Holy Family Cathedral BISHOPS Most Rev. Kevin W. Vann Most Rev. Tod D. Brown, Emeritus

RECTOR: Rev. Patrick Moses PAROCHIAL VICAR Rev. Rudy Alumam

DEACONS Dcn. Pedro José Cardenas Dcn. Carlos Euyoque Dcn. Gerhard P. Stadel Dcn. Daniel Seo

CELEBRATE MASS WITH US... Weekdays Monday - Friday 8:15 a.m. and 12:10 p.m. Saturday 8:15 a.m. Vigil, 4:00 p.m. Sunday 6:45 a.m., 8:00 a.m., 9:30 a.m., 11:15 a.m., 1:00 p.m. (Spanish), 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION Wednesday, 7:00 p.m. Friday, 7:15 a.m. Saturday, 2:30 p.m.

ADORATION Each Wednesday from 7-8 p.m. Monthly: Each Second Tuesday

DEVOTIONS

Marian and Divine Mercy Tuesday, 7:30 p.m. Our Lady of Perpetual Help Wednesday, 5:45 p.m.

PARISH OFFICE HOURS Monday - Friday, 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Closed Saturday and Sunday

566 South Glassell Street, Orange, CA 92866 ● (714) 639-2900 ● hfcathedral.org

Here to serve His People... PARISH OFFICE (714) 639-2900 [email protected] EVANGELIZATION Director: Rebecca Soto, ext.236, [email protected] CATHOLIC INQUIRY / RCIA Coordinator: Robert Solano, ext.212, [email protected] CHILDREN’S FAITH FORMATION, English/Spanish Coordinator: Sherri Nelson, [email protected]

Youth Faith Forma on Registra on Con nues (see pg 3) h ps://hfcathedral.org/faith-forma on/youth

This Weekend

YOUTH MINISTRY and CONFIRMATION Director: Teresa Arredondo, [email protected]

Evangeliza on Retreat/Adora on (see pg 5 & 6)

WORSHIP MINISTRY Director: Kimberly Wargo, [email protected]

Sunday Night, July 21

RESPECT LIFE MINISTRY [email protected]

Parking Lot Repaving (see pg 11)

Monday & Tuesday, July 22-23

BULLETIN Editor: Susan McDowell, [email protected]

“Seeing Through the Cathedral” (see pg 3)

CATHEDRAL SCHOOL (714) 538-6012 Principal: Margaret Harlow | Vice Principal: Marie Ubl

Thursday, July 25

CATHEDRAL COFFEE HOUSE Adults with Special Needs Norma Colgan, [email protected]

Humanae Vitae Anniversary

Friday, July 26

NEW HOPE CRISIS COUNSELING HOTLINE 24/7 ● (714) NEW-HOPE ● newhopenow.org

Feast of Saints Joachim and Anne

ONE COMMUNITY FIESTA - SEPT 13, 14 & 15 Interested in Volunteering or Sponsoring? Email: [email protected]

21, 2019 | S

S

O

Next Sunday Masses of Thanksgiving (see pg 7)

They’re headed to San Diego July 21 through July 26. The team had a goal of $6000 to make their trip. Thanks to their fundraising efforts, they have earned $6300! Please pray for these faces of our future!

This is our first Missionary Team J

Ongoing

T

Not Pictured: Margaret (iPhone proxy) and photographer Teresa Arredondo -2-

HFC

.

J

21, 2019 | S

S

O

T

-3-

HFC

.

"Celebrate and reverence God's vision of human sexuality."

RESPECT LIFE MINISTRY invites you to consider

joining our team — we’ll be out in the breezeway before Adoration

Wednesday, August 7 at 6:15 p.m. Join us for some light refreshments Followed by prayer for the sanctity of life, From conception to natural death Adoration in the church, 7:00-8:00pm

NATIONAL NFP AWARENESS WEEK JULY 21 - 27, 2019

DINE FOR LIFE - Obria So Cal Fundraisers NEXT: July 24, PANERA - Tus n ALL DAY fundraisers with 20% of the proceeds suppor ng life! h ps://omcsocal.org/dineforlife

Love, Naturally! Natural Family Planning Cooperating with God's design for married love

A message on behalf of Most Rev. Timothy E. Freyer, D.D. and the Office of Life, Jus ce and Peace —

How You Can Help Meet Basic Needs of Children and their Families in Crisis at the Border We have all seen the news from the border and many have asked how they can help. In his recent column, Bishop Vann wrote about the suffering of migrant children and separated families: “Not only is such treatment not required by law, nor in keeping with the best of American values, but – more importantly – it runs fundamentally counter to our Catholic faith” (Read it all here: occatholic.com/the-current-migration-crisis). Bishop Vann added that even as we lament the suffering of young brothers and sisters at the border, “there is important work to be done.” We have an opportunity to respond as the people of God and witness to a different way by lending a helping hand. Through Catholic Charities USA, we can Help Children in Need! 100% of your donation at catholiccharitiesusa.org/border-crisis w ill help our agencies along the border meet basic needs and ensure that children are being treated with care and kindness.

When an alien resides with you in your land, do not mistreat such a one You shall treat the alien who resides with you no differently than the natives born among you; you shall love the alien as yourself; for you too were once aliens... I, the LORD, am your God. –Levi cus 19:33-34 J

21, 2019 | S

S

O

T

-4-

HFC

.

Monday, July 22 & Tuesday, July 23 Fr Raymond de Souza (see pg 3) “Seeing Through the Cathedral”, 7pm each night.

July 21-July 27, 2019 Natural Family Planning Awareness Week highlights the anniversary of the papal encyclical Humanae Vitae (July 25) which ar culates Catholic beliefs about human sexuality, conjugal love and responsible parenthood. The dates also mark the feast of Saints Joachim and Anne (July 26), the parents of the Blessed Mother. For further informa on, contact [email protected].

Monday, July 22 Vaca on Bible School Volunteer Training Night is Monday, July 22 from 6-9pm in the parish hall.

Sundays this Summer Our HIGH SCHOOL MINISTRY GROUP invites all High School Students to SUMMER FUNDAYS This Summer ∗ ∗

Sunday, July 28 Movie Night Under the Stars Sunday, August 4 Scavenger Hunt in the Circle

On the above dates, meet us out on the Holy Family Field 6:30-8:00 pm. Ques ons, please contact Teresa Arredondo at [email protected] Thursday, August 1 Registra on Closes for Children’s Faith Forma on Sacrament Prepara on Registra on is currently in process (see pg 9). Ques ons, please contact Sherri Nelson at [email protected]

Sunday, July 28 Mass of Thanksgiving at 11:15 a.m. & 5:00 p.m. Join us in the breezeway for a pa o recep on with our new priests a er each of their masses (see page 7 for more details). Sunday, July 28 All VBS campers should pick up their t-shirts and music CDs in the Parish Hall any me from 8:00 a.m. to 4:00 p.m.

Wednesday, August 7 at 6:15 p.m. Come meet our Respect Life Ministry team before Adora on in the breezeway - light refreshments served.

Eucharistic Adoration You will fill me with joy in Your presence.

Tuesday, August 6, 7:00 p.m. - 8:30 p.m. Catechist Info Night - Do you have a heart for teaching and evangelization? Formation ministries are looking for adult catechists. Contact Sherri at [email protected] .

Sunday, August 4 Dona ons Accepted in Rooms 1 & 2 for our Holy Family Cathedral Community Yard Sale - a full family event, taking place Saturday, August 17 on our Holy Family Field. Plan on food trucks and ac vi es for the kids. Our August date partners with HFCS, allowing space for the back-to-school ac vi es. Saturday, August 10 - Fr Rudy’s Supplies Collec on First of two weekends for collec on of dona ons and school supplies for The Maalgo Project. themaalgoproject.org J

21, 2019 | S

S

O

T

-5-

Supporting the Evangelization Retreat: July 19, 20 & 21 Sign up on-line by scanning here: Or just come visit the chapel in Room 5 before 4pm on Sunday HFC

.

PRAY FOR THE DECEASED

The parish of Holy Family extends our deepest sympathy and prayers to the families of our recently deceased, including: THERESA MORRIS ● RINA BONNARENS ● RUFINO RUIZ Lord, remember those who have died and have gone before us marked with the sign of faith.  Let us not hesitate to help those who have died and offer our prayers for them. Amen. PRAY FOR OUR PRIESTS and BISHOPS

O loving Blessed Virgin Mary, Mother of Priests, take to your heart your sons who are close to you because of their priestly ordina ons, and because of the power which they have received to carry on the work of Christ in a world which needs them so much. Be their comfort, be their joy, be their strength, and especially help them to live and to defend the ideals of consecrated life. Amen.

PRAY FOR THE SICK

Thanks be to God for the friends or family members willing to ask the parish of Holy Family to enjoin prayers in theirs for the following who are currently sick and/or in need of prayer: Charlotte Anderson Sandra Baldwin Mapuana Bill Mary Campion Elaine Fernandez Don Franson Sylvia Garcia Richard Gorski Michael Hixson

Lani Jacoby Gloria Kim Francoise Kozman Debbie Macedo Irene Maleski Theresa Mansell Giovanna Martinez Leticia Mena Carol Nuss

Felix Pau'u Martha Phelan Don Rising Cheryl Rowa Cinnamon Stanlow Mary Taylor Maria Vega

PRAY FOR THIS WEEKEND’S GUESTS

Our Evangelization Retreat will be hosting nearly 40 guests this weekend. Prayers are appreciated for the team and their guests:

If you would like to add to our list, please contact the parish office.

READINGS FOR THE WEEK Mon: Sg 3:1-4b / 2 Cor 5:14-17; Ps 63:2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 11-18 Tues: Ex 14:21 — 15:1; Ex 15:8-10, 12, 17; Mt 12:46-50 Wed: Ex 16:1-5, 9-15; Ps 78:18-19, 23-28; Mt 13:1-9 Thurs: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Fri: Ex 20:1-17; Ps 19:8-11; Mt 13:18-23 Sat: Ex 24:3-8; Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15; Mt 13:24-30 Sun: Gn 18:20-32; Ps 138:1-3, 6-8; Col 2:12-14; Lk 11:1-13

TODAY’S READINGS First Reading — Abraham shows hospitality to three visitors (Genesis 18:1-10a). Psalm — He who does jus ce will live in the presence of the Lord (Psalm 15). Second Reading — The mystery hidden from genera ons past has been manifested; it is Christ in you, the hope for glory (Colossians 1:24-28). Gospel — Jesus converses with Martha and Mary about service and contempla on (Luke 10:38-42). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Internaonal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

J

21, 2019 | S

S

O

T

-6-

Viviana Kristen Wendy Connie John Luis Ian Roberto Kevin

Nancy Jessica Anna Linda Wendy Zach Gerrick Joseph

Sandy Stephanie Carmen Val Sylvia Jose Sam Maria

Maritza Marina Shelly Laura Frank Tanner Tom Kim

Jessica Teresa Julie Ruben

Come, Holy Spirit Replace the tension within us with a holy relaxa on. Replace the turbulence within us with a sacred calm. Replace the anxiety within us with a quiet confidence. Replace the fear within us with a strong faith. Replace the bi erness within us with the sweetness of grace. Replace the darkness within us with a gentle light. Replace the coldness within us with a loving warmth. Replace the night within us with your light. Replace the winter within us with your spring. Straighten our crookedness. Fill our emp ness. Dull the edge of our pride. Sharpen the edge of our humility. Light the fires of our love. Quench the flames of our lust. Let us see ourselves as you see us That we may see You. Amen. HFC

.

Christ Cathedral’s Crux Gemmata— weighing in at one thousand pounds, hangs eighteen feet above the altar. For this and more Pictures/videos of the Cathedral and the dedica on, visit dedica on.rcbo.org

You are invited to a Mass of Thanksgiving Sunday, July 28, 2019 On Saturday, July 27, our Diocese intends to celebrate the Ordination to the Priesthood for six Transitional Deacons; two of whom have served at Holy Family Cathedral. The day after their ordination, we will host a Mass of Thanksgiving Celebration here at Holy Family, as noted below for each. Please join us for a reception immediately following their celebration mass in the breezeway behind rooms 1&2. For Rev. Mr. Joseph Squillacioti, 11:15 a.m. Mass

For Rev. Mr. Daniel Seo at our 5:00 p.m. Mass

Please keep them, along with their deacon brothers, in prayer these final days of preparation: Erialdo Ramirez + Martin Vu + Michael Nguyen + Scott Allen

May protect J 21, 2019 the | S Lord S O Tand guide them - 7 - in their faithful service to His HFC people. .

Parish Sacrificial Giving(*) 2018

2019

Offertory Collec on (July 14)

$

15,467

$

16,192

Weekly EFT Average (June)

$

6,835

$

7,539

(*)For addi onal or previous informa on, or if you have ques ons regarding repor ng, please feel free to send us an email at:

Total Weekly Dona ons

$

22,302

$

23,731

bulle [email protected]

Online/E-Giving? Cancel VANCO? Contact Mike McLean (714) 639-2900, ext 110 [email protected]

Parish code: CA940

$164,000 - PSA Goal

Interested in sponsoring our Fiesta? More info: bit.ly/Fiesta2019Sponsor Or email: [email protected]

$236,502 - Pledges (As of July 17, 2019) 547 - Number of PSA Donors (As of July 17, 2019) 2820 - Number of Registered Parishioner Families0

Congratulations to our New Missionary Team The teens are headed to San Diego this July 21-26. They had a goal of $6000 to make their trip. Thanks to their fundraising efforts and generous parishioners, they have earned $6300! Please pray for these faces of our future (see pg 2).

July 13-14 during all Masses, we will hear about Fr Rudy’s ini a ve, TheMaalgoProject.org, with collections starting August 10.

J

21, 2019 | S

S

O

T

-8-

HFC

.

J

21, 2019 | S

S

O

Tt h e m a a l g o - 9p - roject.ORG

HFC

.

holyfamilyk8.org

(714) 538-6012

RENAISSANCE FAIRE During the HFCS Renaissance Faire, seventh grade students work in groups to create a booth demonstra ng their knowledge of a cra , skill, food or entertainment that was popular during the Renaissance period. Each group belongs to a guild named for the patron saint of their trade. Students also learn how to speak, dress and dance like a person from the Renaissance. In each

NEW STUDENT REGISTRATION FOR ’19-’20 SCHOOL YEAR: We s ll have a few spots open for incoming TK through 7th grade. Informa on and applica on packets for new students interested in a ending Holy Family School in the fall can be found on our school website and in the school office. A child must be age 5 by December 31, 2019 for our Transi onal K program, and age 5 by September 1, 2019 for our Kindergarten program. Please let your family and friends know who may be interested in applying for our school next year!

J

21, 2019 | S

S

O

T

- 10 -

HFC

.

Sunday, July 21, 2019 - Repaving the Holy Family Parking Lots Con nues - Main Parking Lot, behind the church with entrances on (G Glassell; S - this is the school area within the new fencing; L V - with entrances on La Veta) As of Sunday night, July 21, the L V entrances blocked un l July 26. The G this week, the L V and S

will be closed by 11pm and the will be open for use. During will be repaved.

The cost of repaving our campus is approximately $325,000. We ask for your con nued prayers, pa ence and understanding while this much-needed project gets tended to. MEN, JOIN THE FIRST FRIDAY FRIARS!! Started in 1959, the First Friday Friars (FFF) is a diocese-wide men’s organization to facilitate the longstanding devotion to the Sacred Heart of Jesus. The FFF meet for Mass, a 3-course luncheon and a varied speaker program on nine First Fridays each year. They meet at the St. John Maron Church and adjoining Orange Banquet Center at 300 S. Flower St. in Orange. For more information, contact the Holy Family FFF Parish Representative, Tony Provost at (714)331-1718.

Volunteer Training Night Monday, July 22 from 6-9pm in the parish hall.

From The Office of the Vicar General, Important No ce: In connec on with a new church called Mission Miracle Christ Our Savior Church, 6622 S Van Buren St., in Placen a — this "ecumenical Catholic community" and its leader "Father" Adolfo Pérez are not connected with the Diocese of Orange nor with the Roman Catholic Church. The par cipa on of Catholics in "masses" or sacraments in the aforemen oned church must be avoided.

VBS Director, Lisa Condon [email protected] or (714) 813-1381 Please join us for an information meeting on Saturday August 10 at

P I L G R IM A G E S Catholic Charities of California is excited to be hosting walking pilgrimages in Spain along the Camino de Santiago and in Italy along the Via Francigena, as well as nonwalking pilgrimages visiting early Christian monastic sites in Ireland, colonial Catholic churches in Cuba, and following the footsteps of martyrs in Mexico! These pilgrimages will change your life and support the work of Catholic Charities of California. J

21, 2019 | S

S

O

T

- 11 -

10:00 a.m. Our Lady Queen of Angels Catholic Church, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach, or 2:00 p.m. St Vincent DePaul Catholic Church, 8345 Talbert Ave, Huntington Beach. To RSVP for the meeting or for more information regarding the pilgrimages, please go to our website at www.Catholic-Pilgrimage.com, contact CCC at [email protected], or call (916) 706-1539 Ext. 12. HFC

.

Un mensaje en nombre de Most Rev. Timothy E. Freyer, D.D. y la Oficina de Vida, Justicia y Paz Cómo Puede Ayudar a Sa sfacer Las Necesidades Básicas de los Niños y sus Familias en Crisis en la Frontera Todos hemos visto las no cias desde la frontera y muchos han preguntado cómo pueden ayudar. En su reciente columna, el obispo Vann escribió sobre el sufrimiento de los niños migrantes y las familias separadas: "No sólo ese trato no es requerido por la ley, ni está de acuerdo con lo mejor de los valores estadounidenses, sino que, lo que es más importante, va fundamentalmente en contra de nuestra Fe católica" (Léalo todo aquí en inglés: occatholic.com/the-currentmigra on-crisis). El obispo Vann añadió que aun cuando lamentamos el sufrimiento de los hermanos y hermanas jóvenes en la frontera, "hay un trabajo importante que hacer". Tenemos la oportunidad de responder como el pueblo de Dios y tes moniar de una manera diferente prestando una mano amiga. ¡A través de Caridades Católicas USA, podemos ayudar a los niños necesitados! 100% de su donación hecha en catholicchari esusa.org/border-crisis ayudará a nuestras agencias a lo largo de la frontera a sa sfacer las necesidades básicas y garan zar que los niños estén siendo tratados con cuidado y amabilidad.

Nosotros anunciamos a Cristo, exhortando a todos los hombres e instruyéndolos en la verdadera sabiduría, a fin de que todos alcancen su madurez en Cristo. -Col 1:28 J

21, 2019 | S

S

O

T

- 12 -

HFC

.

Domingo, 21 de julio de 2019 - La renovación de los estacionamientos de la Sagrada Familia con núa. A par r de la noche del domingo 21 de julio, el lote La Veta estará cerrado a las 11 pm y la entrada se bloqueará hasta el 26 de julio. (Más detalles en inglés en la página 11)

#Voluntario ¡Te necesitamos! ¿Quieres ser parte del equipo de voluntarios? Haciendo comunidad con todos y sirviendo al Señor en la Celebración Eucarís ca. Por favor, deja un mensaje en la oficina con tu Nombre y Núm. de teléfono al Ministerio Hispano para llamarte.

ADORACIÓN EUCARÍSTICA cada segundo martes del mes.

¡Ven y acompáñalo! deja que sea DIOS quien de sentido a tu Vida.

SAGRADAS ESCRITURAS ¿Conoces la Biblia, nuestro libro sagrado? Te invitamos a conocer la Biblia a par r de agosto, lunes de 7 a 8:30pm Centro San José. Min. Hispano

SACRAMENTOS BAUTISMO de Bebes e infantes menores de 5 años. Primer Domingo del Mes. Hay que registrarlos con 2 meses de an cipación. COMUNIÓN y/o CONFIRMACIÓN para niños y adolescentes (Children Faith Forma on)

Registraciones abiertas on line - ul mo día AGOSTO 31 h ps://hfcathedral.org/faith-forma on/children Las clases inician en sep Ingles 9:45 – 11am Español 11:15 – 12:30pm

embre todos los Domingos:

PROGRAMA DE RICA: preparación de ADULTOS para recibir los Sacramentos del BAUTISMO, COMUNIÓN, CONFIRMACIÓN Las clases inician en Agosto todos los Domingos de 10:30am a 12:20pm BODAS COMUNITARIAS ¿sólo te falta casarte por la Iglesia? acércate a preguntar Para más información y para llenar las formas de registración por favor llama a la oficina parroquial o escribe email:

[email protected]

[email protected]

phone: (714) 639-2900

= De La Oficina del Vicario General: Aviso Importante = En relación con una nueva iglesia llamada Misión Cristo Milagroso Christ Our Savior Church, 6622 S Van Buren St., Placen a, California: esta “comunidad católica ecuménica” y su líder “Padre” Adolfo Pérez no están ligadas con la Diócesis de Orange ni con la Iglesia Católica Romana. La par cipación de católicos en “misas” o sacramentos en la previa mencionada iglesia debe ser evitada.

J

21, 2019 | S

S

O

T

- 13 -

HFC

.

Milagros Asuncion

Saint Margaret Sunday Missal

Matthew Asuncion

REALTOR

BROKER

CAL BRE# 01403977

al nion Persoyner Compa r u o through 2030 Y Pra

Designed to be

CAL BRE# 01472882

Cell: 949-338-0419

CAL BRE# 01516587

www.relinkgroup.com

[email protected]

Cell: 949-338-1517

[email protected]

Readings • Reflections • Prayers In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. 800-566-6150 • www.wlpmusic.com

$39.95

Check It Out Today!

Medical Alert System

$29.95/Mo.

The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes

• • • •

Call Today!

billed quarterly

One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation

Toll Free 1.877.801.8608

SAVE MONEY, LOW-LOW RATES Your Source For In Home Senior Care 24 HR. SERVICE (714) 953-1111 ALL PLUMBING, HEATING & DRAIN SERVICE & REPAIR SUPER FAST RESPONSE - 7 DAYS Parishioner CA Lic. # 596002

1675

34 Years Experience Local Family Owned & Operated

SHANNON FAMILY MORTUARY

714-288-1957 Since 1982

Contractors Lic. #664319-C39

LINNERT ROOFING

Serving the Community Since 1933

714.771.1000

David & Lisa Rezner, Parishioners

www.linnertroofing.com

“Re-Roofing Specialists” Chuck Linnert

(714) 974-5059

Class of ’71

www.ShannonFamilyMortuary.com Professional, personalized funeral and cremation services; advanced planning available. We are proud to be privately owned, dedicated to the care of those we serve.

Located in Old Town Orange 137 East Maple Ave. Orange, CA 92866

Len Beckman

Standing on the Rock CD

“For all your

for little ones, with 10 songs based on Bible stories and the teachings of Jesus. This is a new music collection for preschool children and those who are in early grade school.

real estate needs”

$17.00 + S&H

Millennium 3 Real Estate

(714) 267-1413

FD-1772

by James Wahl

FUN AND FAITH-FILLED MUSIC

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm

Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Games on 6/29, 7/20, 7/24, 7/29, 8/17, 8/24 Not valid with any other coupon. Exp 8/24/2019

Your ad

✂

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

could be in this space!

Shirley Santos, DDS General & Family Dentistry 17482 Irvine Blvd., Ste B, Tustin, CA 92780

(714) 368-0222 • Saturday Appointments • Emergency Services • PPO Plans Accepted • Medical Accepted

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

• Se Habla Español • Convenient Hours • Braces • Invisalign

• Financing Available Through Care Credit • Pilipino Po Tayo • Wisdom Teeth Extractions

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin. Travel Space is limited. Thanks and God Bless, an Official Agency of Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

Apostleship of the Sea-USA

CST 2117990-70

286600 Holy Family Church (B)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

JOHN AUST REALTY

ABOGADA: KARLA LOPEZ-SERAFIN

639-7990

BROWN

¿Necesita una abogada en quien realmente pueda confiar? La abogada, hija de inmigrantes, y feligrés se dedica a casos de inmigración y planes patrimonial: fideicomisos (Trusts), fideicomisos para Necesidades Especiales, testamentos (Wills), testamento vital y instrucciones anticipadas de atención médica. • Consulta GRATIS • Servicios Individualizados • Plan de Pagos Nuestra oficina se basa en los principios de integridad, confianza y trabajo arduo.

204 West 17th Street, Santa Ana

[email protected] • www.lopezserafinlaw.com

Sales, Investments, Appraisals

Colonial Mortuary

INVEST LOCALLY Targeting local business makes good “Cents”– Get your name out there by advertising in local parish bulletins. Contact us today for your next advertising move and we will work with you for your next “AD THAT WORKS!”

214 E. Walnut St. • Santa Ana, CA 92701

714.884.4370

714/542-3949

Paul J. Carrillo, FDR-1192 Gerran W. Brown, FDR-488

Check us out at www.jspaluch.com

Providing Transformational Business Solutions for Growth Companies and Start-Ups

Since 1927 Est. Lic. No FD-59

We have helped companies grow more than 300% Why do this alone? Let us help your business today! 2X Iraq War Vet Owned & Holy Family Parishioners

WILLS • TRUSTS • VETERANS ELDER LAW • TRUST ADMINISTRATION KEVIN SNYDER

714-410-7063

[email protected]

www.tr2g.com

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!

(949) 333-3702

ATTORNEY & PARISHIONER www.snyderlawpc.com TM • LOVE MUCH • DREAM BIG • PLAN WELL

1 Park Plaza, Suite 370, Irvine, CA 92614

Sign up here: 714-754-1774

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

“Since 1958”

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

www.orangecountyplumbinghvac.com

Office of Asher B. Fried If You Live Alone You Need MDMedAlert! LawEstate Planning - Wills & Trusts 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance 95 a month Solutions as Low as ✔Police ✔Fire Shipping ✔Friends/Family FREE FREE Activation

$19.

NO Long Term Contracts

CALL NOW!

800.809.3352

MDMedAlert

Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

This Button SAVES Lives! As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract 24/7 365 Monitoring in the USA

Estate Plans include Powers of Attorney for finances & health-care, and Advance Health Care Directives (“Living Will”) “In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.” -Benjamin Franklin, in a letter to Jean-Baptiste Leroy, 1789

Call today for a FREE consultation

562.521.1947

[email protected]

Bibles, Rosaries, Statues & More

Gifts for Baptism, Communion, Weddings | English & Spanish

Saint Joseph Catholic Books & Gifts 2829 W. Lincoln Ave., Anaheim (714) 226-9267 Libros de Oracion y Biblias

VIPER ROOTER AND PLUMBING

Auto • Home • Life Health • Commercial Blue Cross of California Authorized Agent

Plumbing Division

Sewer and Drain Division

• Underground Leak Detection • Gas & Water Line Repairs and Replacements • New Plumbing Additions • Water Heater Repairs/Replacement • Shower Valve Repairs • Repipes

• Sewer and Drain Cleaning Experts • Camera Inspection • Viper-Hydro Jet Pressure Cleaning • Sewer & Water Line Repairs and Replacement • Clean Out Installations • Sewer Liner Installation

Free Estimates

(714) 720-9213 • (714) 540-4469

SPACE AVAILABLE

1095 N. Main Street Suite Q • Orange, CA 92867

Anne Marie

KABABAYAN

LPCC, BC-DMT, NCC

FAMILY DENTIST

Parishioner

Ruta Buchanan,

IN ORANGE, CA SINCE 1987 U.P. GRAD-1982

[email protected]

(714) 771-2900

www.movementtherapyca.com

WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

(714) 941-2257

Orange Center For Cosmetic Dentistry Personalized cosmetic, TMJ, and general dentistry services, as well as sleep apnea treatment

To Advertise Here... Contact VICTORIA QUINN today at (800) 231-0805 • [email protected]

Parishioner

JOSEPH HENRY, D.D.S.

17245 17th St. Suite D, Tustin 286600 Holy Family Church (A)

Insurance Agent / Parishioner Bus: (714) 639-4474 • License # 0832219

Stress Management and Grief Counseling for Women Serving our Catholic Community

DR. JOSEFINA L. ROBLES

Honest, Professional, Clean, Knowledgeable Technicians

LIC# 1022901

Lucille W. Justiniani, APA, CIPA

Taxation - Income, Gift & Estate Taxes

www.jspaluch.com

714.385.1672 For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805