Joanne Mourikes Rice, Principal

Nov 14, 2014 Dear ECC Families, Thank you to all our families that visited the ECC for our parent –teacher conferences this week and last week. These meetings provide a valuable opportunity to hear from you about your child and lets us partner to support your child’s continued growth. We also would like to thank our PTO for working so hard on this year’s Scholastic Book Fair. In addition to the books that you may have bought, our PTO also provided each teacher the opportunity to select books for her classroom. Our PTO’s next fundraiser will be our Winter Concert Raffle, held during the intermission at our Winter Concert, December 10th at John Mills School from 6 to 7 pm in the gymnasium. Our PTO will soon be sending out a letter asking you to donate a small item to be included in classroom gift baskets. Our PTO raises funds to bring assemblies here to the ECC. On November 24th, our students will enjoy Dave Herzog and His Marionettes, courtesy of the ECC PTO. On November 19th, come over to the ECC to view Dr. Phelan’s award winning video, 1-2-3 Magic, Managing Difficult Behavior in Children Ages 2-12. After watching this presentation, you will be able to manage troublesome behavior more effectively, and understand how your silence can speak louder than words. 1-2-3 Magic has one goal: to help parents enjoy their kids! The video will be shown from 11:30 to 12:30, and again in the evening, from 5:30 to 6:30. Presentations will be in English and in Spanish. Childcare will be available for children over 2 years of age. Please call the ECC for reservations, 708-583-5860. Mrs. Gulliford is our Teacher Star of the Week. Mrs. Gulliford has taught Kindergarten here at the ECC since it opened in 2002, and has also taught other grades in other school buildings here in District 401. Mrs. Gulliford is an avid reader. Her favorite book is A Thousand Splendid Suns. She enjoys going to the beach and gardening. Two Fun Facts about Mrs. Gulliford are 1) She does not like coffee and 2) She sings in a Gospel Choir.

Our Kindergarten Stars of the Week are –Anthony Giambrone, Amanda Camacho, Jaylen Berrios, Sarah Scheidt, Samantha Castorena, Adam Wronski and Daniel Velazco. Our PreK Stars of the Week are –Sofia Aduan, Madison Collins, Gino Ruggio, Vivien Szamzon, Sola Mykhailiuk and Yasmin Nava.

Please remember that all District 401 school will be closed for the Thanksgiving Holidays on Wednesday, Thursday and Friday, November 26, 27 and 28.

Estimadas Familias del Centro ECC, Muchas gracias a todas las familias que estuvieron visitando el Centro ECC para las conferencias de padres y maestros durante esta semana y también la semana pasada. Estas conferencias proveyeron una oportunidad valiosa de poderlo escuchar a usted hablar de su hijo/a y permitirnos trabajar en equipo de apoyo en el continuo crecimiento de su niño. Queremos también agradecerle a nuestra PTO por haber trabajado tan fuerte en La Feria de Libros Escolares de este año. Además de los libros que usted compro, nuestra PTO, también proveyó a cada una de las maestras con la oportunidad de seleccionar libros para sus salones de clases. La próxima actividad de la PTO para colectar fondos será La Rifa del Concierto de Invierno, que se llevara a cabo durante la intermisión en nuestro Concierto de Invierno el 10 de diciembre en la escuela John Mills de 6 a 7 pm en el gimnasio. Nuestra PTO pronto estará enviando una carta pidiéndole a usted si puede donar un artículo pequeño que se pueda incluir en nuestras canastas de regalos. Nuestra PTO colecta fondos para poder traer asambleas aquí en el Centro ECC. El 24 de noviembre, nuestros estudiantes disfrutaran de las Marionetas del Señor Dave Herzog, cortesía de la PTO del Centro ECC. En noviembre 19, por favor venga al Centro ECC para ver el video ganador de premios del Dr. Phelan’s, 1-2-3 Mágico, Manejando Conducta Difícil en niños de edades de 2-12. Después de ver esta presentación, usted podrá manejar la conducta dificultosa más efectivamente y podrá entender como su silencio puede hablar más fuerte que sus palabras. 1-2-3 Mágico tiene un objetivo: ¡ayudar a los padres a disfrutar de sus niños/as! Este video se estará presentando de 11:30 a 12:30, y también en la tarde de 5:30 a 6:30. Las presentaciones serán en Inglés y Español. Habrá cuido de niños disponible para niños de más de 2 años de edad. Por favor llame al Centro ECC al #708-583-5860, para hacer su reservación. Nuestros estudiantes Estrella de la Semana de Kindergarten son –Anthony Giambrone, Amanda Camacho, Jaylen Berrios, Sarah Scheidt, Samantha Castorena, Adam Wronski y Daniel Velazko. Nuestros estudiantes Estrella de la Semana para preescolar son –Sofia Aduan, Madison Collins, Gino Ruggio, Vivien Szamzon, Sola Mykhailiuk y Yasmin Nava. La Señora Gulliford es la maestra Estrella de la Semana. La Señora Gulliford ha estado ensenado Kindergarten aquí en el Centro ECC desde que el Centro comenzó a funcionar en el 2002, además ha ensenado en otros grados en otros edificios del Distrito escolar 401. La Señora Gulliford es una lectora ávida. Su libro favorito es A Thousand Splendid Suns. Ella disfruta de ir a la playa y de sembrar. Dos de los datos divertidos de la Señora Gulliford son 1) A ella no le gusta el café 2) Ella canta en un coro de góspel. Por favor recuerde que todas las escuelas del Distrito 401 estarán serradas para los días Feriados de Acción de Gracias (Thanksgiving) el miércoles, jueves y viernes, 26, 27 y 28 de noviembre.

Joanne Mourikes Rice Dyrektor 14 listopada , 2014

Drodzy rodzice, Dziekujemy wszystkim rodzinom , ktore odwiedzily ECC w czasie konferencji rodzicow i nauczycieli w ubieglym i w tym tygodniu. Spotkania te daja doskonala okazje do dowiedzenia sie o postepach dziecka w nauce, jak rowniez do ustalenia wspolnych zadan do dzialania na rzecz sukcesu danego ucznia w szkole. Dziekujemy tez organizacji PTO za ciezka prace w czasie tegoroczngo Kiermaszu Ksiazki Scholastic. Oprocz umozliwienia Panstwu zakupu ksiazek dla dzieci, PTO zaprosilo rowniez na zakupy naszych nauczycieli, ktorzy wybrali kilka ciekawyck ksiazeczek do klasowej biblioteki. PTO organizuje juz nastepne wydarzenia, ktore da okazje do zebrania funduszy na rzecz szkoly. Bedzie to Zimowy Koncert i loteria fantowa w czasie koncertu. Koncert odbedzie sie 10 grudnia w szkole podstawowej John Mills, w Sali gimnastycznej budynku, od 6 do 7 wieczorem. Wkrotce otrzymaja Panstwo informacje z prosba o donacje do klasowego koszyka tematycznego, ktory bedzie do wygrania na loterii. Organizacja PTO zbiera fundusze na specjalne wydarzenia organizowane dla naszych uczniow. Jednym z nich bedzie wystep w dniu 24 listopada. Odwiedzi nas Dave Herzog i jego marionetki. Zapraszamy Panstwa do ECC w dniu 19 listopada na pokaz nagrodzonego flimu Dr. Phelan “ 1-2-3 Magia, Jak radzic sobie z trudnym zachowaniem dzieci w wieku 2-12 lat” . Po obejrzeniu filmu beda Panstwo w stanie poradzic sobie bardziej efektywnie z nieprawidlowym zachowaniem dziecka, a takze zrozumieja Panstwo jak cisz moze mowic wiecej niz slowa. 1-2-3 Magia ma jeden cel: pomoc rodzicom w cieszeniu sie ich dziecmi! Film zaprezentujemy Panstwu w godzinach od 11:30 do 12:30, a nastepnie w godzinach od 5:30 do 6:30. Prezentacje odbeda sie w jezyku angielskim i hiszpanskim. Zapewnimy tez opieke nad dzieckiem powyzej drugiego roku zycia. Po rezerwacje prosze dzwonic do ECC pod numer 708-5835860. Gwiazdami Tygodnia w klasach zerowych sa: Anthony Giambrone, Amanda Camacho, Jaylen Berrios, Sarah Scheidt, Samantha Castorena, Adam Wronski i Daniel Velazko. Wsrod przedszkolakow swietuja w tym tygodniu –Sofia Aduan, Madison Collins, Gino Ruggio, Vivien Szamszon, Sola Mykhailiuk i Yasmin Nava. Pani Gulliford jest gwiazda tygodnia wsrod nauczycieli. Pani Gulliford uczy klase zerowa w budynku ECC od czasu, kiedy zostalo ono otwarte w roku 2002. Pracowala takze z innymi klasami w szkolach naszego dystryktu szkolnego 401. Pani Gulliford jest gorliwym czytelnikiem. Jej ulubiona ksiazka to A Thousand Splendid Suns. Lubi tez plazowanie i prace w ogrodzie. Dwa ciekawe fakty o pani Gulliford to to, ze nie lubi i nie pije kawy i to, ze spiewa w chorze Gospel.

Prosze pamietac, ze szkoly dystryktu 401 beda zamkniete w czasie Swiat Dziekczynienia, czyli we srode, czwartek i piatek, 26, 27 i 28 listopada.