flotan en el agua. Es posible que hayas visto manzanas flotando en el agua cuando la gente juega al popular juego de “pescar manzanas”. En este juego, hay que intentar coger una manzana del agua entre los dientes. Debes mantener los brazos detrás de la espalda. Si quieres asegurarte de que tus manzanas estén maduras para comer, déjalas fuera. Las manzanas madurarán diez veces más rápido si no se refrigeran.

http://prek12plaza.com Page 21 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

Existe otro dato famoso sobre las manzanas en forma de historia. La historia es la de Johnny Appleseed, que fue un pionero que distribuyó semillas de manzana por diferentes estados en los tiempos coloniales, creando huertos de manzanos. Se dice que llevaba un cazo de lata por sombrero y no llevaba zapatos. Cargaba una bolsa de semillas de manzana.

http://prek12plaza.com Page 22 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

El nombre real de Johnny Appleseed era John Chapman. Era de Massachussets. En realidad era un jardinero, lo cual quiere decir que cultivaba y vendía plantas. Se le daba muy bien su trabajo. Sí que viajó, aunque no tan aleatoriamente como sugiere la historia. Durante sus viajes, vendía semillas y huertos que había cultivado a otros pioneros. Les enseñaba a cuidar de los árboles antes de marcharse a otro lugar.

Era un hombre servicial y amigable. No tenía demasiadas posesiones terrenales, aunque transportaba una bolsa de semillas de manzana. La mayoría de los árboles que cultivaba Johnny eran de la variedad para sidra, como otros manzanos de la época. Cuando murió en 1845 poseía más de 1,200 acres de tierra.

http://prek12plaza.com Page 23 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

Las manzanas pueden comerse y cocinarse de muchas formas. Por supuesto, ¡es divertido coger una manzana de un árbol y comérsela! Sin embargo, las manzanas pueden cortarse, mezclarse con especias y cocinarse en una base para hacer pastel de manzana. Muchas personas hacen pasteles de manzana en Acción de Gracias.

http://prek12plaza.com Page 24 of 25

Level: 771-830 ( Lexile )

Las deliciosas manzanas

Las manzanas pueden cocinarse en un estofado o solas. Pueden añadirse a ensaladas y encurtidos. ¡Pueden combinarse con cualquier cosa, desde pollo hasta cereales! Están deliciosas cortadas en rodajas y untadas en crema de cacahuate. Desde los tiempos coloniales hasta nuestros días, pueden encontrarse miles de recetas con esta versátil fruta en recetarios y en Internet.

Las manzanas son una fruta especial y nutritiva. Tienen una historia interesante, y han sido disfrutadas por las personas desde hace miles de años. Es verdad lo que dicen, que una manzana al día ayuda a mantener lejos al doctor. ¡Prueba hoy a comer una entre horas, a ver si estás de acuerdo!

http://prek12plaza.com Page 25 of 25