Joanne Mourikes Rice, Principal Sept 4th, 2015

Dear ECC Families, Our school year is in full swing. Our teachers are planning our fall field trips. Please consider ordering a “Paws” T-shirt for your child. These shirts are a great way to show school spirit, especially when we celebrate school events and go on our fall and spring field trips. Send in your order form with cash or check to your teacher, or stop by our office. Orders are due by September 25th. Please review the PBIS information sent home earlier this week. In the coming week we will be learning appropriate behaviors in the All Purpose Room, Music Class and Library. On September 8th, ECC students will participate in a Fire Drill. In this drill students will learn to stay quiet, listen to the teacher’s directions and exit our building quickly and safely. Please plan on attending the Wednesday, September 16th ECC Open House from 5:30 to 6:30. If your child is in our AM program, please attend from 5:30 to 6. If your child is in our PM program, please attend our Open House from 6 to 6:30. We look forward to seeing you. Thank you to all who attended our first PTO meeting on Tuesday. Our hard working PTO members have many events and fundraisers scheduled for the year. With their hard work, ECC students enjoy field trips, assemblies, special treats, great books and much more! Please consider joining the PTO and sharing your talents. Our next meeting is Thursday, October 1st at 3:30. All families are encouraged to send in their $5.00 family membership fee. You can send in cash or check to your classroom teacher or drop it by the office. You may also bring your membership fee to the Open House on 9/16 and meet our officers! The ECC will be closed on Monday, September 7th in honor of Labor Day. Classes will resume on Tuesday, September 8th. Friday September 11th is “Wear Read” day. Upcoming Dates 9/7 – No School, Labor Day 9/8- Fire Drill 9/11 – Wear Red 9/16 – Open House 5:30 to 6:30 9/24 – Picture Day 9/25 – T-Shirt Order Due

Estimadas Familias del Centro ECC, Nuestro año escolar está en pleno apogeo. Nuestras maestras ya están haciendo planes para los paseos de otoño. Por favor sería Bueno que considerara el comprar una camiseta “Paws” para su niño /a. Estas camisas son una Buena manera de mostrar el espíritu de la escuela, especialmente cuando celebramos eventos escolares y vamos a nuestros paseos de otoño y primavera. Por favor envié la forma de orden con pago de dinero en efectivo o cheque a la maestro de su niño o pase por nuestra oficina. Las órdenes se vencen para el 25 de septiembre. Por favor repase la información PBIS que fue enviada a casa a temprano esta semana. En la semana que viene estaremos aprendiendo el comportamiento apropiado en el cuarto Multipropósitos, en la clase de música y la biblioteca. El 8 de septiembre, los estudiantes del Centro ECC estarán participando en un simulacro de incendios. Durante el simulacro los estudiantes aprendieron a quedarse quietos, escuchar las direcciones de las maestras y a evacuar el edificio rápidamente y con seguridad. Por favor haga planes para poder asistir el miércoles 16 de septiembre, para el Puerta Abierta del Centro ECC de 5:30 a 6:30. Si su hijo/a esta en el programa de la mañana, por favor asista de 5:30 a 6. Si su hijo/a asiste al programa de la tarde, por favor asista al Puerta Abierta 6 a 6:30. Esperamos poder verlo presente. Muchas gracias a todos los que asistieron a nuestra primera reunión de la PTO este pasado martes. Nuestros miembros trabajadores fuertes de la PTO tienen muchos eventos y actividades de recaudación de fondos programados para este año. ! Con el duro trabajo de la PTO, los estudiantes del Centro ECC, podrán disfrutar de paseos, asambleas, meriendas especiales, libros maravillosos y mucho más! Por favor considere ser parte de la PTO y compartir sus talentos. Nuestra próxima reunión será el jueves 1 de octubre a las 3:30. Se les estimula a todas las familias a enviar $5.00 para su membresía familiar. Puede enviar dinero en efectivo o un cheque a la maestro de su niño o dejarlo en la oficina. ! Puede además pagar su cuota de membresía durante El Casa Abierta, el día 16 de septiembre y también tendrá la oportunidad de conocer a nuestros oficiales! El Centro ECC estará cerrado el lunes 7 de septiembre en honor al Día del Trabajo. Las clases comenzaran de nuevo el martes 8 de septiembre. El viernes 11 de septiembre es “Día de vestirse de color Rojo”. Fechas Importantes Futuras 9/7 – No habrá clases, Día Del Trabajo (Labor Day) 9/8- Simulacro de Incendios 9/11 – Día de Vestirse de Rojo 9/16 – Puerta Abierta 5:30 to 6:30 9/24 – Día de Fotografía 9/25 – Se vencen las ordenes de Camisetas

Joanne Mourikes Rice Dyrektor 4 wrzesnia, 2015

Drodzy rodzice, Rok szkolny rozpoczal sie juz na dobre. Nauczyciele planuje pierwsze wycieczki szkolne. Zachecamy Panstwa do zamowienia dziecku koszulki z naszym tygryskiem “Paws”. Koszulki te beda doskonalym sposobem na zaznaczenie szkolnego „ducha”, szczegolnie w czasie specjalnych wydarzen szkolnych, czy tez w czasie jesiennych i wiosennych wycieczek. Zamowienia skladac mozna w biurze ECC lub tez wyslac formularz w folderze dziecka razem z oplata w postaci czeku lub gotowki. Zamowienia zbieramy do 25 wrzesnia. Zachecamy do przejrzenia informacji na temat PBIS wyslanych w tym tygodniu w folderach. W nadchodzacym tygodniu skupimy sie na prawidlowym zachowaniu w klasie wielofunkcyjnej All Purpose Room, w czasie muzyki, a takze w bibliotece. 8 wrzesnia uczniowie ECC planuje uczestnictwo w cwiczeniach w zachowaniu na wypadek pozaru. W czasie cwiczen uczniowie naucza sie, ze powinni pozostac cicho, sluchac polecen nauczyciela i szybko i bezpiecznie opuscic budynek. We srode 16 wrzesnie zapraszamy na nasze Dni Otwarte. Czekamy na Panstwa w godzinach od 5:30 do 6:30 wieczorem. Jesli dziecko przychodzi na zajecia w sesji porannej zapraszamy na Drzwi Otwarte od 5:30 do 6. W przypadku grupy popoludniowej zapraszamy rodziny do ECC w godzinach od 6 do 6:30. Z niecierpliwoscia czekamy na to wydarzenie. Dziekujemy wszystkim rodzinom, ktore wziely udzial w pierwszym spotkaniu Organizacji Rodzicow I Nauczycieli PTO, ktore mialo miejsce w ostatni wtorek. Nasi pracowici czlonkowie tej organizacji planuja na ten rok wiele kwest i innych specjalnych wydarzen. Dzieki ich ciezkiej pracy uczniowie ECC moga pojechac na wycieczki, czy cieszyc sie roznego rodzaju przedstawieniami, ksiazkami, czy wreszcie smakowitym poczestunkiem. Zachecamy do wstapienia do organizacji PTO i podzielenia sie swoimi talentami i pomyslami. Nastepne spotkanie odbedzie sie we czwartek, 1 pazdziernika, o godz. 3:30. Zachecamy wszystkich do wplacenia kwoty $5 jako oplaty czlonkowskiej. Moga Panstwo wyslac gotowke lub czek do biura lub razem z dzieckiem do wychowawcy. Moga Panstwo zapisac sie w dniu Drzwi Otwartych, 16 wrzesnia, i poznac wtedy innych czlonkow organizacji! W zwiazku z Dniem Pracy ECC zamkniete bedzie w poniedzialek, 7 wrzesnia. Do szkoly wrocimy we wtorek, 8 wrzesnia. W piatek, 11 wrzesnia, bedzie dniem “Ubierz kolor czerwony”. Nadchodzace wydarzenia: 9/7 – dzien wolny od zajec, Swieto Pracy 9/8- Alarm Przeciwpozarowy- cwiczenia 9/11 – Ubierz Kolor Czerwony 9/16 – Drzwi Otwarte- 5:30 do 6:30 9/24 – Dzien Fotografii 9/25 – ostatni dzien na zamowienie podkoszulki