Holy Family Cathedral

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 2

HOLY FAMILY CATHEDRAL STAFF INFORMATION BISHOPS: Most Reverend Kevin W. Vann Most Reverend Tod D. Brown, Emeritus CLERGY: Reverend Patrick Moses, Rector Reverend Rudy Alumam, Parochial Vicar Reverend Rafael Luevano, In Residence Reverend Gordon Moreland, In Residence Reverend Rudolph Preciado, In Residence Deacon Ed Bonnarens Deacon Pedro José Cardenas Deacon Carlos Euyoque Deacon Gerhard P. Stadel

PARISH OFFICE: 566 South Glassell Street, Orange, CA 92866 (714) 639-2900 Fax (714) 639-8022 Web Site: www.hfcathedral.org

OFFICE STAFF: Mary Lou Bell, Parish Secretary, Ext. 112 Business Manager: Ext. 110 Chris Hanna, Office Manager, Ext. 116 Yvette Hyndman, Receptionist: Ext. 114 Ross Moodie, Liturgy Coordinator: Ext. 150 Sandy Toner, Parish Secretary, Ext. 120

FAITH FORMATION: Children’s Religious Education: Ext. 241

Parish Office Hours: Monday - Friday 9:00am - 5:00pm Closed Saturdays and Sundays EVANGELIZATION: Rebecca Soto, Director Ext. 236

HISPANIC MINISTRY: Teresa Paniagua-Villa, Director: Ext. 156

BAPTISMS: Sandy Toner, Ext. 120

MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND BEREAVEMENT MINISTRY: Lorna Golden, Coordinator Ext. 239

BAUTISMOS: Teresa Paniagua-Villa, Director, Ext. 156

MUSIC MINISTRY: Ext. 168

FUNERALS: Kindly call the Bereavement Office (Ext. 239) for assistance in making arrangements.

YOUTH MINISTRY AND CONFIRMATION: Ext. 237

WEDDINGS: Call the parish office for information. EUCHARISTIC ADORATION: On the second Tuesday of each month

CATHEDRAL SCHOOL: (714) 538-6012 Fax (714) 633-5892 Margaret Harlow, Principal Marie Ubl, Vice Principal

MARIAN AND DIVINE MERCY DEVOTIONS: Tuesday evenings at 7:30pm in the Cathedral

ST. VINCENT DE PAUL MINISTRY: For assistance call (714) 239-5762

OLPH DEVOTIONS: Wednesday evenings at 5:45pm in the Cathedral

FIESTA: Jessica McClure (714) 277-5266

Mass Reconciliation and Adoration Schedule

MASS SCHEDULE

Weekdays: 8:15am and 12:10pm Wednesdays: 6:30pm - Spanish Mass (Sept.-May) Saturdays: 8:15am and Vigil 4:00pm Sundays: 6:45am, 8:00am, 9:30am, 11:15am, 12:45pm (Spanish), 5:00pm Holy Days of Obligation: Vigil 5:30pm, 8:15am, 12:10pm, 5:30pm, and 7:30pm (Spanish) Sacrament of Reconciliation: Wednesdays 7:00pm, Fridays 7:15am and Saturdays 2:30pm Weekly Adoration - Wednesdays from 7:00pm - 8:00pm Monthly Adoration - Second Tuesday of each month

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 3

A NOTE FROM THE RECTOR Dear Staff and Families at Holy Family Cathedral Parish, The following is a message from Dr. Steven Van Wye, Director of Music Ministry. It was received on Friday, 17 November 2017. We wish Dr. Van Wye well. Please keep him in your prayers, and may God bless him and his family. Our music team members will continue the excellent work of Dr. Van Wye in providing support to our music Liturgy at all our Masses. Sincerely in Christ, Fr. Patrick Moses

November 17, 2017 Dear Father Patrick, Staff, School, and Community of Holy Family Cathedral Parish, After over 13 years at Holy Family Cathedral I have determined that now is the time for me to resign my position as Director of Music and Organist for reasons of health, family, and personal issues. It has been a blessing to have been given the opportunity to develop a thriving music ministry, and engage this Catholic community. I would like to thank Fr. Patrick, Msgr. Doug, and Msgr. Don for the opportunity to be of service to you. I thank the staff at the Parish and School for their dedication but most importantly I thank each of you for your friendship and your dedication to a life in Christ. You will always be in my prayers. Sincerely, Steven Van Wye

FIRST SUNDAY OF ADVENT Be watchful! Be alert! You do not know when the time will come. — Mark 13:33

FOCCUS VISIT ANNOUNCEMENT Please welcome Father Eric Cadin who is visiting Holy Family Cathedral on behalf of the Fellowship of Catholic University Students (FOCUS) this weekend. Fr. Cadin serves as the Vocation Office at the Archdiocese of Boston. Fr. Cadin studied at the Roxbury Latin School and then Harvard. Following a year in Hawaii, Fr. Cadin entered St. John Seminary and was ordained a priest in 2012. FOCUS is an international organization that serves students on more than 125 college campuses, inviting them into a relationship with Christ and His Church, while equipping them for a lifetime of Catholic evangelization. Fr. Cadin is excited to be with us and to share with us what FOCUS is doing on college campuses. To learn more, please visit www.focus.org.

PAGE 4

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

BACKGROUND SCREENING AND SAFE ENVIRONMENT PROCEDURES IMPORTANT INFORMATION Policy: All diocesan employees and volunteers, school and parish, age 18 and above, working in any capacity with minors, children under 18, and vulnerable adults must obtain criminal background screening, safe environment training and sign the diocese Policy Against Sexual Misconduct Code of Conduct. Per Diocesan directive all Eucharistic Ministers to the Sick and Homebound, Sacristans, Assistant Sacristans, Priests, Deacons, Seminarians, Directors/Coordinators of Religious Education, Principals, Teachers, and all school personel, Youth ministers, parish staff, Altar Server trainers, Music directors, and anyone coming in contact with minors, must be fingerprinted and safe environment trained. If you are presently volunteering for any of the above ministries and need to complete the process, please contact Chris Hanna at [email protected]. In the meantime, you must refrain from your volunteering duties. Due to the fact that EMHC to the sick, care facilities and hospitals are required to interact with vulnerable adults, those delegated for these ministries must follow the Diocesan Policy for Safe Environment compliance as well as anyone coming in contact with children. If you have been background screened through the Diocese of Orange in the past, please provide me with your date of birth in order to do a search and have your name added to our database. If all you need is to renew your online training, as it expires every 3 years, please visit https://orange.cmgconnect.org and complete the training. Upon completion of the online training, you will print or email the certificate of completion to me. We are grateful for all our volunteers, please understand we are following Diocesan directives for the protection of all. If you have any questions, or need more information, please call or email Chris Hanna at 714-639-2900 Ext. 116 or via email at [email protected]

Thank you for all you do for HFC, please understand that you will be unable to volunteer until this process is completed.

LIKE A CHILD One who aspires to the grace of God must be pure, with a heart as innocent as a child’s.

—St. Nicholas

ARE YOU EXPERIENCING DIFFICULTIES IN YOUR MARRIAGE? Is your marriage under stress? Have you been contemplating separation or divorce? If the answer to any of these questions is yes, Retrouvaille may be the help you need. The next Orange Coast Retrouvaille Weekend will be held in Costa Mesa, CA January 19 - 21, 2018. Retrouvaille is a weekend experience, with six followup sessions designed to provide hope, support and communication tools for married couples. For further information please call (714) 306-6469 or register at www.retrouvaille.org

HOLY FAMILY CATHEDRAL MISSION STATEMENT We, the Catholic community of Holy Family Cathedral, Orange inspired by the Holy Spirit, are called to live the message of Jesus Christ. As an inclusive, culturally diverse, welcoming community we provide strong faith formation through our celebration of the Eucharist, Sacraments, Worship, Ministry and Evangelization.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 5

BIBLE STUDY NEWS WALKING WITH PURPOSE What is Walking with Purpose? We are a GROWING woman's bible study group. Take a night for yourself from all of the demands of life to come and see what this ministry is all about. You will meet other women in the parish and learn how to live closer to Christ. We will meet weekly on Mondays 7pm. Please contact Lisa Rezner with any questions regarding Walking with Purpose at 714-401-9968. Hope you will be able to join us.

REMEMBERING OUR SICK AND HOMEBOUND AT CHRISTMAS

CHRISTMAS FOR OUR HOMEBOUND/CONVALESCENT HOMES

As we approach this First Sunday of Advent, the serenity of the season it is our hope you enter prayerfully into the Advent season. The weeks leading up to Christmas can be stressful and overwhelming. We lose sight of the real reason for all our preparations. In the past, your wonderful participation has brought much delight to our homebound and convalescent, just knowing that someone took time to remember them. Often yours is the only card or gift they receive. Remember: if you couldn’t get out to do your own shopping, what gift would you like to receive? On the tables near the Cathedral doors you will see decorated baskets with name cards to be selected for the homebound or convalescent home residents. You may adopt one of them to be remembered in prayer during Advent and with a card/gift for Christmas. Thank you for sharing in this loving outreach. God bless you! Lorna Golden 714-639-2900 x239

MAILING MINISTRY The mailing ministry at Holy Family Cathedral is in need of more volunteers. Our volunteers help us with several mailings during the year such as the Easter mailing, the Fiesta mailing, the PSA mailing and the Christmas schedule mailing. We usually start following the 8:15am Mass and meet in Room 1. You will meet new friends as you help us with our mailings. If you are interested in becoming a member of the “mailing ministry” please contact Mary Lou Bell at 714-639-2900 Ext. 112 or via email at [email protected]. Thank you for considering becoming a member of this amazing group.

Our next mailing will be on Thursday, December 7, 2017. Stop by and give us a hand with the Christmas Schedule mailing!

YOUNG IN SPIRIT ENCOURAGES YOU TO JOIN THEM The invitation is still out there for you to join the Young in Spirit group. You will be helping us with our projects for our own parishioners and people in foreign lands. Help us brighten someone’s day! School parents are most welcome! We meet every Tuesday at 9:00am in the Parish Center to socialize, share snacks and enjoy each other’s company. We really need your help to continue our goal to supply rosaries to those locally and throughout the world. You will be amazed at how easy it is and you will easily make your first rosary the first day. Please contact or Pat Erdkamp at 714-832-6759 for more information.

PLEASE REMEMBER THE SICK OF OUR PARISH IN PRAYER

Aaron Akana Berenice Alvarado Dayton Anderson Ginny Anton Bertha Aragon Charles Bur Magdalena Beanes Molly Bell Sue Bell Lillian Bosnick Ken Cachat Frederick Castañeda Paula Colin Mike Costello Mike Davidson

Edmund Dee Mary Dee Siena De Jesus Andy Dicker Joe Enos Oralie Enos David Erlandsen Barbara Everett Ann Fain Christopher Fendt Michael Feeney Teri Ferlisi Donna Franson Kathleen Fraser Dr. Edward Garr Chris Genesh Paul George Dieter Gonzalez Rosa Gracian Marion Griggs Parker Hanna Adeline Hatch Addi Hawks Michael Hixson

Patrick Hixson Lupe Hurtado Gloria Kim Charleen Kirkman Howard and Teresa Knapp Jennifer Krise Anita LeBlanc Tod LeMothe Joan Martin Carmine Master Amber Matranga Pat McCarthy Jean McKenzie Leticia Mena Alice Morales Brenda Moreno Theresa Morris Bill Moses Jackie Muñoz Sarah Naveda Marco Orabuena Florencia Peterson Martha Phelan

PAGE 6 Benito Ramirez Rodolfo Reynoso Joel Rivera Humberto Robles Ana Maria Rodriguez Javier Rodriguez Norma Rodriguez Teresa Rodriguez Mary Rosario Mario Ruiz Lorena Salazar Dr. Martha Sarmiento Bill Sherry Betty Szalay James Thomas Luke Toner Kris Tonsich Nick Tonsich Rowena Tovar Blanca Vega Milton Verberg Andrew Wagoner Charles Wright

WITH SYMPATHY The members of Holy Family Cathedral extend our deepest sympathy to the families of Helen Mary Payne and Onelia Rodriguez. Our thoughts and prayers are with you during bereavement. Lord, remember those who have died and have gone before us marked with the sign of faith. Amen.

JUST A REMINDER On average, the Holy Family Cathedral usage rate is about 25% of the monthly offertory envelopes mailed to parishioners. If you are currently giving through our electronic offertory programs or no longer need or require monthly envelopes, in an effort to save materials, time and expense, please contact Mary Lou Bell at 714-639-2900 ext. 112 to cancel the monthly mailing of offertory envelopes. We appreciate your assistance and are here to answer any questions you may have regarding offertory giving.

NEW HOPE CRISIS COUNSELING CENTER STRUGGLING TO COPE WITH DAY TO DAY LIFE? 24 Hours per Day/7 Days per Week 714-New Hope (714-639-4673) (Hotline) www.newhopenow.org (Online) Call or click for live counseling with a New Hope Counselor

HOPE & HEALING AFTER ABORTION Assists all who have been hurt by the act of abortion. This ministry provides emotional, spiritual, and sacramental support to women who have had this experience, significant others who were part of the decision to abort, as well as professionals who may have assisted in this procedure. All conversations are held in the strictest confidence. To speak with a companion minister who has been specifically trained in this very sensitive area of ministry, please call our 24/7 number at 1-800-722-4356

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 7

EUCHARISTIC ADORATION Brothers and Sisters, please join us the second Tuesday of each month as we embrace this ministry at our Holy Family Cathedral. Please email [email protected] to receive more information and Eucharistic Adoration schedules. For the month of December our Day of Eucharistic Adoration will be Tuesday, December 12 following the 8:15am Mass through Wednesday, December 13 before the 8:15am Mass. We will gather in prayer and praise before the Blessed Sacrament. The Diocesan intention is that of an increase of vocations to the priesthood and religious life. This is a wonderful way to spend time with our Lord. Please sign up to be with our Lord in the late evening and early morning hours. We still need some of the time slots filled in. Thank you.

ADORACIÓN AL SANTÍSIMO Para el mes de diciembre nuestro día de la Adoración al Santísimo será el martes 12 de diciembre, después de la Misa de 8:15am hasta el miércoles 13 de diciembre antes de la Misa de las 8:15am. Este tiempo es un tiempo maravilloso para pasarlo con nuestro Señor. La Exposición al Santísimo ha sido recomendada con frecuencia por los Papas. La vida de los santos esta repleta de testimonio de amor al Santísimo y de los maravillosos frutos de la adoración a través de los siglos.

WEEKLY SPANISH MASS - Wednesdays from 6:30 - 7:00pm

WEEKLY ADORATION/CONFESSIONS - Wednesdays from 7:00pm - 8:00pm ST. VINCENT DE PAUL Sunday, December 10, is our monthly food drive. Our food collection will be in the breezeway between 7am and 1pm. This month we have a great need for canned meats, spaghetti sauce, laundry soap, dish soap, shampoo, toothpaste and cereal. Your generosity is greatly appreciated. As part of our ministry, St. Vincent de Paul provides emergency food help to everyone who lives within our parish boundaries. Can you use some food help during these tough economic times? You may contact our office 7 days a week and leave a message, but we are only open Tuesday through Saturday. You can call for help once a month by calling 714-2395762. Make sure to leave your name, address and telephone number as well as letting us know the number of adults and children in your family. Be sure to tell us what kind of help we can provide. We will call you back and bring the assistance to your home. Your request for help is always kept confidential.

SAN VICENTE DE PAUL Domingo, 10 de diciembre, se colectará comida para el Ministerio de San Vicente De Paul. Este mes tenemos una gran necesidad de carnes enlatadas, salsa de spaghetti, jabón de lavar, jabón de lavar platos, shampoo, pasta dental, y cereal. Le agradecemos su gran generosidad. Somos parte del Ministerio San Vicente de Paul y como tal, ofrecemos ayuda de emergencia con comida para todas las familias que lo necesiten y que vivan dentro de los limites de nuestra parroquia. Nos puede llamar cualquier día y dejar su mensaje, pero la oficina está habierta solamente de Martes a Sábado. Usted puede llamar pidiendo ayuda una vez al mes llamando al teléfono 714-239-5762 no se olvide de dejar su nombre, dirección y su numero de teléfono, tambien indique el numero de adultos y cuantos niños tiene en su familia. Por favor indiquenos que clase de ayuda necesita. Nosotros le regresaremos su llamada para indicarle que estamos trayendo, la ayuda requerida, a su casa. Su requerimiento por ayuda lo mantenemos en confidencia.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 8

THANK YOU TO EVERYONE WHO SUPPORTED THIS YEAR’S FIESTA! A SPECIAL THANKS TO ALL OF THE FOLLOWING SPONSORS FRIENDS OF THE FIESTA

BRONZE

Mr. and Mrs. Fred Monteleone Mary Beth Syms Elaine Murrietta Silvano B Villa Mary Horan John Aust John and Irene Hirsch Mark and Janice Lindsey Rey and Thelma Laurel Lynette Singleton

Jay Bower Dance Upon a Star Knights of Columbus, Fr. Peter J.J. Juba, Council 4922 Bud Henry Friends of Holy Family Mark and Fee Buckles The Hirota Family

SILVER Parents of Holy Family Cathedral School CTA Travel

PARTNERS OF THE FIESTA Jeff and Jeanne Chen Fague Family Shane and Sue Huber Family The Beirne Family Morris Family • Drazba Family

PLATINUM Snyder Law Ed and Laura Blatchford, Surterre Properties

ATTENTION ALL FIESTA COMMITTEE MEMBERS AND BOOTH CAPTAINS We will have a wrap up meeting to discuss this year’s fiesta on WEDNESDAY, DECEMBER 13 at 7PM in the Parish Hall. We hope all of you can attend this important meeting. Thank you!

PASTORAL CARE MINISTRY NEWS HOPE AND HEALING AFTER ABORTION (aka Project Rachel): If you, or someone you know, has been hurt by the act of abortion, please accept this invitation to conversation with a minister especially trained in this very sensitive area of ministry. All calls are confidential. Please call our help line at 800-722-4356. Our church cares about you and we are here to help. THE CATHEDRAL COFFEE HOUSE (Ministry with Adults with Special Needs): For information about our Coffee House Ministry please contact Norma Colgan at [email protected]. WALKING WITH THOSE WHO GRIEVE: If you are struggling from the loss of a loved one, please call, Jane Camacho at 714-721-5565. We offer Companion Ministers who are available to walk with you during your times of grief, even if your loss was months/years ago. You are not alone, we are here to help. HELP FOR DOMESTIC VIOLENCE VICTIMS: If you OR someone you know is in an abusive relationship, there is help and support available and it’s just a phone call away. For more information or for a referral to a domestic violence shelter, please call: HUMAN OPTIONS: 877-854-3594 LAURA’S HOUSE: 866-498-1511 WTLC (Women’s Transitional Living Center): 714-992-1931 INTERVAL HOUSE: 714-891-8121 THE NATIONAL DOMESTIC VIOLENCE HOTLINE: 800-799-SAFE

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 9

GOD HAS A DIFFERENT PLAN We begin the season of Advent with a heartfelt call for our own repentance. We remember God’s faithful love for us, and call upon God to help us to turn back. For “behold, you are angry, and we are sinful” (Isaiah 64:4). In the first reading and in the psalm, we recall God’s promises and lament our unfaithfulness and our guilt. We call upon God’s might and power in order to save us. With Isaiah, we ask God to “rend the heavens and come down, / with the mountains quaking before you” (Isaiah 63:19). Yes, God is faithful to us, because we are the work of God’s hands. God is the potter, we are the clay. And yet, our concept of how God will come to save us is rooted in our own expectations of a warrior God who crushes mountains and thunders into our lives with great noise and glory. But God has a different plan: the Incarnation. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TODAY’S READINGS AND READINGS FOR THE WEEK First Reading — We are the clay and you, O LORD, are the potter: we are the work of your hands (Isaiah 63:16b-17, 19b; 64:2-7).

Monday

Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11

Tuesday:

Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24

Psalm — Lord, make us turn to you; let us see your face and we shall be saved (Psalm 80).

Wednesday:

Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37

Thursday:

Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27

Friday:

Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38

Saturday:

Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8

Sunday:

Is 40:1-5, 9-11; Ps 85:9-14; 2 Pt 3:814; Mk 1:1-8

Second Reading — God is faithful; by God you were called to fellowship with the Son (1 Corinthians 1:3-9). Gospel — Be watchful! Be alert! You do not know when the time will come. (Mark 13:33-37).

TREASURES FROM OUR TRADITION Advent calendars appear now in many homes, and newfangled formats are even available on line. Children have fun opening the doors and windows keyed to the days counting down to Christmas. Behind each door is a picture related to the Christmas mystery, perhaps a scripture verse or saying, but more and more these days something totally unconnected to religious life, like a small toy or a chocolate treat, appears instead. The Advent calendar is not very old as traditions go. We can trace it back to German-speaking Christians, both Protestant and Catholic. Lutherans might have originated the custom by placing chalk marks on doors starting December 1, lighting candles every day, or placing a new religious picture on the wall each day during Advent. The oldest known hand-made calendar goes back to 1851, and the first printed ones appeared in 1908 in Germany with Bible verses behind the doors. By far the most interesting calendar is a building, the town hall (Rathaus) of Gengenbach in Germany’s Black Forest. Every year the townspeople invite an illustrator of children’s books to create twentyfour paintings or motifs for each of the twenty-four main windows of the building. Every night the people gather to see a new window opened and illuminated. Very few commercial Advent calendars pay much attention to the core values of our liturgical calendar: the pivotal place of Sunday, the importance of Advent feasts like Saint Lucy and Saint Nicholas, and the clear shift in tone on December 17 from Advent longing and preparation toward imminent hope in Christ’s coming. That kind of creativity is left up to you! —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.


   

  




  
 

 
   

                                 



   

    !  " 
  # 
  "      $   %    & 
#          ' !
  (                    
  )           '         *   +        '    

PAGE 10

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 11

UNA CARTA DEL RECTOR Queridos personal y familias de la parroquia de la Catedral de La Sagrada Familia, El siguiente es un mensaje del Dr. Steven van Wye, Director del Ministerio de Música. Fue recibido el viernes 17 de noviembre de 2017. Le deseamos al Dr. Van Wye que esté bien y por favor, que lo mantengan en sus oraciones, que Dios lo bendiga a él y a su familia. Nuestros miembros del equipo de música continuarán el excelente trabajo del Dr. Van Wye, prestando su apoyo a nuestra Liturgia en todas nuestras Misas. Sinceramente en Cristo, Padre Patrick Moisés 17 de noviembre, 2017 Queridos Padre Patrick, miembros del personal, escuela y de la comunidad parroquial de la Catedral de la Sagrada Familia, Después de más de 13 años en la Catedral de La Sagrada Familia, he decidido que ahora es el momento para mí de renunciar a mi posición como Director de Música y organista, por razones de salud, familiares y de asuntos personales. Ha sido una bendición haber tenido la oportunidad de desarrollar un ministerio de música muy exitoso, y de participar en esta comunidad católica. Me gustaría agradecer al Padre Patrick, a Mons. Doug, y a Mons. Don por la oportunidad de servirles a ustedes. Doy las gracias al personal de la parroquia y a la escuela por su dedicación, pero lo más importante es que les doy las gracias a cada uno de ustedes por su amistad y su entrega a una vida en Cristo. Ustedes estarán siempre en mis oraciones. Sincerely, Steve Van Wye

NOVENA A NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE PATRONA DE TODA AMERICA Y PATRONA DE LA DIOCESIS DE ORANGE DEL 3 AL 12 DE DICIEMBRE, 2017 Novena es a las 7:00pm Misa a las 7:30pm CELEBRACION DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE 12 DE DICIEMBRE, 2017 5:00am Procesión, Rosario y Mañanitas 5:30am Misa, después de la Misa recepción en el Salón Parroquial. 6:00pm Alabanzas a Nuestra Señora de Guadalupe con Mariachi en la Iglesia. 7:00pm Procesión, Rosario 7:30pm Misa, después de la Misa recepción en el Salón Parroquial.

ORDER YOUR TAMALES/ORDENE SUS TAMALES Hispanic Ministry will be taking orders for tamales, please contact Teresa Paniagua at 714-639-2900 Ext., 156 for more information and to place your order. La comunidad hispana venderá tamales, por favor decomunicarse con Teresa Paniagua al 714-639-2900 Ext. 156 para ordenar sus tamales.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 12

QUEREMOS BAUTIZAR A NUESTRO BEBE 1. Hacer una cita en la Oficina del ministerio Hispano por teléfono al número: (714) 639-2900 Ext. 156, ó personalmente para pedir una entrevista en la oficina del Ministerio Hispano con domicilio en 126 W. La Veta, en la misma cuadra de la Iglesia solo que por el lado de la calle Veta, 714-639-2900 Ext. 156. 2. ENTREVISTA: A la entrevista necesitan asistir los Padres (Mamá y Papá) y Padrinos y llevar consigo el acta de nacimiento del Registro Civil del niño/a; y también Certificado de Matrimonio por la Iglesia. 3. REQUISITOS PARA LOS PADRINOS PADRINOS SON: Si los Padrinos es una pareja debe de estar casada por la Iglesia. Si los Padrinos son solteros deben de tener por lo menos 16 años de edad, haber recibido los Sacramentos de Iniciación Cristiana que son: Bautismo, Confirmación, Primera Comunión. Código de Derecho Canónico 874 # 3, nos dice que los requisitos para los Padrinos son: Sea Católico, este Confirmado, haya recibido ya el Santísimo Sacramento de la Eucaristía y lleve, al mismo tiempo, una vida congruente con la fe y con la misión que va asumir. CLASE PRE-BAUTISMAL: Necesitamos asistir a 1 clase Pre-Bautismal que es el cuarto miércoles de cada mes de las 7:00 P.M. – 9:30 P.M., en el Centro San José. 126 W. La Veta Ave. Orange, CA. 92866 ( Por favor no niños a la clase Pre-Bautismal) FECHA DE LOS BAUTISOS: El primer domingo del mes. Favor de comunicarse con Teresa Paniagua para mas información al 714-639-2900 Ext. 156 or por correo electrónico a [email protected]

LA CATEDRAL DE LA SAGRADA FAMILIA INVITA A LA COMUNIDAD A PARTICIPAR DE LAS POSAS DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE A LAS 7:00PM EN EL SALON PARROQUIAL

COMO UN NIÑO Alguien que aspira a recibir la gracia de Dios tiene que ser puro, con un corazón tan inocente como el de un niño. —San Nicolás

R.I.C.A. - LOS MARTES A LAS 6:30PM R.I.C.A., Rito de Iniciación Cristiano para Adultos: Este Proceso es para personas mayores de edad que aun no han Celebrado los Sacramentos de Iniciación como es Bautismo, Primera Comunión y Confirmación, si te hace falta uno de estos sacramentos favor de comunicarte a la oficina del Ministerio Hispano, 126 W. La Veta, (714) 639-2900 Ext. 156. Extendemos la invitación a las personas que tienen la inquietud de cómo ser católico y también para aquellos que ya recibieron los sacramentos pero desean saber y crecer más en la fe.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 13

REUNION DE COMUNIDAD La reunión de comunidad cada tercer lunes de cada mes. Salón 1 y 2. Les recordamos a los que están como servidores en un ministerio como Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión, Proclamadores de la Palabra (Lectores), Monitores, Ministros de Hospitalidad, Ministerio de Coro, Encuentro Matrimonial, Emanuel, también para los que nos extienden la mano en los eventos, pero también es para aquellas personas que están interesados en la comunidad.

CELEBRACION DE QUINCEAÑERAS La Celebración de los 15 años para una jovencita católica y espiritual, pide, desea y quiere con toda su alma una celebración Eucaristica en la que, en unión de sus padres, hermanos, parientes y amigos de gracias a Dios, nuestro padre por su nacimiento, por cumplir sus QUINCE AÑOS. Para mayor información favor de llamar a la Oficina del Ministerio Hispano (714) 639-2900 Ext. 156.

GRUPO DE ORACION EMMANUEL El grupo de Oración Emmanuel les hace una cordial invitación a conocer la fe de nuestra iglesia católica y a tener un encuentro personal con Cristo a través de La oración, predica y alabanza, todos los miércoles a las 7:00pm, en el Salon 1 y 2 ven y conoce a Jesucristo. ¡Te esperamos con los brazos abiertos!

MISA LOS MIERCOLES A LAS 6:30PM La Catedral de la Sagrada Familia y el Ministerio Hispano te invita a participar en la Misa semanal en la Catedral los miércoles a las 6:30pm, comenzando el miércoles, 20 de septiembre, inmediatamente después de la Misa se expone el Santísimo y también habrá confesiones.

ENCUENTRO MATRIMONIAL ¿Qué es el Encuentro Matrimonial? El fin de semana de Encuentro Matrimonial es una experiencia positiva y personal que ofrece a las parejas casadas una oportunidad para aprender una técnica de comunicación amorosa que pueden usar por el resto de sus vidas. Es un tiempo para que usted y su cónyuge estén solos juntos, para descubrirse mutuamente y juntos concentrarse en su relación por un fin de semana completo. ¡Todo matrimonio merece esa clase de atención! Sí están interesados favor de llamar a José y Ana Rodriguez (562) 968-8355.

VOLUNTARIOS EN LA COMUNIDAD HISPANA MENSAJE IMPORTANTE DIOCESIS DE ORANGE Todos aquellos voluntarios que trabajan con menores o personas vulnerables, visitantes a los enfermos, sacristanes, etc., deben obtener un chequeo de sus antecedentes y el entrenamiento para protección de los niños, jóvenes y personas vulnerables. Por favor de contactar a Chris Hanna at 714-639-2900 Ext. 116 o por correo electrónico al [email protected]. Mientras espera el resultado de su procedimiento por favor de abstenerse de seguir con sus servicios como voluntario. Muchas gracias por toda su ayuda.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 14

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 15