Joanne Mourikes Rice, Principal Sept 19, 2014

Dear ECC Families, The ECC has had a wonderful week. On Tuesday our school practiced our first fire drill. Our students did a great job of exiting our building quickly and quietly. We will continue to practice safety procedures throughout the year, and will keep you posted about our progress. This Thursday, September 25th is the ECC’s Fall Picture Day. If you would like to order pictures, please remember to send in your order form with your child. Order forms are due on Picture Day. October will bring with it several exciting activities. The ECC will celebrate Walk to School Week during the week of October 6th. Walking is a healthy family activity and incorporating a walk into your daily schedule helps your children build strong minds and bodies. Activities will include a raffle and walk around the Circle. On October 7th, our Kindergarten students will be visiting Tom’s Farm, and on October 21st, our Preschool will visit the Brookfield Zoo. Parents are welcome to accompany us on these trips! If you haven’t had a chance yet, please spend a few minutes and fill out the “Free and Reduced Lunch Application” available on our ECC website. Our K students are starting small group instruction and an additional teacher to support this would be wonderful for our students. Our preschool students enjoy a large, healthy and fresh snack each day. Your completed application will greatly benefit the ECC. It takes approximately 5 minutes to complete the application. Please come to the office if your have questions or need assistance. Your participation is greatly appreciated. Our Faculty Star of the Week is Mrs. Tara Egan-Harris, our new ECC social worker. Tara has had the opportunity to work with children in a variety of settings, and absolutely loves working with young children. Her favorite children’s story is “Make Way for Duckling” which she reads to her young daughter frequently. Her favorite activities are traveling and reading, and one of her favorite trips included scuba diving in Australia. Our Student Stars of the Week are - K - Zuzanna Trochimowicz, Emmalyn Wlodek, Jahmani Betancourt Monzon, Madison Ranallo, Miguel Sanchez, Marc Froehlich, and PreK -Giovany Lopez, Matthew Rendon, Adrian Vergara, Matias Uruchima, Ayden Molina, Jackson Scapini. Please Like the ECC on Facebook at EPEarlyChildhoodCenter and follow us on Twitter at @eccinfo1

Estimadas Familias del Centro, La ECC ha tenido una semana maravillosa. El Martes nuestra escuela tuvo un simulacro de incendio. Nuestros estudiantes hicieron un gran trabajo al salir de nuestra escuela rápidamente y en silencio. Vamos a seguir practicando procedimientos de seguridad durante todo el año, y los mantendremos informados sobre nuestro progreso. Este Jueves, 25 de Septiembre es el día de fotos aquí en el Centro. Si usted desea ordenar imágenes, por favor recuerde enviar su pedido de con su hijo. Los formularios tienen que ser entregados el Día de las fotos. Octubre traerá consigo varias actividades emocionantes. La ECC celebrará Walk to School semana durante la semana del 6 de Octubre. Caminar es una actividad familiar saludable y la incorporación de un paseo en su rutina diaria ayuda a sus hijos a desarrollar un cerebro y un cuerpo fuerte. Las actividades incluirán una rifa y caminada alrededor del círculo. El 7 de Octubre, los estudiantes de Kindergarten estarán visitando la Granja de Tom, y el 21 de Octubre, nuestra Preescolar visitará el zoológico de Brookfield. Los padres están invitados a acompañarnos en estos viajes! Si usted no ha tenido la oportunidad, por favor, dedique unos minutos para llenar la "Solicitud de Comida Gratis o a un Costo Redicido", disponible en nuestro sitio del red ECC. Nuestros estudiantes K están empezando instrucción en grupos pequeños y un maestro adicional para apoyar esta sería maravilloso para nuestros estudiantes. Nuestros estudiantes de preescolar disfrutan de una merienda grande, sana y fresca cada día. Su solicitud completa se beneficiará en gran medida la ECC. Se tarda unos 5 minutos para completar la solicitud. Por favor venga a la oficina si tiene preguntas o necesita ayuda. Su participación es muy apreciada. La Estrella de la Semana para Maestras es la Señora Tara Egan-Harris, nuestra nueva trabajadora social. Tara ha tenido la oportunidad de trabajar con niños en una variedad de escuelas, y ella esta absolutamente encantada de trabajar con niños pequeños. Tara habla Espanol y su cuenta favorita es "Abran Paso a los Patitos", que ella lee a su hija con frecuencia. Sus actividades favoritas son viajar y leer, y uno de sus vacaciones favoritas fue ir a Australia a practicar el buceo. Nuestros Estudiantes Estrellas de la Semana K - Zuzanna Trochimowicz, Emmalyn Wlodek, Jahmani Betancourt Monzón, Madison Ranallo, Miguel Sánchez, Marc Froehlich, y PreK -Giovany López, Mateo Rendón, Adrián Vergara, Matias Uruchima, Ayden Molina, Jackson Scapini. Tenemos una pagina en Facebook, en EPEarlyChildhoodCenter y síguenos en Twitter en ECCinfo1.

Joanne Mourikes Rice Dyrektor

19 wrzesien, 2014

Drodzy Rodzice, ECC zakonczylo kolejny wspanialy tydzien. We wtorek cala szkola uczestniczyla w probnym alarmie przeciwpozarowym.Uczniowie wykazali sie umiejetnoscia szybkiego i spokojnego opuszczenia budynku. W ciagu calego roku szkolnego bedziemy mieli okazje cwiczyc roznego rodzaju procedury zachowania bezpieczenstwa. Bede na biezaco o nich Panstwa informowac. W ten czwartek, 25 wrzesnia, nasza szkole odwiedzi fotograf i zrobi zdjecia portretowe wszystkim dzieciom. Jesli chca Panstwo zamowic zdjecia, prosze pamietac o wyslaniu z dzieckiem zamowienia i oplaty. Formularz zamowienia z oplata nalezy przyniesc w dniu robienia zdjec. Pazdziernik przyniesie kilka ciekawych wydarzen. W tygodniu od 6 pazdziernika obchodzic bedziemy dni Spacerem do Szkoly, Walk to School Week. Spacer moze byc zdrowa czynnoscia dla calej rodziny i wlaczenie go do codziennej rutyny pomoze w ksztaltowaniu mocnego ciala i umyslu. Obchody tego specjalnego tygodnia zawierac beda loterie fantowa i spacer dookola naszego „kolka”. W dniu 7 pazdziernika uczniowie klas zerowych odwiedza Tom’s Farm, a 21 pazdziernika przedszkolaki wybiora sie do Brookfield Zoo. Na obie wycieczki zapraszamy tez rodzicow! Jesli nie mieli jeszcze Panstwo okazji wypelnic Aplikacji “Free and Reduced Lunch Application” bardzo prosimy o odwiedzenie naszej strony internetowej i poswiecenie kilku minut na jej wypelnienie. Uczniowie klas zerowych rozpoczynaja prace w malych grupach i dodatkowy nauczyciel bylby wspanialym wsparciem. Grupy przedszkolne codziennie maja okazje spozywac zdrowa i smaczna przekaske sponsorowana przez szkole. Wypelnienie aplikacji mogloby przyniesc szkole wiele korzysci. Podanie potrzebnych w aplikacji informacji zajmie Panstwu nie wiecej niz 5 minut. Zachecamy do odwiedzenia biura w przypadku gdy maja Panstwo pytania, czy potrzebuja jakiejkolwiek pomocy. Dziekujemy za wspolprace i zrozumienie. Gwiazda tygodnia wsod pracownikow ECC jest nasza nowa pracownik socjalny, pani Tara EganHarris. Pani Tara miala okazje pracowac z dziecmi w wielu roznych formach i najbardziej lubi prace z tymi najmlodszymi. Jej ulubiona ksiazka dla dzieci jest “Make Way for Duckling” I czesto czyta ja swojej coreczce. Jej ulubione zajecia to podrozowanie i czytanie, a jedna z jej ulubionych podrozy to Australia, gdzie miala okazje sprobowac nurkowania. Uczniowskie gwiazdy w tym tygodniu to: K - Zuzanna Trochimowicz, Emmalyn Wlodek, Jahmani Betancourt Monzon, Madison Ranallo, Miguel Sanchez, Marc Froehlich, a PreK -Giovany Lopez, Matthew Rendon, Adrian Vergara, Matias Uruchima, Ayden Molina, Jackson Scapini. Prosze “polubic” nas na Facebook pod adresem “EPEarlyChildhoodCenter “ I dolaczyc do nas na Twitter pod adresem „eccinfo1”.