A Roman Catholic Stewardship Church September 10, 2017

Twenty third Sunday in ordinary time

Fr. Stephen Lesniewski

Fr. Thomas Paul K. Naval

parochial vicar

PASTOR

Fr. Joseph Young

Fr. Gregory Dick, O. Praem

Priest in Residence

WEEKEND ASSISTING PRIEST

Humberto Ramirez

Dan Diesel

DEACON

DEACON

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil Sunday Daily (Mon—Sat) First Friday National Holidays

PARISH OFFICE HOURS: 5pm 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm 1:45pm, 6pm (Español) 8am (Rosary following Mass) 8am 8am

RECONCILIATION: Friday Saturday

4pm—5pm 3:30pm—4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday Benediction

8am—7:45am Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday of the Month

8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil Holy Day

6pm 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

M, T, W, T, F Sunday

8:30am—1pm, 2pm—8:30pm 9am—12pm, 1pm—5:30pm

PARISH OFFICE: 949-951-8599 PARISH FAX: 949-951-2687 BULLETIN/WEBSITE/PARISH APP: x236 FACILITIES SCHEDULING: x226 FINANCE & BUSINESS MGR: x224 HISPANIC MINISTRIES: x239 MAINTENANCE: x237 MUSIC MINISTRY: x229 R.C.I.A: x231 RELIGIOUS EDUCATION: x230 YOUTH MINISTRY: x233

21682 lake forest drive, lake forest, california, 92630 sdccatholic.org

Twenty-third Sunday in ordinary time

September 10, 2017 Prayers for the Sick

Sunday/Domingo, September 10 8:00am 9:00am 2:00pm 4:00pm

RCIA (Rooms C, J, K, Santiago Room) Library Open Youth Ministry-FNL (Rooms B and C) Youth Ministry-Leaders’ Mtg (Room B and C)

Monday/Lunes, September 11 8:00am 9:00am 6:00pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass (Church) Library Open Kneeler Repair (Church) Spiritual Exercise of St. Ignatius (Santiago Rm) Santo Rosario (Chapel) CLC-St. Ignatius Group (Library)

Tuesday/Martes, September 12 8:00am 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass (Church) Stewardship Council (Library) Cristo Rey (Library) Coro (Church) Spiritual Exercise of St. Ignatius (Chapel) Confirmation Orientation (Rooms A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K)

Wednesday/Miércoles, September 13 8:00am 6:00pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass (Church) Children’s Choir (Room A) Living Rosary (Church) Ensemble Music Ministry (Church) Our Lady Queen of Peace Rosary (Chapel) BSA Troop 604 (Room A and K) Reception-Living Rosary (Rooms C, D, E, F, G, H, I, J)

Thursday/Jueves, September 14 8:00am 8:30am 5:30pm 6:45pm 7:00pm 7:30pm

Daily Mass (Church) Mental health—Staff Meeting (Library) Zumba (Rooms J and K) Clase de Biblia (Rooms D, E, F, G, H, I) Chorale Music Ministry (Room A) Santiago Minstrels (Church)

Friday/Viernes, September 15 7:00am 8:00am 9:30am 2:30pm 4:00pm 5:00pm 5:00pm 6:00pm

Christian Men in Commerce (Room A) Daily Mass (Church) Al-anon (Room G) Home School Dance (Room A) Confessions (Church) Grupo de Crochet (Library) Ask a Nurse-Free Service (Santiago Room) Cristo Rey (Church)

Saturday/Sabado, September 16 7:00am Catholic Men’s Fellowship (Santiago Room) 7:00am VITA Tax Preparation (Rooms B and C) 8:00am Daily Mass (Church) 8:00am Burrito Ministry (Kitchen) 10:00am Religious Ed-Catechist Brunch (Library and Room A) 1:00pm Confirmation Retreat (Kitchen, Rooms B, C, D, E, F, G, H, I, J, K) 3:00pm Kyrie Music Ministry (Room A) 3:00pm Journey of Hope (Library) 3:30pm Confessions (Church) 8:00pm Knights of Columbus BBQ (Kitchen and Patio)

Schedule Subject to Change

Ofelia Alvizo, Susan Ampil, Gabriela Avila, Rodrigo Buenafuete, Burgos Family, Matthew Burgos, Mr. Caschetta, Castro Family, Patsie Covarrubias, Cherie Deeble, Duran Family, Abram Duran, Jose Espinoza, Patrick Farrell, Marta and Mike Fowler, Michael S. Garcia, Bill Goebel, Kathy Goebel, Stephen Gotfredson, Bea Gougeon, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Edith Herrera, MAY 21, 2017 Trenda Hughes, Robert Holohan, Teresa Johnston, Christopher Knight, Frank LeFranco, Takoa Last, Serina Madison, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Mary Odierna, Lumi and Rudy Palacio, Lara Pasi, Erika Pena, Liliana Pena, Cyrus Rhee, Adeline Rothchild, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Doris Sinclair, Irene Sullivan, Guadalupe Villegas. Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

Mass Intentions for the Week of 9/11 to 9/17 Monday

(8am)

Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Saturday Sunday Sunday Sunday

(8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (5pm) (7am) (8:30am) (10:15am)

Sunday Sunday Sunday

(12pm) (1:45pm) (6pm)

Carmen and Filemon Villalvazo † Susana Lee † Ben and Virginia Niewinski Cherilyn Sison † John Sebastian † Gavin Callinan Andrew Campione Barbara Atkins † Petrash Family Maria and Maximiliano Miramontes † Elias Sanchez † Malle Chang † Carmen Gonzalez †

Readings for the Week Monday: Col 1:24 — 2:3; Ps 62:6-7, 9; Lk 6:6-11 Tuesday: Col 2:6-15; Ps 145:1b-2, 8-11; Lk 6:12-19 Wednesday: Col 3:1-11; Ps 145:2-3, 10-13ab; Lk 6:20-26 Thursday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Ps 16:1b-2a, 5, 7-8, 11; Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 Saturday: 1 Tm 1:15-17; Ps 113:1b-7; Lk 6:43-49 Sunday: Sir 27:30 — 28:9; Ps 103:1-4, 9-12; Rom 14:7-9; Mt 18:21-35 Friday Evening Confessions Each Friday evening from 4pm to 5pm, Confessions will be heard by one or both of our parish Priests, depending on availability. Unless both Priests are away on retreat, there will always be at least one Priest in the Confessional.

Twenty-third Sunday in ordinary time

September 10, 2017

For these gifts we are grateful: Sunday Offertory (9/3/17) Sunday Offertory:

$ 14,376.40

Average Weekly Parish Pay:

$

5,651.92

Twenty-third Sunday in Ordinary Time “If two agree about anything for which they pray, it shall be granted to them.” -Matthew 18:15-20

$ 20,028.32 Total Budgeted Sunday Offertory:

$ 22,350.00

($ 2,321.68) Building Fund:

$

MAY 21, 2017

412.00

Prayer for Dismantling Racism Written by the Pax Christi Anti-Racism Team

Special Collection September 9th and 10th “Hurricane Harvey” The Roman Catholic Diocese of Orange is not only uniting in prayer but also raising funds for this matter. Everyone is welcome to make any donations. Today there will be two baskets in the altar designated for this matter. Thank you for your support of this important effort. Picture 0n Front Cover

♦

Musicianship/Vocal Classes. Picture provided by Andre Rossignol.

♦

Altar server training with Deacon Dan Diesel. Picture provided by Jairo Moran.

Dear God, in our efforts to dismantle racism, we understand that we struggle not merely against flesh and blood but against powers and principalities those institutions and systems that keep racism alive by perpetuating the lie that some members of the family are inferior and others superior. Create in us a new mind and heart that will enable us to see brothers and sisters in the faces of those divided by racial categories. Give us the grace and strength to rid ourselves of racial stereotypes that oppress some of us while providing entitlements to others. Help us to create a Church and nation that embraces the hopes and fears of oppressed People of Color where we live, as well as those around the world. Heal your family God, and make us one with you, in union with our brother Jesus, and empowered by your Holy Spirit. Amen. Please submit all articles for the bulletin to [email protected] Articles must be submitted no later than Monday morning at 9am.

Twenty-third Sunday in ordinary time

September 10, 2017

Deepen Your Love for Jesus with a more Intense Prayer Life Would you like to learn how to have an intimate relationship with God? The same God who created the entire universe and everything in it. A God who loves us and desires only the best for each one of us. The Santiago de Compostela Ignatian Ministry will be holding an information night for its upcoming 9 month Spiritual Exercise retreat. Come and see what it is all about. Please join us Monday September 11th at 7:00pm in the Santiago Room. Contact Grant Stockton at 714-350-9608 [email protected] or Kathleen Collins at 949- 230-4424 [email protected] for more information and to pre-register.

100 ANNIVERSARY OF THE APPARITION OF OUR LADY

Men’s Spiritual Retreat Santiago de Compostela annual Men’s Weekend retreat September 22-24,2017 at Mater Dolorosa Retreat Center. The theme for this year is “Going without Knowing: Pitching Our Tent in Faith”. Join your fellow parishioners for this weekend of spiritual enrichment and growth. The Passionist team offers inspirational talks on the theme as well as time for quiet prayer, Mass, Confession, and Stations of the Cross. The retreat begins Friday evening with a buffet dinner and concludes Sunday after Mass. Requested donation: $250.00 ($50.00 non –refundable deposit) MAY 21, 2017 Facilitated by: Passionist Retreat Center 700 N. Sunnyside Ave. Sierra Madre, CA Call 626-355-7188, to ask for a reservation or for more information. www.materdolorosa.org Please call Raymond J. Puzio, our parish retreat captain 949-235-2612 or Ken Allen co-captain at 949-433-1727 for information or to make your reservation.

We invite you to join Santiago’s Faith community to pray the Holy Rosary this Wednesday, September 13 th at 6:00pm in the church. If you wish to participate as a “bead” in the Rosary, please arrive by 5:45pm.

OCTOBER 14th –15th RAFFLE TICKETS September 13th 6:00pm

Living Rosary Prayer

Journey of Hope The Ministry for the Divorced and Separated Support Group Santiago de Compostela Catholic Church will be hosting a 13-week program to support our brothers and sisters through the emotional pain of divorce and separation. Starting every Saturday, September 16– December 16, 2017 from 3:15pm to 4:45pm., located in the Parish Hall, Room E and F. $35 donation for book supplies. For more information contact Kathleen Calderon 949-923-1215.

Living Faith Books Living Faith Books (English and Spanish) for October, November and December will be available after each mass today, September 10th for a $1 donation, while supplies last. ANNUAL FRIENDS OF THE POOR WALK SVdP SOCIETY What: 5K Walk/Run/Hop/Skip When: September 23rd Time: 8:00am Where: Huntington State Beach 21601 Pacific Coast Highway Tower 15 @Beach Boulevard and PCH Sign up Now: www.fopwalk.org IMPORTANT: Your generous donation should be designated for St. Vincent de Paul Society. If you require more information, please call: Santiago's SVdP 949-460-4220

Our annual Festival Santiago is weeks away! All raffle tickets went out via ground mail. We encourage the community to participate on making this festival your own by selling tickets to a friend, family member, co-worker, etc. in order for our event to be a success! If you are interested in obtaining additional tickets or have not yet received yours, please contact our Parish Office 949-951-8599.

Twenty-third Sunday in ordinary time

September 10, 2017

each one’s willing heart and spirit.

JMJ

10 September 2017 My Dearest Parish Family, God be with us always. I write this letter with my heart filled with so much gratitude for the gifts we have been granted in the days that passed. If you have not heard of it yet – the City of Lake Forest has approved the Plans for the Construction of the Covered Patio. After I write this letter I am hand delivering it to our Bishop Kevin Vann and the Diocese Construction Department so they can refer to us three approved Contractors who shall be invited to bid. With God’s blessings we hope to break ground immediately after the Parish Festival in October.

beneficiarnos del renovado celo por nuestra vida de fe en la práctica de nuestro The Gospel reminds us how we should discipulado y apostolado cristiano. care for each other and offer honest feedback on how we can make the En menos de una semana, todos nuestros Kingdom of God truly alive in our Programas de Formación en la Fe y presence. The Holy Spirit is the perfect Educación Religiosa y todos nuestros otros ally and guide in making us discern and Programas de Formación de Adultos como: granting is the grace of wisdom. Let us Estudio Bíblico, Espiritualidad Ignaciana, MAYapogeo. 21, 2017 continue to pray for one another and entre otros, estarán en pleno serve together to make our parish truly a Espero que al haber sido "recargados", living testimony to the gift of faith, hope aprovecharemos estas oportunidades para and love. God bless and take care. enriquecer y fortalecer nuestra vida espiritual al participar en ellos. Permítame Love and prayers, dar las gracias a todos nuestros catequistas, maestros ayudantes, facilitadores del Estudio Bíblico tanto en inglés como en español, así como el coordinador de la Espiritualidad Ignaciana Fr. Thomas por toda su gran trabajo y su disposición a compartir sus dones.

Last night – September 9th was our Parish Mission: RECHARGE. I am grateful with all those who have been great stewards in making this event possible so we can all benefit from the renewed zeal for our faith life in practicing our Christian JMJ discipleship and stewardship. 10 de septiembre del 2017 In less than a week all our Religious Education Formation Programs and all Mi querida familia parroquial, our other Adult Formation Programs like Bible Study, Ignatian Spirituality, etc. will ¡Qué Dios esté con nosotros siempre! be in full swing. I hope having been “recharged” we will grab these Escribo esta carta con mi corazón lleno de opportunities to enrich and strengthen tanta gratitud por los regalos que se nos our spiritual life by participating in them. han concedido en los días que pasaron. Si Allow me to thank all our Catechists, aún no lo ha oído, la Ciudad de Lake Forest Teacher-aides, Facilitators of Bible Study ha aprobado los Planes para la both in English and Spanish as we as the Construcción del Patio. Después de escribir coordinator of the Ignatian Spirituality for esta carta, la entregaré a nuestro Obispo all your hard work and willingness to Kevin Vann y al Departamento de Construcción de la Diócesis para que share of your gifts. puedan referirnos a tres contratistas We are also in the last few weeks leading aprobados que serán invitados a hacer una to our Festival Santiago – one of the oferta. Con las bendiciones de Dios events we organize to build fellowship esperamos comenzar la construcción and celebrate the gift of each other as inmediatamente después del Festival de la part of the Santiago de Compostela Parish Parroquia en octubre. Family. The organizers will be out there in the Parish Plaza to seek you assistance Anoche, 9 de septiembre, fue nuestra and support to make the weekend of Misión Parroquial: ¡RECARGA! Estoy October 13-15 a wonderful experience. I agradecido con todos aquellos que han do hope and pray that we can count on sido buenos discípulos y han hecho posible este evento, para que todos podamos

También, estamos en las últimas semanas para que se lleve a cabo nuestro Festival de Santiago, uno de los eventos que organizamos para construir la comunión y celebrar el regalo de los demás como parte de la Familia Parroquial de Santiago de Compostela. Los organizadores estarán allí afuera en la Plaza de la Parroquia esperando por ustedes y solicitando asistencia y apoyo para hacer que el fin de semana del 13 al 15 de octubre sea una experiencia maravillosa. Espero y oro para que podamos contar con el corazón y el espíritu dispuestos de cada uno de Ustedes. El Evangelio nos recuerda cómo debemos cuidarnos los unos a los otros y ofrecer retroalimentación honesta sobre cómo podemos hacer el Reino de Dios verdaderamente vivo en nuestra presencia. El Espíritu Santo, es el aliado perfecto y guía para hacernos discernir y concedernos la gracia de la sabiduría. Continuemos sirviendo unos a otros y orando juntos para hacer de nuestra parroquia un verdadero testimonio vivo del don de la fe, la esperanza y el amor. Dios los bendiga y cuide. Con amor y mis oraciones,

Fr. Thomas

Twenty-third Sunday in ordinary time

September 10, 2017 RCIA/RCIA Registration As the Church liturgical year trends to study and reflection, we, the Santiago faith community, once again prepare for those who seek knowledge and information about our Catholic Christian tradition.

Confirmation News Orientation for parents and first class for students is here! September 12th for Confirmation II (2nd year students) from 7pm-9pm Meeting will take place in the parish hall room A to sign in and meet their catechists and leaders. Students will go into their assigned classrooms to have a one hour first class and parents will stay in Room A to discuss the program and calendar details. After class, students will return to the hall to get paperwork signed and turned into the various stations. Please select the retreat that will work with your schedule prior to coming to orientation. We ask you come prepared for the following:

• •

Sign up for the first mandatory service project.

Sign up for the 3-day retreat if you prefer January 26th-28th, 2018 along with the $100 payment fee. Anyone who has not registered please call the youth ministry office 949-951-8599 x233. Bring student’s Baptism certificate, first Communion certificate, and form of payment to orientation. Next Class for CI Class #2: September 19th from 7:00pm-8:30pm Next Friday Night Live/Youth Group meeting is : Today, September 10th from 2:00pm-4:00pm in the parish hall, Rooms B and C. Please come and check this club out! Next youth and young adult leader meeting is: Today, September 10th from 4:00pm-6:00pm in the parish hall, Rooms, B and C. *Mark your calendar: Adult leaders, young adult and youth leaders for our planning meeting/retreat on September 23rd from 1:00pm-6:00pm.

IMPORTANT DATES For Families & Catechists

• Sept. 16th CATECHIST BRUNCH 10:30am in hall. Religion Teachers/Aides please respond asap to Gloria Fetta. • •

Sept. 17th JR HI MINISTRY 4:00pm-5:30pm in parish hall. Sept. 23rd GLEANING FOR GOD! Families with children 7yrs.+ Join us to help the poor by picking crops so others can eat! Must rsvp to Gloria with a number count. Space is limited. Open to entire parish.

•

Sept. 25th Most RE classes begin at 4pm OR 6:30pm. Meet in church. Except:

•

Oct. 2nd—All SP Classes begin at 6:30pm (older students studying for sacraments). Meet in church.

ARE YOU SIGNED UP FOR CHILDREN’S RELIGIOUS EDUCATION CLASSES?

•

•

Classes begin on Monday, September 25th at 4:00pm or 6:30pm (refer to the email we sent you). Plan on meeting in church at your designated time, and one parent should plan to stay the entire hour of the first class. SP1 and SP2 Classes (sacrament prep. for older children) begin on Monday, October 2nd at 6:30pm (refer to the email we sent you). Meet in church; one parent please plan to stay the entire hour of the first class.

Facility Scheduling Attention all ministry leaders: In an effort to avoid any scheduling issues or conflicts, all requests for scheduling the church, parish hall, or any other of our facilities needs to be submitted through [email protected].

The process of welcome and education in the Catholic Christian tradition is called the Order of the Catechumenate. The Order of the Catechumenate dates to the days immediately death MAYafter 21, the 2017 of Christ. It’s a process whereby unbaptized and those baptized in another Christian tradition come to know, understand and embrace the Catholic faith. Many know and recognize this process as the RCIA program (Rite of Christian Initiation for Adults). Are you aware we also have an adapted RCIA program for unbaptized children grades 1 through 12? We offer the adult process in either English or Spanish and the Children’s process is bi-lingual. Registration forms for Adults and Children are available in the Parish Office or through the parish web site www.sdccatholic.org, select bulletins and forms and follow the instructions. Call the Office of Catechumenate for additional information 949-951-8599 ext. 231

Come HOME! We’ve Missed You! If you have been thinking about becoming more active in the Church again after a time away, or have a friend or relative that’s expressed an interest in “finding a way back” we want you to join us. LANDINGS is an eight-week program that offers “a safe place to land,” a place for listening and for being heard, a place for asking questions and for reconnecting with the faith as an adult. We begin our next session at on September 20th. If you are interested, please contact Tom Haas at 949-985-8599 ext. 231 or [email protected] for more information.

GLEANING FOR GOD— SEPTEMBER 23rd Picking Crops for the Poor with Second Harvest A Family Christian Service Project! JOIN US IN THIS FAMILY SERVICE EVENT! It’s fun & you will be helping others in poverty receive wholesome food, picked fresh from local fields. “Second Harvest distributes the crops we pick to our Orange County needy. What better way to honor God? SIGN UP NOW with Gloria Fetta, [email protected] or 949-951-8599 x 230. BIBLE STUDY Scripture is inspired wisdom which challenges us to a deeper covenant relationship with God and community. You are most warmly invited to begin a of the Acts of the Apostles. When: Wednesday October 4th Where: Santiago Parish Center Time: 9 :00am–11:15am or 7:00pm–9:00pm This Little Rock Scripture Study is an aid for reflection and contemplation in your reading of Scripture and in sharing your faith journey with others in a comfortable small group setting. For further information contact Nancy 949-766-8126 or Barb 949-768-1170.

Twenty-third Sunday in ordinary time Living, Learning, Loving: How the Body, Mind & Spirit Influence Wellness The Orange Diocesan Council of Catholic Women’s (ODCCW) invites you to a general meeting and luncheon at St. Timothy Catholic Church in Laguna Niguel, CA on Tuesday, September 19th, 2017. For a donation of $18.00 you will enjoy a continental breakfast, lunch, and a guest speaker. This month’s special guest speaker will be Kelly Hudson, a professional Athletic Trainer who is currently the lead athletic trainer on the NBC program “The Bigger Loser”. For reservations please contact Pat Martin 714-892-5219 or [email protected]. National Day of Prayer for Faith, Hope, and Life September 8th-10th National Action Alliance for Suicide Prevention invites faith communities across the nation to pray for those whose lives have been touched by suicide. Pray that we can all grown in faith that brings hope, and hope that brings life.

AROUND THE DIOCESE Men Interested in Diocesan Priesthood: The Vocations Office cordially invites you to the next Priesthood Discernment Meeting. The purpose is to familiarize interested men with the life, prayer, and possible call to Priesthood in the Diocese of Orange. There is no commitment, other than the expression of interest to participate. The next Priesthood Discernment Meeting will be held on Wednesday, September 13th , 2017 at 6:00pm ~ Diocese of Orange Pastoral Center, First Floor, Room 1D, on Christ Cathedral Campus. Please give serious thought to this invitation. "The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest." (Mt 9:37-38) If you have any questions regarding the Priesthood Discernment Meetings, please contact the Director of Vocations, Rev. John Moneypenny at 714- 282-3036, or via email [email protected]. Priesthood Discernment Meetings are held on the 2nd Wednesday of each month; 6:00pm.

MARRIAGE ENCOUNTER We have two wonderful marriage encounter weekends coming up for you! Each of them will be at a hotel in Orange County. The first one is September 22-24. The next one is November 10-12. So if you would like to put that spark and romance back in your marriage that maybe has gone out, just sign up for one of these weekends. For more information, please call John and Maggie at 714-873- 5136 or Jim and Cheryl at 949-551-9156 or if you prefer, you may sign up online at www.ocwwme.org.

Senior Activities 2017 September 19th– Lunch at DON JOSE MEXICAN RESTAURANT on Avenida de la Carlota, Laguna Hills. Meet there at 11:00am.

September 10, 2017 Zumba Class Our next Zumba Class will be on Thursday, September 14th, from 5:30pm to 6:30pm in Rooms J and K in the Parish Hall. This class is for adults 18 years and older, led by parishioner and Zumba Instructor, Maria Rodriguez . To attend, we ask a free-will donation at each class that will go to the parish.

Colecta Especial Septiembre 10 “Huracán Harvey” MAY 21, 2017 El pasado fin de semana hemos visto la devastación causada por el huracán Harvey a través de una larga porción de Texas. A medida que las lluvias continúen, se espera aún más desastres e inundaciones. La Diócesis Católica Romana de Orange está unida tanto en oración como en el esfuerzo de recaudar fondos para ayudar en este caso. Todos somos bienvenidos a hacer una donación para ayudar a las víctimas. Este fin de semana habrán dos canastas en el altar designadas para esta colecta. Muchas gracias por su apoyo a este importante esfuerzo de cooperación. MANTAS O CHALES DE ORACIÓN Para aquellos que necesitan un signo tangible de consuelo tenemos en nuestra parroquia las “MANTAS DE ORACIÓN”. Estos chales son un recordatorio tangible del cuidado de Dios y de su amor infalible e incondicional. Los chales serán bendecidos y distribuidos durante la Misa con el Sacramento de la Unción de los Enfermos cada segundo sábado del mes a las 8:00 am. Póngase en contacto con la Oficina de Recepción de la Parroquia para hacer una solicitud de estos chales o solicitarlos para alguien que usted conoce.

Registración de RICA A medida que el año litúrgico de la Iglesia tiende a estudiar y reflexionar, nosotros, la comunidad de fe de Santiago, nos preparamos una vez más para aquellos que buscan conocimiento e información sobre nuestra tradición Católica Cristiana. El proceso de bienvenida y educación en la tradición Católica Cristiana se llama Orden del Catecumenado. La Orden del Catecumenado se relata a los días inmediatamente posteriores a la muerte de Cristo. Es un proceso por el cual los no bautizados y los bautizados en otra tradición Cristiana llegan a conocer, entender y abrazar la fe Católica. Muchos conocen y reconocen este proceso como el programa RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos). ¿Sabe usted que también tenemos un programa adaptado de RICA para niños no bautizados de 1 a 12? Ofrecemos el proceso para adultos en inglés o español y el proceso de los niños es bilingüe. Formas de registración para Adultos y Niños están disponible en la oficina parroquial o en la página web de la parroquia www.sdccatholic.org, seleccione boletines y formularios y siga las instrucciones. Para mas información, llame a la oficina de Catecumenado 949-951-8599 ext. 231 Clase de zumba La próxima clase de Zumba será el jueves 14 de Septiembre de 5:30pm to 6:30pm en los salones J y K en el Parish Hall. Esta clase es para adultos mayores de 18 años. La clase es gratuita solo les pedimos una donación voluntaria que será usada para ayudar a cubrir necesidades de la parroquia.

Twenty-third Sunday in ordinary time

Noticias de la Catequesis en Español •

•

Próximas sesiones de catequesis: ♥ 22 de septiembre, 6 pm. ♥ 6 de octubre, 6 pm ♥ 20 de octubre, 6 pm Rosario en Honor a Nuestra Señora de Fátima: ♥ 13 de octubre, 6:30 pm CELEBRACIÓN DEL ANIVERSARIO DE LA QUINTA APARICIÓN DE NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA El 13 de septiembre a las 6 pm tendremos un Rosario Viviente para celebrar la quinta aparición de Nuestra Madre del Cielo.

Ven, participa de esta hermosa actividad y se parte del rosario viviente. La Iglesia Católica concederá indulgencia plenaria a quienes cumpliendo los requisitos habituales dediquen un tiempo de oración profunda a la Virgen María frente a una imagen de Nuestra Señora de Fátima.

September 10, 2017 Nueva Clase de Biblia en Español Te invitamos a que participes de la Clase de Biblia en español, una interesante forma de aprender y crecer en nuestra Fe, ofrecida aquí en nuestra parroquia de manera gratuita.

El próximo jueves 14 de septiembre de 2017 estaremos aprendiendo sobre los misterios gozosos 1. Primer Misterio: todo gran hecho culmina en un anuncio de MAY 21, 2017 alguna clase, Gabriel anuncia a María. 2. Segundo Misterio: María hace un visita excepcional a Isabel y esta la recibe como la madre del salvador. 3. Tercer Misterio: El nacimiento de Jesús, nuestro redentor se hace hombre. No te pierdas la oportunidad de profundizar y entender los misterios del rosario. Recuerda: Todos los jueves a las 6:45 pm en el salón Parroquial. Solo adultos. No habrá cuidado de niños. GRUPO DEL ROSARIO La comunidad de Santiago de Compostela tiene un grupo de oración en español que es devoto al rezo del Rosario. Ven a la Capilla del Santísimo todos los lunes a las 7 pm y acompáñanos a rezar el Rosario por las intenciones de todas nuestras familias. ¡Te esperamos!

¿ERES DE LENGUA SUELTA? O ¿TIENES SUELTA LA LENGUA? ¿Es lo mismo ser de lengua suelta, que tener suelta la lengua? NO, No es lo mismo. Una persona que es de lengua suelta, se la pasa hablando y criticando a los demás. En cambio, una persona tiene “suelta la lengua” proclama el reino de Dios y lo que Jesús ha hecho en su vida. En nuestra iglesia estamos necesitados de personas que tengan suelta la lengua. Son muy pocas personas las proclaman en reino de Dios. Jesús dijo a sus discípulos: “la cosecha es mucha, y los trabajadores pocos, rueguen, por tanto, a los dueños de la mies para que envíe trabajadores a sus cosechas” ¡La mayoría de los católicos estamos enmudecidos! A muchos les da pena hablar de Jesús a los demás, pero no les da pena hablar de los demás. ¿Te imaginas como seria nuestra parroquia si todos tuviéramos suelta la lengua? ¡Hermano, hermana, te invito para que ruegues a nuestro Señor Jesucristo que te sane de tu mudez! Empieza por tu casa, háblale a tus hijos de Jesús, aunque te rechacen al principio. Lee, para ti y para tu familia, la palabra de Dios y empápate de ésta. Conoce a Jesús desde su propia historia, vive sus enseñanzas. La mejor manera de conocer a Cristo es leyendo los evangelios y a través de la oración, entonces te exhorto a que con humildad ruegues a Cristo para que te suelte la lengua. ¡Dios te bendiga! Diácono Humberto Ramirez

14 y 15 de OCTUBRE BOLETOS PARA LA RIFA Los boletos de la rifa para nuestro Festival fueron enviados por correo. Pedimos de su colaboración a participar en nuestro festival bien sea comprando sus boletos o vendiéndolos a un amigo, un miembro de su familia, un compañero de trabajo, etc. para que nuestro evento sea un éxito. Si está interesado en obtener boletos adicionales o aún no ha recibido el suyo, comuníquese con nuestra Oficina Parroquial al 949-9518599.