Holy Family Cathedral

The Most Holy Trinity June 11, 2017 HOLY FAMILY CATHEDRAL MISSION STATEMENT We, the Catholic community of Holy Family Cathedral, Orange inspired by the Holy Spirit, are called to live the message of Jesus Christ. As an inclusive, culturally diverse, welcoming community we provide strong faith formation through our celebration of the Eucharist, Sacraments, Worship, Ministry and Evangelization.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 2

HOLY FAMILY CATHEDRAL STAFF INFORMATION BISHOPS: Most Reverend Kevin W. Vann Most Reverend Tod D. Brown, Emeritus CLERGY: Reverend Monsignor Douglas Cook, Rector Reverend Rafael Luevano, In Residence Deacon Ed Bonnarens Deacon Pedro José Cardenas Deacon Carlos Euyoque Deacon Rich Lovett, Retired Deacon Tom McGuine Deacon Gerhard P. Stadel OFFICE STAFF: Mary Lou Bell, Parish Secretary, Ext. 112 Mark Conti, Business Manager: Ext. 110 Chris Hanna, Executive Assistant to the Rector, Ext. 116 Yvette Hyndman, Receptionist: Ext. 114 Ross Moodie, Liturgy Coordinator: Ext. 150 Sandy Toner, Parish Secretary, Ext. 120 BAPTISMS: Sandy Toner, Ext. 120 BAUTISMOS: Teresa Paniagua-Villa, Director, Ext. 156 FUNERALS: Kindly call the Bereavement Office (Ext. 239) for assistance in making arrangements.

PARISH OFFICE: 566 South Glassell Street, Orange, CA 92866 (714) 639-2900 Fax (714) 639-8022 Web Site: www.hfcathedral.org Parish Office Hours: Monday - Friday 9:00am - 5:00pm Closed Saturdays and Sundays FAITH FORMATION: Children’s Religious Education: Sandra Dominguez-Rivera, Director Ext. 241 HISPANIC MINISTRY: Teresa Paniagua-Villa, Director: Ext. 156 MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND BEREAVEMENT MINISTRY: Lorna Golden, Coordinator Ext. 239 MUSIC MINISTRY: Dr. Steven Van Wye, Director, Ext. 168 YOUTH MINISTRY AND CONFIRMATION: Luis Zuniga, Director, Ext. 237

EUCHARISTIC ADORATION: On the second Tuesday of each month

CATHEDRAL SCHOOL: (714) 538-6012 Fax (714) 633-5892 Margaret Harlow, Principal Marie Ubl, Vice Principal

MARIAN AND DIVINE MERCY DEVOTIONS: Tuesday evenings at 7:30pm in the Cathedral

ST. VINCENT DE PAUL MINISTRY: For assistance call (714) 239-5762

OLPH DEVOTIONS: Wednesday evenings at 5:45pm in the Cathedral

FIESTA Jessica McClure (714) 277-5266

WEDDINGS: Call the parish office for information.

Mass Reconciliation and Adoration Schedule

MASS SCHEDULE

Weekdays: 8:15am and 12:10pm Wednesdays: 6:30pm - Spanish Mass (Sept.-May) Saturdays: 8:15am and Vigil 4:00pm Sundays: 6:45am, 8:00am, 9:30am, 11:15am, 12:45pm (Spanish), 5:00pm, 7:00pm College Mass (Sept. - May) Holy Days of Obligation: Vigil 5:30pm, 8:15am, 12:10pm, 5:30pm, and 7:30pm (Spanish) Sacrament of Reconciliation: Wednesdays 7:00pm, Fridays 7:15am and Saturdays 2:30pm Weekly Adoration - Wednesdays from 7:00pm - 8:00pm Monthly Adoration - Second Tuesday of each month

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 3

REFLECTING ON GOD’S WORD Can you remember a time when you heard an a cappella choir sing in perfect harmony? Perhaps you have sung in a choir like that. The many voices blend into one voice, the many parts into unified chords, the many notes into a single song. If we can imagine that harmony for an instant, we might hear an echo of the perfect harmony uniting our one God. The three-part harmony in God sings a single song of love. It sings of the merciful, faithful love of the Father who nurtures and protects this weak, beloved human family. It sings of the self-giving love of Jesus that liberates us from slavishly repeating our sins. It sings of the unifying love of the Holy Spirit that binds us together in love and unity and peace. As we imagine that harmonious hymn of praise, we might also hear a summons to live in the harmony that the Holy Spirit empowers in us. Our God’s love is so powerful that it resounds in the Christian community and invites the whole world to sing along in the never-ending hymn of love. —Virginia Stillwell Copyright © 2012, World Library Publications. All rights reserved.

LIVING GOD’S WORD The Corinthians didn’t always show forth the love of the Trinity in their community. That is why Paul reminds them to “mend your ways.” How shall we respond to Paul’s encouragement to “agree with one another, live in peace” so that “the God of love and peace” will be with us today? Copyright © 2012, World Library Publications. All rights reserved.

FIESTA OPPORTUNITY TICKETS FOR THE CAR Our car opportunity ticket sales are lower than prior years at this time. Please, please help us achieve our goal to raffle a car for the fiesta by purchasing your tickets early. To date we have only sold 125 tickets! Purchase multiple tickets to increase your chances to win. We must sell a minimum of 700 tickets to warrant the car, please see the disclosure on the back of your tickets. We need volunteers after Mass to help us sell tickets. Please consider volunteering after the Mass you normally attend. This is our major annual fundraiser and net proceeds go to support our parish programs such as Youth Ministry, Religious Education and many more. Any questions regarding the opportunity tickets, please contact Jessica McClure @ 714-277-5266 or [email protected]. Thank you for your support!

FIESTA NEWS AND NEEDS The 2017 Fiesta needs you! We have many open positions for the upcoming Fiesta September 22-24. If you are interested in volunteering or would like more information, please contact Jessica McClure @ 714-277-5266 or [email protected]. Thank you in advance! 2nd Hand Rose Co-Chair Game booth captains for the following booths are needed: Dime Toss Coke Pitch Pitch til you Win Duck Pluck Corn Bag Toss Dino Dig **We also have an open booth if you have a new game suggestion!** Food Booth Captains for the following booths are needed: Italian

Pizza

Bratwurst

BBQ

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 4

MEN INTERESTED IN DIOCESAN PRIESTHOOD The Vocations Office cordially invites you to the next “Priesthood Discernment” evening. The purpose is to familiarize interested men with the life, prayer, and possible call to Priesthood in the Diocese of Orange. There is no commitment, other than the expression of interest to participate. Additional dates have been added. Discernment Meetings are also being held at several parish locations throughout the Diocese to offer more discernment opportunities. "The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest." (Mt 9:37-38) If you have any questions regarding the “Priesthood Discernment” evening, please contact the Director of Vocations, Rev. John Moneypenny at (714) 282-3036, or via email [email protected]. 2017 Priesthood Discernment Meetings: Wednesday, June 14, 2017 ~ Diocese of Orange Pastoral Center at 6:00pm

BOOK LOVERS CLUB BOOK LOVERS! Holy Family Book Club continues to meet each month. We gather the second Tuesday each month at 1:00 in the Loft or Faith Formation Offices off of the Holy Family LaVeta parking lot. Here are some upcoming books: June 13 “A Week in Winter” by Maeve Binchy; July 11 “Missing, Presumed” by Susie Steiner; August 8 “Unforgettable: A Son, A Mother & the Lessons of a Lifetime by Scott Simon; Sept. 12 “Book of Joy” by Dalai Lama & Desmond Tutu. Join us to discuss, share, inform and be introduced to some wonderful reading. If unable to attend, enjoy the selections at your own pace. Questions? Call Ginny 714-289-4490.

ATTENTION ALL MEN OF THE PARISH Mark your calendars now to join us for our annual Men’s Retreat at Mater Dolorosa Retreat Center on September 8-10. Dont miss this opportunity for personal and spiritual renewal. Further information will follow in future bulletins.

RETREAT AT MATER DOLOROSA MARRIED COUPLES RETREAT A summer retreat for married couples will be given by the Passionist Community of Mater Dolorosa Retreat Center in Sierra Madre during the weekend of June 23-25. This is a real gift of love to each other and a great opportunity to renew your love of God and of each other through marriage. The retreat will offer talks on topics of interest relating to marriage as a sacrament and to the everyday living of married life, and will focus on your mutual growth in faith. You will have the special blessing of renewing your marriage vows during the retreat. For reservations, or more information, please call Mark Buckles at 714-771-4079. Threre will also be a retreat for young adults on June 16-18.

FAITH FORMATION NEWS BASIC CERTIFICATION CLASSES We are happy to announce we will be hosting a Spiritual Formation course this summer. This course explores spiritual growth built on the Word of God. Primary Church Documents are featured throughout as well as discussions which will move you out of your head, into your heart, and finally to action. The goal is for all to articulate personal spiritual formation to enable and empower their vocational ministry. The course will start July 3 from 6pm - 8:30pm. It will be taught by a teacher from our Diocese’s Institute of Pastoral Ministry. The cost is $40.

RCIA If you are an adult considering becoming Catholic, or a baptized catholic who hasn’t yet received the sacraments of Reconciliation, First Eucharist or Confirmation; please contact Sandra Dominguez-Rivera at the Faith Formation office (714) 639-2900 ext. 241. We will have a Welcoming Rite soon!

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 5

YOUTH MINISTRY AND CONFIRMATION NEWS Join us at The Loft every Wednesday from 6pm-8pm Follow us on Facebook: Holy Family Cathedral Youth Ministry and on Instagram: HFCYM for more updates! Youth Ministry Wish List: Our ministry is in need of a new projector! If you would like to support our ministry by donating whatever you can to help us, we would greatly appreciate it!

AWAKEN YOUNG ADULT MINISTRY Come join us for adoration every Wednesday from 7:00pm-8:00pm in the church and stay and pray the rosary with us after! Join us every Wednesday at The Loft from 8:30pm9:30pm for fellowship and community. Please email [email protected] for any additional questions.

Please contact Luis Zuniga, Director of Youth Ministry and Confirmation for any questions at 714-639-2900 x237 or email: [email protected]

VACATION BIBLE SCHOOL CANCELLED THIS SUMMER Vacation Bible School is cancelled this summer due to Holy Family Cathedral School’s S.E.E.D project. Construction starts immediately after school is over this upcoming June. Please see the school page (bulletin page 10) for information on HFCS summer camp and summer school dates and times. Summer camp would be an alternative option to our annual vacation bible school.

CORPUS CHRISTI PROCESSION June 18th at 11am Please join us at the Lord’s Sunday for a SOLEMN PROCESSION with the MOST HOLY SACRAMENT OF THE ALTAR. Give a public testimony of our faith with devotion to the

BLESSED SACRAMENT CORPUS CHRISTI THE BODY AND BLOOD OF CHRIST

Sunday, June 18, 2017 11:00am We will begin at the corner of Mayfair and Lemon St. in the City of Orange. We will then process to the Spanish Mass at 12:45 p.m. Dress in White and Yellow If you have your First Holy Communion Dress—wear it! For more information, call (714) 639-2900 Ext. 156

PLEASE REMEMBER THE SICK OF OUR PARISH IN PRAYER

Margarita Acosta Aaron Akana Carol Alatorre Robert Anaya Dayton Anderson Ginny Anton Bertha Aragon Dorothy Augustine Elizabeth Bartek Magdalena Beanes Molly Bell Lillian Bosnick Jordan Brockington Ted Carlson Jesus Heriberto Corona Rosario Yvette Corona Ed Cote

PAGE 6

Michael Hixson Patrick Hixson Mia Hughes Jon Kiel Gloria Kim Jennifer Krise Anita LeBlanc Joel LeBlanc Liz Lemons Angela Lodin Hayden Lyskoski John Mangrich Fr. Fredie Mancilla Joan Martin Amber Matranga Melinda Meadows Mark Mendzer Brenda Moreno Ana Maria Morone Jose Humberto Morones Theresa Morris Jackie Muñoz Teresa Ortiz Olga Paniagua Margaret Perez

Edmund Dee Diane De La Torre Richard Della Torre Leticia de Guzman Mirko Duckovic Andy Dicker Ellen Encosky Oralie Enos David Erlandsen Barbara Everett Ann Fain Isla Faith Anne Fewel Charlie Flathers Kathleen Fraser Ana Franco Edward Garr Chris Genesh Paul George Al Glickser Dieter Gonzalez Margarita Gonzalez Rosa Maria Gonzalez Jayson Hanna Esther Healy

Martha Phelan Benito Ramirez Elsa Garcia Rivera Humberto Robles Ana Maria Rodriguez Javier Rodriguez Norma Rodriguez Teresa Rodriguez Mary Rosario Rita Roussel Lorena Salazar Ann Sansoucie Joe Sansoucie Teresa Santos Sydney Sigafus Angel Soto Rachael Tangredi James Theis James Thomas Jaye Thomsen Kris Tonsich Nick Tonsich Lorraine Vega Lucy Yu

WITH SYMPATHY The members of Holy Family Cathedral extend our deepest sympathy to the families of Anne Mazzara and Israel Rodriguez. Our thoughts and prayers are with you during bereavement. Lord, remember those who have died and have gone before us marked with the sign of faith. Amen.

PARISH SACRIFICIAL GIVING SUNDAY, MAY 21, 2017

SUNDAY OFFERTORY 2016

$27,498.97

SUNDAY OFFERTORY 2017

$24,965.67

WHY GIVE ONLINE? Simplicity - You won’t have to worry about whether or not you remembered to turn in your tithe check. When you go out of town or miss a service for any reason, your tithe will continue automatically. Security - Giving online is even more secure than using checks, because electronic gifts cannot be lost or stolen. No Distractions - On Sunday mornings you can come ready to worship without the distraction of writing a check because you know your tithe is taken care of already. Easily Track Giving - Online giving is easier to track for our administrative staff and requires less processing since the information is automatically logged and deposited. This also allows you to easily access your up-to-date giving records online. Please go to www.hfcathedral.org and click on e-giving. You have a choice of donating through our online application. Thank you!

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 7

EUCHARISTIC ADORATION Brothers and Sisters, please join us the second Tuesday of each month as we embrace this ministry at our Holy Family Cathedral. Please email [email protected] to receive more information and Eucharistic Adoration schedules. For the month of June our Day of Eucharistic Adoration will be Tuesday, June 13th following the 8:15am Mass through Wednesday, June 14th before the 8:15am Mass. We will gather in prayer and praise before the Blessed Sacrament. The Diocesan intention is that of an increase of vocations to the priesthood and religious life. This is a wonderful way to spend time with our Lord. Please sign up to be with our Lord in the late evening and early morning hours. We still need some of the timeslots filled in. Thank you.

ADORACIÓN AL SANTÍSIMO Para el mes de junio nuestro día de la Adoración al Santísimo será el martes 13 de junio, después de la Misa de 8:15am hasta el miércoles 14 de junio antes de la Misa de las 8:15am. Este tiempo es un tiempo maravilloso para pasarlo con nuestro Señor. La Exposición al Santísimo ha sido recomendada con frecuencia por los Papas. La vida de los santos esta repleta de testimonio de amor al Santísimo y de los maravillosos frutos de la adoración a través de los siglos.

WEEKLY ADORATION - Wednesdays from 7:00pm - 8:00pm ST. VINCENT DE PAUL Sunday, June 11, will be our monthly food drive. Please bring canned and package food items to the table between the Church and the Parish Center between 7am and 1pm. This month we have a great need for canned meats, fruits, chili, bath soap, dedorant and toothpaste. Your generosity is greatly appreciated. As part of our ministry, St. Vincent de Paul provides emergency food help to everyone who lives within our parish boundaries. Can you use some food help during these tough economic times? You may contact our office 7 days a week and leave a message, but we are only open Tuesday through Saturday. You can call for help once a month by calling 714-239-5762. Make sure to leave your name, address and telephone number as well as letting us know the number of adults and children in your family. Be sure to tell us what kind of help we can provide. We will call you back and bring the assistance to your home. Your request for help is always kept confidential.

SAN VICENTE DE PAUL Domingo, 11 de junio, se colectará comida para el Ministerio de San Vicente De Paul. Por favor de traer comida enlatada o en paquetes a la mesa que estará entre la Iglesia y el Salón Parroquial entre las 7:00am y la 1:00pm. Este mes tenemos una gran necesidad de carnes, frutas, chile enlatados, jabón de bañarse, desodorante y pasta de diente. Le agradecemos su gran generosidad. Somos parte del Ministerio San Vicente de Paul y como tal, ofrecemos ayuda de emergencia con comida para todas las familias que lo necesiten y que vivan dentro de los limites de nuestra parroquia. Nos puede llamar cualquier día y dejar su mensaje, pero la oficina está habierta solamente de Martes a Sábado. Usted puede llamar pidiendo ayuda una vez al mes llamando al teléfono 714-239-5762 no se olvide de dejar su nombre, dirección y su numero de teléfono, tambien indique el numero de adultos y cuantos niños tiene en su familia. Por favor indiquenos que clase de ayuda necesita. Nosotros le regresaremos su llamada para indicarle que estamos trayendo, la ayuda requerida, a su casa. Su requerimiento por ayuda lo mantenemos en confidencia.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 8

PASTORAL CARE MINISTRY NEWS HOPE AND HEALING AFTER ABORTION (aka Project Rachel): If you, or someone you know, has been hurt by the act of abortion, please accept this invitation to conversation with a minister especially trained in this very sensitive area of ministry. All calls are confidential. Please call our help line at 800-722-4356. Our church cares about you and we are here to help. THE CATHEDRAL COFFEE HOUSE (Ministry with Adults with Special Needs): For information about our Coffee House Ministry please contact Norma Colgan at [email protected]. WALKING WITH THOSE WHO GRIEVE: If you are struggling from the loss of a loved one, please call, Jane Camacho at 714-721-5565. We offer Companion Ministers who are available to walk with you during your times of grief, even if your loss was months/years ago. You are not alone, we are here to help. HELP FOR DOMESTIC VIOLENCE VICTIMS: If you OR someone you know is in an abusive relationship, there is help and support available and it’s just a phone call away. For more information or for a referral to a domestic violence shelter, please call: HUMAN OPTIONS: 877-854-3594 LAURA’S HOUSE: 866-498-1511 WTLC (Women’s Transitional Living Center): 714-992-1931 INTERVAL HOUSE: 714-891-8121

NEW HOPE CRISIS COUNSELING CENTER STRUGGLING TO COPE WITH DAY TO DAY LIFE? 24 Hours per Day/7 Days per Week 714-New Hope (714-639-4673) (Hotline) www.newhopenow.org (Online) Call or click for live counseling with a New Hope Counselor

HOPE & HEALING AFTER ABORTION Assists all who have been hurt by the act of abortion. This ministry provides emotional, spiritual, and sacramental support to women who have had this experience, significant others who were part of the decision to abort, as well as professionals who may have assisted in this procedure. All conversations are held in the strictest confidence. To speak with a companion minister who has been specifically trained in this very sensitive area of ministry, please call our 24/7 number at 1-800-722-4356

DON’T FORGET TO FOLLOW US ON TWITTER, FACEBOOK, INSTAGRAM AND GOOGLE PLUS! YOUNG IN SPIRIT WANTS YOU TO COME JOIN US The invitation is still out there for you to join the Young in Spirit group. You will be helping us with our projects for our own parishioners and people in foreign lands. Help us brighten someone’s day! School parents are most welcome! We meet every Tuesday at 9:00am in the Parish Center to socialize, share snacks and enjoy each other’s company. We really need your help to continue our goal to supply rosaries to those locally and throughout the world. You will be amazed at how easy it is and you will easily make your first rosary the first day. Please contact Barbara Mahar at 714-547-2609 or Ann Flammang at 714-538-4414 for more information.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 9

THE INEXPRESSIBLE MYSTERY The God of the universe is mysterious. Science has not been able to solve the mystery of how the universe came into being or explain exactly what continues to give it creative energy and masterful design. No religion asserts that it has found words to name fully the ineffable mystery of God, for no matter what name we use, God always transcends our limited ability to understand. God is a mystery to be believed, not known. And yet, we Christians believe that our name for God best expresses that inexpressible mystery: God is the Most Holy Trinity of three persons united in a communion of love, pouring forth that creative, saving, sanctifying love into the world. Today’s scriptures celebrate the mystery of the Trinity and give us clues for living that mystery in our lives. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TODAY’S READINGS

READINGS FOR THE WEEK

First Reading — The LORD, merciful and gracious, rich in kindness and faithfulness (Exodus 34:4b-6, 8-9).

Monday:

2 Cor 1:1-7; Ps 34:2-9; Mt 5:1-12

Psalm — Glory and praise for ever! (Daniel 3).

Tuesday:

2 Cor 1:18-22; Ps 119:129-133, 135; Mt 5:13-16

Second Reading — Brothers and sisters, rejoice. Live with one another in peace, and the God of peace will be with you (2 Corinthians 13:11-13).

Wednesday:

2 Cor 3:4-11; Ps 99:5-9; Mt 5:17-19

Thursday:

2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 5:20-26

Friday:

2 Cor 4:7-15; Ps 116:10-11, 15-18; Mt 5:27-32

Saturday:

2 Cor 5:14-21; Ps 103:1-4, 9-12; Mt 5:33-37

Sunday:

Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12-15, 1920; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58

Gospel — God did not send the Son to condemn the world, but to give it abundant life (John 3:16-18).

They pray best who do not know that they are praying. —St. Anthony of Padua

TREASURES FROM OUR TRADITION It is often heard that today’s observance is an “idea feast,” and that it is somewhat difficult to grasp its meaning. Other great solemnities, such as Christmas and Easter, have an easily grasped core. Yet, even though the Trinity is at the heart of our faith, firmly declared in the Creed since the Council of Nicea in 325, we are used to having people shrug and say, “Well, it’s a mystery.” Perhaps it is more helpful to think of this as a “relationship feast,” since it unveils our deepest identity. Dorothy Day was a great social reformer, pacifist, and ardent lover of the Trinity. When people told her that she would certainly be canonized one day (the process is indeed underway), she protested dismissively by remarking that people were raising a fuss just because she was not afraid to talk about God. She loved the Trinity, and treasured the traditional icon for the feast, also known as “The Hospitality of Abraham,” depicting the three angelic beings seated at a table tilted toward the viewer and laden with bread and wine. For her, the Trinity revealed the heart of the Catholic life, three C’s if you will: community, communication, and communion. That was not an “idea” for her, but what it means to be created in the image of the Triune God, Father, Son, and Holy Spirit. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 11

REFLEXIONEMOS SOBRE LA PALABRA DE DIOS ¿Recuerdas la última vez que escuchaste un coro cantar a cappella en perfecta armonía? Tal vez tú hayas cantado en un coro similar. Todas las voces se incorporan en una sola voz, todas las partes en acordes unificados, todas las notas en una sola canción. Si podemos imaginarnos por sólo un instante esa armonía, pudiéramos entonces escuchar un eco de la perfecta armonía que une a nuestro único Dios. La armonía en tres partes que hay en Dios canta una sola canción de amor. Canta acerca de la misericordia y del amor fiel del Padre, que alimenta y protege a esta débil y amada familia humana. Canta acerca del amor entregado de Jesús, que nos libera del repetido servilismo de nuestros pecados. Canta acerca del amor unificador del Espíritu Santo, que nos vincula en el amor, la unidad y la paz. Al imaginarnos ese armonioso himno de alabanza podríamos escuchar también un llamado a vivir en la armonía con que el Espíritu Santo nos habilita. El amor de nuestro Dios es tan poderoso que resuena en la comunidad cristiana e invita al mundo entero a unir las voces en un interminable himno de amor. —Virginia Stillwell Derechos de autor © 2013, World Library Publications. Todos los derechos reservados.

VIVAMOS LA PALABRA DE DIOS Los corintios no siempre mostraron el amor de la Trinidad en su comunidad. Por eso es que Pablo les recuerda que “busquen la perfección”. ¿Cómo responder cuando Pablo nos dice, “vivan en armonía y en paz” para que “el Dios del amor y de la paz” esté con nosotros hoy? Derechos de autor © 2013, World Library Publications. Todos los derechos reservados.

BOLETOS PARA LA RIFA DEL AUTO Compre sus boletos a traves del website, después de las misas o en las oficinas de la parroquia de lunes a viernes entre las 9am - 5pm. No pierda la oportunidad de ganarse un auto nuevo. Los boletos cuestan $50 cada uno, compre el suyo hoy!

R.I.C.A. - LOS MARTES A LAS 6:30PM R.I.C.A., Rito de Iniciación Cristiano para Adultos: Este Proceso es para personas mayores de edad que aun no han Celebrado los Sacramentos de Iniciación como es Bautismo, Primera Comunión y Confirmación, si te hace falta uno de estos sacramentos favor de comunicarte a la oficina del Ministerio Hispano, 126 W. La Veta, (714) 639-2900 Ext. 156. Extendemos la invitación a las personas que tienen la inquietud de cómo ser católico y también para aquellos que ya recibieron los sacramentos pero desean saber y crecer más en la fe.

CELEBRACION DE QUINCEAÑERAS La Celebración de los 15 años para una jovencita católica y espiritual, pide, desea y quiere con toda su alma una celebración Eucaristica en la que, en unión de sus padres, hermanos, parientes y amigos de gracias a Dios, nuestro padre por su nacimiento, por cumplir sus QUINCE AÑOS. Para mayor información favor de llamar a la Oficina del Ministerio Hispano (714) 639-2900 Ext. 156.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 12

QUEREMOS BAUTIZAR A NUESTRO BEBE 1. Hacer una cita en la Oficina del ministerio Hispano por teléfono al número: (714) 639-2900 Ext. 156, ó personalmente para pedir una entrevista en la oficina del Ministerio Hispano con domicilio en 126 W. La Veta, en la misma cuadra de la Iglesia solo que por el lado de la calle Veta, 714-639-2900 Ext. 156. 2. ENTREVISTA: A la entrevista necesitan asistir los Padres (Mamá y Papá) y Padrinos y llevar consigo el acta de nacimiento del Registro Civil del niño/a; y también Certificado de Matrimonio por la Iglesia. 3. REQUISITOS PARA LOS PADRINOS PADRINOS SON: Si los Padrinos es una pareja debe de estar casada por la Iglesia. Si los Padrinos son solteros deben de tener por lo menos 16 años de edad, haber recibido los Sacramentos de Iniciación Cristiana que son: Bautismo, Confirmación, Primera Comunión. Código de Derecho Canónico 874 # 3, nos dice que los requisitos para los Padrinos son: Sea Católico, este Confirmado, haya recibido ya el Santísimo Sacramento de la Eucaristía y lleve, al mismo tiempo, una vida congruente con la fe y con la misión que va asumir. CLASE PRE-BAUTISMAL: Necesitamos asistir a 1 clase Pre-Bautismal que es el cuarto miércoles de cada mes de las 7:00 P.M. – 9:30 P.M., en el Centro San José. 126 W. La Veta Ave. Orange, CA. 92866 ( Por favor no niños a la clase Pre-Bautismal) FECHA DE LOS BAUTISOS: El primer domingo del mes. Favor de comunicarse con Teresa Paniagua para mas información al 714-639-2900 Ext. 156 or por correo electrónico a [email protected]

TU PALABRA ME DA VIDA CADA VIERNES A LAS 7:00PM Este grupo se reúne cada viernes para Reflexionar sobre la Palabra de Dios, y el Evangelio Dominical para Compartir la Fe.En donde en el Centro San José, en el mismo lugar de la Oficina Hispana 126 W. La Veta, en la misma cuadra en donde está la Iglesia pero solo por la calle Veta.

UN LLAMADO ESPECIAL A LOS PROCLAMADORES DE LA PALABRA (LECTORES,) MONITORES, MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA SAGRADA COMUNION, MINISTROS DE HOSPITALIDAD REUNIÓN DE PROCLAMADORES DE LA PALABRA Martes 6, de Junio, del 2017, a las 7:00pm en la Oficina del Ministerio Hispano

MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA SAGRADA COMUNION Lunes 12 de Junio, 2017 a las 7:00pm en la Iglesia

USHERS Martes 20 de Junio, 2017 a las 7:00PM en La Iglesia.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 13

MISTERIO INEXPRESABLE El Dios del universo es misterioso. La ciencia no ha podido resolver el misterio de cómo el universo surgió ni explicar exactamente qué es lo que continúa dándole energía creadora y diseño magistral. Ninguna religión afirma que ha encontrado las palabras para nombrar plenamente el misterio inefable de Dios, ya que no importa qué nombre usemos, Dios siempre transciende nuestra limitada capacidad de comprensión. Dios es un misterio en el que se cree y que no se conoce. Y sin embargo, nosotros los cristianos creemos que el nombre que usamos para Dios es el que mejor expresa ese misterio inexpresable: Dios es la Santísima Trinidad de tres personas unidas en una comunión de amor, que se vierte en amor creador, salvador y santificador sobre el mundo. Las lecturas de hoy celebran el misterio de la Trinidad y nos dan las claves para vivir ese misterio en nuestras vidas. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TODAY’S READINGS

LECTURAS DE LA SEMANA

Primera Lectura — Moisés subió al Monte Sinaí y luego el Señor pasó delante de él (Éxodo 34:4b-6, 8-9).

Lunes:

2 Cor 1:1-7; Sal 34 (33):2-9; Mt 5:1-12

Salmo — ¡Gloria y alabanza por siempre! (Daniel 3)

Martes:

2 Cor 1:18-22; Sal 119 (118):129133, 135; Mt 5:13-16

Segunda lectura — Trabajen para ser perfectos, anímense, tengan un mismo sentir y vivan en paz. Y el Dios del amor y de la paz estará con ustedes (2 Corintios 13:11-13).

Miércoles:

2 Cor 3:4-11; Sal 99 (98):5-9; Mt 5:17-19

Jueves:

2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 5:20-26

Viernes:

2 Cor 4:7-15; Sal 116 (115):10-11, 1518; Mt 5:27-32

Sábado:

2 Cor 5:14-21; Sal 103 (102):1-4, 912; Mt 5:33-37

Domingo:

Dt 8:2-3, 14b-16a; Sal 147:12-15, 1920; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58

Evangelio — Dios mandó a su Hijo único al mundo para salvar el mundo por él. (Juan 3:16-18).

TRADICIONES DE NUESTRA FE En Uruguay se celebra la fiesta patronal más grande durante el mes de junio. Celebran a san Cono, un santo italiano del siglo doce. En el siglo diecinueve los inmigrantes italianos que vivían en Uruguay deseaban tener una capilla para honrar la memoria de este santo, oriundo de la provincia de Salerno, Italia. En junio de 1885, las campanas de una modesta capillita anunciaron el recibimiento de una imagen de san Cono que llegó en procesión. Desde entonces esta costumbre italiana se fue haciendo parte integral de la devoción cristiana en Uruguay. Cono fue el hijo único de una pareja anciana que vivía en la ciudad de Teggiano, Salerno. Según la leyenda, una noche mientras dormían, esta pareja soñó un cono de luz que brotaba de la madre. Al nacer el niño decidieron llamarlo Cono. Desde muy niño, Cono mostró un afán por las cosas de Dios y a los dieciséis años ingresó a un monasterio benedictino siguiendo el consejo de una voz interior que lo invitaba a consagrase al Señor. A los dieciocho, su monasterio se llenó de luz y una voz anunció su muerte, y al día siguiente falleció. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 14

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

PAGE 15

FIESTA OPPORTUNITY TICKETS Opportunity ticket sales are an important factor in the successful fundraising aspect of our fiesta. Please join us in making this year’s raffle a great success by purchasing your opportunity tickets after Mass or at the rectory office.

Opportunity tickets are $50 each for the opportunity to win great prizes. Grand prize 2017 Chevrolet Trax LS or $10,000 cash (winner’s choice) Second prize $1500 cash Third prize 4 tickets to Disneyland/California Adventure Fourth Prize 50” Smart TV Early Bird: $500.00 (pre-sale tickets received prior to 5pm on Friday, September 22)

PURCHASE YOUR TICKETS TODAY!