Espectáculos

Jueves 30 de octubre de 2008

LA NACION/Sección 4/Página 9

TEATRO Gritos y susurros se aproxima al intrincado mundo de los personajes femeninos

(En escena)

Estrenos

La versión de un film de Bergman

Esta semana: se renueva la cartelera porteña con nueve estrenos que prometen desde una obra poética-musical a una experimental de teatro coreográfico

De Roberto Cossa y dirigida por Carlos F. Sánchez. Manzana de las Luces, Perú 294. Sábados, a las 21.30 (43429930). $ 20.

Con la producción integral de Daniel Mañas, y el libro y la música de Oscar Laiguera y Oscar Mangione, llega Che! El musical argentino, que rodea a la mítica figura de Ernesto Guevara. El estreno está previsto para marzo de 2009 y el casting se desarrollará entre el 21 y el 30 de noviembre.

Nenina

Continúa El fruto, de Suárez

El viejo criado cruce entre sus personalidades provoca una dramaticidad intensa.

Buena

(((

Riqueza y calidad

Gritos y susurros, de Ingmar Bergman. Traducción: Pilar Gilart Gorina. Adaptación y dirección: Francisa Ure. Intérpretes: Sabrina Gómez, Clarisa Hernández, Florencia Savtchouk, Nadia Marchione. Diseño de escenografía: Sol Soto. Diseño y realización de vestuario: César Taibo, Emilia Martins. Diseño de iluminación: Omar Possemato. Asistentes de dirección: Laura Correa, Mauro Antón. En Beckett Teatro (Guardia Vieja 3556). Funciones: jueves a las 21. Duración: 60 minutos.

Basada en la conocida historia de Ingmar Bergman, esta versión teatral de Gritos y susurros se aproxima al mundo de unos personajes femeninos ligados por una conflictiva relación familiar y, lo hace reduciendo ciertas cuestiones efectistas, para detenerse en el valor de las relaciones propiamente dichas y en unas conductas personales intrincadas, sombrías, donde la competencia y el resentimiento han dejado marcas profundas. Dos hermanas concurren a la ca-

N " /
/,
 1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

,OC EN VENTA CON  DÓAS DE ANTIC 4%!42/ 3!. -!24). !V #ORRIENTES 

i`i˜«>Ìâ ­*>â> `i œÃ jÀœiî DE 4 "ERNHARD #ON 2 #ORTESE 0 !UDIVERT 4 3ERRANO * -URAS Y ELEN CO $IR % 'ARCÓA 7EHBI -IÏR POP   A 3ÉB  HS $GO  HS 0L   3ALA #ASACUBERTA j>> Ã>˜}À>À DE " 'ALEMIRI #ON 6 #OSSE ! &LECHNER ) 0ELICORI ( 0E×A Y 4 6ILAS $IR 0 #ONTRERAS !P TA MAY  A×OS -IÏR POP   A $GO  HS 0L   3ALA #ABANELLAS 02%3)$%.4% !,6%!2   !V #ORRIENTES  >à “ÕiÀià Ã>Lˆ>à DE -ØLIÏRE 6ERS Y DIR 7ILLY ,ANDIN #ON ' !RAU JO 2 4ERRANOVA 4 ,ESTINGI Y ELENCO -IÏR POP PL   TERT   6IER 3ÉB Y $GO  HS 0L   !LTA   4ERT   N 1  1"

*ˆiâ> «>À> ՘> iVVˆ˜ `i Ì>˜}œ ˆ˜‡ Vœ˜VÕÃ> DE *ESÞS "ERENGUER #ON 2OBERTO &RANCO Y *OSÏ -ARÓA 2IVARA $IR *OSÏ -ARÓA 2IVARA *UEV  HS 0LATEA   %ST Y JUB  

{n£È‡ÎÇn™

-ARCELO 4 DE !LVEAR  *>Տˆ˜…œ œÃŽ> 6UELVE A LA !RGENTI NA EL CREADOR DE h0ENSANDO EN VOCEv 5NICA PRESENTACIØN /CTUBRE 6IER   HS ,OC DDE   $ESC #LUB DE ,ECTORES DE ,A .ACIØN Y -5"! "O LET  A  HS DE LUN A DGO 6TA TELEF  

>ÀœÃ ՚iâ i˜
À}i˜Ìˆ˜> ,A MÞSI CA CELTA VUELVE A LA !RGENTINA 0RE SENTARÉ REPERTORIO DE SUS DOS ÞLTIMOS DISCOS #ARLOS .U×EZ  !MIGOS Y #INEMA DO -AR .OVIEMBRE -AR   HS 5NICA FUNCIØN N "- "

{n£È‡ÎÇn™

-ARCELO 4 DE !LVEAR  œâ>ÀÌiՓ
À}i˜Ìˆ˜œ &UNCIØN .  .OVIEMBRE -AR  ER CICLO Y -IÏR   CICLO  HS h+ODOv 'RUPO DE DANZA Y PERCUSIØN JAPONÏS 0OR PRIMERA VEZ EN LA !RGENTINA LA PRESENTACIØN MÉS FASCINANTE QUE COMBINA INTENSA PERCUSIØN DESTREZA FÓSICA FEROZ Y ESPIRITUALIDAD TRASCEN DENTAL QUE CONMUEVE 3OB DE !B EN VTA DE  A  HS > i> ÖÈV> PRESENTA h'RAN -ISA EN SI -ENORv DE *OHANN 3 "ACH 6ER SIØN CON INSTRUMENTOS ANTIGUOS $IR -TRO ! 'ERSZENZON 3OLISTAS 3ILVINA 3ADOLY -ARISU 0AVØN ,ÓDICE 2OBIN SON $AMIÉN 2ODRÓGUEZ 2ICARDO 'ONZÉLEZ $ORREGO Y 6ÓCTOR 4ORRES #ORAL 3IGLO 88) Y %NSAMBLE BARROCO CON ESPECIALISTAS NACIONALES E INTER NACIONALES .OVIEMBRE $GO   HS N "" 
1




" "  " "
"
 1 "-
, -

"OLÓVAR 

ˆVœ `i ÖÈV> `i ?“>À> ,UNES   HS RECITAL DE # !GUIRRE 0AZ MEZ ZOSOPRANO Y 3 !NGULEGUI BARÓTONO 0IANO - !YUB 0ROGRAMA DE CANCIO NES FRANCESAS /BRAS DE &AURÏ 2AVEL $EBUSSY Y 0OULENC %NTRADA GRATUITA N ""  "* ,


!V #ORRIENTES 

"ÀµÕiÃÌ> ˆ>À“˜ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àià *UEV   HS &UNC .  DEL #ICLO DEL !BONO $IR ! $IEMECKE 3OLISTA . #LEIN VIOLONCELLO 3AINT 3AÑNS $ANZA MACABRA /P  7AL TON #ONCIERTO PARA VIOLONCELLO Y OR QUESTA "RAHMS 3INFONÓA .  EN $O MENOR /P  %NT DE    0ULL A   0L  3OB DE ABONO EN VTA EN LA "OLET DEL 4 #OLØN 4UCUMÉN  DE LUN A VIER DE  A  HS %L DÓA DE LA FUNC LAS LOC SE VENDERÉN EN LA "OLET DEL 4 ¼PERA DDE LAS  HS N ""  "* ,


!V #ORRIENTES 

"ÀµÕiÃÌ> ˆ>À“˜ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àià *UEVES   HS &UNCIØN .  DEL #ICLO DE !BONO $IR 0 ) #ALDE RØN 3OLISTA . #HUMACHENCO VIOLÓN -ENDELSSOHN "ARTHOLDY /BERTURA h2UY "LASv "RAHMS #ONCIERTO PARA VIOLÓN Y ORQUESTA EN 2E MAYOR /P  3INFONÓA .  EN -I MENOR /P  %N TRADAS DE    0ULLMAN A  0LATEA  3OBRANTES DE ABONO EN VEN TA EN LA "OLETERÓA DEL 4 #OLØN 4UCU MÉN  DE LUNES A VIERNES DE  A  %L DÓA DE LA FUNCIØN LAS LOCALI DADES SE VENDERÉN EN LA "OLETERÓA DEL 4EATRO ¼PERA A PARTIR DE LAS  HS N /,"° 1/° ", -

sa familiar donde la tercera agoniza, acompañada por su criada, con quien mantiene una relación de proximidad muy inquietante. Las tres hermanas presentan perfiles muy diferentes y el

N  *1 "

{ÎÓȇÎÈäÈ

!V $IAGONAL .ORTE 
Lˆ˜> !UT Y DIR -ØNICA 3ALERNO #ON ,UCIANA -ASTROMAURO Y 4ATIANA 3ANDOVAL *UEV  HS   *UB Y EST  

2ODRÓGUEZ 0E×A 

6ˆÃˆÌ>˜`œ > -À° Àii˜ $E *EFF "A

N 

-
,


{nÈӇx{Ι

N  *

" "

N 
*
˜V…i DE *ULIO -AURICIO #ON ,ILI 'RINBERG Y -ARTÓN 2UIZ *UEV  HS

3ÉNCHEZ DE "USTAMANTE 
}Ոi˜ «ÀÝˆ“œ $IR ,UCAS #ONDRØ *UEV  HS 'RAL   #DESC   N -*
"
 "

{nÈӇ££ÈÇ

(UMAHUACA 


}œ `i ÀՈ`œ …>Vi $IR 2OMINA 0AULA *UEV  HS   %ST JUB  

>˜œÃ `i `iÃ}À>Vˆ> $IR " #ATANI

ÈÎÓä‡xÎxä

!V #ORRIENTES  6ENTA TELEFØNICA   %STACIONAMIENTO GRATUITO SUJETO A DISPONIBILIDAD 6ERS & -ASLLORENS Y & 'ONZÉLEZ DEL 0INO #ON (ÏCTOR !LTERIO Y *OSÏ 3A CRISTÉN $IR /SCAR -ARTÓNEZ *UEV  HS 6IER  HS 3ÉB  Y  HS $GOS  HS 5LTIMAS SEMANAS $ES PEDIDA DE !RGENTINA ,OC DDE   >ۈœ *œÃV> PRESENTA SU NUEVO ES PECTÉCULO h,OS QUIERO MUCHÓSSSIMOv *UEV  HS 6IER  HS 3ÉB  HS ,OC DDE   5LTIMAS SEMANAS

{ÎÓӇnäää

!V #ORRIENTES  > œÃÌ> /CTUBRE *UEV   HS ,OC NUM EN VTA DDE   ià Õ̅ˆiÀà PRESENTAN h,UTHERAPIAv SU NUEVO ESPECTÉCULO /CTUBRE 6IER   HS .OVIEMBRE 3ÉB   HS $GO  DESPEDIDA  HS ,OC NUM EN VTA DDE   i> iVŽ E /…i iVŽÌœ˜ià .O VIEMBRE -AR  Y -IÏR   HS ,OC NUM EN VTA œâ>ÀÌiՓ
À}i˜Ìˆ˜œ h#ONCIERTOS DEL -EDIODÓAv  #IERRE DE 4EM PORADA .OVIEMBRE -IÏR   HS #ORO DE LA #OMUNIDAD DE -ADRID $IR * #ASAS "AYER %NTRADA LIBRE Y GRATUITA 6>iÀˆ> ޘV… .OVIEMBRE 6IER  Y 3ÉB   HS $GO   HS ,OC NUM EN VTA DDE   *>Þ œÕÃi ˆÃ˜iÞ .OVIEMBRE -AR   HS -IÏR   Y  HS *UEV   HS ,OC NUM EN VTA DDE   3EGURO -EN DE  A×OS   3ÉB  Y $GO    Y  HS ,OC NUM EN VTA DDE   3EGURO -EN DE  A×OS   /œµÕˆ˜…œ .OVIEMBRE -AR   HS ,OC NUM EN VTA DDE   /…i i>Ìà .OVIEMBRE *UEV   HS ,OC NUM EN VTA *ˆ“«ˆ˜i> .OVIEMBRE 6IER   HS 3ÉB   HS $GO   HS ,OC NUM EN VTA DDE   œ>˜ >˜Õi -iÀÀ>Ì PRESENTA h3ERRAT  X v .OVIEMBRE -AR  AL $GO   HS $ICIEMBRE 6IER  AL $GO   HS ,OC NUM EN VTA DDE   ˆV…>i ÕLi .OVIEMBRE -AR  Y -IÏR   HS ,OC NUM EN VTA >˜ˆi> iÀVÕÀÞ .OVIEMBRE *UEV   HS ,OC NUM EN VTA DDE   Û?˜ œLi .OVIEMBRE 6IER   HS ,OC NUM EN VTA DDE   >`iiˆ˜i *iÞÀœÕÝ $ICIEMBRE -AR   HS >̈ÀÕÌà $ICIEMBRE -IÏR   HS ,OC NUM EN VTA DDE   ˆ> œÜ˜Ã $ICIEMBRE *UEV   HS ,OC NUM EN VTA DDE  

>vj `i œÃ >iÃÌÀœÃ $ICIEMBRE *UEV   HS ,OC NUM EN VTA

#ICLO DE BLUES h,A VUELTA AL BLUES EN  CUERDASv *UEV  HS $DE  

N °°/°

{™ÈӇ™{Óä

"OULOGNE 3UR -ER 

>`Àið°°µÕi iÃVœ˜`i˜ $RAMAT Y DIR .AZARENO -OLINA *UEV  HS  

El diablo en la boca Del grupo El diablo en la boca: familia de improvisadores. Espacio Ecléctico, Humberto Primo 730 (43071966). Domingos, a las 20.

De pies y manos De Roberto Cossa, dirigida por Daniel Ritto. Con su actuación, Carina Mprilakis, Hilario Quinteros, Susana Gabel y Ricardo Alvarez. Espacio Colette, Paseo La Plaza, Corrientes 1660. Viernes, a las 22.30.

Varietales de humor y vino Del grupo Los Trento. Maipo Club, Esmeralda 443 (43224882). Sábados, a las 23.

N *
9,"

{ΣӇx™ÓÓ

3AN -ARTÓN 

£]Ó]ΰ°°«ÀœL>˜`œ #ICLO DE NUEVOS DI RECTORES h%SCENA PARA CUATRO PERSO NAJESv $IR % 'AENSSLEN h,A MUJER JUDÓAv $IR ' 3ASSI Y h/ESTE LA GEN TE TIENE COSAS EN LA CABEZAv $IR 3 ,ANDABURU *UEV  HS 0L   *UB Y EST  DESC {ÎÇ£‡™£{Ç

N 6 



6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

{ÇÇӇ{șä

'ORRITI 

>À̉˜ œÃÈ º  “«œÃ̜À» (UMORÓSTICO MUSICAL CON LA PART ESP DE $AN "REITMAN !RT INV "RENDA !S NICAR 0ATITO &EO  #OND -ARTÓN "OS SI RECREANDO ESTRELLAS DE LA MÞSICA NACIONAL E INTERNACIONAL -ÞSICOS VOCES Y CUERPO DE BAILE $IR GRAL -ARTÓN "OSSI Y #LAUDIO -ARTÓNEZ "EL *UEV  HS ,OC DDE  

N 
," /
"

Un poco de humor loco Simón Booth, Germán García, Luciano Labate, Diego Lema, Diego Lombardi y Odón Morán López presentan el desopilante El show de los MonoLocos hoy, a las 21.30. En Picadillo Circo, Rodríguez Peña 370.

En La Ranchería Cascarita, no luce ni cierra, con dramaturgia y dirección de Pablo Iglesias, sube a escena los sábados, a las 20.30, en La Ranchería, México 1152 (4382-5862). Con Mauricio Minetti y Gabriela Perisson.

xÓΙ‡Îää™

! -OREAU DE *USTO Y "RASIL $IQUE  PRESENTA 1˜ ÕÈV> `i />˜}œ ˆi˜
À}i˜Ìˆ˜œ CON 2AUL ,AVIE *ULIA :ENKO ,AURA &IDALGO Y EL SO×ADOR -I GUEL "RANDAN #HEF  -ARTINIANO -OLI NA #ONSULTE POR SU EVENTO DE FIN DE A×O
WWWMADEROTANGOCOM

N *
9 {ÎÇx‡ÎÇäÈ 6Ì> Ìiiv i ˆ˜vœÀ“iÃ\ {ÎÇ·£™ää

N
*1," 
 "

!V #ORRIENTES 

%L 3ALVADOR  0ALERMO (OLLYWOOD

( )RIGOYEN 

ՍiÀià i˜ i L>šœ !UT Y DIR -ARIE

9i˜`œ `i `ˆÛ?˜ > > “ˆœ˜}> DE -IR TA +ATZ $IR ,EANDRO 2OSATI #ON -IR TA +ATZ &ABIÉN +OBRIN &ERNANDA *A PAS Y !LBERTO 3ENDRA 6IER  HS   $ESC A JUBIL

LA !SENSIO #ON -ELINA -ILONE *OSE FINA ,AMARRE #ECILIA 2AINERO ,ETICIA 4ORRES 2AQUEL !MERI Y %UGENIA )TUR BE *UEV 0L   0L ALTA   Y 6IER  HS 3ÉB  HS 0L   0LAT ALTA  

/ˆi“«œ `i ˆÌ>˜œÃ />L>œ >“i˜‡ Vœ #ENA SHOW 6ENGA A DISFRUTAR DE

N  /,"*"/
£

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää

{™x£‡nn£™

xÓÇLJäxää

!V #ORRIENTES  #ON 3ELVA !LEMAN Y *UAN 'IL .AVARRO $IR !LEJANDRO -ACI 6ERS & -ASLLO RENS Y & 'ONZÉLEZ DEL 0INO *UEV  DESC A EST Y JUB A $GO  HS ,OC DDE  

xÓÇLJäxää

UNA NOCHE INOLVIDABLE EN FAMILIA CON LOS MEJORES ARTISTAS FLAMENCOS Y UNA CENA IMPERDIBLE IDEAL PARA FESTEJAR CUMPLEA×OS EN FAMILIA O CON AMIGOS -IÏR Y *UEV PROMO TAPEO SHOW   TIEMPODEGITANOSCOMAR 2ES TELEF

{Î䣇£xÓä

$EL 6ALLE )BERLUCEA  ,A "OCA
“ÕiÀâœÃ Vœ˜ />˜}œ TODOS LOS ME DIODÓAS EN EL MEJOR LUGAR DE LA "OCA 2ESTAURANT CON TANGO SHOW 2ESER VAS TELEFØNICAS N , 
‡/-1

 `ˆ>Àˆœ `i
˜˜> À>˜Ž DE & 'OO DRICH Y ! (ACKETT !DAPT 7 +ESSEL MAN 6ERS & -ASLLORENS Y & 'ONZÉ LEZ DEL 0INO #ON 6 'ONZÉLEZ . $ÓAZ % -AZER ' 2EY 3 0AMPIN * - ,Ø PEZ $ %LNECAVÏ - 7OINSKI # &ON ROUGE Y % 3ILVEYRA $IR ( 4RITEK -IÏR A 3ÉB  HS $GOS  HS 0LATEA   0LATEA ALTA  

N 
*
˜` 1« { #ON 3EBASTIÉN 7AINRAICH 0ETO -ENAHEM -ARTÓN 2OCCO Y $AN 2EITMAN *UEV  HS 6IER Y 3ÉB  HS ,OC DDE   5LTIMAS SEMANAS

N 1//
/,"

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

!V #ORRIENTES 

˜ > V>“> CON ' 2OMANO 6 3AC CONE 7 1UIRØZ Y - !YOS !UT Y DIR * - -USCARI -IÏR A 6IER  HS 3ÉB  Y  HS $GO DESPEDIDA  HS 1˜> v>“ˆˆ> «œVœ ˜œÀ“> ' 3OFO VICH PRESENTA A - #ASÉN JUNTO A 2 0UENTE 4 #ILIBERTO ! .AVIA # !L BERTARIO " 4ELLEZ % 2ELLA - *OR DÉN h,A "ARBYv 6IOLETA ,O 2E Y LA PARTICIPACIØN DE 0 6OLPE -IÏR A 6IER  HS 3ÉB  Y  HS $GO DESPEDIDA  HS œ ÃiÀj viˆâ «iÀœ Ìi˜}œ “>Àˆ`œ %L ESPECTÉCULO DEL MEDIO MILLØN
 ESPECTADORES
#ON ,INDA 0E RETZ $E 6 'ØMEZ 4HORPE $IR - 'ONZÉLEZ 'IL 3EMANA DE GIRA ,?«ˆ`œ Þ }À>VˆœÃœ %L &LACO 0AILOS EL FENØMENO HUMORÓSTICO CORDOBÏS LLE GA A "UENOS !IRES #ON h%L JAPO -O LASv -IÏR A 6IER  HS 3ÉB  HS $GOS  HS N
"


,6
/ -

N 

"

ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

{În£‡xÇ{x

2IVADAVIA Y 0ARANÉ

ÖÈV> ?ÈV> «>À> ˜ˆšœÃ 4OTAL MENTE GRATIS h,A VUELTA AL MUNDO EN UN VIOLÓNv /RQ DE CUERDAS $IR 3ER GIO &EFEROVICH 3ÉB DEBUT  HS %NTRADA LIBRE Y GRATUITA N "
  ,6 -

{În£‡ääÇÈ

!V #ORRIENTES 

Û>] i }À>˜ “ÕÈV> >À}i˜Ìˆ˜œ CON .ACHA 'UEVARA -ÞSICA !LBERTO &A VERO ,IBRO .ACHA 'UEVARA 4EXTOS Y LETRAS 0EDRO /RGAMBIDE -IÏR A 3ÉB  HS $GOS  HS ,OC DDE  

N 1
*
,

xÓǙ‡xÓǙ

#ORRIENTES Y "OUCHARD Õ`>à *ÀˆiÃÌ .OVIEMBRE 3ÉB  Y $GO   HS 3ÞPER PULLMAN   #AMPO   >Àœœ˜ x .OVIEMBRE -AR   HS ,OC NUM EN VTA DDE   -ˆ˜ iÃÌÀˆLœÃ .OVIEMBRE 6IER   HS 0LATEA PREFERIDA   0REFERIDA LATERAL   0LATEA Y 3ÞPER 0ULLMAN   0LATEA LATERAL   #ABECERA   œÝiœ *ÀœviȜ˜> PELEA PRINCIPAL 4IGRESA !CU×A VS ,OCOMOTORA /LIVE RAS  $ICIEMBRE *UEV   HS 2ING SIDE   3ÞPER PULLMAN   0ULL MAN   0LATEA ALTA   #ABECERA  

{ÎnӇ™£{ä

{™n£‡ä£Î™

2AWSON  ALT 2IVADAVIA  > *Àœ«>>`œÀ> PRESENTA SU PRIMER CD 5/#2! #ULTURA PRESENTA UN ES PECTÉCULO DE MÞSICA POPULAR *UEV  HS %NTRADA LIBRE Y GRATUITA

N /

,-

i˜> />˜}œ -…œÜ 6OCES &ABIO 3ANTANA Y +ARINA 0AIVA #ONJUNTO -USICAL #ANDILEJAS  PAREJAS DE TAN GO DANZA &OLCLORE #HOCHÓN "ALBUE NA $ANZA FOLCLØRICA CON BOLEADORAS &LORENTINO Y 'RACIELA $IR MUS *UAN - 3ILVEYRA ,UNES A 3ÉBADOS #ENA  HS 3HOW  HS

{Ι{‡x{xx

iÃ̈Û> `i VˆÀVœ Þ «>Þ>Üà *UEV  HS h#OSAS DE PAYASOSv DE # -ARTÓ NEZ "EL $IR % 'ONDELL 3ALØN $ORA DO  *UEV  HS h3$& 3IN $OMI CILIO &IJOv  !UT Y DIR - 0UJAL 3ALA 'UERRERO  *UEV Y 6IER  HS h0ARECE SER QUE ME FUIv CON - "ARBERA $IR 2 3OLKOLOWICZ 3ALA #AVIGLIA  6IER  HS h%L &AUSTO O RAJEMOS QUE VIENE -EFISTOv VERS LIBRE DE # 'ALLARDOU Y # 0ALACIOS 0TA EN ESC Y DIR ,A "ANDA DE LA 2ISA 3ALA 'UERRERO  6IER  HS h(ISTORIAS RE JODIDAS DE AYER DE HOY Y DE SIEMPREv DE % #AL VO #OLAB 0 #ANO 3ALA 'UERRERO  6IER  HS h_3ORPRESA
v !UT Y DIR /SQUI 'UZMÉN #ON # !RZULIAN , 'ONZÉLEZ $E ,ELLIS / 'UZMÉN Y ELEN CO 3ALA #AVIGLIA  3ÉB Y $GO  HS h,A 6ALIJA %NCANTADAv DE Y POR # 6IGNOLA 0ATIO !NDALUZ  3ÉB  HS h%QUILIBRIO AMBULANTEv DE * :UKER - :ARABOZO Y - #ARELLA )DEA DRAM Y DIR GRAL #ÓA $EAMBULANTE 3ALØN $ORADO  3ÉB  HS h4RAVELLINGv #ON ! !QUINO 0 "ASSO Y ELENCO $IR # $ELLA .EGRA , -OSCA Y ' (OCHMAN 3ALA 'UERRERO  3ÉB  HS h%L REJUNTEv 'RUPO #ABEZOTA 'RUPO -AGO 2EY "EN 'RUPO ,OS 4RENTO 2ECÓPROCA Y 'RUPO LAS CHICAS DE BLANCO 3ALA #AVIGLIA  $GO  HS h,A #ATERVA VARIETÏ  v %SCOBI 9ON IN SOLITO 4ANGO CLIP #OSTUMBRES GAUCHESCAS 'RUPO #ABEZOTA 'RUPO -AGO 2EY "EN 3ALØN $ORADO  $GO  HS h1UÏ CLASE DE CLOWNv !UT Y COORD ART # -OREIRA 0AYASO INV Y COLABORADOR # 'ALLARDOU 3ALA #AVI GLIA  $GO  h%L TRADICIONAL CIRCO CRIOLLO DE LOS HERMANOS 6IDELAv DE * 6IDELA 3ALA 'UERRERO 

N 
*" 1 {ÎÓӇnÓÎn 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää

N
/ "

%SMERALDA  PISO  ,œÃi DE -ARTIN 3HERMAN #ON "EA TRIZ 3PELZINI $IR !GUSTÓN !LEZZO *UEV A 3ÉB  HS $GOS  HS

iÀ˜>˜`œ >LÀiÀ> *UEV   HS

>˜Ìœ { 6IER   HS “«ÀœVÀ>Åt 6IER   HS ˆ}ˆ> *ˆÀœ .OVIEMBRE 3ÉB   HS

iiÃÌi >ÀL>œ 3ÉB   HS

{ÎÓn‡Ónnn

0ARAGUAY 

{ÎÓȇ£ÎÎx

!V #ORRIENTES  ֜ œ«>˜>VÕ 0RESENTA h4AQUETU YOJv /CTUBRE 6IER   HS ,OC NUM EN VTA DE   A  

ÃÌi>Àià .OVIEMBRE 6IER   HS ,OC NUM EN VTA DE   A   œÃ
ÕÌj˜ÌˆVœÃ iV>`i˜Ìià .O VIEMBRE 3ÉB   HS ,OC NUM EN VTA DE   A  
Li *ˆ˜ÌœÃ .OVIEMBRE 6IER  Y 3ÉB   HS ,OC NUM EN VTA DE   A  

N 1 "1  1 "-
, -

{x£x‡£äÓä

2ECONQUISTA  2ES TELEF ÕÃÌ 1Ã #LÉSICOS DEL JAZZ EL SWING Y EL BLUES *ORGE 6ÉZQUEZ VOZ !RTURO 'ARCÓA GUITARRA (ERNÉN 2ODRÓGUEZ BAJO Y CONTRABAJO Y -ATÓAS 4ERÉN BATERÓA  *UEV  HS $ERECHO AL SHOW  

!V #ORRIENTES 

i ÀiviÀ‰ VœÀ˜Õ` 'ERARDO 3OFOVICH PRESENTA UNA COMEDIA PARA REÓR HASTA DESPUÏS DE LA FUNCIØN #ON )LIANA #A LABRØ EL TURCO .AIM -ØNICA &ARRO Y GRAN ELENCO ,IBRO Y $IR GRAL 'ERAR DO 3OFOVICH -IÏR A 6IER  HS 3ÉB  Y  HS $GO DESPEDI DA  HS MULTITEATROCOMAR

{n£È‡{ÓÓ{

,IBERTAD 

N "* ,


N -

1" 
,,

N
, -1,

{ÎÈӇÈänÈ

%STADOS 5NIDOS  />˜}œ >˜â> -…œÜ 2ICARDO -ONTE SINO  A×OS CON h3HOW TRADICIONAL Y PARTICIPATIVO EN LA CASA MÉS ANTIGUA DE 3AN 4ELMOv #ENA SHOW CONTINUA DO TODOS LOS DÓAS DE  A  HS WWWBAR SURCOMAR N  "/

 {n££‡äÈÇÎ

{nÇn‡ÓxäxÉäÈ

-ARCELO 4 DE !LVEAR 
˜> *>`œÛ>˜ˆ h1UEREMOS TANTO A .I NÓv ,A HISTORIA DE .INÓ -ARSHALL Y SUS PERSONAJES 5N RECORRIDO EN LA VIDA DE .INÓ NARRANDO SUS ILUSIONES SUS AMORES Y SUS VICISITUDES *UEV  HS #ENA  3HOW   3HOW   N 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

#ALLAO 

ˆ“ˆ œâœÜΈ 0RESENTA h4ANGO Y #ANCIONESv 2ECITAL DE LA CANTANTE ACOMPA×ADA POR *UAN -ARTÓNEZ GUI TARRA +ANO !LONSO BAJO Y 0EDRO 'IORLANDINI PIANO  *UEV  HS N 

-"


{™x·xx™x

!V #ORRIENTES 

œÃ …ˆœÃ `i ޏ>˜ ,OS FUNDADORES DE $ARK (ORSE PRESENTAN 'EORGE (A RRISON "OB $YLAN 4HE "YRDS #ROSBY 3TILL  .ASH Y MÉS *UEV  HS %NTRA DA   SIN CONSUMICIØN

N "* " /
"


-"7

{™{£‡£££™

!V "ELGRANO 

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i

Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`> %XQUISITA CENA Y LA CALIDEZ DE UN ESPECTÉCULO ÞNICO EN SU TIPO #ENA ENTRADA PLATO PRINCIPAL Y BEBIDA DESDE LAS  HS  4ANGO 3HOW MÞSICA EN VIVO Y GRAN INTERAC CIØN CON EL PÞBLICO /RQUESTA BAILARI NES Y CANTANTES NARRAN LA HISTORIA DEL TANGO EN  CUADROS MEMORABLES !BIERTO TODOS LOS DÓAS WWWCOMPLE JOTANGOCOMAR -ENCIONANDO ESTE AVISO  DE DESCUENTO N 1



!V #ORRIENTES  />˜}œ *ACQUELINE 3IGAUT ADELANTA TEMAS DE SU NUEVO DISCO 0OR QUÏ QUIERO JUNTO A .ÏSTOR "ASURTO *UEV  HS   6ˆœi˜Ì>˜}œ 4ANGO CONTEMPORÉNEO !DRIÉN 2UGGIERO BANDONEØN Y GUITA RRA *UAN -ANUEL ,ØPEZ GUITARRA 3ANTIAGO #ØRDOBA CAJØN Y !NDRÏS /RTEGA GUITARRA  *UEV  HS %NTRADA  

{ÎäӇÎÎnÇ

C2ES 

{™Î‡ä{Ç{

N -
/


N /
"
" 
6 ,





{ÎäLJÈșÈ

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡ ˜>  ARTISTAS EN ESCENA -ÞSICOS CANTANTES Y BAILARINES EN UN CÉLIDO AMBIENTE DE RECORDACIØN *UEV A 3ÉB  HS />˜}œ «>À> 6œÃ #ICLOS DE TANGOS PARA ARGENTINOS #ADA DOMINGO UN NUEVO ESPECTÉCULO $GOS  HS

N   -" -*
!"

{În{‡ÈÈÈÇ

!V #ORRIENTES  .IVEL 

u/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`iÃ] Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃt 4ALLERES DE EQUILIBRIO Y MOVIMIENTO #IRCOS Y EQUILIBRIO TALLERES DE MOVI MIENTO MAQUILLAJE Y SUPERMETEGOL &INES DE SEMANA Y FERIADOS #UENTA CUENTOS -AR A 6IER   3ÉB $GOSY FER   DE  A  HS -EN DE  A×OS JUB Y DOCENTES CDOCUM QUE ACREDITE GRATIS N 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

N 
Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

!V #ORRIENTES  >âÞ /œÜ˜ PRESENTA h#UMPLEA×OS 3ORPRESAv ,AZY 4OWN REGRESA A !R GENTINA PARA SORPRENDER CON SUS AVENTURAS Y NUEVOS PERSONAJES EN UNA ESPECTACULAR PRODUCCIØN CON ACROBACIAS CANCIONES Y EFECTOS ES PECIALES .OVIEMBRE 3ÉB  Y $GO   Y  HS %NTRADAS DESDE   .I×OS DE  A  MESES ABONAN   NO OCUPAN BUTACA  N À>Vœià `i ̜`œ i “Õ˜`œ ,UN A *UEV DE  A  HS N "

{Σ·{ÎÓÎ

%SMERALDA 

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀià $ES PEDIDAS DE SOLTERA $IVORCIOS #UM PLEA×OS $ESDE LA MEDIANOCHE PARA DIVERTIRSE DE LA MEJOR MANERA 'OLDEN $ISCOTEQUE

6IER A $GOS DE  A  HS   -EN DE  A  A×OS JUB Y MAY DE  A×OS   -EN HASTA  A×OS GRATIS

N -/1 "


{™Î‡xÓÓÇ

$IAGONAL 0UEYRREDØN 

i˜> ÅœÜ Þ >˜ÌœL>À ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜ %L 0ATO "ENEGAS h3HOW DE IMITACIO NESv -AR Y *UEV  HS >˜`>à i˜ ۈۜ -AR *UEV Y 6IER  HS N V…ˆ˜i‡iÀÀiÀ>‡>«œÕLi 2ECIÏN

6 iÃ̈Û> LiÀœ>“iÀˆV>˜œ `i /i>‡ ÌÀœ h0INTANDO A "ERNIv 'UIØN Y DIR

{näȇÎ{xÈ

*UNÓN 

{ÎÇ{‡ÓÎÈÎ

3AN *UAN  Y "OEDO 2ES TELEF

i˜> />˜}œ -…œÜ ,UN A $GOS  HS 1UINTETO -USICAL $IR *ULIÉN (ER MIDA #ANTANTES *ORGE $E "RUN Y !LI CIA 6IGNOLA  PAREJAS DE BAILE #ORE OG 'ACHI &ERNÉNDEZ 6IER Y 3ÉB TRASN  HS $GOS  HS !LMUERZO TANGUERO CON 3ILVIA .IEVES *ORGE $E "RUN Y 4RÓO -ARMO  PAREJAS DE BAILE

{™Î‡Èää£

"VAR -ARÓTIMO 

 DE -AYO Y #ATAMARCA 3ALA !

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx N

(IPØLITO 9RIGOYEN 

i˜>‡-…œÜ‡ >ˆi 4ABLAO &LAMENCO ,AS 3ULTANAS -ARIANA #OMIDA ESPA ×OLA INTERNACIONAL &LAMENCO BAILARI NAS CANTANTES Y HUMOR $GOS !L MUERZO CON SHOW "AILE TODOS LOS RIT MOS CON BEBIDAS   2ESERVAS WWWELMESONESPANOLCOMAR N -+° " ," 
`iÃ`i Õi˜œÃ
ˆÀià 3ALSA TODOS LOS DÓAS COMO EN LOS MA YORES CENTROS TURÓSTICOS DEL MUNDO 3TAFF IMPRESIONANTE JAMÉS REUNIDO #ADA DÓA UNA PROPUESTA #ADA NOCHE UN SHOW DIFERENTE RESTAURANTECUBA MIACOMAR

{™Ó‡änxÈ

3ANTA &E 

 vÀ>ÃVœ !-   /ˆ˜ŽiÀ i !40  

"ALCARCE 

N

--
",

{™x‡ÇÓÇ£

#ØRDOBA  4RASN 3ÉBADO

 }À>˜ }œ«i !- C2ES    4RASN 

 Õi}œ `i “ˆi`œ 6 !-     4RASN 

ëiœÃ ȘˆiÃÌÀœÃ !-   4RASN  œ “ˆÀià «>À> >L>œ !-     4RASN  1˜ ˜œÛˆœ «>À> “ˆ “ՍiÀ !40  N  


N  -  *
- "

N > *>Lœ *ˆV>ÃÜ œÀ`> z#UÉNTO PESA EL AMOR #ON

DIR .ÏSTOR :ACCO *UEV  HS  

Tres obras de Eleán Gaensslen, Gustavo Sassi y Solana Landaburu, programadas por Diego Kogan. Payró, San Martín 766 ( 4312-5922). Jueves a las 20. $ 25.

Juan el zorro

Teatro coreográfico, de Eva Halac. El Cubo, Zelaya 3053. Miércoles, a las 21. Desde 25 pesos.

œ˜œ œVœÃ ‡ -Ì>˜` 1« *UEV  HS   CON CONSUMICIØN 2ES TELEF DDE LAS  HS 

!V #ORRIENTES  >À>Ž> DE -ARÓA 'OOS 6ERS & -ASLLORENS Y & 'ONZÉLEZ DEL 0INO #ON (UGO !RANA $ARÓO 'RANDINETTI *UAN ,EYRADO Y *ORGE -ARRALE $IR *AVIER $AULTE -IÏR Y *UEV  HS 6IER  HS 3ÉB  Y  HS $GOS  HS 5LTIMAS SEMANAS

{xxx‡xx™È

* .EWBERY 

Uno, dos, tres... probando

Ansia, tour de force

2ODRÓGUEZ 0E×A 

6Ì>° Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää

!V #ORRIENTES  6ENTA TELEFØNICA   %STACIONAMIENTO GRATUITO SUJETO A DISPONIBILIDAD

N 
,
/1


De Roberto Sáiz. Del grupo Daleq’va. Centro Cultural Borges, Viamonte y San Martín (5555-5359). Viernes, a las 22. $ 25.

N *
" , "

N  /,"*"/
Ó

{nηÓä{Î

#ABRERA  4IMBRE # /i>ÌÀœ «>À> «?>ÀœÃ DE $ANIEL 6ERO NESE #ON -ALENA &IGØ $IEGO 'ENTI LE -ARINA "ELLATI ,AUTARO $ELGADO ,AURA ,ØPEZ -OYANO Y ,EONARDO 3AGGESE 3ÉB  HS   %ST JUB   > ˜œV…i V>˜Ì> ÃÕà V>˜Vˆœ˜ià DE *ON &OSSE $IR $ANIEL 6ERONESE #ON %UGENIA 'UERTY 0ABLO -ESSIEZ %LVI RA /NETTO ,UIS 'ASLOLI Y #LAUDIO 4OL CACHIR 6IER Y 3ÉB  HS   %ST Y JUB   FUGACABRERA GMAILCOM

%SMERALDA  > ÀœÌ>̈Û> `i >ˆ«œ -ÉS QUE UN DIARIO UNA REVISTA #ON *ORGE ,ANATA -IRANDA
Y 8IMENA #APRISTO -IÏR A 6IER  HS 3ÉB  Y  HS $GOS  HS

N  " 1 "

*UEV  HS   %ST Y JUB   N 1

, ,


{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää

>à «>Ài`ià DE 'RISELDA 'AMBARO

->> *>Lœ iÀÕ`> œÃ “i˜œÃ DE 3AMUEL "ENCHETRIT

N  *",/" -
 < {nÈ·Ón{n

N 
*"

{ÎäLJäxÈÈ

$IR 'ONZALO +RËMER *UEV  HS ,OC  

{ÇǙ‡äÎxÎ

Vela x todos

Vela x todos, de Roberto Sáiz

Gracias al festival Sala Abierta, la obra dirigida por Corina Fiorillo –con Raquel Albéniz, Stella Brandolín, María Forni y Eugenia Lemos– extiende sus funciones hasta el 13 de noviembre. En Manufactura Papelera, Bolívar 1582 (4307-9167), los jueves, a las 21.

0IEDRAS 

,AMBARÏ  EST Y JUB   >ÀÃ> ­Ã® h%L OSOv Y h0EDIDO DE MA NOv DE ! #HEJOV $IR 0 QUIROGA Y - :AMBELLI *UEV  HS  

xxxx‡xÎx™

(UMAHUACA  œÌi ÇÇ !UT DRAMAT Y DIR -ARCELO -ININNO *UEV  HS 6IER  HS   $ESC A JUBIL Y EST

{n£x‡xÈÈx

N 



 œi}ˆÕ“ ÕÈVՓ i˜ i œÀ}iÃ

{nÈx‡ää£{

6Ì> Ìiiv°\ xÓÎLJÇÓää

:ELAYA  !BASTO

œ“œ µÕˆi˜ œÞi œÛiÀ *UAN 0ABLO 'ERETTO *UEV Y $GOS  HS   Y   *UB Y EST  DESC

N  1 " {™È·ÓxÈn 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

6IAMONTE ESQ 3AN -ARTÓN

N 

-/"

N 
" 


De Olga Viglieca, Iván Moschner y Luciana Morcillo. Dirigida por Moschner. Centro Cultural 20 de diciembre, Ituzaingó 747. Sábados, a las 21. Entrada a la gorra.

Carlos Pacheco

RON 6ERSIØN & 'ONZÉLEZ DEL 0INO Y & -ASLLORENS #ON 0EPE 3ORIANO Y *OR GE 3CHUBERT $IR 3ANTIAGO $ORIA *UEV  HS 6IER Y 3ÉB  HS $GO DESPEDIDA  HS 0L Y 0ULLM   ˜vœV>œÃ POR ,OS 2ISOTTOS &EDERICO 0AZ "ETTY "ADAL Y $AVID 0ÉEZ $IR GRAL $AVID 0ÉEZ *UEV  HS  

{nÈ£‡È™ää

,AVALLE 

N "- "

Imagen muy cuidada y dramaticidad intensa

El espectáculo tiene, sobre todo, una imagen muy cuidada. La composición de cada escena ha sido analizada en detalle para tratar de develar algo más del comportamiento de esas mujeres, que siempre aparecen en espacios bien delimitados. Quizá si la dirección hubiera profundizado las conductas de los personajes con más vigor, esas cuatro criaturas resultarían más agobiantes para el espectador y la historia se acercaría más al original de Bergman. En ese sentido, para quienes vieron la película, las comparaciones resultan imposibles y el cruce entre una ficción y la otra permite observar fuertes contrastes. Las cuatro intérpretes exponen rasgos muy particularizados para definir a sus personajes, los que van haciéndose más intensos a medida que la representación avanza. Hay riqueza en esas composiciones y cada una tiene su momento de proyección y con ajustada calidad.

Llega el musical del Che

N 1 " 
, "

­äÓÓxÓ®{·äÎää

{ÎÓx‡Ó™ää

!V $ÏCIMA 

 “?à }À>˜`i "Vi>˜>Àˆœ `i -Õ`>‡

“jÀˆV> %NTRETENIMIENTO Y DIVERSIØN $ELFINES ORCAS LOBOS MARINOS Y PIN GàINOS 5N DÓA PARA DIVERTIRSE Y EMO CIONARSE *UEV A $GOS DE  A  HS "OLETERÓA CIERRA  HS

> V?“>À> œÃVÕÀ> !40  {ÎÈ£‡Ènnä

"ALCARCE ESQ #HILE

ëiVÌ>VՏ>À ÅœÜ `i Ì>˜}œÃ $ES DE  HS ! 0ODESTÉ * # 'ODOY 2 -ARTÓN 2 -ARÓN * 3OLÉ % 0ULI $ (ERNÉN Y ( &RISERA 0AREJAS DE BAILE 1UINTETO ,A #UMPARSITA * # 'RANE LLI $IR GRAL * !TANÉS

 4RASN 

>˜Õ>i `½>“œÀi !- C2ES   4RASN 

œV…ià `i ̜À“i˜Ì> !-     4RASN  /œ`œ ÜLÀi >à “ÕiÀià !-     4RASN  1˜> …ˆ…Õ>…Õ> `i iÛiÀÞ ˆÃ !40   EN CASTELLANO

N / ,
- 
,
-

­äÓÓxÓ®{ӇÎäää

{ÎÓx‡Ó™ää

&ARO 3AN !NTONIO "AHÓA !VENTURA
}Õ>à /iÀ“>ià  PISCINAS  HAS DE A×EJO BOSQUE %LEVADOR PANORÉMI CO AL FARO 6ISITAS GUIADAS AUDIOVI SUAL GASTRONOMÓA $E  A  HS "O LETERÓA CIERRA  HS