Joanne Mourikes Rice, Principal Oct 2nd, 2015 Dear ECC Families, October has gotten off to a great start at the ECC. On Thursday, our PTO held its second meeting of the year. Our Popcorn fundraiser, the Scholastic Book Fair and our Winter Raffle were the main topics. Please email our PTO at [email protected] for more info and to get involved with this great group of parents. On Wednesday, October 7th, the ECC will celebrate International Walk to School Day. Each classroom will parade around the Circle at entrance time. Participants will be entered into a raffle to win tickets to Brookfield Zoo. Please consider walking or biking to school if possible on this day, and joining us for our walk around the Circle. Our raindate will be Friday, October 9th. International Walk to School Day is a global event that involves communities from more than 40 countries walking and biking to school on the same day. It began in 1997 as a oneday event. Over time, this event has become part of a movement for year-round safe routes to school and a celebration – with record breaking participation – each October. Today, thousands of schools across America – from all 50 states, the District of Columbia, and Puerto Rico – participate every October. All ECC parents are invited to a fall “Coffee and Conversation with the Principal.” Enjoy a hot cup of coffee or juice along with a sweet treat and gather together with the principal and other ECC parents to talk about our school and community. There are 2 dates scheduled, October 16th at 8:10 am, and November 20th at 2 pm. We hope you can join us! This Friday, October 9th is Wear Brown Day. Monday October 12th is a student non-attendance day in honor of Columbus Day. Each Week a student in each classroom will have the opportunity to be the Star of the Week. This week’s Kindergarten Stars are – Kylie Cardona, Alexa Samano, Leah Alvarado, Karolina Koziel, Joey Jarosz, Santino Fiore, and Tristan Ortega. Our Preschool Stars are - Sammy Cosme, Alexander Nieto, Liany Santiago, Enzo Bugarin, Charlotte Fleming, Isaiah Cubas, Yara Ahmed, Ignat Atanasov, Jacob Chavez, and Jackson Biernacki. Our Staff Star of the Week is Mrs. Barrington. Mrs. Barrington teaches PreK at the ECC. In addition to her teaching degree, she is also a licensed school social worker. She is a mom of 3 beautiful daughters and a Newfoundland dog named Ben. This summer she traveled with her husband and girls to Alaska where they hiked and visited family. Mrs. Barrington is a great member of our ECC staff!

Joanne Mourikes Rice, Principal Estimadas Familias del Centro ECC, El mes de octubre ha tenido un gran comienzo en el Centro ECC. El jueves nuestra PTO tuvo su segunda reunión del año. Los tópicos principales fueron las actividades de recolección de fondos de palomitas de maíz, la Feria de libros escolares y nuestra Rifa de Invierno. Para obtener más información y para poder ser parte de este maravilloso grupo de padres, envié un correo electrónico a nuestra PTO al [email protected] . El miércoles 7 de octubre, el Centro ECC estará celebrando el Día International De Caminar A La Escuela. Cada salón de clases tendrá una parada alrededor del Círculo a la hora regular de entrada. Por favor considere el caminar o usar bicicleta para llegar a la escuela, si es posible para ese día, y así acompañarnos en nuestra caminata alrededor del Círculo. Si es que lleve ese día estaremos haciendo nuestra caminata el viernes 9 de octubre. El Día International de Caminar A La Escuela es un evento global, el cual envuelve comunidades además de 40 países que caminan, corren bicicletas hacia la escuela el mismo día. Comenzó en el año 1997 como un evento de un día. Con el pasar del tiempo, este evento ha llegado a ser parte de un movimiento para rutas seguras hacia la escuela de todo el año y de una celebración – con participación que rompe record – cada mes de octubre. Hoy día, miles de escuelas a través de América – de todos los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico – participan cada mes de octubre. Todos los padres del Centro ECC están invitados para otoño a tener “Una Conversación y Café con la Principal.” Por favor venga para disfrutar de una taza de café o jugo además de una merienda dulce, para compartir un ratito con la principal y otros padres del Centro ECC, para conversar sobre nuestra escuela y comunidad. Hay 2 fechas programadas, el 16 de octubre a las 8:10 am, y el 20 de noviembre a las 2 pm. ¡Esperamos que nos pueda acompañar! Este viernes, 9 de octubre es día de vestirse de color café. El lunes 12 de octubre no habrá clase para los estudiantes en honor al Día de Cristóbal Colon. Cada semana un estudiante de cada aula tendrá la oportunidad de ser La Estrella de la Semana. Esta semana los estudiantes Estrella de la Semana para Kindergarten son – Kylie Cardona, Alexa Samano, Leah Alvarado, Karolina Koziel, Joey Jarosz, Santino Fiore, y Tristan Ortega. Nuestros estudiantes Estrella de Preescolar son- Sammy Cosme, Alexander Nieto, Liany Santiago, Enzo Bugarin, Charlotte Feming, Isaia Cubas, Yara Ahmed, Ignat Atanasov, Jacob Chavez, y Jackson Biernacki. Nuestro personal Estrella de la Semana es la Señora Barrington. La Señora Barrington es una maestra de Preescolar en el Centro ECC. Además de tener una licenciatura de enseñanza, esta licenciada como trabajadora social en clínica. Ella es mama de 3 hermosas hijas y este verano pasado viajo con su esposo y sus hijas a Alaska, donde fueron a escalar y a visitar familiares. ¡La Señora Barrington es un miembro maravilloso del Centro ECC!

Joanne Mourikes Rice Dyrektor 2 pazdziernika, 2015

Drodzy Rodzice, Nowy miesiac, pazdziernik, rozpoczal sie dla ECC pomyslnie. We czwartek, organizacja PTO goscila rodzicow i nauczycieli na drugim w tym roku spotkaniu. Glownymi temamatmi dyskusji byly: sprzedaz Popcornu, Jesienny Kiermasz Ksiazki, Scholastic Book Fair, a takze loteria fantowa przewidziana w czasie Koncertu Zimowego. Jesli maja Panstwo pytania lub chcieliby Panstwo zaangazowac sie w prace tej organizacji, prosze skontaktowac sie z PTO wysylajac e-mail pod adres [email protected] . We srode, 7 pazdziernika, szkola nasza wezmie udzial w obchodach Miedzynarodowego Dnia „Spacerem do Szkoly” ( International Walk to School Day). Wszyscy uczniowie przespaceruja sie w paradzie dookola naszego „kolka” zaraz po rozpoczeciu zajec. Zachecamy tez wszystkich, aby w tym dniu, w miare mozliwosci, przyjsc do szkoly pieszo, przyjechac rowerem, a takze wziac udzial w naszej paradzie. W przypadku deszczu odlozymy spacer na piatek, 9 pazdziernika. International Walk to School Day jest dniem obchodzonym w ponad 40 krajach na swiecie. W dniu tym w tych krajach zacheca sie wszystkich do spaceru lub jazdy rowerem do szkoly. Obchodzenie tego dnia rozpoczeto w roku 1997 i mialo ono byc jednorazowe. Z czasem, swieto to stalo sie czescia inicjatywy, ktora promuje bezpieczenstwo w czasie drogi do szkoly, z rekordowym udzialem w „spacerkiem do szkoly” wlasnie w pazdzierniku. Obecnie tysiace szkol w Ameryce, we wszystkich 50 stanach, w Okregu Columbia I w Puerto Rico, obchodzi to wyjatkowe swieto. Zapraszam wszystkich rodzicow ECC na jesienne spotkanie pod haslem “Kawa i konwersacja z dyrektorem szkoly”. Prosze zajrzec do szkoly, napic sie kawy czy soku, zjesc ciastko, a przede wszystkim wziac udzial w spotkaniu i rozmowie z dyrektorem i innymi rodzicami na temat naszej placowki i spolecznosci. Planowane sa dwa spotkania: 16 pazdziernika o godzinie 8:10 i 20 listopada, o godzinie 2 po poludniu. Mam nadzieje, ze beda Panstwo mogli do nas dolaczyc! Nastepny piatek, 9 pazdziernika, to dzien koloru brazowego. W poniedzialek, 12 pazdziernika, zajec szkolnych nie bedzie w zwiazku z Dniem Kolumba. Kazdego tygodnia w kazdej z klas wybierana jest Gwiazda Tygodnia. W tym tygodniu ten swoj specjalny tydzien obchodza: w klasach zerowych - Kylie Cardona, Alexa Samano, Leah Alvarado, Karolina Koziel, Joey Jarosz, Santino Fiore i Tristan Ortega, a w grupach przedszkolnych Sammy Cosme, Alexander Nieto, Liany Santiago, Enzo Bugarin, Charlotte Fleming, Isaiah Cubas, Yara Ahmed, Ignat Atanasov, Jacob Chavez i Jackson Biernacki. Gwiazda Tygodnia wsrod grona pedagogicznego jest pani Barrington. Pani Barrington jest wychowawczynia klasy przedszkolnej. Oprocz wyksztalcenia pedagogicznego, jest ona rowniez licencjonowanym pracownikiem socjalnym. Jest rowniez mama trzech pieknych corek. Tego lata pani Barrington i cala rodzina odwiedzili Alaske, gdzie spedzali czas spacerujac i odwiedzajac rodzine. Pani Barrington jest cenionym pracownikiem naszej szkoly!