VI
FESTIVAL INTERNACIONAL DE
CINEMA DE
C E R D A N YA DEL 27 DE JULIOL AL 2 D’AGOST
PARTNERS Amb el suport de / Con la ayuda Amb el suport de:de:
Patrocinen: Patrocinen / Patrocinan:
Col·laboren: Col·laboren / Colaboran:
Mitjans oficials / Medios oficiales:
Festivals amics Festivals / Festivales amigos: amics:
2
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA
El Festival de la gent (VI) El Festival de la gente (VI) agradeceros vuestro soporte y presencia continuada a nuestro Festival, un evento pequeño en presupuesto pero muy grande en valores, en compañerismo, convivencia y en cine de calidad.
El Festival d’enguany ha seleccionat 58 films dels més de 700 que s’han rebut. Un nou rècord!
E
n nom de tota l’organització del VI Festival Internacional de Cinema de Cerdanya vull agrair-vos el vostre suport i presència continuada al nostre Festival, un esdeveniment petit en pressupost però molt gran en valors, en companyerisme, convivència i en cinema de qualitat. Quan recordem d’on venim i observem on estem, sumant companys de viatge edició rere edició, ens omple de goig comprovar com cada vegada més gent s’ha fet seva una petita part del nostre somni, un somni global pensat per compartir. Així, com cada any i amb energies renovades, em satisfà enormement presentar-vos
un programa que pretén estar a l’alçada de les expectatives generades, amb bon cinema d’arreu del món i el millor tracte que us podem dispensar com a organització. Desitjo que pugueu gaudir de les diferents activitats que hem preparat al llarg de tota la setmana (projeccions, tallers, trobades sectorials, meeting point) en la mateixa proporció a la il·lusió i l’empenta que hi hem dedicat. Que passeu un bon Festival!
El Festival de este año ha seleccionado 58 filmes de los más de 700 recibidos. ¡Un nuevo récord!
E
n nombre de toda la organización del VI Festival Internacional de Cine de Cerdanya quiero
Cuando recordamos de dónde venimos y observamos dónde estamos, sumando compañeros de viaje edición tras edición, nos llena de gozo comprobar cómo cada vez más gente se hace suya una pequeña parte de nuestro sueño, un sueño global pensado para compartir. Así, año tras año y con energías renovadas, me satisface enormemente presentaros un programa que pretende estar a la altura de las expectativas generadas, con buen cine de todo el mundo y el mejor trato que os podemos dispensar como organización. Deseo que podáis participar de las distintas actividades que hemos preparado a lo largo de toda la semana (proyecciones, talleres, encuentros sectoriales, meeting point) en la misma proporción a la ilusión y empeño que le hemos dedicado. ¡Que paséis un buen Festival!
Jordi Forcada i Nicolau Director del Festival
3
L’ÀNIMA DEL FESTIVAL Taller de Cinema Solidari amb la Fundació Adis Taller de Cine Solidario con la Fundació Adis
CINEXPERIÈNCIA
Q
uan en Jordi Forcada em va proposar coordinar el taller de cinema solidari amb els usuaris de la Fundació Adis suposo que tenia molt clara quina seria la meva resposta. Inspirat per la realització d’un curtmetratge que vaig dirigir a una residència d’ancians, va pensar en traslladar la idea del cinema com a experiència social i cultural, però sobretot vital, al Festival Internacional de Cinema de Cerdanya. Fer cinema avui està a l’abast de tots i fan alta molt pocs mitjans per poder explicar una història a través d’imatges. Però a més a més d’explicar una història a través de dos curtmetratges protagonitzats pels usuaris d’Adis, aquest taller permet que persones que no han tingut cap contacte amb el cinema més enllà de ser purs espectadors, coneguin el funcionament d’un rodatge i els elements que hi intervenen, des de la claqueta, el micro, la necessitat de repetir les escenes o la importància de que cadascú compleixi amb la seva funció de la millor manera possible. Perquè el cinema, a més a més de ser l’art que engloba totes les arts i una forma única d’explicar històries,
4
és un procés i el resultat final d’un treball global, en equip, que fa que si un falla, tot falli. I és un engranatge complex que si funciona genera quelcom màgic: la creació d’una pel·lícula que en un determinat moment pren vida pròpia i s’allunya del guió i del món de les idees. En aquest taller vivim, doncs, el cinema com una eina per crear, per divertir-nos, per aprendre, per riure i per somiar, entenent que l’important no és tant el resultat final com el procés que ens ha fet arribar fins a ell.
CINEXPERIENCIA
C
uando Jordi Forcada me propuso coordinar el taller de cine solidario con los usuarios de la Fundación Adis supongo que tenía muy claro cuál iba a ser mi respuesta. Inspirado por la realización de un cortometraje que dirigí en una residencia de ancianos, pensó en trasladar la idea del cine como experiencia social y cultural, pero sobre todo vital, al Festival Internacional de Cine de Cerdanya. Hacer cine hoy está al alcance de todos y hacen falta muy pocos medios para poder contar una historia a través de imágenes. Pero ade-
más de contar una historia a través de dos cortometrajes protagonizados por los usuarios de Adis, este taller permite que personas que no han tenido contacto alguno con el cine más allá del de ser puros espectadores, conozcan el funcionamiento de un rodaje y los elementos que intervienen, desde la claqueta, hasta el micro, la necesidad de repetir las escenas o la importancia de que cada uno cumpla con su función de la mejor manera posible. Porque el cine, además de ser el arte que engloba todas las artes y una forma única de contar historias, es el proceso y el resultado final de un trabajo global, en equipo, que hace que si uno falla, todo falle. Y es un engranaje complejo que si funciona genera algo mágico: la creación de una película que en un determinado momento toma vida propia y se aleja del guión y del mundo de las ideas. En este taller vivimos, pues, el cine como una herramienta para crear, para divertirnos, para aprender, para reír y para soñar, entendiendo que lo importante no es tanto el resultado final como el proceso que nos ha hecho llegar hasta él.
Marta Parreño Gala Cineasta Ha escrit i dirigit 5 curtmetratges (Las Piedras no Aburren, Una Flor en Recepción, La Casa de Arriba, Mudanza i Luna de Miel), amb els que ha obtingut 33 premis i més de 200 seleccions en festivals nacionals i internacionals i entre les que destaca la selecció com a finalista als Premis Goya 2012. Ha escrito y dirigido 5 cortometrajes (Las Piedras no Aburren, Una Flor en Recepción, La Casa de Arriba, Mudanza y Luna de Miel), con los que ha obtenido 33 premios y más de 200 selecciones en festivales nacionales e internacionales y entre los que destaca la selección como finalista a los Premios Goya 2012.
PROGRAMA OFICIAL 600$ (Catalunya) Direcció: Oriol Cardús Producció: Sin parpadear Guió: Oriol Cardús
Julián, un assassí a sou professional amb moltes feines a la seva esquena, es veu obligat arran d’un encàrrec inesperat a replantejar-se la seva vida i el valor que dóna a la vida dels demés. Julián, un asesino a sueldo profesional con muchos trabajos a sus espaldas, se ve obligado a raíz de un encargo inesperado a replantearse su vida y el valor que da a la vida de los demás. .
Ficció / Thriller 2014
Barcelone ba Barsakh
(València)
Direcció: Nacho Gil / Cristina Vergara Producció: Faules Produccions Guió: Nacho Gil, Cristina Vergara, Teresa Ribes, David Peña Ficció / Drama, Drets humans, Social 2015
Begancé (Catalunya) Direcció: Pol Diggler Producció: Fergaht Guió: Pol Diggler, Lidia Milette Artigas
En Demba és un immigrant senegalès que arriba a Europa després d’un perillós viatge que haurà de fer front a la seva nova realitat i les seves possiblitats d’elecció. Demba, un inmigrante senegalés que llega a Europa tras un peligroso viaje, deberá afrontar su nueva realidad y sus posibilidades de elección.
Una bruixa prediu a la seva clienta que serà assassinada per un animal. Una bruja predice a su clienta que será asesinada por un animal.
Ficció / Comèdia, Social 2015
Bikini (Illes Balears) Direcció: Óscar Bernàcer Producció: Nakamura Films S.L Guió: Óscar Bernàcer
Anys cinquanta. L’alcalde de Benidorm té un problema. Només hi ha una persona capaç de resoldre’l: el Caudillo. Años cincuenta. El alcalde de Benidorm tiene un problema. Sólo hay una persona capaz de resolverlo: el Caudillo.
Ficció / Comèdia 2014
Brothers (Regne Unit) Direcció: Aleksandra Czenczek Producció: Adriana Kulig Guió: Aleksandra Czenczek
En un curt viatge d’autobús, en Tom i l’Ian redescobreixen el veritable significat del que és ser germans. En un corto viaje en autobús, Tom y Ian redescubrir el verdadero significado de lo que es ser hermanos.
Ficció / Drama, Drets humans, Social 2014
Cabeza de turco (Andalusia) Direcció: Juan Moya Producció: Juan Moya Guió: Juan Moya Ficció / Drama, Política, Social 2014
El Jacobo i el Pablo són companys al Partit Democràcia Social. Un inesperat viatge en cotxe els fa conèixer-se millor. Jacobo y Pablo son compañeros en el Partido Democracia Social. Un inesperado viaje en coche les hace conocerse mejor.
5
PROGRAMA OFICIAL Cambio de sentido (Andalusia)
L’Ana i l’Andrés es coneixen un cap de setmana en un hotel rural. Poc a poc l’atracció entre els dos creix. Es convertirà aquesta trobada en un canvi de sentit a les seves vides?
Direcció: Alfonso Díaz Producció: Alfonso Díaz PC Guió: Alfonso Díaz
Ana y Andres se conocen un fin de semana en un hotel rural. Poco a poco la atracción entre ambos se hace más grande. ¿Se convertirá este encuentro en un cambio de sentido en sus vidas?
Ficció / Drama, Drets humans, Social 2014
Cargo Cult (França) Direcció: Bastien Dubois Producció: Sacrebleu Productions Guió: Bastien Dubois i Gaia Guasti
Qualsevol tecnologia suficientment avançada és indistingible de la màgia. Arthur C. Clarke. Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia. Arthur C. Clarke.
Animació / Drama, Social 2013
Casitas (Madrid)
Als seus 35 anys, en Carlos i la Marta tenen la vida que sempre havien somiat: una casa amb jardí, un gos, fins i tot tindran un fill... Però una vida no pot ser tan perfecta.
Direcció: Javier Marco Producció: Visualia CA Guió: Belén Sánchez-Arévalo
A sus 35 años Carlos y Marta tienen la vida que siempre habían soñad: una casa con jardín, un perro, incluso van a tener un hijo… Pero una vida no puede ser tan perfecta.
Ficció / Comèdia, Social 2014
Company (Catalunya) Direcció: F. Xavier Soler Producció: Picol Films Guió: F. Xavier Soler
A la guerra de successió espanyola. Barlenoa està a punt de ser assetjada. Dos soldats de l’exèrcit català es troben i s’expliquen confidències. En la guerra de successión española, Barcelona está a punto de ser asediada. Dos soldados del ejercito catalán se cuentan confidencias.
Ficció / Història 2014
Con la boca cerrada (Catalunya)
L’Emma té 15 anys i un caràcter que no sap controlar. Avui s’ha tornat a posar en problemes però al despatx del director hi ha dues persones que no espera: els seus pares.
Direcció: Anna Farré Producció: ESCAC Films Guió: Anna Farré
Emma tiene 15 años y un carácter que no sabe controlar. Hoy se ha vuelto a meter en problemas pero en el despacho del director hay dos personas que no espera: sus padres.
Ficció / Drama 2014
Conte de llops (Catalunya) Direcció: Pau Pérez Producció: Secuencia Cero Films Guió: Pau Pérez Ficció / Drama, Història, Social 2014
6
El Rafael i el Fermín són companys a l’exèrcit republicà durant la Guerra Civil Espanyola. En Fermín, fart de la guerra, està pensant en tornar a casa. En Rafael escriu una carta per la seva dona incloent un conte per al seu fill. Rafael y Fermín son compañeros en el ejercito republicano durante la Guerra Civil Española. Fermín, harto de la guerra, está pensando en regresar a casa. Rafael escribe una carta para su mujer incluyendo un cuento para su hijo.
PROGRAMA OFICIAL Counsellor (Austràlia) Direcció: Venetia Taylor Producció: Venetia Taylor Guió: Venetia Taylor
Aquesta senyora necessita ajuda. Una comèdia molt curta sobre penediments. Esta señora necesita ayuda. Una comedia muy corta sobre arrepentimientos.
Ficció / Comèdia, Drama 2014
Cowboys (Andalusia) Direcció: Bernabé Rico Producció: Talycual Cinema La Claqueta Guió: Bernabé Rico
Les coses més importants de la vida no depenen de la sort. Las cosas más importantes de la vida no dependen de la suerte.
Ficció / Comèdia, Drama 2014
Diògenes, el gos (Catalunya) Direcció: Mateu Ciurana Producció: Veïnalia.cat Guió: Mateu Ciurana Ficció / Drama, Art, Social 2014
Doceavo cuarta (Catalunya) Direcció: Jordi Romero Producció: Jordi Romero Guió: Jordi Romero
El filòsof Diògenes porta una vida absolutament austera. Dedica el seu temps a provocar al poder establert i a fer reflexionar els seus conciudadans. Un dia rep la notícia de la visita del jove Príncep Alexandre a la ciutat. El filósofo Diógenes lleva una vida absolutamente austera. Dedica su tiempo a provocar al poder establecido y a hacer reflexionar a sus conciudadanos. Un día recibe noticia de la visita del joven Príncipe Alejando a la ciudad.
Què passa quan dos individus es troben en un ascensor, amb les mateixes intencions? Qué sucede cuando dos individuos se encuentran en un ascensor, con las mismas intenciones?
Ficció / Drama, Drets humans, Social 2014
El amor me queda grande (Euskadi) Direcció: Javier Giner Producció: Actus Producciones S.L. Guió: Javier Giner
En Samuel té 10 anys i està bojament enamorat de la Lucía. La Lucía té 12 anys i vol ser una escriptora crítica cinematogràfica i rica.
Samuel tiene diez años y está locamente enamorado de Lucía. Lucía tiene doce años y desea ser escritora crítica cinematográfica y rica.
Ficció / Drama 2014
El camí del foc (Andorra) Direcció: Albert Cristòfol / Rosa Burgos Producció: Qucut Guió: Rosa Burgos Documental / Etnogràfic, Històric, Social 2014
Basat en la història de recuperació de la “Cremada de Falles” d’Andorra la Vella i l’actual activitat que realitza l’associació Fallaires d’Andorra la Vella. En ell es recorre part de la història d’Andorra des de 1930 fins a dia d’avui. Basado en la historia de recuperación de la “Cremada de Falles” de Andorra la Vella y la actual actividad que realiza la asociación Fallaires d’Andorra la Vella. En él se recorre parte de la historia de Andorra desde 1930 hasta la actualidad.
7
PROGRAMA OFICIAL El Retaule de Sant Ermengol (Catalunya) Idea original: Jesús Galindo Producció: Patronat del Retaule de Sant Ermengol - REC Produccions Realització: Toni Lombarte Documental / Etnogràfic, Històric, Social 2014
Facing off (Itàlia) Direcció: Maria di Razza Producció: MareChiaro Film Guió: Maria di Razza
A través d’entrevistes amb persones que han participat al Retaule de Sant Ermengol, es va desgranant els seus orígens i els inicis de l’espectacle. Mediante entrevistas con personas que han participado en el Retaule de Sant Ermengol, se desgranan sus orígenes y los inicios del espectáculo.
Una dona decideix entrar en el cercle viciós de la cirurgia estètica per fer un canvi a la seva vida. Una mujer decide entrar en el círculo vicioso de la cirugía estética para hacer un cambio en su vida.
Animació / Drama, Dona 2014
Flash (Madrid) Direcció: Alberto Ruiz Rojo Producció: La Susodicha Producciones Guió: Alberto Ruiz Rojo
Quan un home mira les fotos que acaba de fer-se en una cabina fotogràfica no pot creure el que hi veu. Cuando un hombre mira las fotos que acaba de hacerse en un fotomatón no puede creer lo que ve.
Ficció / Drama, Drets humans, Social 2014
Fox tale (EUA) Direcció: Doosun Shin Producció: Doosun Shin Guió: Doosun Shin
Quan el Sr. Fox s’enriu de la cua del Sr. Bunny, el Sr. Fox obté el que es mereix. Cuando el Sr. Fox se ríe de la cola del Sr. Bunny, el Sr. Fox obtiene lo que se merece.
Animació / Comèdia, Infantil, Família 2014
I-D (Madrid) Direcció: Daniel Andrés Pedrosa Producció: Daniel Andrés Pedrosa Guió: Carlos Rubio Recio
Vivim a l’època de la ciència. Pràcticament qualsevol cosa és tema d’estudi, especialment si es tracta d’un espanyol tipus. Vivimos en la época de la ciencia. Prácticamente cualquier cosa es tema de estudio, especialmente si se trata de un español medio.
Ficció / Comèdia, Mockumentary, Social 2014
Impasible (Madrid)
Quatre amics es reuneixen per fer una aparentment inofensiva partida de cartes però en aquest joc res és el que sembla i tots sospiten que un d’ells amaga un secret.
Direcció: Rosa Márquez Producció: Rosa Márquez Guió: Rosa Márquez
Cuatro amigos se reúnen para echar lo que aparenta ser una inofensiva partida de cartas pero en este juego nada es lo que parece y todos sospechan que uno de ellos esconde un secreto.
Ficció / Comèdia 2014
8
PROGRAMA OFICIAL Inocente (Madrid) Direcció: Álvaro Pastor Producció: Nephilim Producciones Guió: Álvaro Pastor
En Micky es desperta amb ressaca al llit de l’Elsa, una noia amb discapacitat intel·lectual. Micky se despierta con resaca en la cama de Elsa, una chica con discapacidad intelectual.
Ficció / Comèdia, Discapacitat 2013
IT Girl (Catalunya) Direcció: Oriol Puig Producció: Oriol Puig Guió: Oriol Puig
Per pagar el tractament mèdic del seu marit, la Sofia adopta una solució desesperada: fer-se bloguera de moda. Para costear el tratamiento médico de su marido, Sofía adopta una solución desesperada: hacerse bloguera de moda.
Ficció / Comèdia 2014
Jerminación (Mèxic) Direcció: Paul Salvador Gómez López Producció: Paul Salvador Gómez López Guió: Paul Salvador Gómez López
Una nena d’un poblet rural busca aprendre a la seva classe de ciències naturals l’origen de la vida a les plantes. Una niña de un poblado rural busca aprender en su clase de ciencias naturales el origen de la vida en las plantas.
Animació / Infantil, Drets humans, Social 2014
La lotería (EUA) Direcció: Shahir Daud Producció: Shivali Gulab Guió: Shahir Daud, Brendan MCarthy i Gavin McGibbon Ficció / Comèdia 2014
Las reglas del juego (València) Direcció: Nerea Marcén Producció: Wayaba Guió: Nerea Marcén
Esperant l’avió per poder emigar als Estats Units, l’Augusto Ramírez recorda els tres grans penediments de la seva vida. Esperando su avión para poder emigrar a Estados Unidos, Augusto Ramírez recuerda los tres grandes arrepentimientos de su vida.
En Carlos i la Sara tenen onze anys i acaben d’inventar-se un nou joc de taula que, segons ells, “els farà rics”. Carlos y Sara tienen once años y acaban de inventar un nuevo juego de mesa que, según ellos, “les hará ricos”.
Ficció / Comèdia, Infantil, Social 2013
Last Memory (Andalusia) Direcció: Juan Luis Moreno Somé Producció: LaChambre Producciones Guió: Juan Luis Moreno Somé
En John surt cada dia a buscar menjar per la Laura. Ella té gana, cada dia més... John sale cada día a buscar comida para Laura. Ella tiene hambre, cada día más…
Ficció / Horror, Thriller 2014
9
PROGRAMA OFICIAL Lila (Argentina) Direcció: Carlos Lascano Producció: Dreamlife Studio SL Guió: Carlos Lascano
Amb el seu bloc de dibuix, la Lila va pel món convençuda de tenir el poder per a convertir-lo en un lloc millor. Provista de su bloc de dibujo Lila va por el mundo convencida de tener el poder para convertirlo en un lugar mejor.
Ficció / Drama, Drets humans, Social 2014
Los huesos del frío (Castella la Manxa) Direcció: Enrique Leal Producció: Barakha Producciones Guió: Enrique Leal
La Domi comença un viatge que la marcarà per sempre. Domi comienza un viaje que la marcará para siempre.
Ficció / Drama, Família 2013
Maklid (Israel)
En un món subterrani un món de mecanògrafs escriu textos constantment. De sobte, un dels teclats es trenca i el mecanografista ha de sortir a buscar un recanvi.
Direcció: Sergey Vlasov Producció: Yana Kluvak Guió: Sergey Vlasov
En un mundo subterráneo un mundo de mecanógrafos escribe textos constantemente. De repente, uno de los teclados se rompe y el mecanografista tiene que salir a por un recambio.
Ficció / Ciència ficció, Drets humans 2014
Metros útiles (València) Direcció: David Cervera Producció: Animals Group Guió: David Cervera
Un espaci per buscar el teu lloc en el món. O el que queda d’ell. Un espacio para buscar tu lugar en el mundo. O lo que queda de él.
Ficció / Drama, Drets humans, Social 2014
Morales (Catalunya)
En Morales no està atenta a classe i la seva professora perd la paciència. Si segueix amb aquesta falta de disciplina serà castigat sense pati el que resta de curs.
Direcció: Roger Villarroya Producció: Roger Villarroya Guió: Roger Villarroya
Morales no presta atención en clase y a su profesora se le acaba la paciencia. Si sigue con esa falta de disciplina será castigado sin recreos lo que resta de curso.
Ficció / Drama, Infantil, Família 2013
Musicidio (Catalunya) Direcció: Ferriol Tugues Producció: ECIB Guió: Ferriol Tugues Animació / Art, Música 2015
10
En René és feliç tocant la gaita. Intenta viure d’ella tocant pels carrers. René es feliz tocando la gaita. Intenta vivir de ella tocando en las calles.
PROGRAMA OFICIAL Nada SA (Catalunya) Direcció: Caye Casas Producció: Alhena Production Guió: Caye i Pintó
Encara que el temps és or, els diners segueixen manant. Aunque el tiempo es oro, el dinero sigue mandando.
Ficció / Comèdia, Drama, Social 2014
Nena (Madrid) Direcció: Alauda Ruiz de Azúa Producció: Encanta Fiilms Guió: Alauda Ruiz de Azúa
En Javier Gorrigaramendi té el dubtós honor d’haver estat el primer noi en trencar el cor de l’Ana. 16 anys després, ell reapareix a la seva vida.
Javier Gorrigaramendi tiene el dudoso honor de haber sido el primer chico que rompió el corazón de Ana. 16 años después, él reaparece en su vida.
Ficció / Social 2014
Otra vez (Catalunya) Direcció: Ferran Carvajal Producció: Arpa Films / Thorus Arts Guió: Jep Soler i Anna R. Morera
Donar de manera encertada una mala notícia no és fàcil, però tampoc ho és rebre-la. Dar de manera acertada una mala noticia no es fácil, pero tampoco lo es recibirla.
Ficció / Social 2013
Papa dans maman (França) Direcció: Fabrice Bracq Producció: Fabrice Bracq Guió: Fabrice Bracq
En plena nit, s’escolten gemecs darrere la porta de l’habitació dels pares. Dues joves germanes s’estan fent preguntes... En plena noche, se oyen gemidos tras la puerta del cuarto de los padres. Dos jóvenes hermanas se están haciendo preguntas...
Ficció / Comèdia, Infantil 2014
Pase privado (Madrid)
En uns grans multicines, després del tancament de l’última sessió, un jove projeccionista convida a una noia a un passi privat amb la intenció de conquistar-la.
Direcció: Natxo López Producció: Lamia Producciones Guió: Natxo López
En unos grandes multicines, tras el cierre de la última sesión, un joven proyeccionista invita a una chica a un pase privado con la intención de conquistarla
Ficció / Comèdia, Drama 2014
Películas (Andalusia) Direcció: Sergio Manuel Sánchez Producció: Cortocreando Guió: Sergio Manuel Sánchez
Una noia es desperta a casa del noi amb el que va lligar la nit anterior. Tot va bé fins que troba la seva col·lecció de pel·lícules. Una chica se despierta en casa del chico con el que ligó la noche anterior. Todo va bien hasta que encuentra su colección de películas.
Ficció / Comèdia 2015
11
PROGRAMA OFICIAL Petra (Catalunya) Direcció: Alejandra García / Ginebra Bricollé Producció: García / Bricollé Guió: Alejandra García / Ginebra Bricollé Ficció / Drama, Dona 2014
Pulsión sangrienta (Catalunya) Direcció: Gerard Tusquellas Producció: ESCAC Films Guió: Pol Cortecans
La Petra treballa, estudia i viu amb el seu nòvio. Arran d’un record de la seva infància que li torna a la ment, comença una cerca interior que la porta a comprendre aquest record i la relació que té amb la seva pròpia sexualitat. Petra trabaja, estudia y vive con su novio. A raíz de un recuerdo de su infancia que le vuelve a la mente, comienza una búsqueda interior que le lleva a comprender ese recuerdo y la relación que tiene con su propia sexualidad. En Marc ha de matar la seva primera víctima però tem no notar la pulsió sagnant. Marc debe matar a su primera víctima pero teme no sentir la pulsión sangrienta.
Ficció / Comèdia, Horror, LGBT 2014
Récord (Múrcia) Direcció: Joaquín Sánchez Baillo Producció: Records SL / Disordermedia Guió: Manu Riquelme
Una piscina. Una noia. Un noi. Un secret.
Una piscina. Una chica. Un chico. Un secreto.
Ficció / Horror, Fantasia 2014
Sant Grial (Canadà) Direcció: Jean-Marc E. Roy Producció: Jean-Marc E. Roy Guió: Jean-Marc E. Roy /Michaël Lalancette
Narrativa d’una recerca particular a Montserrat.
Narrativa de una determinada misión en Montserrat.
Ficció / Mockumentary 2014
Si tuvieran ojos (Madrid)
La Marta és una hostessa. Un dia s’aixeca al matí i es despedeix del seu nòvio, abans d’anar a l’aeroport. Quan està preparada se n’adona que s’ha quedat tancada a dins fins que algú la vingui a buscar.
Direcció: Carlos Polo Producció: Mordisco Films Guió: Carlos Polo
Marta es azafata. Un día se levanta por la mañana y se despide de su novio, antes de ir al aeropuerto. Cuando esta preparada se da cuenta de que se ha quedado atrapada dentro hasta que alguien venga a buscarla.
Ficció / Drama, Fantasia, Dona 2015
Solo sabes follar (Madrid)
Un sopar romàntic un dia qualsevol. Ella està asseguda a la taula esperant. Per fi ell apareix. Arriba puntual. Puntualíssim 10 minuts abans de l’hora: la gota que fa vessar el got.
Direcció: Manu Bueno Producció: Sandra Frade Guió: Manu Bueno
Una cena romántica un día cualquiera. Ella sentada a la mesa esperando. Por fin él aparece. Llega puntual. Puntualísimo 10 minutos antes de la hora: la gota que colma el vaso.
Ficció / Comèdia 2014
12
PROGRAMA OFICIAL The dirdy birdy redux
(EUA)
Direcció: John R. Dilworth Producció: Stretch Films Inc Guió: John R. Dilworth
The Dirdy Birdy Redux és una història sobre una relació disfuncional entre un gat i un ocell. The Dirdy Birdy Redux es una historia sobre una relación disfuncional entre un gato y un pájaro.
Animació / Comèdia, Horror 2014
The working dead (Madrid) Direcció: Fernando González Producció: Fanda Films Guió: Fernando González
Quan tot està perdut, aixecar-se és l’única esperança. Cuando todo está perdido, levantarse es la única esperanza.
Ficció / Comèdia, Horror 2014
Todo un futuro juntos
(Madrid) Direcció: Pablo Remón Producció: Tourmalet Films Guió: Pablo Remón
Banquers, Escratxing. Amor?
Banqueros. Escrache. ¿Amor?
Ficció / Social 2014
Todos los caminos llevan a Roma (Catalunya) Direcció: Jordi Romero Producció: Jordi Romero Guió: Jordi Romero
No te’n refiïs si ve un turista preguntant per anar a Roma... No te fíes si viene un turista preguntando para ir a Roma...
Ficció / Comèdia, Ciència Ficció 2013
Tras Bambalinas (Andalusia) Direcció: Rafa García Producció: Beatriz Gutiérrez Aguado Guió: Rafa García
No hi ha res que no puguis dir-li a una mare.
No hay nada que no puedas decirle a una madre.
Ficció / Drama, Discapacitat, Social 2015
Trescientas (Madrid) Direcció: Nicolás Hure Producció: Creativos Freelance Guió: Elena Nieto
L’Àlex és un fanàtic de les xarxes socials i el seu últim repte és batre un rècord mundial molt especial. Álex es un fanático de las redes sociales y su último reto es batir un récord mundial muy especial.
Ficció / Drama, Drets humans, Social 2014
13
PROGRAMA OFICIAL Troya (Catalunya) Direcció: Isaac Pierre Producció: Alta Realitat S.L Guió: Pierre Marcel Racine
Quan dos policies antidisturbis impedeixen al Jaume complir amb la seva missió, ell decideix aplicar la llei del sentit comú. Cuando dos policias antidistrubios impiden a Jaume cumplir con su misión, él decide aplicar la ley del sentido común.
Ficció / Thriller 2014
Tu P*** Banco (Euskadi)
En Ramón té entrades per anar aquesta nit amb el seu fill a veure la final de la Copa del Rei de futbol entre l’Atlètic de Madrid i el Real Madrid. Però abans ha de fer un encàrrec: ha d’atracar un banc.
Direcció: José Luis Santos Producció: Factoría de Sueños P.A. Guió: José Luis Santos
Ramón tiene entradas para ir esta noche con su hijo a ver la final de la Copa del Rey de fútbol entre el Atlético de Madrid y el Real Madrid. Pero antes debe hacer un recado: tiene que atracar un banco.
Ficció / Comèdia, Acció, Social 2014
Una nit (Catalunya) Direcció: Marta Bayarri Producció: Oriol Ruiz Guió: Marta Bayarri
Un home i una dona es troben. Dos desconeguts. Un apartament. És la nit que recordaran per sempre. És una nit. Un hombre y una mujer se encuentran. Dos desconocidos. Un apartamento. Es la noche que recordaran para siempre. Es una noche.
Ficció / Drama, Thriller 2014
Valentina (València) Direcció: Moisés Romera / Marisa Crespo Producció: Proyecta Films & Media SL Guió: Moisés Romera / Marisa Crespo Ficció / Comèdia, Drama, Dona 2014
14
Una noia. Un noi. Un gos. El destí.
Una chica. Un chico. Un perro. El destino.
#CERDANYAFILMFRIENDLY Una comarca amiga de l’audiovisual Una comarca amiga del audiovisual Cerca’ns! ¡Búscanos!
L
a Cerdanya Film Commission comença la campanya “#CerdanyaFilmFriendly” per tal de donar a conèixer el projecte a la comarca i indexar tots aquells espais, serveis i establiments que manifestin la seva voluntat per acollir rodatges.
La Cerdanya Film Commission inicia la campaña “#CerdanyaFilmFriendly” con el objetivo de dar a conocer el proyecto a la comarca e indexar todos los espacios, servicios y establecimientos que manifiesten su voluntad para acoger rodajes.
L’acció pretén indexar les localitzacions i els serveis disponibles en una base de dades accessible mitjançant el portal web www.filmcerdanya.cat i promocionar-los dins del sector turístic i audiovisual en el marc del pla estratègic de la Cerdanya Film Commission (online i offline). Per a tal efecte, es distribuiran uns adhesius específics per identificar visualment aquells espais, serveis i establiments col·laboradors amb la iniciativa.
La acción pretende indexar las localizaciones y los servicios disponibles en una base de datos accesible mediante el portal web www.filmcerdanya.cat y promocionarlos dentro del sector turístico y audiovisual en el marco del plan estratégico de la Cerdanya Film Commission (online y offline). A tal efecto, de distribuirán unas pegatinas específicas para identificar visualmente aquellos espacios, servicios y establecimientos colaboradores con la iniciativa.
Es pretén posicionar en el mercat de manera competitiva la comarca de Cerdanya tot incentivant la creació d’un nou mercat i de nova demanda a l’entorn de l’audiovisual que complementin l’oferta existent de serveis. La promoció de l’etiqueta “#CerdanyaFilmFriendly” és una oportunitat de diversificació, diferencia i valoritza la xarxa de col·laboradors i obre la porta a la desestacionalització de l’ús de les infraestructures existents.
Se pretende posicionar en el mercado de manera competitiva la comarca de Cerdanya incentivando la creación de un nuevo mercato y de nueva demanda en torno al audiovisual que complete la oferta existente de servicios. La promoción de la etiqueta #CerdanyaFilmFriendly” es una oportunidad de diversificación , diferencia y valoriza la red de colaboradores y abre la puerta a la desestacionalización del uso de las infraestructuras existentes.
La campanya es complementa amb el repartiment d’uns adhesius vinílics per identificar visualment els Punts Film Friendly de la comarca (localitzacions i serveis) i la difusió del hashtag #CerdanyaFilmFriendly via les xarxes socials.
Vols rodar a la comarca? Vols oferir la teva localització? Contacta’ns! ¿Quieres rodar en la comarca? ¿Quieres ofrecer tu localización? ¡Contáctanos! La campaña se complementa con el reparto de unos adhesivos vinílicos para identificar visualmente los Puntos Film Friendly de la comarca (localizaciones y servicios) y la difusión del hashtag #CerdanyaFilmFriendly vía las redes sociales.
Cerdanya Film Commission www.filmcerdanya.cat
15
RECEPTES DE CINE L’autèntic pastís de poma d’AMERICAN PIE El auténtico pastel de manzana de AMERICAN PIE
Ingredients per a 8 persones: Per la massa: 310 g de farina, 4 g de sal, 225 g de mantega i 60 ml d’aigua Pel farcit: 2 kg de pomes de Girona, 1 llimona (el suc), 50 g de sucre, 2 culleradetes de canyella, un pessic de sal i 40 g de mantega
PREPARACIÓ Per la massa: Tallar la mantega a daus petits. Tamisar la farina i barrejar-la amb la sal i la mantega. Tot seguit, afegir l’aigua i amassar fins a obtenir una barreja homogènia. Fer una bola amb la massa, tapar-la amb paper film i deixar-la reposar 1 hora a la nevera. Pel farcit: Pelar les pomes, tallar-les a daus i, en un bol, barrejar-les amb el suc de llimona, el sucre i la canyella. Per acabar: Un cop la massa hagi reposat, dividir-la en dues parts (una de gran per la base i una de més petita per a fer la cobertura del pastís). Amb l’ajuda d’un corró, estirar la massa gran i col·locar-la en un motlle rodó de pastís, aconseguint que cobreixi la base i les parets d’aquest. Posar els daus de poma dins del pastís, esmicolar els 40g de mantega restants i disposar-los entre els trossos de poma. Finalment, es-
16
tirar l’altre part de la massa i tallar-ne tires fines, per tal de col·locar-les sobre el pastís en forma d’enreixat. Posar el pastís al forn a 180ºC durant uns 30 minuts aproximadament. Desemmotllar i servir! Ingredientes para 8 personas:
de grande para la base y una de más pequeña para hacer la cobertura del pastel). Con la ayuda de un corrón, estirar la masa grande y colocarla en un molde redondo de pastel, consiguiendo que cubra la base y las paredes de éste. Poner los dados de manzana dentro del pastel, desmenuzar los 40g de mantequilla restantes y disponerlos entre los trozos de manzana. Finalmente, estirar la otra parte de la masa y cortar tiras finas, con el objetivo de colocarlas sobre el pastel en forma de reja. Poner el pastel al horno a 180ºC durante unos 30 minutos aproximadamente. Desmoldar y servir!
El còctel de 007 El cóctel de 007
Para la masa: 310 g de harina, 4 g de sal, 225 g de mantequilla y 60 ml de agua Para el relleno: 2 kg de manzanas de Girona, 1 limón (el zumo), 50 g de azúcar, 2 cucharaditas de canela, un poco de sal y 40 g de mantequilla
PREPARACIÓN Para la masa: Cortar la mantequilla a dados pequeños. Tamizar la harina y mezclarla con la sal y la mantequilla. Añadir el agua y amasar hasta conseguir una mezcla homogénea. Hacer una bola con la masa, taparla con papel film y dejarla reposar 1 hora en la nevera. Para el relleno: Pelar las manzanas, cortarlas a dados y, en un bol, mezclarlas con el zumo de limón, el azúcar y la canela. Para terminar: Una vez la masa haya reposado, dividirla en dos partes (una
2 oz (6 cl) de Vodka 1/2 oz (1,5 cl) de Martini Pell de llimona / Piel de limón Barrejar en una coctelera amb força gel. Abocar-ho (sense el gel) en una copa tipus Martini gelada. Afegir una mica de pell de llimona. Mezclar en una coctelera con bastante hielo. Verterlo (sin el hielo) en una copa tipo Martini helada. Añadir piel de limón al gusto. “Shaken, not stirred”
Cristina Viader i Vidal Nutricionista
[email protected]
KAI VISUALUTIONS Kai Visualutions Una productora joven para todos los públicos Festival de Málaga y de premio Asecan a mejor obra novel y premio a la mejor dirección y del público en el Festival de Casares. Y así, con la maquinaria a todo gas, en 2015 Kai co-produce el recién estrenado largometraje “Seis y medio” de Julio Fraga, ganadora del premio a la mejor película en la última edición del Festival de Cine Andaluz de Casares.
K
ai Visualutions nace hace 3 años como una productora de services. En estos años hemos adquirido la capacidad de poder ofertar un servicio integral de producción para profesionales y empresas nacionales e internacionales. El secreto está en que los profesionales de Kai tienen una amplia experiencia, que junto a un funcionamiento preciso de trabajo, nos permite afrontar los servicios de producción necesarios en cualquier de ficción, publicidad, animación o documental, así como el registro audiovisual y emisión de eventos. Desde hace décadas, Málaga es cuna para rodajes publicitarios gracias a la calidad de sus profesionales, la variedad de localizaciones y los servicios fundamentales que ofrecen de forma gratuita entidades como la Málaga Film Office. A día de hoy, tras asumir un descenso en el sector en los últimos años, resurgen con fuerza, no solo los rodajes de spots publicitarios sino también los rodajes de ficción en formato de largometraje y cortometraje, tanto a nivel nacional como a nivel internacional. Basten como ejemplo las recientes producciones de Rusia o India.
opción muy a tener en cuenta. Una empresa especializada en services a la producción, que aunque apuesta por la producción propia, su fuerte es ser la parte logística y organizativa de un proyecto audiovisual desde la recepción del guion hasta la ejecución del proyecto y la distribución del producto. Tras estos tres años de experiencia, hemos llevado los servicios a la producción en una veintena de cortos y producido dos: “Mobiliario urbano”, dirigido por Ignacio Nacho, un cortometraje multipremiado, que es un canto a favor de la dignidad de los desahuciados; y “Dominio”, de Luismi Aguilera que denuncia el maltrato a la mujer con una mirada novedosa e impactante. Asimismo, Kai formó parte del equipo de producción en el largometraje “321 días en Michigan” de Enrique García, ganador del premio del público en el pasado
Con este bagaje, y con la intención de formar parte de este relanzamiento de Malaga ciudad y provincia y la Costa del Sol como plató, hemos formado una productora que no solo ofrece un servicio de calidad adaptado, sino que además quiere ayudar a profesionalizar oficios y figuras dentro del staff como la del “location manager”, el “producer de spots publicitarios” o la de “dirección de producción de cortometrajes” con cursos especializados, prácticos e impartidos por grandes profesionales experimentados. En definitiva, se trata de mejorar la calidad de un servicio que está en constante evolución. En Kai Visualutions creemos en la cooperación y en la sinergia dentro de un sector que es cada vez más fuerte y ha de estar más unido en post de mejorar las condiciones internas de la profesión. Con ello estamos convencidos de que podemos ofrecer un servicio cada vez de mayor calidad y adaptado a las necesidades de nuestros demandantes. Según mi criterio: vamos por el buen camino. The show must go on!
Marta Pavón Productora ejecutiva www.kaivisualutions.com twitter.com/kaivisualutions facebook.com/KaiVisualutions
Dentro de este alentador panorama, Kai Visualutions se presenta como una
17
FALLES D’ANDORRA LA VELLA Cremada de falles d’Andorra la Vella La recuperació d’una tradició
“El camí del foc” ha estat produït per Qucut Producció i Comunicació..
Des que l’any 1987 els fallaires d’Andorra la Vella van recuperar una tradició que estava a punt d’extingir-se, han treballat per la conservació de la cremada de falles per Sant Joan, la nit del solstici d’estiu, per la seva difusió i la recerca dels seus orígens. Un primer pas d’aquesta intensa feina va culminar amb el rodatge i l’estrena del documental “El camí del foc”. Cremada de falles d’Andorra la Vella, que han dirigit l’Albert Cristòfol i la Rosa Burgos Aquest film, fruit d’una minuciosa recerca, està protagonitzat per algunes de les persones que van participar en l’activitat de fer rodar falles als anys 30 i 40, com Marcel·lí Roca, Andreu Cardona, Cassimir Arajol, Benet Pantebre, Joaquima Calvó i Pere Canturri. Antigament, el fet de rodar falles de foc era una activitat dels nens, fins als 16 anys, i, a més, cada barri tenia les seves falles i la seva foguera: el Puial, el Pui, el centre històric, Santa Coloma.
18
Als anys 50 l’activitat es va anar perdent i no va ser fins als anys 80 que un grup de persones implicades amb la cultura popular a Andorra la van recuperar. Actualment són molts els canvis i l’evolució que ha sofert aquesta tradició de la nit de Sant Joan als barris d’Andorra la Vella. Ara, els fallaires són persones majors d’edat que segueixen un únic recorregut pel centre històric de la capital i la festa acaba amb una gran foguera a la plaça.
En el documental també parlen els nous fallaires, els que van defensar la festa a finals dels anys 80, i els que han passat la passió als seus fills, com Xavier Burgos (com a president de l’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella), Miquel Pasqual, Fidel Solsona, Albert Samarra, Marta Guilemany, Rafael de Haro, Carme de Haro i Alba Garreta, l’actual fallaire menor. Per tant, aquest document audiovisual no deixa de ser una historia coral. En definitiva, aquest film és un repàs de la història de l’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella, des dels seus orígens, passant per la seva evolució i sense deixar-se el gran objectiu que tenen per aquest any: aconseguir que, finalment, la Unesco declari la cremada de falles, haros i brandons com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat. Per a l’elaboració de “El camí del foc” també s’ha comptat amb la col·laboració de l’historiador Albert Villaró, que l’ha supervisat, i l’antropòloga Isabel de la Parte, de l’Arxiu d’Etnografia d’Andorra, entre moltes altres persones i institucions que han fet possible aquest documental, com per exemple el Comú d’Andorra la Vella i el Govern d’Andorra.
QUCUT Qucut producció i comunicació Qucut producción y comunicación
“E
l camí del foc” és un dels diversos treballs que hem realitzat des de Qucut – Producció i Comunicació i que han requerit un treball de recerca documental o històrica. En aquesta línia també hem dirigit i realitzat “Home tranquil, formatge artesà”, que va ser mereixedor del Premi Espiello Pirineos 2013, al millor documental de temàtica de muntanya de l’Estat espanyol i “Jordi Sasplugas. El Mirador d’Andorra”, la història ideològica i professional d’un home amant del cinema i de la vida i que va regentar als anys 70 l’Hotel Mirador d’Andorra. A Qucut – Producció i Comunicació ens agrada treballar en projectes audiovisuals que tinguin personalitat pròpia i s’involucrin amb el territori i per això som els encarregats de la de la comunicació audiovisual del Festival de Llegendes de Catalunya així com de les curses que organitza la Unió Excursionista Urgellenca i la campanya 2015 de les estacions d’esquí nòrdic catalanes,Tot Nòrdic. Gràcies a un equip pluridisciplinar i la nostra formació i experiència en l’àmbit de la comunicació i el màrqueting online, som els responsables dels projectes web del Retaule de Sant Ermen-
gol, Experiències Pirineus i els allotjaments rurals Cal Ponsa.
“E
l camí del foc” (El camino del fuego) es uno de los distintos trabajos que hemos realizado desde Qucut - Producción y Comunicación y que han requerido un trabajo de investigación documental e histórica. En esta línea también hemos dirigido y realizado “Home tranquil, formatge artesà” (Hombre tranquilo, queso artesano), que fue merecedor del Premio Espiello Pirineos 2013, al mejor documental de temática de montaña del Estado español y “Jordi Sasplugas. El Mirador d’Andorra”, la historia ideológica y profesional de un hombre amante del cine y de la vida y que regentó en los años 70 el Hotel Mirador de Andorra.
En Qucut – Producción y Comunicación nos gusta trabajar en proyectos audiovisuales que tengan personalidad propia y se involucren con el territorio y por esto somos los encargados de la comunicación audiovisual del Festival Llegendes de Catalunya así como de las carreras que organiza la Unió Excursionista Urgellenca y la campaña 2015 de las estaciones de esquí nórdico catalanas, Tot Nòrdic. Gracias a un equipo pluridisciplinar y nuestra formación y experiencia en el ámbito de la comunicación y el márqueting online, somos los responsables de los proyectos web del Retaule de Sant Ermengol, Experiències Pirineus i los alojamientos rurales Cal Ponsa.
Rosa Burgos i Mateu Producció audiovisual màrqueting i comunicació www.qucut.com
19
FUERA DE CAMPO FILMS Jóvenes aunque sobradamente preparados El cortometraje desde la trinchera
F
uera de Campo Films, es una productora audiovisual independiente ubicada en Barcelona, que comenzó su andadura a mediados de 2014. A lo largo de este primer año de actividad, la productora ha realizado diversos proyectos audiovisuales, destacando la producción de dos cortometrajes de ficción, “Sin Embargo”, y “Uróboros”. “Sin Embargo”, financiado a través de crowfunding y con recursos propios,se rodó a finales de febrero de este año. En estos momentos se encuentra en fase de postproducción y verá la
20
luz a finales de año. El corto cuenta, en tono de comedia, la historia de Mariano, un extraño empresario que acude cada día a la misma sucursal bancaria y pasa allí toda la mañana, generando situaciones de lo más inesperadas. El film está dirigido por Antonio Lama y coescrito con Salvador Bernabé, reputado estudioso del cine y profesor de guion en la Universidad Pompeu Fabra y El Plató de Cinema, y protagonizado por Albert Boira y Carles Fiestas, contando también en el reparto con Andreu Aisa, Olga Onrubia, Maria Santallusia y María Gómez Nevot.
“Uróboros”, escrito y dirigido por Mercedes González, cuenta la historia de Yago, un policía que, a sus 60 años, investiga un caso en una fábrica abandonada, en el que se verá envuelto de manera inexplicable y personal. Recientemente, han rodado un teaser y acaban de lanzar una campaña de crowfunding en Verkami, gracias a la que esperan conseguir la financiación necesaria para poder rodar el corto en septiembre. El teaser se puede ver en los canales de la productora en YouTube y Vimeo y la calidad del mismo ha generado expectación mediática en diversos medios de comunicación especializados, por lo que el cortometraje ha generado muy buenas expectativas. Albert Boira, repite como protagonista, completando el reparto: Ángela Monge, Valentina Moreno y Edgar Moreno. Ambos cortos están coproducidos por El Plató de Cinema, escuela de cine de l’Hospitalet de Llobregat.
Antonio Lama Cortés Fuera de Campo Films
www.fueradecampofilms.com
SWEET EVENTS Casaments cinematogràfics Sweet events: per les grans històries d’amor
Sweet Events col·labora amb la Cerdanya Film Commission en la realització del catàleg de localitzacions de la comarca..
J
a sigui publicitat, vídeos socials o d’empresa, els audiovisuals han evolucionat allunyant-se del concepte de vídeo que teníem fins fa ben poc. Cap a on van les tendències actuals? La resposta és ràpida: cap al cinema!
Tots tenim un imaginari amb referències visuals influenciades pel cinema. Aquesta estètica s’allunya de l’antic format de vídeo, pla fixe, trípode, plans generals, clars i estètics. L’evolució ens porta a moviments controlats, plans cada vegada més curts i dinàmics, més lluminosos, l’ús recurrent de detalls, i algunes tècniques que abans eren gairebé exclusives per les càmeres de cinema, com per exemple l’ús del transfocus. L’òptica fotogràfica ens dóna un ventall extens i deliciós de textures i sensacions.
El gran suport d’aquesta nova estètica és l’evolució tècnica. En els darrers 10 anys les càmeres DSLR (Digital Sistem Light Reflect) s’han posat a l’ordre del dia, tant per foto digital com vídeo en HD. Aquestes càmeres, especialment les de gamma alta, disposen d’un sensor full frame que permet obtenir seqüències molt lluminoses amb poca profunditat de camp (aquestes imatges que tant ens agraden, on hi ha un punt enfocat i la resta desenfocat) així com la creació de complements assequibles i visualment efectius (sliders, grues, estabilitzadors…). L’últim crit és la utilització de drons per preses aèries, conformant una clara revolució tècnica de l’estètica cinematogràfica.
A Sweet Events realitzem vídeos pensant en aquesta proposta estètica, respectant els cànons de composició d’imatge i utilitzant tots els recursos tècnics i estètics de línia cinematogràfica. Com en el cinema, aquests audiovisuals també tenen ànima, expliquen una història, un casament, una reunió familiar, un producte d’empresa, un projecte personal... Aquest és el protagonista dels nostres vídeos, la història, l’emoció, el record. Qualsevol recurs estètic és en sí una closca buida que només serà útil si embolcalla i embelleix l’ànima de la història.
César Candilejo Departament Audiovisual de Sweet Events
www.sweetevents.es
Mercè Rial Fotògrafa
www.mercerialphotography.com
És un moment fascinant per a l’audiovisual.
21
SHOOT IN CERDANYA Les meravelles ocultes del patrimoni cerdà Las maravillas ocultas del patrimonio ceretano
La Torre Bernat de So i el Castell de Llívia (LLÍVIA)
El búnquer del Roc de l’Àliga (LLES DE CERDANYA)
L
U
’enclavament de Llívia és una de les joies de la comarca. Les restes del castell tenen un domini visual espectacular de la vall. L’església, la Torre Bernat de So, la Plaça Major i el Museu de la Farmàcia amb el seu utillatge original, són localitzacions idònies per on passejar o fer un rodatge.
E
l enclave de Llívia es una de las joias de la comarca. Los restos del castillo tienen un dominio visual espectacular del valle. La iglesia, la Torre Bernat de So, la Plaza Mayor y el Museo de la Farmacia con sus útiles originales, son localizaciones ideales para pasear o hacer un rodaje.
n dels miradors més recomanables de la Cerdanya, amb vistes directes a la Serra del Cadí. Va ser aprofitat per ser un centre de comandament i d’observació de la zona de Músser, en els anys durs de la postguerra, quan el règim franquista temia una invasió des de França.
U
no de los miradores más recomendables de Cerdanya, amb vistes directes a la Serra del Cadí. Fue aprovechado para ser un centro de comandamiento y de observación de la zona de Músser, en los años duros de la posguerra, cuando el régimen franquista temía una invasión desde Francia.
El grau de l’ós (RIU DE CERDANYA)
S
egurament un dels racons més salvatges i ocults de la comarca, en aquesta imponent gorja feta a través de la roca calcària s’hi palpa la solitud, la bellesa de la naturalesa, la frescor i l’aventura.
S
eguramente uno de los rincones más salvajes y ocultos de la comarca, en este imponente desfiladero cortado en la roca calcárea se palpa la solitud, la belleza de la naturaleza, el frescor y la aventura.
Gerard Cunill i Costa Historiador Kerretània projectes culturals
www.kerretania.cat
Qui som / Quiénes somos Kerretània projectes culturals? Dissenyem i explotem itineraris culturals, estem interessats en tot tipus de cultura, però ens especialitzem en el suport a la gestió museística i en la documentació, com també en la recerca històrica. Pretenem fer de Cerdanya un gran itinerari cultural dels Pirineus. Diseñamos y explotamos itinerarios culturales, estamos interesados en todo tipo de cultura, pero nos especializamos en el soporte a la gestión museística y en la documentación, como también en la investigación histórica. Pretendemos hacer de Cerdanya un gran itinerario cultural de los Pirineos.
22
EL MOLÍ DE GER Amb el sabor de la terra cerdana Con el sabor de la tierra ceretana
E
l Molí de Ger es una casa de payés que, como el topónimo indica, desarrolló históricamente la actividad de moler harina con muelas de piedra aprovechando la fuerza hidráulica de una derivación del río Segre. A principios del s. XX, la introducción de las redes eléctricas y el abaratamiento de la energía convencional hizo desaparecer la mayor parte de los molinos. Esta actividad siempre se combinó con la agricultura y la ramadería y es la última la que ha prevalecido hasta nuestros días generación tras generación. Actualmente, la empresa familiar se centra en el sector de la producción de leche bovina de la raza frisona.
El Molí de Ger és un nucli agregat dins del municipi de Ger, a una altitud de 1.135 metres, situat a la solana de la Cerdanya i a uns 200 metres de la ribera del riu Segre.
E
l Molí de Ger és una casa de pagès que, com el topònim indica, s’hi desenvolupà històricament l’activitat de moldre farina amb moles de pedra aprofitant la força hidràulica d’una derivació del riu Segre. A principis del s.XX, la introducció de les xarxes elèctriques i l’abaratiment de l’energia convencional féu desaparèixer la major part dels molins. Aquesta activitat sempre es combinà amb l’agricultura i la ramaderia i és aquesta última la que ha perviscut fins els nostres dies generació rere generació. Actualment, l’empresa familiar se centra en el sector de la producció de llet bovina de la raça frisona. El fet de ser productors lleters ens han fet apostar per esdevenir transformadors de llet directament de la pròpia explotació, podent controlar així de primera mà la qualitat de la llet crua en un entorn i un clima òptims per al desenvolupament de l’activitat formatgera.
Aquest entorn, format per sòls humits i un paisatge força extens de vernedes i prats de dall, es veu modelat per un clima fortament condicionat per l’orografia ceretana, donant lloc a prats naturals de pastures al costat del Segre que atorguen caràcter propi i un sabor diferenciat als nostres productes, productes que en cap moment passen per cap procés industrial. La fase de transformació de la llet es fa de manera absolutament artesana i els únics ingredients que emprem són llet crua, sal i ferments, de forma que el formatge final no inclou cap mena d’additiu, ni conservant, ni colorant.
El hecho de ser productores lecheros nos ha hecho apostar por la transformación de la leche directamente de la propia explotación, pudiendo controlar así de primera mano la calidad de la leche cruda en un entorno y un clima óptimos para el desarrollo de la actividad quesera. Este entorno, formado por suelos húmedos y un paisaje bastante extenso de alisos y prados de siega, se ve modelado por un clima fuertamente condicionado por la orografía ceretana, dando lugar a prados naturales de pasto a la vera del río Segre que otorgan carácter propio y un sabor diferenciado a nuestros productos, productos que en ningún momento pasan por ningún proceso industrial. La fase de transformación de la leche se hace de modo absolutamente artesano y los únicos ingredientes que utilizamos son leche cruda, sal y fermentos, de forma que el queso final no incluye ningún tipo de aditivo, ni conservante, ni colorante.
Pere Pujol El Molí de Ger
www.molideger.com
23
PROGRAMA DEL FESTIVAL
24
FILM COMMISSION
CERDANYA FILM COMMISSION www.filmcerdanya.cat Tots els drets reservats
