Joanne Mourikes Rice, Principal

Apr 24, 2015

Dear ECC Families, What a wonderful “Someone Special Day” we celebrated today at the ECC. The beautiful weather along with our special guests made for a great event. The Elmwood Park Public Library is hosting a “Dia de los Ninos” event on Thursday, April 30th from 4 to 6 pm. There will be storytimes and a family potluck dinner. “Dia de los Ninos” is a worldwide celebration of children. Please call the library at 708-453-7645 or visit their website, www.elmwoodparklibrary.org for more details. Next week will also usher in the month of May. It’s hard to believe that we are in our last month of school, and we have so many activities planned to celebrate our year of hard work and learning! Kindergarten students will be visiting the elementary schools on Monday, May 4th, and we will hold our end of the year Kindergarten Celebration at Elmwood Park High School on Thursday, May 21st. The am session celebration will begin at 9:15, and our pm session will begin at 1:15. An invitation will be sent to all families on Thursday, April 30th. Our Preschool enjoyed a wonderful trip to the John G. Shedd Aquarium on Tuesday. Our Kindergarten spring field trip will take place Wednesday, May 13th at the Kohl Children’s Museum in Glenview, IL. The cost of the busses for both of these field trips is being paid for by the ECC Parent Teacher Organization. In addition, the ECC PTO will be hosting a luncheon for our hard working ECC teachers on Tuesday, May 5th in honor of National Teacher Appreciation week. Other events the ECC PTO is working on include the Reptile Show assembly on Friday, May 22nd and an end of the year ice cream social for all ECC students. Please plan on attending our final family event of the year, our ECC Spring Open House on Wednesday, May 13th, from 5:30 to 6:30. We have fun activities planned, and we will have some kindergarten and preschool rooms open for new families to visit. Our last day of school for the 2014-2015 school year will be a regular day of classes on Wednesday, May 27th.

Estimadas Familias del Centro ECC, Que maravilloso “Día de Una Persona Especial” hemos celebrado aquí en el Centro ECC hoy. Las bellas temperaturas y nuestros invitados hicieron de éste un evento grandioso. La Biblioteca Pública de Elmwood Park estará auspiciando un evento de “Día de los Niños” el jueves 30 de abril de 4 a 6 pm. Habrá lectura de historias y una cena familiar “Potluck”. El “Día de los Niños” es una celebración mundial de los niños. Por favor llame a la biblioteca al 708-453-7645 o visite la página web, www.elmwoodparklibrary.org para más detalles. La próxima semana también marcara el comienzo del mes de mayo. Es difícil pensar que ya estamos en nuestro último mes de clases y tenemos tantas actividades programadas para celebrar nuestro año de trabajo duro y aprendizaje! El lunes 4 de mayo los estudiantes del Kindergarten estarán visitando las escuelas elementales y estaremos llevando a cabo nuestra Celebración de Fin de Año del Kindergarten en la Escuela Superior de Elmwood Park el jueves 21 de mayo. La celebración de la mañana comenzara a las 9:15 am y nuestra sesión de la tarde comenzara a la 1:15 pm. Se les enviara una invitación a todas las familias el jueves 30 de abril. Nuestros estudiantes del preescolar disfrutaron de un paseo maravilloso al Acuario John G. Shedd este pasado martes. El paseo de primavera para los estudiantes del Kindergarten será el miércoles 13 de mayo al Museo de Niños Kohl en Glenview, IL. El costo de los autobuses para los dos paseos fue contribuido por la Organización de Padres y Maestros del Centro ECC. La PTO del Centro ECC estará además auspiciando un almuerzo para nuestras maestras del Centro ECC que trabajan tan duro, el martes 5 de mayo, en honor a La Semana Nacional de los Maestros. Otros eventos en los que la PTO del Centro ECC está trabajando incluyen el Show de los Reptiles el viernes 22 de mayo y el día de helados social de final de año, para todos los estudiantes del Centro ECC. Por favor haga planes para asistir al último evento familiar del año, nuestro Puerta Abierta de Primavera del Centro ECC el miércoles 13 mayo de 5:30 a 6:30. Tenemos planeadas varias actividades divertidas y tendremos algunas aulas de kindergarten y de preescolar abiertas para que nuestras puedan visitarlas. Nuestro último día de clases del año escolar 2014-2015, será un día regular de clases el miércoles 27 de mayo.

Joanne Mourikes Rice Dyrektor 24 kwietnia , 2015

Drodzy rodzice, Co za wspanialy “Dzien Kogos Specjalnego” celebrowalismy dzisiaj w naszej szkole, w ECC. Ladna pogoda i nasi specjalni goscie uczynili ten dzien naprawde wyjatkowym! Biblioteka Publiczna w Elmwood Park zaprasza wszystkich serdecznie na “Dia de los Ninos”, Dzien Dziecka, ktory bedzie mial miejsce we czwartek, 30 kwietnia, w godzinach od 4 do 6 po poludniu. Spotkanie zawieralo bedzie mnostwo ciekawych historii, a takze przyniesione przez uczestnikow przekaski. “Dia de los Ninos” jest swiatowym swietem dziecka. Po wiecej informacji prosze kontaktowac sie z biblioteka pod numerem 708-453-7645 lub odwiedzic jej strone internetowa pod adresem www.elmwoodparklibrary.org . W nastepnym tygodniu rozpoczynamy miesiac maj. Trudno uwierzyc, ale to juz ostatni miesiac szkoly. Aby uczcic caly rok pracy i nauki, na miesiac ten zaplanowalismy wiele atrakcji. Uczniowie klas zerowych odwiedza klase pierwsza w dniu 4 maja, a we czwartek, 21 maja, swietowac beda zakonczenie roku szkolnego w budynku szkoly sredniej, Elmwood Park High School. Sesja poranna rozpocznie program o 9:15, a sesja popoludniowa o 1:15. Zaproszenia na to wydarzenie otrzymaja Panstwo we czwartek, 30 kwietnia. Uczniowie grup przedszkolnych w ostatni wtorek udali sie na wycieczke do wspanialego John G. Shedd Aquarium. Klasy zerowe z niecierpliwoscia oczekuja juz na swoja wiosenna wycieczke, ktora bedzie miala miejsce w dniu 13 maja. Uczniowie odwiedza Kohl Children’s Museum w Glenview, IL. Koszt transportu w przypadku obu wycieczek pokrywa Organizacja Rodzicow i Nauczycieli dzialajaca w ECC. Dodatkowo, ECC PTO zaprosi wszystkich pracownikow ECC na specjalny lunch z okazji Narodowego Tygodnia Nauczycieli, ktory rozpocznie sie 4 maja. ECC PTO jest rowniez w trakcie organizowania Pokazu Plazow, na ktory zaprosimy dzieci w piatek, 22 maja. A z okazji zakonczenia roku szkolnego wszyscy uczniowie naszej szkoly spotkaja sie na wspolnym jedzeniu lodow. Zapraszamy do uczestnictwa w ostatnim spotkaniu dla calej rodziny , Dniu Drzwi Otwartych, ktory odbedzie sie we srode, 13 maja, w godzinach od 5:30 do 6:30 po poludniu. Zaplanowalismy szereg ciekawych zajec, a dodatkowo beda Panstwo mogli odwiedzic niektore z naszych klas zerowych I przedszkolnych. Ostatni dzien roku szkolnego 2014-2015 bedzie pelnym dniem zajec szkolnych i bedzie mial miejsce we srode, 27 maja.