Joanne Mourikes Rice, Principal
Oct 31, 2014 Dear ECC Families. It has been an exciting week at the ECC. Over 200 parents and students attended our Spooky Story Night and enjoyed silly Halloween stories and songs. Our next event will be held on Wednesday, Nov. 19th. Students will enjoy playtime in a classroom while parents learn ways to encourage positive behavior from their children. Look for more information to be sent out next week. Despite the bad weather, students enjoyed the Halloween festivities and our Parade of Costumes. We thank all the families who participated in our Halloween events this year! During our professional meeting time on Wednesday morning, officers from the Elmwood Park Police Department trained our teachers on safety measures. We are constantly reexamining our practices to ensure we are prepared in case of an emergency. If the ECC were to evacuate, we would bring our students to the Elmwood Parks and Recreation building immediately to the south of our building. Parent Teacher conferences will be held on the next two Mondays, October 3rd and 10th. The fall conferences are important opportunities to learn about your child’s progress and we appreciate your hard work as we partner together to help your child have a successful year of learning. The ECC PTO is preparing for our Fall Scholastic Book Fair. Our preview sale will take place on Friday, October 7th, and additional sales will take place on November 10 during school hours and during parent teacher conferences. Look for our flyer coming out next week with Book Fair times. Please remember, our District Institute Day is Tuesday, November 4th. Teachers will be attending professional development sessions and there is NO SCHOOL for students. Mrs. Ciezkowska is our Teacher Star of the Week. This is Mrs. Ciezkowska’s sixth year of teaching here in ECC. She has been working with kindergarten and preschool students who learn English as their second language. She also was a teacher back in her home country of Poland where she taught English as a foreign language. In her free time Mrs. Ciezkowska enjoys reading and horseback riding. She loves spending summers in Poland with her family! Her daughter has just started university in Poland so Mrs. Ciezkowska can’t wait for Christmas to see her daughter and give her a big hug! Our Kindergarten Stars of the Week are – Celeste Vasquez, Joseph Casteel, Kiley Scoleri, Kassandra Roman and Lukas Andrikonis. Our PreK Stars of the Week are – Yazan Ahmed, Tristan Ortega, Eric Robinson, Gavin Roach, Heiley Martinez . Please remember to set your clocks back an hour on Sunday, Nov 2nd for Daylight Savings Time.
Estimadas Familias del Centro ECC.
Ha sido una semana emocionante en el Centro ECC. Más de 200 padres y estudiantes asistieron a La Noche de Historias de Misterio y disfrutaron de leer historias y hacer actividades graciosas de Halloween. Nuestro próximo evento se llevara a cabo el miércoles 19 de noviembre. Los estudiantes disfrutaran de tiempo de juego en los salones de clases mientras los padres aprenden diferentes formas de fomentar conducta positiva de sus niños/as. Busque la nueva información que se estará enviando a casa la próxima semana. A pesar del mal tiempo, los estudiantes disfrutaron de las fiestecitas de Halloween y de nuestra Parada de Disfraces. ¡Estamos agradecidos de todas las familias que participaron en nuestro evento de Halloween de este año! Durante nuestra hora de entrenamiento profesional el miércoles en la mañana, oficiales del Departamento de Policías de Elmwood Park, estuvieron entrenando a nuestras maestras en medidas de seguridad. Estamos constantemente reexaminando nuestras prácticas para asegurar que estamos preparados para en caso de una emergencia. Si el Centro ECC tuviera que evacuar el edificio, llevaremos a nuestros estudiantes inmediatamente al edificio Parques y Recreos de Elmwood Park, localizado al sur de nosotros. Las Conferencias de Padres y Maestros se llevaran a cabo los próximos dos lunes 3 y 10 de octubre. Las conferencias de otoño son una muy importante oportunidad para que usted aprenda del progreso de su niño/a, además apreciamos su duro trabajo, mientras trabajamos juntos en ayudar a su niño/a, a tener un año exitoso de aprendizaje. La PTO del Centro ECC está preparándose para la Feria de Libros Escolares de otoño. Nuestra primera venta tendrá lugar el viernes 7 de octubre, y ventas adicionales tendrán lugar el 10 de noviembre durante horas de clase y durante las conferencias de padres y maestros. Por favor busque la hoja que estaremos enviando la próxima semana con las horas para la Feria de Libros Escolares. Por favor recuerde que el Día del Instituto de nuestro Distrito es el martes 4 de noviembre. Las maestras estarán asistiendo a sesiones de Desarrollo Profesional y NO HABRA clases para los estudiantes.
La Señora Ciezkowska es nuestra maestra Estrella de la Semana. Este es el ano sexto de la Señora Ciezkowska de estar ensenando aquí en el Centro ECC. Ella ha estado trabajando con estudiantes de kindergarten y de preescolar que están aprendiendo el Inglés como segundo idioma. Ella también trabajo como maestra en su país Polonia, donde ella ensenaba el Inglés como idioma extranjero. En su tiempo libre la Señora Ciezkowska disfruta de leer y de montar a caballo. ¡A ella le encanta pasar sus veranos en Polonia con su familia! Su hija apenas comenzó la universidad en Polonia y la Señora Ciezkowska no puede esperar a verla para la Navidad y ¡darle un fuerte abrazo! Nuestros estudiantes Estrella para esta Semana de Kindergarten son – Celeste Vasquez, Joseph Casteel, Kiley Scoleri, Kassandra Roman y Lukas Andrikonis. Los estudiantes Estrella de preescolar son – Yazan Ahmed, Tristan Ortega, Eric Robinson, Gavin Roach, Heiley Martinez .
Joanne Mourikes Rice
Dyrektor 24 pazdziernika, 2014
Drodzy Rodzice, Mam nadzieje, ze wszyscy maja okazje cieszyc sie piekna pogoda i jesiennymi kolorami. Uczniowie grup przedszkolnych z wielka radoscia odwiedzili w mijajacym tygodniu Brookfield Zoo, a teraz cale ECC szykuje sie na swietowanie Halloween. We wtorek, 28 pazdziernika, bedzie miala miejsce Noc Strasznych Historii i mam nadzieje, ze bada Panstwo mogli do nas dolaczyc. Od 6 do 7 wieczorem wszyscy wysluchaja zabawnych halloweenowych historii i wezma udzial w innych zabawach przygotowanych przez naszych nauczycieli. Zapraszamy do przyjscia tego wieczora w przebraniach. Tego samego dnia, organizacja PTO zajmie sie tez wydawaniem jablek Affy Tapple, ktore sa czescia jesiennej zbiorki pieniedzy na rzecz ECC. Prosze zaplanowac odbior w czasie rozpoczecia i zakonczenia szkoly we wtorek, 28 pazdziernika. Niewielka ilosc jablek bedzie dostepna do kupienia w czasie wieczornej imprezy. Parada na Halloween rozpocznie sie zaraz po przybyciu do szkoly zarowno z rana jak i po poludniu. Rodzicow i rodzenstwo zapraszamy na kawe, sok i paczki przed rozpoczeciem parady. Jesli pogoda nie pozwoli na spacer na powietrzu, dzieci prezentowac beda kostiumy w budynku szkoly i w klasie wielofunkcyjnej All Purpose tak, zby wszyscy mieli okazje je podziwiac. Wywiadowki w naszej szkole zaplanowane sa na 3 i 10 listopada, od 3 do 7 wieczorem. Jesli nie maja jeszcze Panstwo wyznaczonego czasu na spotkanie z nauczycielem, prosze skontaktowac sie z wychowawca lub zadzwonic do biura pod numer 708-583-5860. We wtorek, 4 i 11 listopada, zajec szkolnych nie bedzie. Gwiazda Tygodnia wsrod pracownikow ECC jest pani Marilyn Byrne. Pani Byrne pomaga w klasach przedszkolnych juz od wielu lat i uwielbia prace z najmlodszymi. Od lat mieszka tez w Elmwood Park resident, a jej hobby to praca w ogrodku i czytanie. Pani Byrne berdzo lubi obiad z tacos i ogladanie meczy druzyny Blackhawk. Gwiazdami z zerowki sa: Jaelani Garcia, Madalyn Urban, Joshua White, Bennett Spies, Serena Soberanis, Caidence Sailor, Allyson Avila i Jayven Santiago. Wsrod przedszkolakow gwiazdkami zostali: Marco Cefalu, Jacob Waz, Jayden Wallace, Jacob Velez, Santino Fiore i Sofia Marquez. We czwartek, 30 pazdziernika, bedzie mozna ponownie zrobic zdjecie.
