Joanne Mourikes Rice, Principal Aug. 21st , 2015 Dear ECC Families, It was wonderful meeting you during this exciting first week of school. I look forward to getting to know you all as we work together during the school year. The Early Childhood Center has a wide variety of events and activities planned for the year. In your child’s folder you will have found a valuable list with the dates of all our major events! These are all free and fun family activities that you and your children will enjoy. We hope to see you at them all. On Monday, August 24th, the ECC is hosting our End of Summer Social. Please come out from 6 to 7 pm to meet and greet our staff and families here at the ECC. Mrs. Udell, our Parent Coordinator, has a fun evening planned! Thank you for your patience as I visited all the classrooms on our first day to explain the Free and Reduced Lunch Application. You can find it on the district website, EPCUSD401.org under the “Quick Links” section. If all our families participate, our school could receive funding for additional staff and programs. The first classroom to have 100% participation will earn a popsicle party! Please visit the office if you need help filling out the application. Important Upcoming Dates – 8/24 – End of Summer Social, 6-7 pm 9/7 – No School, Labor Day 9/16 –Open House, 5:30 to 6:30 9/24 – Picture Day The Early Childhood Center has a Facebook page. Please like us at EPEarlyChildhoodCenter. You can also follow us on Twitter at @eccinfo1. We hope these new communication avenues will be helpful to our school community! Sincerely, Joanne Mourikes Rice, ECC Principal, 708-583-5861

Estimadas Familias del Centro ECC,

Fue maravilloso conocerles durante este emocionante primera semana de clases. Espero poder conocer a todos ustedes a medida que trabajamos juntos durante el año escolar. El Centro de Educacion Temprana (ECC, Centro) tieneuna amplia variedad de eventos y actividades previstas para el año. En la carpeta actual de su hijo, se encuentra una valiosa lista con las fechas de todos nuestros eventos más importantes! Estas actividades familiares son gratuitas y divertidas para toda su familia. El Luneses, 24 de Agosto, el Centro está organizando nuestra fiesta del Fin del Verano. Por favor, ven a cabo de 6 a 7 de la tarde a conocer y saludar a nuestras maestras y las familias aquí en el Centro. La señora Udell, nuestra coordinadorade padres, ha planeado una noche de diversión! Gracias por su paciencia mientras visité todos los salones en nuestro primer día para explicar la aplicación del almuerzo gratis o reducido. Lo pueden encontrar en la página web del distrito, EPCUSD401.org en la sección "Enlaces Rápidos". Si todas nuestras familias participan, nuestra escuela podría recibir fondos para personal y programas adicionales. El primer salón que tenga 100% de participación ganará una fiesta de helados! Por favor, visite la oficina si usted necesita ayuda para llenar la solicitud. El Centro tiene una página de Facebook. Por favor, “Like Us” en EPEarlyChildhoodCenter. También pueden seguirnos en Twitter en @eccinfo1. Esperamos que estas nuevas vías de comunicación serán útiles para nuestra comunidad escolar!

Eventos 8/24 Fiesta del Verano, 6-7 pm 9/7 No Hay Classes, Labor Day 9/16 Escuela Abierta, 5:30 to 6:30 9/24 Dia de Fotos

J

Joanne Mourikes Rice

Dyrektor 21 sierpien, 2014 708-583-5861

Drodzy Rodzice, Milo mi bylo poznac Panstwa w pierwszym, jakze ekscytujacym, tygodniu szkoly. Z niecierpliwoscia oczekuje na lepsze poznanie w czasie wspolnej pracy i nauki w ciagu calego roku szkolnego. Centrum Edukacji Wczesnoszkolnej zaplanowalo na ten rok szkolny szereg wydarzen i zajec pozaszkolnych. W folderze dziecka znalezli Panstwo cenna liste z datami tych najwazniejszych! Spotkania te sa bezplatne i przeznaczone dla calej rodziny! Mamy nadzieje, ze wszyscy sie na nich spotkamy! W poniedzialek, 24 sierpnia, ECC goscilo bedzie pierwsze spotkanie rodzinne na zakonczenie lata, End of Summer Social. Zapraszamy dzieci i rodzicow, w godzinach od 6 do 7 wieczorem, na mozliwosc poznania naszych pracownikow i innych rodzin zwiazanych z nasza szkola. Pani Udell, koordynator do spraw edukacji rodzicow, zaplanowala wieczor pelen dobraj zabawy! Dziekuje Panstwu za cierpliwosc w czasie mojej wizyty w klasach w pierwszym dniu szkoly, kiedy to wyjasnialam Panstwu wypelnianie Aplikacji „Free and Reduced Lunch”. Mozecie odszukac ja Panstwo na stronie dystryktu szkolnego EPCUSD401.org pod zakladka “Quick Links”. Jezeli wszystkie rodziny naszej szkoly wypelnia ta aplikacje mozemy otrzymac dodatkowe fundusze rzadowe na zatrudnienie nauczyciela i zakup materialow. Klasa, ktora jako pierwsza osiagnie 100% uczestnictwa otrzyma nagrode w postaci lodowych przysmakow! Jesli ptrzebuja Panstwo pomocy w wypelnieniu aplikacji zapraszamy do naszego biura. Nasze Centrum Edukacji wczesnoszkolnej posiada swoj profil na Facebook . Prosze „polubic” nas pod adresem EPEarlyChildhoodCenter. Moga nas Panstwo rowniez znalezc na Twitter pod adresem @eccinfo1. Mamy nadzieje, ze te nowe sposoby komunikacji okaza sie pomocne we wspolpracy z Panstwem. Nadchodzace wydarzenia: 8/24 – spotkanie towarzyskie End of Summer Social, 6-7 wieczorem 9/7 – Dzien Pracy, wolny od zajec szkolnych 9/16 – Drzwi Otwarte, 5:30 - 6:30 wieczorem 9/24 – Dzien Fotografii ECC ma swoj profil na Facebook. Zapraszamy do polubienia nas pod adresem EPEarlyChildhoodCenter. Mozna tez sledzic nas na Twitter pod adresem @eccinfo1. Mam nadzieje, ze te nowe zrodla komunikacji beda Panstwu i szkole pomocne!