Joanne Mourikes Rice, Principal

Apr 17, 2015

Dear ECC Families, The ECC has had a wonderful week of Spring. Students and teachers returned to school this week, renewed and refreshed and eager to continue our learning as we head into our final stretch of the school year. Thank you to our families who came out for our “Fun with Science” afternoon on Thursday. We all enjoyed the experiments that Mrs. Udell prepared for us. Our final family event of the year will take place on Wednesday evening, May 13th from 5:30 to 6:30. Please plan on attending this spring Open House. On Friday, April 24th, the ECC is celebrating “Someone Special Day.” Teachers have prepared a special story and activity for your child to complete with someone special. The event will culminate with juice and cookies. Your child’s “Someone Special” could be an aunt or uncle, grandparent, family friend etc… This activity will begin at 10 am for the morning session and 2 pm for the afternoon session, and last until dismissal time. Our PreK students will be enjoying their spring field trip to the John G. Shedd Aquarium on Tuesday, April 21st. Our Kindergarten students will visit the Kohl Children’s Museum in Glenview, on Wednesday, May 13th. The ECC PTO is supporting our school by paying for the bus fees for both of these trips. Thank you! We have many important dates coming up in May. On Monday, May 4th, Kindergarten students will visit the school they will attend for first grade. Your child’s school will send information home to you about this visit. Parents are encouraged to attend and meet with the Principal on this day too! Our end of year program for Kindergarten will take place on Thursday, May 21st at Elmwood Park High School. An invitation will be sent home the first week of May. The last day of school for all District 401 students is Wednesday, May 27th. This will be a full day of classes.

Estimadas Familias del Centro ECC, Hemos disfrutado de una semana de primavera maravillosa aquí en el Centro ECC. Los estudiantes y las maestras, regresaron a la escuela esta semana, renovados y refrescados y deseosos de continuar aprendiendo a medida que nos acercamos a la conclusión de este año escolar. Estamos agradecidos a las familias que nos acompañaron a nuestro Evento Familiar “Diversión con la Ciencia”, en la tarde del jueves. Todos disfrutamos de los experimentos que la Señora Udell preparo para nosotros. Nuestro Ultimo Evento Familiar de este año se estará llevando a cabo el miércoles n13 de mayo en la tarde de 5:30pm a 6:30pm. Por favor haga planes para asistir a nuestro Puertas Abiertas de primavera. El viernes 24 de abril el Centro ECC estará celebrando “El Día de Una Persona Especial.” Las maestras tienen preparado una historia especial y algunas actividades, para que su niño/a pueda completar con la “Persona Especial” que la acompañe ese día. Este evento terminara con jugos y galletitas. “La Persona Especial”, puede ser una tía, un tío, abuelo, abuela, un amigo de la familia etc… Esta actividad comenzara a las 10 am, para la sesión de la mañana y a las 2 pm para la sesión de la tarde, y durara hasta la hora de salida. Nuestros estudiantes de preescolar estarán disfrutando de su paseo de primavera al acuario John G. Shedd, el martes 21 de abril. Nuestros estudiantes del Kindergarten estarán visitando el Museo de Niños Kohl en el suburbio de Glenview, el miércoles 13 de mayo. La PTO del Centro ECC está apoyando nuestra escuela por medio de cubrir los gastos del autobús para los dos paseos. ¡Muchísimas Gracias! Tenemos muchas fechas importantes por venir para el mes de mayo. El lunes 4 de mayo, los estudiantes de Kindergarten estarán visitando los salones de clases del primer grado a los que asistirá el año próximo. La escuela de su niño /a les estará enviando información a casa sobre estas visitas. ¡Se les anima a que los padres a que también ese día, asistan y que puedan reunirse con la Principal! Nuestro programa de final de año para el Kindergarten se estará llevando a cabo el jueves 21 de mayo en la Escuela Superior de Elmwood Park. Se les estará enviando una invitación a casa la primera semana de mayo. El ultimo día de clases para todos los estudiantes del Distrito 401 será el miércoles 27 de mayo. Este último día será un día completo de clases.

Joanne Mourikes Rice Dyrektor 17 kwietnia , 2015

Drodzy rodzice, W ECC zakonczylismy cudowny wiosenny tydzien. Uczniowie i nauczyciele wrocili do szkoly w poniedzialek wypoczeci, pelni energii i gotowi na ostatni, pelen nauki, „odcinek” roku szkolnego. Dziekujemy wszystkim rodzinom, ktore odwiedzily nas we czwartek i wziely udzial w spotkaniu “Zabawa z nauka”. Wszyscy z zainteresowaniem doswiadczylismy eksperymentow przygotowanych dla nas przez pania Udell. Ostatnie spotkanie tego roku szkolnego odbedzie sie we srode, 13 maja, w godzinach od 5.30 do 6.30 wieczorem. Zachecamy tez do odwiedzenia naszej szkoly w czasie wiosennych Drzwi Otwartych. W piatek, 24 kwietnia, bedziemy celebrowac w ECC dzien “kogos specjalnego”, “Someone Special Day.” Nauczyciele przygotowali na ten dzien specjalne opowiadanie i inne zajecia, ktore dziecko bedzie moglo wykonac razem z ta specjalna osoba. Wydarzenie to zakonczy sie ciasteczkami i sokiem. „Specjalnym” gosciem dziecka moze byc w tym dniu ciocia, wujek, dziadek, babcia, przyjaciel rodziny itp. Celebrowanie tego specjalnego swieta rozpoczniemy o godzinie 10 rano, dla sesji porannej, i 2 po poludniu, dla sesji popoludniowej. Dzieci i goscie zakoncza wspolne swietowanie o zwyklej porze. W najblizszy wtorek, 21 kwietnia, uczniowie klas przedszkolnych wybiora sie na wiosenna wycieczke do oceanarium John G. Shedd Aquarium. Uczniowie klas zerowych oczekuja juz na swoja wiosenna wycieczke do Kohl Children’s Museum w Glenview, ktora bedzie miala miejsce we srode, 13 maja. Dziekujemy serdecznie za wsparcie naszego ECC PTO i oplacenie transportu dla obu tych grup! Maj to miesiac wielu waznych wydarzen. W poniedzialek, 4 maja, uczniowie klas zerowych odwiedza swoja przyszla szkola, w ktorej uczeszczac beda do klasy pierwszej. Szkola ta wysle Panstwu informacje dotyczace tej wizyty. Zachecamy wszystkich rodzicow, aby zaplanowali na ten dzien wizyte w tej szkole i wzieli udzial w spotkaniu z dyrektorem. Kulminacyjnym wydarzeniem tego roku szkolnego bedzie program na zakonczenie nauki w klasie zerowej. Odbedzie sie on w dniu 21 maja w budynku szkoly sredniej Elmwood Park High School. Zaproszenia rozeslane zostana do Panstwa w poczatku miesiaca maja. Ostatni dzien roku szkolnego w dystrykcie szkolnym 401 to sroda, 27 maja. Bedzie to regularny dzien pracy szkoly.