Holy Family Cathedral BISHOPS Most Rev. Kevin W. Vann Most Rev. Tod D. Brown, Emeritus

RECTOR: Rev. Patrick Moses PAROCHIAL VICARS Rev. Rudy Alumam Rev. Daniel Seo

IN RESIDENCE Rev. Gordon Moreland, SJ

DEACONS Dcn. Pedro José Cardenas Dcn. Carlos Euyoque Dcn. Gerhard P. Stadel

CELEBRATE MASS WITH US... Weekdays Monday - Friday 8:15 a.m. and 12:10 p.m. Wednesday (Spanish) 6:30 p.m. Saturday 8:15 a.m. Vigil, 4:00 p.m. Sunday 6:45 a.m., 8:00 a.m., 9:30 a.m., 11:15 a.m., 1:00 p.m. (Spanish), 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION Monday at 6:00 p.m. Friday at 6:00 p.m. Saturday at 2:30 p.m.

ADORATION Each Wednesday from 7-8 p.m. Monthly: Each Second Tuesday

DEVOTIONS

Marian and Divine Mercy Tuesday, 7:30 p.m.

Our Lady of Perpetual Help Wednesday, 5:45 p.m.

PARISH OFFICE HOURS Monday - Friday, 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Closed Saturday and Sunday

566 South Glassell Street, Orange, CA 92866 ● (714) 639-2900 ● hfcathedral.org

Here to serve His People... PARISH OFFICE (714) 639-2900 [email protected] CONTACT THE PARISH OFFICE FOR Baptisms/Bautismos Funerals / Weddings Ministry To The Sick Homebound Bereavement Ministry

• • • •

This Weekend Did you Register for 1st Holy Communion? (Visit the Hospitality Table or see page 11)

OFFICE STAFF Yvette Hyndman, [email protected] Sandy Toner, [email protected] Business Manager: Mike McLean, [email protected]

Fiesta Team at all Masses Volunteer Sign Ups in the breezeway

LITURGY COORDINATOR Ross Moodie, [email protected]

Monday, September 2 Labor Day - Office Closed, no Confessions

EVANGELIZATION Director: Rebecca Soto, ext.236, [email protected]

Wednesday, September 4

CATHOLIC INQUIRY / RCIA Coordinator: Robert Solano, ext.212, [email protected]

NEW MASS/CONFESSION SCHEDULE (pg 3) Spanish Mass is Back - 6:30 p.m. Adora on at 7pm

CHILDREN’S FAITH FORMATION Coordinator: Sherri Nelson, [email protected]

Friday, September 6

YOUTH MINISTRY and CONFIRMATION Director: Teresa Arredondo, [email protected]

New Confession Schedule - Confession at 6pm ENCOUNTER at 7pm

HISPANIC MINISTRY Director: Sr. Mariana De Jesus Duenas, [email protected]

Upcoming September 18, Back to Basics, (pg 6) November 8-10, Evangeliza on Retreat, (pg 7) November 18-20, Sisters of Life Mission, (pg 9)

WORSHIP MINISTRY Director: Kimberly Wargo, [email protected] RESPECT LIFE MINISTRY [email protected] BULLETIN Editor: Susan McDowell, [email protected]

“A sacrifice to be real must cost, must hurt, and must empty ourselves. Give yourself fully to God. He will use you to accomplish great things on the condition that you believe much more in his love than in your weakness.”

CATHEDRAL SCHOOL (714) 538-6012 Principal: Margaret Harlow | Vice Principal: Marie Ubl CATHEDRAL COFFEE HOUSE Adults with Special Needs Norma Colgan, [email protected] NEW HOPE CRISIS COUNSELING HOTLINE 24/7 ● (714) NEW-HOPE ● newhopenow.org ONE COMMUNITY FIESTA - SEPT 13, 14 & 15 Interested in Volunteering or Sponsoring? Email: [email protected] S

1, 2019

|

T

S

S

O

- St. Teresa of Calcu a Feast Day: September 5

T

-2-

HFC

.

Holy Family Cathedral 566 South Glassell Street

♦

Orange, CA 92866

714-639-2900

New Confession Schedule

Nuevo Horario de Confesiones

We will have a new confession schedule beginning next month. Star ng this September, Confessions will be each Monday at 6:00 p.m., on Friday at 6:00 p.m. and each Saturday at 2:30 p.m.

Tendremos un nuevo horario de confesión a partir de Septiembre. Las confesiones serán todos los lunes a las 6pm y Viernes a las 6pm y todos los sábados a las 2:30 p.m.

As a reminder, this Monday, September 2, 2019, Labor Day, there will be no confessions.

Sin embargo el lunes 2 de septiembre (día del trabajo) no habrá confesiones por ser un día festivo.

We will con nue to have Adora on Wednesday nights at 7:00 p.m. There will be a Gospel reading, with an op on for a short reflec on. Adora on will end with Benedic on at 8:00 p.m.

La Adoración Eucarística de los miércoles continuara de 7pm a 8pm con una lectura del Evangelio en inglés, una reflexión breve y terminara con la bendición del Santísimo Sacramento.

In summary, our new schedule will be as follows: Monday at 6:00 p.m. - Confessions Wednesday 6:30 p.m. - Spanish Mass 7:00 p.m. - Adora on only 8:00 p.m. - Solemn Blessing Friday at 6:00 p.m. - Confessions Saturday at 2:30 p.m. - Confessions

En resumen, nuestro nuevo horario será el siguiente: Lunes a las 6:00 p.m. - Confesiones Miércoles a las 6:30 p.m. - Misa en español; a las 7:00 p.m. - Solo Adoración Eucarística a las 8:00 p.m. - la bendición del Santísimo Sacramento Viernes a las 6:00 p.m. - Confesiones Sábado a las 2:30 p.m. - Confesiones

Confessions can also be scheduled by calling the parish office at (714) 639-2900.

Las confesiones también se pueden programar llamando a la oficina parroquial al (714) 639-2900.

Please note, our revised schedule for Sunday’s liturgies now includes the Spanish Mass at 1:00 p.m., with our Community Bap sms at 3:00 p.m. on: 1st Sundays in Spanish + 4th Sundays in English

Nuestro nuevo horario para las liturgias del domingo incluye la misa en español ahora a la 1:00 p.m. y nuestros bau zos comunitarios son ahora a las 3:00 p.m. en: Primeros domingos en español + los cuartos en ingles

Holy Mass for Migrants

Santa Misa Para Los Migrantes

Bishop Vann invites all to join him, Archbishop José Gomez and other Southern California Bishops, clergy and women and men religious in this celebra on in solidarity with all migrants on Saturday, September 7, 2019. Pre-procession at 2:30pm, Mass at 3:00 p.m. at the Cathedral of Our Lady of the Angels - 555 W. Temple Avenue, Los Angeles, CA 90012. (see further details, see page 4).

El Obispo Vann invita a todos a unirse a él, al Arzobispo José Gomez, otros Obisos del Sur de California, el clero, y a mujeres y hombres religiosos en esta celebración en solidaridad con todos los migrantes en el Sábado, 7 de Sep embre, 2019. La Pre-Procesión comenzará a las 2:30 p.m. y la Misa a las 3:00 p.m. en la Catedral de Nuestra Señora de Los Angeles, (más detalles, pg 4, en inglés).

I was a stranger, and you welcomed me.

Fui forastero, y me recibisteis.

S

1, 2019

|

T

S

S

O

T

-3-

HFC

.

Cathedral of Our Lady of the Angels - 555 W. Temple Avenue, Los Angeles, CA 90012

Saturday, September 7, 2019 — Pre-procession at 2:30pm, Mass at 3:00 p.m.

Join our Respect Life Ministry in acknowledging that Our Lord is calling us in these times to overcome our fears to find compassion and understanding for the millions of vulnerable people in the world today — migrants, refugees, displaced and trafficked people. They are our brothers and sisters, and they show us the face of Christ, who said: “I was a stranger, and you welcomed me.”

Our Respect Life Ministry will be meeting this Wednesday, September 4 at 6:30 p.m. in the breezeway; discussions will include plans to attend the Holy Mass for Migrants and other opportunities to build a culture that respects the dignity of every human life.

Respect Life Ministry

September 14 - Respect Life Ministry Prayer at 9am Each Second Saturday of the Month join our ministry for a one-hour public gathering of prayer -affirming the dignity of life; for conversions, for mercy and healing at Planned Parenthood loca on:

Invites you to join us as we gather in prayer and praise for the gift of life in its many seasons Each Wednesday 7:00-8:00 p.m. during Adoration in the Church

[email protected]

700 S Tus n St, Orange, CA 92866

National Day of Remembrance for Aborted Children

Memorial for the Unborn Friday, September 13 8:00 p.m. - Holy Hour, Adoration 9:00 p.m. - Holy Mass St. John the Baptist Catholic Church 1015 Baker Street - Costa Mesa, CA 92626 S

1, 2019

|

T

S

S

O

T

-4-

HFC

.

September 29 - Year One First Holy Communion and Confirma on Classes Start Did you register? Check out the Hospitality table, go to the parish website or stop by the parish office for registra on paperwork ASAP! (see pg 11)

September New Confession schedule begins this week with the addi on of Monday and Friday evenings (see page 3). September 6 - ENCOUNTER Night Our parish-wide event for all ages - our theme this month is “Separated by Sin”. Come with your friends, family or meet with your fellow parishioners here! This Friday in the church at 7:00 p.m.

St. Vincent de Paul Ministry Collec on Sunday, September 8 See the tables in the Breezeway Requests: Canned Meats ● Canned Fruits ● Cereal Macaroni & Cheese ● Shampoo ● Toothpaste ● Dish Soap ● Diapers, Sizes 3 & 6 For assistance from the St. Vincent de Paul Ministry at Holy Family, please call (714) 239-5762

October 19, Diaconate Ordina on Keep in prayer the candidates of the Diocese of Orange, planning for the next Ordina on of the Diaconate.

November 18-20, Sisters of Life Mission In prepara on for Advent, plan to join us for a mission with Sisters of Life this November. (page 9) Sistersoflife.org 1, 2019

|

T

S

S

O

Do you feel called to join in suppor ng the dignity and sanc ty of life from concep on to natural death? Come meet with us to hear the many opportuni es available, each first Wednesday in the breezeway at 6:30 p.m.

[email protected] September 8 - RCIA Classes Star ng If you’re interested in becoming Catholic or have ques ons about the faith, contact Robert Solano in the parish office at ext 236 or email to [email protected] . September 13, 14 & 15 - One Community Fiesta Don’t forget to buy your ckets online on our parish website at hfcathedral.org September 18, Back to Basics (pg 6) Join Fr. Patrick for the FREE six-week series looking at the basics of our faith. Classes will be offered with an op on for Wednesday mornings or Thursday evening. To register or with any ques ons, call the office to speak to Rebecca Soto at ext 212 or email [email protected]

Dona ons for

S

September 4 - Respect Life Ministry Mee ng

T

September 22 - Year Two Confirma on Starts Year 2 - First day of class and Parent Orienta on at 3:30 p.m. in the Hall. Registra on info on pg 11. September 29 - Year One Confirma on Starts Year 1 - First day of class and Parent Orienta on at 3:30 p.m. in the Hall. Registra on info on pg 11. September 29 - First Holy Communion Class Starts First day of class and Parent Orienta on at 9:45 a.m. in the Hall. Registra on info on pg 11. November 8-10, Evangeliza on Retreat Have you heard about the local retreat held in our own parish, given by our own Holy Family parishioners? If you’re seeking an opportunity to know Jesus in a deeper way, fill out the registra on form on page 7 or contact Rebecca Soto in the parish office at ext 212 or email [email protected] -5-

HFC

.

PRAY FOR THE DECEASED

The parish of Holy Family extends our deepest sympathy and prayers to the families of our recently deceased, including: VALENTIN VISCARRA

ROBERT ROGERS

Lord, remember those who have died and have gone before us marked with the sign of faith.  Let us not hesitate to help those who have died and offer our prayers for them. Amen. PRAY FOR THE SICK

Thanks be to God for the friends or family members willing to ask the parish of Holy Family to enjoin prayers in thevirs for the following who are currently sick and/or in need of prayer: Rosa Acosta Alicia Barocio Mario Bica Mary Campion Mark Davis Cathy DeGuzman Laura Drummer Lourdes Farran Don Franson Antonia Garibay Jeannie Gutierrez Cristina Hernandez Kelly Hernandez

Michael Hixson Gloria Kim John LeDuc Katie Lindstedt Tye Lindstedt Aurelio Liwag Dcn Rich Lovett Debbie Macedo Giovanna Martinez Roni Masters Bart McNeil Joey Medoza Don Meyers

Bill Moses Aurora Nieto Felix Pau'u Margaret Perez Elenor Pinuelas Baby Dominic Quan Juan Ruiz Barbara Silva Dolores Slesser Cinnamon Stanlow Victor Suess Ramiro Trujillo III Norma Ward

PRAY FOR OUR PRIESTS and BISHOPS

O loving Blessed Virgin Mary, Mother of Priests, take to your heart your sons who are close to you because of their priestly ordina ons, and because of the power which they have received to carry on the work of Christ in a world which needs them so much. Be their comfort, be their joy, be their strength, and especially help them to live and to defend the ideals of consecrated life. Amen.

If you would like to add to our list, please contact the parish office.

READINGS FOR THE WEEK Mon: 1 Thes 4:13-18; Ps 96:1, 3-5, 11-13;Lk 4:16-30 Tues: 1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27:1, 4, 13-14;Lk 4:31-37 Wed: Col 1:1-8; Ps 52:10-11; Lk 4:38-44 Thurs: Col 1:9-14; Ps 98:2-6; Lk 5:1-11 Fri: Col 1:15-20; Ps 100:1b-5; Lk 5:33-39 Sat: Col 1:21-23; Ps 54:3-4, 6, 8; Lk 6:1-5 Sun: Wis 9:13-18b; Ps 90:3-6, 12-17; Phlm 9-10, 12-17; Lk 14:25-33

TODAY’S READINGS First Reading — Conduct your affairs with humility (Sirach 3:17-18, 20, 28-29). Psalm — God, in your goodness, you have made a home for the poor (Psalm 68). Second Reading — You have approached the city of the living God (Hebrews 12:18-19, 22-24a). Gospel — Those who humble themselves will be exalted (Luke 14:1, 7-14). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Internaonal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

S

1, 2019

|

T

S

S

O

T

-6-

HFC

.

November 8, 9 & 10 6:00 P.M. - 9:00 P.M. 8:00 A.M. - 9:00 P.M. 8:00 A.M. - 4:00 P.M.

NOV 2019

S

1, 2019

|

T

S

S

O

T

-7-

HFC

.

Parish Sacrificial Giving(*)

2018

Money Matters

2019

Offertory Collec on (Aug 25)

$ 17,582 $ 16,031

Weekly EFT Average (August)

$

Total Weekly Dona ons

$ 22,891 $ 22,123

5,309 $

6,092

(*)For addi onal or previous informa on, or if you have ques ons regarding repor ng, please email: bulle [email protected]

Money Matters As parishioners and supporters of Holy Family Cathedral, it’s important that you’re aware of how parish resources are being spent. Money Matters is the new monthly column in our Bulletin that will keep you up-to-date on current and upcoming expenses needed to benefit Holy Family Cathedral.

DINE FOR LIFE

Parking Lot Repaving Project As I walk around the Parish and see the finishing touches being applied to our repaving project, it makes me reflect on how blessed we are as a Parish. This has been a long project, done in stages and with considerable disruption to our parishioners. Frs. Patrick, Rudy and I would like to thank our entire community for being so patient and working so well with us during the inconvenience. I don’t believe there was a phone call of complaint while the work was underway. I would also like to give special praise and recognition to parishioners Al Jezowski and John Abel for pushing this project to completion. Through their diligence the project was kept under budget and will cost approximately $390,000.00. With proper care, the parking lot should last the Parish another 30 years. The money for the repaving was paid from proceeds of the sale of the Medical Building as it was determined to be of the highest priority and needed immediate attention. Again, our many thanks to all and to our Lord,

Obria So Cal Fundraisers Mike McLean Business Manager

Fundraisers with 20% of the proceeds suppor ng life! h ps://omcsocal.org/dineforlife

Online/E-Giving? Cancel VANCO? Contact Mike McLean (714) 639-2900, ext 110 [email protected]

Parish code: CA940

To learn more about Fr Rudy’s ini a ve and see progress being made by your dona ons, visit TheMaalgoProject.org. S

1, 2019

|

T

S

S

O

T

-8-

HFC

.

Calling All Talented Singers! Join the Holy Family Cathedral Music Ministry!

SISTERS OF LIFE MISSION, November 18-20 The Sisters of Life are a Roman Catholic community of women religious, who profess the three tradi onal vows of poverty, chas ty, and obedience, and a fourth vow to protect and enhance the sacredness of human life. They were founded by Cardinal John O’Connor in New York in 1991. Their missions include serving women who are vulnerable to abor on, giving them the support and resources to be able to choose life for themselves and their children; hos ng weekend retreats; evangeliza on; outreach to college students in Colorado; and helping women who have suffered a er abor on to encounter the mercy and healing of Jesus Christ. During the course of this parish mission, the Sisters will be speaking on the beauty of life, the dignity and goodness of every person, and on the gi of God’s abundant mercy. They invite each of those a ending to receive anew the par cular, personal love God and the fullness of life He seeks to give: a life of truth, joy, and hope. Sistersoflife.org

The Cathedral Choir is welcoming new members! This choir leads worship at the 11:15 AM Sunday Mass We praise God singing a variety of styles — including tradi onal hymns, classical, chant, gospel and more. If you have been blessed with a good voice, consider this your call to serve at Holy Family Cathedral! Singers must be able to blend with others, sing in tune, and carry a part. Reading music helps but is not required. School Parents and High School Teens Welcome You can earn service hours! Thursday, September 5 Introductory Rehearsal in the Choir Lo Regular Rehearsals and singing for Sunday mass will begin October 3, 2019 Contact Kim Wargo to arrange for a listening session prior to the first rehearsal

[email protected] or (714) 639-2900

Orange Diocese Magnificat Prayer Breakfast Saturday, September 21, 2019 9:30 AM to 12:30 PM Embassy Suites Anaheim - South 11767 Harbor Blvd., Garden Grove, CA 92840 www.magnificat-ministry.net S

1, 2019

|

T

S

S

O

T

-9-

HFC

.

holyfamilyk8.org

(714) 538-6012

Holy Family Cathedral Preschool Our Preschool is now accepting full-time applications for the 2019-20 school year. The preschool was recently rated a High Quality Program through the State QRIS rating system. We are the only Catholic school in the Diocese of Orange that has received this prestigious rating. We were also awarded the Outstanding Early Education Program though the Orange County Department of Education this past year. Spots are limited, please contact Janet Deusenberry, Preschool Director for further details at [email protected]

DONATION OPPORTUNITIES Holy Family Cathedral School (HFCS) relies on the generosity of parents, alumni, friends, parishioners, corporations, and foundations to support the financial needs of our school. This financial support provides our students the facili‐ ties, programs, and education worthy of their abilities and bright futures. Now more than ever, charitable funding is vital to HFCS and the level of excellence we strive for daily.

TO MAKE A DONATION or for any questions on our existing programs including: Angels in Education Tuition Assistance Program - Partner in Education - Endowment Please contact Margaret Harlow, [email protected]

Holy Family Cathedral School NEW STUDENT REGISTRATION FOR 2019-20 SCHOOL YEAR: We s ll have a few spots open for incoming TK through 7th grade. Informa on and applica on packets for new students interested in a ending Holy Family Cathedral School in the Fall can be found on our school website and in the school office. A child must be age 5 by December 31, 2019 for our Transi onal K program, and age 5 by September 1, 2019 for our Kindergarten program. Please let your family and friends know who may be interested in applying for our school next year!

For more informa on: www.holyfamilyk8.org S

1, 2019

|

T

S

S

O

T

- 10 -

(714) 538-6012 HFC

.

Register NOW https://hfcathedral.org/faith-formation/youth

FIESTA HOURS Friday, September 13 5:00 p.m. - 11:00 p.m. Saturday, September 14 12:00 p.m. - 10:00 p.m. Sunday, September 15 12:00 p.m. - 8:00 p.m. RIDES • FOOD • GAMES PRIZES • LIVE MUSIC Pre-Sale Tickets online: Hfcathedral.org Questions: [email protected]

S

1, 2019

|

T

S

S

O

T

- 11 -

HFC

.

San Agustín de Hipona Obispo y Doctor de la Iglesia

Aurelius Augustinus Hipponensis, nacio el 13 de noviembre de 354 en Tagaste. Es conocido y venerado en la Iglesia Católica, Ortodoxa, Oriental y Anglicana. Fue un joven con muchos talentos y vicios desenfrenados, estudioso e inteligente con grande deseo de llegar a conocer la verdad por medio de la ciencia. En esa búsqueda por la verdad se dejó llevar por varias filosofías, doctrinas heréticas, hasta que llegó ante el Obispo Ambrosio de Milán. Él le presentó las Cartas de San Pablo por medio de las que inició su conversión al cristianismo, y se apartó del maniqueísmo. A sus treinta tres años fue bautizado, e inició una vida de austeridad, meditación y reflexión recogido en un monasterio laical. Fue elegido para ser ordenado sacerdote. Conocía por experiencia propia las herejías de su tiempo, pudo combatirlas con su gran inteligencia, predicación elocuente y sus muchos escritos donde explicaba con claridad sus pensamientos y reflexiones teológicas. Después fue llamado a servir como obispo y continuó su ministerio al servicio de defender el cristianismo y profundizar en la doctrina. Existe una larga lista de sus escritos, pero quizá las más conocidas de sus grandes obras autobiográficas son “Ciudad de Dios” y “Las Confesiones de San Agustín.” Su fiesta se celebra el 28 de Agosto. San Agustín, ¡ruega por los jóvenes universitarios y por la conversión de los pecadores!

FIESTA PARROQUIAL

Ya están online la pre-venta de los tickets para los juegos mecánicos (Rides). Visita la página web https://hfcathedral.org/home Pre-venta 20 tickets= $10.Pulsera (wristbands) = $25.para ser usada el sábado 14 de 1 a 6pm

Durante el evento de la feria los costos: 40 tickets = $30.24 tickets = $20.1 ticket = $1.Nota: cada juego (ride) pedirá 3-6 tickets

Pulsera (wristbands) = $35.-

El entretenimiento para estos días: conciertos de música instrucciones de baile música latina rock clásico La gran rifa ¡…muchas más sorpresas…! Este año se aceptarán, efectivo y tarjetas de crédito en los puestos de comida también.

¡Te esperamos! S

1, 2019

|

T

S

S

O

T

- 12 -

HFC

.

Por favor asegúrese de leer los anuncios importantes de Fr. Patrick en la página 3 (en español)

MISA en español a partir de Sept. 4 Todos los miércoles - 6:30pm ADORACIÓN EUCARÍSTICA cada segundo martes del mes todo el día ¡Ven y acompáñalo!

FORMACIÓN DE FE PARA ADULTOS

Centro San José… 126 la Veta esq Glassell Sagrada Escritura - 15 sesiones para familiarizarte con la BIBLIA - Lunes 7 a 8:30pm Programa de RICA – Domingos de 10:30 am Adultos que necesitan completar su formación y recibir sacramentos ¡Todos son bienvenidos!

SACRAMENTOS PARA NIÑOS

BAUTISMO de Bebes e infantes menores de 5 años cada Primer Domingo del Mes. Registración con 2 meses de an cipación. (No durante cuaresma y adviento) COMUNIÓN para niños (Children Faith Forma on)

¿Sabías que nuestra comunidad tiene y necesita servidores en todos estos ministerios? LITURGIA:

Sacristía

Servidores del Altar Proclamadores y Comentaristas Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión Ministerio de Hospitalidad Coro hispano

FORMACION DE FE: Catequesis para niños- Preparación a los Sacramentos Formación de fe de adultos – Preparación para los Sacramentos. Biblia y Espiritualidad

GRUPOS:

Emanuel – miércoles de 7 a 9 pm La coronilla de la Divina Misericordia, oración después de la Misa dominical. Encuentro Matrimonial

Las clases inician en sep embre Domingos: 9:45 – 11am ingles 11:15 – 12:30pm español CONFIRMACION ADOLESCENTES Clases en inglés. h ps://hfcathedral.org/faith-forma on/children OFICINA PARROQUIAL: 566 S. Glassell St. Lunes a viernes de 9am a 5pm OFICINA DE MINISTERIO HISPANO: 126 La Veta/Glassell Lunes, jueves, viernes de 2 a 8pm sábados 9am a 12pm para una mejor atención por favor deja mensaje: [email protected] [email protected] Ph: (714) 639-2900x156

S

1, 2019

|

T

S

S

O

T

EVENTOS especiales como

Feria Parroquial Novena y Fiesta de la Virgen de Guadalupe Posada y Navidad Otras celebraciones…

La participación de cada miembro hace posible que nuestra COMUNIDAD sea mas fuerte, mas viva y mas alegre...todo depende de cuanto amor, dedicación y gusto le pongamos a nuestro granito de arena en la construcción del REINO DE DIOS aquí en la tierra.

Gracias por tu participación y aportación en la Celebración Eucarística y en las actividades Parroquiales o Diocesanas.

- 13 -

HFC

.

Milagros Asuncion

? QUESTION : Does Bulletin Advertising

BROKER

CAL BRE# 01403977

CAL BRE# 01472882

Cell: 949-338-0419

Really Work? ANSWER : It Must! You’re Reading This Ad.

CAL BRE# 01516587

www.relinkgroup.com

[email protected]

Why not fill this space with your Ad instead of ours? Call or write us for information.

Check It Out Today!

Matthew Asuncion

REALTOR

Cell: 949-338-1517

[email protected]

Medical Alert System

$29.95/Mo.

The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes

• • • •

Call Today!

billed quarterly

One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation

Toll Free 1.877.801.8608

SAVE MONEY, LOW-LOW RATES Your Source For In Home Senior Care 24 HR. SERVICE (714) 953-1111 ALL PLUMBING, HEATING & DRAIN SERVICE & REPAIR SUPER FAST RESPONSE - 7 DAYS Parishioner CA Lic. # 596002

1675

34 Years Experience Local Family Owned & Operated

SHANNON FAMILY MORTUARY

714-288-1957 Since 1982

Contractors Lic. #664319-C39

LINNERT ROOFING

Serving the Community Since 1933

714.771.1000

David & Lisa Rezner, Parishioners

“Re-Roofing Specialists” Chuck Linnert

www.linnertroofing.com

(714) 974-5059

Class of ’71

www.ShannonFamilyMortuary.com Professional, personalized funeral and cremation services; advanced planning available. We are proud to be privately owned, dedicated to the care of those we serve.

Located in Old Town Orange 137 East Maple Ave. Orange, CA 92866

Len Beckman

INVEST LOCALLY

“For all your

Targeting local business makes good “Cents”– Get your name out there by advertising in local parish bulletins. Contact us today for your next advertising move and we will work with you for your next “AD THAT WORKS!”

real estate needs” Millennium 3 Real Estate

(714) 267-1413

FD-1772

Check us out at www.jspaluch.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin. Travel Space is limited. Thanks and God Bless, an Official Agency of Apostleship of the Sea-USA

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 CST 2117990-70

✂

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Standing on the Rock CD

Shirley Santos, DDS

by James Wahl

FUN AND FAITH-FILLED MUSIC

General & Family Dentistry

for little ones, with 10 songs based on Bible stories and the teachings of Jesus. This is a new music collection for preschool children and those who are in early grade school.

17482 Irvine Blvd., Ste B, Tustin, CA 92780

(714) 368-0222

$17.00 + S&H

• Saturday Appointments • Emergency Services • PPO Plans Accepted • Medical Accepted

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm

Saint Margaret Sunday Missal al mpanion o Person Your Prayer C through 2030

Designed to be

Readings • Reflections • Prayers

• Se Habla Español • Convenient Hours • Braces • Invisalign

• Financing Available Through Care Credit • Pilipino Po Tayo • Wisdom Teeth Extractions

SPACE AVAILABLE To Advertise Here... Contact VICTORIA QUINN today at (800) 231-0805 • [email protected]

In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. 800-566-6150 • www.wlpmusic.com

$39.95

286600 Holy Family Church (B)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

JOHN AUST REALTY

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX TRAFFICKING, PORNOGRAPHY, AND TECH OR ENTERTAINMENT COMPANIES PROMOTING SEXUALLY EXPLOITIVE MESSAGES

ESTATE PLANS NS

639-7990

Business Plans

Sales, Investments, Appraisals

Wills and Trusts ™ Corporations and d LLCs

Probate and Trust Administration ion

THOMAS M. GIESER

BROWN

For more information contact:

Attorney at Law ™ Local Parishioner [email protected] m

Colonial Mortuary

The National Center on Sexual Exploitation:

(714) 769-9147

440 1st Street NW, Suite 840, Washington, DC 20001

35+ YEARS EXPERIENCE

204 West 17th Street, Santa Ana

Email: [email protected]

714/542-3949

Paul J. Carrillo, FDR-1192 Gerran W. Brown, FDR-488

www.EndSexualExploitation.org

Providing Transformational Business Solutions for Growth Companies and Start-Ups

Since 1927 Est. Lic. No FD-59

We have helped companies grow more than 300% Why do this alone? Let us help your business today! 2X Iraq War Vet Owned & Holy Family Parishioners

WILLS • TRUSTS • VETERANS ELDER LAW • TRUST ADMINISTRATION KEVIN SNYDER

714-410-7063

[email protected]

www.tr2g.com

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!

(949) 333-3702

ATTORNEY & PARISHIONER www.snyderlawpc.com TM • LOVE MUCH • DREAM BIG • PLAN WELL

1 Park Plaza, Suite 370, Irvine, CA 92614

Sign up here: 714-754-1774

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

“Since 1958”

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

www.orangecountyplumbinghvac.com

If You Live Alone You Need MDMedAlert! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance 95 a month Solutions as Low as ✔Police ✔Fire Shipping ✔Friends/Family FREE FREE Activation

$19.

NO Long Term Contracts

CALL NOW!

800.809.3352

MDMedAlert

Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

This Button SAVES Lives! As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract 24/7 365 Monitoring in the USA

Bibles, Rosaries, Statues & More

Gifts for Baptism, Communion, Weddings | English & Spanish

Saint Joseph Catholic Books & Gifts 2829 W. Lincoln Ave., Anaheim (714) 226-9267 Libros de Oracion y Biblias

VIPER ROOTER AND PLUMBING Plumbing Division

Sewer and Drain Division

• Underground Leak Detection • Gas & Water Line Repairs and Replacements • New Plumbing Additions • Water Heater Repairs/Replacement • Shower Valve Repairs • Repipes

• Sewer and Drain Cleaning Experts • Camera Inspection • Viper-Hydro Jet Pressure Cleaning • Sewer & Water Line Repairs and Replacement • Clean Out Installations • Sewer Liner Installation

Free Estimates

(714) 720-9213 • (714) 540-4469

Lucille W. Justiniani, APA, CIPA Auto • Home • Life Health • Commercial Blue Cross of California Authorized Agent

Insurance Agent / Parishioner Bus: (714) 639-4474 • License # 0832219

1095 N. Main Street Suite Q • Orange, CA 92867

Stress Management and Grief Counseling for Women Serving our Catholic Community

WHY IS IT?

Anne Marie

KABABAYAN

Ruta Buchanan, LPCC, BC-DMT, NCC

FAMILY DENTIST

Parishioner

DR. JOSEFINA L. ROBLES

Honest, Professional, Clean, Knowledgeable Technicians

LIC# 1022901

WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

Your ad could be in this space! Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish!

IN ORANGE, CA SINCE 1987 U.P. GRAD-1982

[email protected]

(714) 771-2900

(714) 941-2257

Download Our Free App or Visit

www.movementtherapyca.com

MY.ONEPARISH.COM

Is this film suitable for my children? Orange Center For Cosmetic Dentistry Reviews and ratings of an extensive list of movies, both current and archived is available at: http://www.usccb.org/movies/

Personalized cosmetic, TMJ, and general dentistry services, as well as sleep apnea treatment

Parishioner JOSEPH HENRY, D.D.S. This service is provided by the 714.385.1672 U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting 17245 17th St. Suite D, Tustin 286600 Holy Family Church (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

“ S E PA R AT E D BY S I N ” Friday September 6 hfcathedral.org