Parish of St. John Bosco April 8,25, 2018 February 2018

260 Westchester Avenue Parish Offices: 16 Washington St., Port Chester, NY 10573 914-881-1400 / Fax: 914-939-2807 Web: Portchestercatholicchurch.org

Divine Mercy Sunday

Mass Intentions Saturday, April 7 8:00AM (OLM)(E) +Vincenzo Bellino— Sister Luigina 4:00PM (OLM)(E) +Alberto & Anna Lanni— Milania Lanni 7:00PM (OLM)(S) (Cumple.) Jacob Garcia & Irene Saldaña— Familia Unannounced: Souls in Purgatory Sunday, April 8 7:30AM (OLM)(E) +Anthony Messina— Family 9:00AM (OLM)(S) +Carmen Valdovinos— Jose Alvares & Familia Alvares 9:00AM (CC)(P) Pro Populo 11:00AM (OLM)(E) +Eileen Braun— Mattia & Antonio Bellomusto 11:00AM (CC) (PO) +Alicija Dybowski— Kazimiera Marczak 11:00AM (HR)(S) +(4Anniv.) Francisco Muratalla— Padres & Familia 12:30PM (CC)(E) +Marilyn Alonzi— Rosalba & Tony 1:00PM (OLM)(S) (25 Wedd. Anniv.) Mario & Lorena Aguilera 5:00 PM (OLM)(S) +Rafael Oyarzun Retamal— Teresa & Mike Boruch Unannounced: Souls in Purgatory Monday, April 9 6:30AM (OLM)(E) (2yrs. Wedd. Anniv.) Carlos & Claudia Gonzalez 8:00AM (OLM)(E) (Birth.) Charlie Curnin— Teresita 12:00PM (OLM)(E) +Patricia O’Brien— Christine Cregan 7:30PM (OLM)(S) (Cumple.) Arlene Ortiz— Teresita Unannounced: Souls in Purgatory Tuesday, April 10 6:30AM (OLM)(E) +Uriel & Emiliano Guitierrez— Family 8:00AM (OLM)(E) +Frank Di Buono III— Joan Di Buono 12:00PM (OLM)(E) +(6yr. Anniv.) Idelfonso N. Medina— Wife Aurora Medina 7:30PM (OLM)(S) +Roberto Sanchez de la Vega— Family Abdon Unannounced: Souls in Purgatory Wednesday, April 11 6:30AM (OLM)(E) +Maria Lanni— Victtorio & Rita Boccarossa 8:00AM (OLM)(E) +Ruth & Anthony Cerone— Antonelly Family 12:00PM (OLM)(E) +Walter R. Park— Loraine Hickey 7:30PM (OLM)(S) +Albina Vargas— Hijos Unannounced: Souls in Purgatory Thursday, April 12 6:30AM (OLM)(E) +Miller Family— Acuna Family 8:00AM (OLM)(E) +Adam Storino— Family 12:00PM (OLM)(E) +Mary De Vasia— Valsa Chacko 7:30PM (OLM)(S) +Joan & Christine Lamadrid– Lovella Lamadrid Unannounced: Souls in Purgatory Friday, April 13 6:30AM (OLM)(E) +Pat Zingarelli— Sister 8:00AM (OLM)(E) Intentions of Gutierrez Castellanos Family— Family 12:00PM (OLM)(E) +Jose Luis Perez— Wife & Children 7:30PM (OLM)(S) +Nelson Vargas— Sonny Ruiz Unannounced: Souls in Purgatory Saturday, April 14 8:00AM (OLM)(E) +Ercole Pelosi— Jennifer Boccarossa 4:00PM (OLM)(E) +Richard Licata & Barbara Ingenloff— Rosemary Embrendo 7:00PM (OLM)(S) +Margarita Vargas Grimaldo— Familia Vargas Grimaldo Unannounced: Souls in Purgatory Sunday, April 15 7:30AM (OLM)(E) +Jarrid Amico— Grandma & Poppy 9:00AM (OLM)(S) (Cumple. 21) Jose Antonio Orozco— Padres y Hermanos 9:00AM (CC)(P) Pro Populo 11:00AM (OLM)(E) +Leary & Covino Families— Family 11:00AM (CC) (PO) +Alicija Dybowski— Elizabeth Manuli & Family 11:00AM (HR)(S) Por el Pueblo 12:30PM (CC)(E) +Louis De Marco— Wife & Family 1:00PM (OLM)(S) (Accion de Gracias) Santisima Trinidad— Familia Morales 5:00 PM (OLM)(S) (10Anive.) Comite Guadalupano

Our Parish Mission Statement The Parish of St. John Bosco is a multi-cultural, multi-lingual Catholic Faith community that proclaims Jesus Christ. In the spirit of St. John Bosco, we do this by being a Home that welcomes all especially the young and the poor; a School that prepares for life through religious, educational and social services; a Parish that evangelizes through Word & Sacrament, Worship and Faith Formation; a Playground where lasting friendship and relationships are formed and developed through recreational and social opportunities

From the Desk of Fr. Pat

Desde el Escritorio de P. Pat

This Sunday we celebrate the Feast of Divine Mercy. It was no accident that the first saint to be canonized in the new millennium was St. Faustina and, in canonizing her and proclaiming the Sunday after Easter as Divine Mercy Sunday, Pope John Paul II intended to give the Church a powerful message: Christ’s program of mercy must become the program of her people, the program of the Church. Pope Francis, in proclaiming an Extraordinary Holy Year of Mercy carried out this plan, calling all of us to live the Corporal and Spiritual Works of Mercy in our every day lives. On Good Friday, our parish, through the animation of our Divine Mercy/Intercession Group, began the Novena to Divine Mercy. In these days we prayed for 1) All Sinner 2) For the Souls of Priests and Religious 3) For All Devout Souls 4) For those who have left the Church 6) For the humble and for children 7) For those who glorify the Mercy of God 8) For the Souls in Purgatory 9) For the lukewarm Souls. These are the intentions given to us by Jesus, Himself. This feast leads us to a two– fold action: Spiritual and Corporal. Spiritually we are called to celebrate the feast on this Sunday; to sincerely repent of all our sins, to place our complete trust in Jesus; to make a good confession; to receive Holy Communion on the feast; to venerate the image of the Divine Mercy. Today also calls us to be merciful to others, through our actions, words and prayers. In other words we need to practice the Corporal and Spiritual Works of Mercy: feed the hungry; clothe the naked; bury the dead; visit the sick; etc. Jesus appeared to St. Faustina between the First and Second World Wars. His message was clear: “mankind will not have peace until it turns with trust to My mercy.” This millennium began with the horrible and tragic events of September 11, 2001 and the world was changed forever! We are a world in desperate need of peace and so of God’s mercy. Today, I want to invite all of us to turn to the merciful God and listening and following the desires of His merciful Heart to bring His peace to our world, to our country, to our homes, to our hearts. Come and celebrate the Holy Hour of Divine Mercy with us. Jesus, I trust in you!!!

Este domingo celebramos la fiesta de la Divina Misericordia. No fue accidental que la primera santa canonizada en el nuevo milenio fuera Santa Faustina y, al canonizarla y proclamar el domingo después de Pascua como el Domingo de la Divina Misericordia, el Papa Juan Pablo II quiso dar a la Iglesia un mensaje poderoso: el programa de Cristo de la misericordia debe convertirse en el programa de su pueblo, el programa de la Iglesia. El Papa Francisco, al proclamar un extraordinario Año Santo de la Misericordia llevó a cabo este plan, llamándonos a todos a vivir las Obras de Misericordia Corporales y Espirituales en nuestras vidas cotidianas. El Viernes Santo, nuestra parroquia, a través de La animación de nuestro Grupo de Intercesión a la Divina Misericordia, comenzó la Novena a la Divina Misericordia. En estos días oramos por 1) Todos los pecadores 2) Por las almas de los sacerdotes y los religiosos 3) Por todas las almas devotas 4) Para aquellos que han dejado la Iglesia 6) Para los humildes y para los Niños 7) Para aquellos que glorifican la Misericordia de Dios 8) Para las Almas en el Purgatorio 9) Para las Almas tibias. Estas son las intenciones que nos dio Jesús, mismo. Esta fiesta nos lleva a una acción doble: Espiritual y Corporal. Espiritualmente estamos llamados a celebrar la fiesta de este domingo; sinceramente arrepentirse de todos nuestros pecados, depositar nuestra total confianza en Jesús; para hacer una buena confesión; recibir la Sagrada Comunión en la fiesta; venerar la imagen de la Divina Misericordia. Hoy también nos llama a ser misericordiosos con los demás, a través de nuestras acciones, palabras y oraciones. En otras palabras, necesitamos practicar las obras corporales y espirituales de misericordia; alimenta al hambriento; vestir al desnudo; sepulta a los muertos; visitar a los enfermos; etc. Jesús se apareció a Santa Faustina entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Su mensaje fue claro: "la humanidad no tendrá paz hasta que se vuelva con confianza en Mi misericordia". Este milenio comenzó con los horribles y trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 y el mundo cambió para siempre. Somos un mundo en desesperada necesidad de paz y, por lo tanto, de la misericordia de Dios. Hoy, quiero invitarnos a todos a recurrir al Dios misericordioso y escuchar y seguir los deseos de su Corazón misericordioso para traer su paz a nuestro mundo, a nuestro país, a nuestros hogares, a nuestros corazones. Ven y celebra con nosotros la Hora Santa de Divina misericordia. Jesús, En Ti Confió!!!

Da mesa do pároco

Informacje od proboszcza

Nesse domingo celebramos a festa de Divina Misericórdia. Não foi por acaso que a primeira santa a ser canonizada no novo milênio foi santa Faustina. Canonizando-a e instituindo o domingo depois da Pascoa como o domingo da misericórdia, o Papa Joao Paulo II quis passar a Igreja uma forte mensagem. A misericórdia precisa ser praticada pelo povo e pela Igreja. O Papa Francisco, ao proclamar o ano extraordinário da Divina Misericórdia nos convida a todos a viver cada dia de nossas vidas as obras corporais e espirituais da misericórdia. Na sexta feira Santa, animada pelo grupo que anima a devoção a Divina Misericórdia deu inicio a novena. Nesses dias rezamos por 1) todos os pecadores, 2) pelas almas de padres e religiosos, 3) pelas almas devotas, 4) por todos os que deixaram a igreja, 5) pelos humildes e crianças, 6) pelos que glorificam a misericórdia divina, 7) pelas almas do purgatório, 8) pelas almas indiferentes. Essas são as intenções que Jesus nos deu. A festa incentiva ações em ambos sentidos: espiritual e corporal. Espiritual porque somos convidados a celebrar a festa nesse domingo, buscando um arrependimento sincero dos pecados, buscar uma boa confissão, e receber a comunhão nessa festa em honra a Divina Misericórdia. Hoje somos chamados a ser misericordiosos uns com os outros, através de ações, palavras e orações. Em outras palavras, praticar as obras de misericórdias corporais e espirituais, alimentar os pobres, vestir os nus, enterrar os mortos, visitar os doentes etc. Jesus apareceu a Santa Faustina entre a primeira e segunda guerra. Sua mensagem foi clara: “a humanidade não terá paz enquanto não crer na minha misericórdia.” Esse milênio começou com um trágico ato de terror, o das torres gêmeas em 11 de setembro de 2001 interferindo em todo o mundo. O mundo está desesperado por paz e pela misericórdia divina. Hoje, quero convidar todos vocês para refletir sobre a misericórdia ouvindo e atendendo aos desejos do coração de Jesus que traz paz para o mundo, para os nossos lares e para os nossos corações. Venham participara da hora santos da Divina Misericórdia.

W te niedziele obchodzimy święto Miłosierdzia Bozego. Nie bez powodu siostra Faustyna ogłoszona została w tym stuleciu święta i pierwsza niedziela po Wielkanocy ustanowiona została niedziela Miłosierdzia Bozego. Jan Paweł II powiedział , ze miłosierdzie musi być wsród ludzi i w kościele. Papież Franciszek ogłaszając Święty Rok Miłosierdzia miał na uwadze, aby wezwać nas wszystkich do szerzenia miłosierdzia w naszym codziennym życiu. W Wielki Piątek zaczęliśmy nowennę do Miłosierdzia Bozego . Modliliśmy się : 1) za wszystkich grzeszników, 2) za dusze księży ,3) za wszystkie dusze, 4) za tych , którzy odeszli od kościoła , 5) za pokornych i dzieci, 6) za tych, którzy głoszą miłosierdzie Boże 7) za dusze w czyścu cierpiące. 8) za dusze słabych. To są intencje , ktore dał nam Jezus. Jesteśmy powołani duchowo do obchodu tego święta, do żałowania za grzechy i zaufania Chrystusowi i odbycia dobrej spowiedzi i otrzymania komunii sw. Oraz czczenia wizerunku Miłosierdzia Bozego. To święto wzywa nas do okazania miłosierdzia swoim bliźnim poprzez nasze czyny, słowa i modlitwy. Miłosierdzie powinno być częścią naszego życia : nakarm głodnego, przyodziej nagiego i pochowaj zmarłego, odwiedzaj chorych. Jezus ukazał się świętej Faustynie w okresie pomiędzy dwoma wojnami światowymi. Wiadomość jaka przekazał była jednoznaczna: rodzaj ludzki nie zazna pokoju dopóki nie zaufa w moje miłosierdzie. Tragiczne wydarzenia jakie miały miejsce 11 września 2001 roku w Nowym Jorku , na zawsze zmieniły oblicze świata. Żyjemy w świecie, który potrzebuje pokoju i boskiego miłosierdzia. Dziś chciałbym prosić was o zwrócenie się do miłosiernego Boga i proszenie go o pokój w świecie, własnym kraju, w naszych domach i w naszych sercach.

Jesus, eu confio em vos!

Jezu ufam Tobie!

Religious Education/Educación Religiosa

WEEKLY COLLECTION Sunday: (Next weeks Bulletin) The first hour of work each week is for the Lord. Stewardship: sharing the gifts we have been given. ————————————————— La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Co-responsabilidad: Compartiendo los dones que hemos recibido. —————————————————————A primeira hora del trabalho de cada semana é para o Senhor, Coresponsabilidade: parailhando os dons que recebemos

———————————————— -

Pierwsza godzina pracy każdego tygodnia powinna być

Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros, Julian Di Donato, Michael Perez & John Tirone

Come and Spend Time with the Lord English

Come and spend a few minutes with the Lord in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. The Chapel is open Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays 8:00AM to 9:00PM. We hope to see you there.

——————————————— Spanish Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla esté abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de 8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a 9:00PM. Esperamos verlos.

ATTENTION: CONFIRMATION YEAR 2 CANDIDATES AND PARENTS THE YOU’RE AMAZING INVITATION Our Parish of Saint John Bosco has secured tickets for ALL OF OUR CONFIRMAITON STUDENTS AND ONE PARENT. We would love for you to join us! Attention: Confirmation Candidates and Parents; You might be aware that Cardinal Dolan has been very vocal about the need to bring the Gospel message of Jesus Christ to young people and their families throughout the Archdiocese. It is so important now, more than ever, to reach our young people and their parents with this beautiful message. We are thrilled to announce that the Archdiocese is promoting the YOU’RE AMAZING INVITATION with Justin Fatica and the Hard as Nails Missionaries to do just that and it's happening on Wednesday, April 25th at 6:30 at the Westchester County Civic Center in White Plains! As Young People preparing for Confirmation this is a great way to participate in the Cardinal's call throughout the Archdiocese. Making a good confession prior to receiving the Sacrament of Confirmation is important. Over 50 priests will be available to hear confessions on that night. Sincerely, Fr. Manny, Fr Pat and Irma Austin -----------——————————————————————— ATENCIÓN: CONFIRMACIÓN DEL AÑO 2 CANDIDATOS Y PADRES LA INVITACIÓN: ERES INCREÍBLE Nuestra Parroquia de San Juan Bosco ha asegurado entradas para TODOS NUESTROS ESTUDIANTES CONFIRMADOS Y UN PADRE. ¡Nos encantaria que te unas a nosotros! Tal vez sea consciente de que el Cardenal Dolan ha sido muy elocuente sobre la necesidad de llevar el mensaje del Evangelio de Jesucristo a los jóvenes y sus familias en toda la Arquidiócesis. Es tan importante ahora, más que nunca, llegar a nuestros jóvenes y a sus padres con este hermoso mensaje. Estamos muy contentos de anunciar que la Arquidiócesis está promoviendo la INVITACIÓN ERES INCREÍBLE con Justin Fatica y los Misioneros Duros como Nails para hacer justamente eso y está sucediendo el miércoles, 25 de abril a las 6:30 en el Centro Cívico del Condado de Westchester en White Plains! Como jóvenes que se están preparando para la Confirmación, esta es una gran manera de participar en el llamado del Cardenal por toda la Arquidiócesis. Hacer una buena confesión antes de recibir el Sacramento de la Confirmación es importante. Más de 50 sacerdotes estarán disponibles para escuchar confesiones esa noche. Atentamente, Padre Pat, Padre Manny e Irma Austin

——————————————————————Portugueses Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às 9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das 8:00am às 9:00pm. Esperamos ver vloce lá.

————————————————————Polish

Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na adoracje w kaplicy przy 23 Nicola Place w Port Chester. Godziny otwarcia kaplicy: poniedzialek - sobota od 7rano do 9 wieczór . W soboty od 8:30 do9 wieczór. Niedziele od 8 rano do 9 wieczór

We hope you are enjoying the free parish subscription to www.formed.org which gives you access to quality Catholic on line programs, movies, audios, and books. Simply register with parish code FYNKYG and enjoy. Today is the Solemnity of Divine Mercy Sunday. Study: Divine Mercy or Forgiven. Watch: Ocean of Mercy or Confession. You can also Listen to: Being All In, Confession, The Saving Power of Divine Mercy, The Second Greatest Story Ever Told, Can You Trust God?, Necessity of Divine Mercy, or Vatican II, Mercy and You.

Let us remember in our prayers the sick of our parish: If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact the Parish office at (914)-881-1400

OUR PRAYERS FOR HEALING Please pray for:

Danny Bochicchio, Kay LoParco, Patricia Gallo Perez, Rocco Morabito, Jr, Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi, Fr. John Masiello, Fran Ferretti, Lena Ceruzzi, Peter Sotter, Anthony Rappoccio, Raul Aguilera, Christian Ramirez, Fr. Peter Granzotto, Jerrie Cusumano, Marlen Medina, Jose Amarillo, Jaxon Williams, Angela Caracuel, Virginia Drago, Maria de Quespe, Virginia Castaldo, Steven Jiamundo, Luis Lozada, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez, Rocio Guaman, Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez, Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi, Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Herman Bentimilla, Marie Santos, Charles Opara, Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rose Ahanekut, Victoria Grosse, Ana Tapia, Henry Bast, Joan Van Dyke, Anthony Staiano, Julian Alonzo, Cathy and Tom Malarkey, Charlene Farina, Bonnie Soria, Michael Smith, Felicita Mack, Walter Mallinson, Constance James, Antoinette Fritz, Joseph & Marion Pavone, Christian John, Sal Piria, Angela Valbino, William Alamo, Paul Costa, Joan Ryan, Jerry Paladino, Alfredo Duenas, Jessup Heekin, Hudson Kalaminsky, Graciela Avalos, Fr. Frank Winn, Rachel (Lena) Luchetta, Mary Ann Babjak, Norma Hernandez, Marie LaPoint , Sue DeVine, Michael Monti, Yaretsi Orosco Hernandez, Yazmin Barrios, Kim Groglio & Menita Cuevas, Thomas Saccomanno, Sisters Carol and Teresa Ann, Consepcion Tacuri, Robert Antaki, Audrly Doyette, Tom Battistoni, Margaret McCan, Joseph Toubia, Joseph Sullivan, Margaret (Peggy) Reilly-Antalec, Martin Curran, Victoria Grosse, Wells Janki, Anthony Staiano, Mary Ann Capeci, Rachel Thomas, Gisela de Enriquez, William Giangrande, Michael Lally, Douglas Maatens, Charlene Farina, Joel Rivera, Grayson Elns, Joseph Cicco

——————————————————— If any one would like to add or remove a name from the prayer list. Please call the parish office

Adults who have not had any of the sacraments of initiation (Baptism, Communion, Confirmation) or have not completed them and are interested in joining our RCIA preparations classes, please stop by the rectory and register with Sister Maruja (914) 881-1411 ————————————————Adultos que no han recibido los sacramentos de iniciación (Bautizo, Comunión, Confirmación) o no los han completado y están interesados/as en unirse al grupo de RICA para preparárselos, por favor pasen por la rectoría y regístrense con la Hermana Maruja (914) 881-1411 ————— ———————————Se você ainda não recebeu os sacramentos de iniciação cristã (Batismo, Comunhão, Crisma) ou não os completaram e está interessado em acertar sua situação, você pode fazer o RCIA e receber todos esses os sacramentos, ou completar o que estiver faltando pra você. Ligue para Sister Maruja ou (914) 881-1411

Come Pray the Rosary Come pray the Rosary with us at the Adoration Chapel in Nicola Place. We have been meeting every Monday night, except for Holidays, at 6PM for over 65 years. All are welcomed to join us and pray the Rosary in Honor of Our Lady of Fatima. ----------------------------------Vengan a rezar el Rosario con nosotros en la Capilla de Adoración en Nicola Place. Nos reunimos todos los lunes a las 6 de la tarde, excepto feriados por más de 65 años. Todos son bienvenidos a unirse a nosotros y rezar el Rosario en Honor a Nuestra Señora de Fátima.

Men Only Rosary Every Wednesday, at 8PM in Corpus Christi Church. Men of all ages and all languages are invited to pray the Rosary. ----------------------------------Todos los miércoles, a las 8 de la noche en la Iglesia de Corpus Christi. Hombres de todas las edades y todos los idiomas están invitados a rezar el Rosario.

Don Bosco Summer Camp Camp registration begins Tuesday, March 13th. A $50.00 registration fee and new immunization records are 10:30AM-5:00PM at Don Bosco Center, Ages 5-14; Grades K-9 in September 2018. -----------------------------------Las inscripciones para el campamento de verano comienzan el martes 13 de marzo. Traer $50.00 para la registración y récord de las vacunas al día. Martes a viernes de 10:30 de la mañana a 5:00 de la tarde, en el Centro Don Bosco, Edades 5-14; Grados k-9 en Septiembre 2018.

ADMA Reunión de ADMA todos los lunes a las 8 de la noche en la Parroquia San Juan Bosco. Por favor únete a nosotros a rezar el Santo Rosario y Novena. Men in Formation

Bible Reading Throughout the Year!

Emmanuel Diaz Emmanuel Diaz

BIBLE READINGS FOR APRIL

Please pray for Vocations!

New Testament: Gospel of Matthew; Book of Colossians; 1 John (5) Old Testament: Book of Joshua; Book of II Isaiah (40-55) Baruch (6); Book of Job (1-14, 19-22, 28-42) ----------------------------------Nuevo Testamento: Evangelio de Mateo; Libro de Colosenses; 1 Juan (5) Antiguo Testamento: Libro de Josué; Libro de II Isaías (40-55) Baruc (6); Libro de Job (1-14, 19-22, 28-42)

¡Por Favor, recen por

Vocaciones!

Easter Flower Pot Thank you to those who donated to our Easter Flowers: In Memory of :

Requested by:

Carol Gentile John Gaudio Steven J. Piccolo Reminder!! Lucy & Philip D’Amato Carmine, Maria Antonio Please respect the & Michael Boccarossa HANDICAP spaces on the side Rocco & Angelina Ferraro of the church and office. Marianne Kucgynski The police will be ticketing those who illegally park there. Andrew & Jennie Palermo

--------------------Por favor, respete los espacios de HANDICAP en el costado de la Iglesia y la oficina. La policía emitirá boletos a los que ilegalmente se estacionen allí.

Tom & Laura Gentile Tom & Laura Gentile Rosa & Frank Piccolo Daughter– Dolores Family John Ferraro John Ferraro Dolores Peterson

Easter Reflection Today too, Jesus lives and walks along the paths of ordinary life in order to draw near to everyone, beginning with the least, and to heal us of our infirmities and illnesses. -Pope Francis

DIVINE MERCY SUNDAY DOMINGO DE LA MISERICORDIA Holy Hour, Divine Mercy Conference and Chaplet of the Divine Mercy. Tendremos: Exposición del Santísimo, Conferencia y Devoción a la Divina Misericordia. Preacher: Rev. Patrick Angelucci, SDB Music by: grupo Brasileño

April 8, 2018 2:30pm - 4:30pm Al final Habrá un compartir y rifas gratis/ free food and raffle Cafetería

Parish of Saint John Bosco, Corpus Christi Church 136 S. Regent St, Port Chester NY 10573 Ministry of Intercession and Divine Mercy Ministerio de Intercesión de la Divina Misericordia

EL GRUPO DE ADORACION NOCTURNA Invita cordialmente a un Retiro Eucarístico FECHA: ABRIL 15, 2018

HORA: 7:45 AM – 3:00 PM

LUGAR: GIMNASIO DE HOLY ROSARY Contaremos con la asistencia del Provincial Padre Tim Zak; nuestro Párroco el Padre Pat; y el Sr. Raul Mendoza (Presidente Nacional de NA) Terminaremos con la Santa Misa *Habrá desayuno y almuerzo* *Habrá cuidado de niños* *Entrada Gratis*

Parish of St. John Bosco April 8, 2018

260 Westchester Avenue Parish Offices: 16 Washington St., Port Chester, NY 10573 914-881-1400 / Fax: 914-939-2807 Web: Portchestercatholicchurch.org

Parish Office Hours Horas de Oficina Escritório Aberto Mon.-Fri./Lun.-Vie/Seg a Sexta-feira: 9:00 AM - 4:00PM Sat. / Sáb: 9:00AM - 12:00PM

Eucharistic Celebration Celebración / Celebraçã Sunday / Domingo: English / Inglés: 7:30AM & 11:00AM , (OLM), 12:30PM, (CC) Español/Spanish: 9:00AM, 1:00PM & 5:00PM (OLM) 11:00AM (HR) Portuguese: 9:00AM, (CC) Polish 11:00AM , (CC) Saturday / Sábado: (OLM) 8:00AM, & 4:00PM, English 7:00PM, Spanish Monday-Friday / Lunes-Viernes English: 6:30AM , 8:00AM , 12:00PM Spanish 7:30PM Confessions / Confesiones / Confissões: Saturday / Sábado 2:00PM-4:00PM (English/ Spanish) Weekdays/Durante la Semana Antes de la Misa de las 7:30PM

Pastoral Staff/Personal Pastoral/Conselho Pastoral Rev. Patrick Angelucci, SDB, Administrator Mrs. Irma Austin, Coordinator of Religious Education Sr. Ana Maria Causa, SA, Pastoral Associate Rev. Tarcisio dos Santos, SDB, Parochial Vicar Rev. Manny Gallo, SDB, Coordinator of Youth Ministry Rev. Peter Granzotto, SDB, Parochial Vicar Rev. John Grinsell, SDB, DBCC Coordinator of Salesian Mission Rev. Jacek Geca, SDB Rev. Jorge Rodriguez, SDB Parochial Vicar Rev. Joseph Vien Hoang, SDB, Parochial Vicar Deacon Ivan Gemio Deacon Michael Gizzo Deacon William Vaccaro Mr. Jorge Camacho, Head of Maintenance Ms. Silvia Inocente, Parish Secretary Ms. Maria Massa, Parish Secretary Mr. Michael McCarthy, Finance Office Mr. John Sullivan, Facilities Manager Trustees: Arlete C. Sasseron Pedro Villanueva

Weekly Novena

Every Tuesday, After all Masses Honor of Mary Help of Christians & Don Bosco Every Monday after 8AM Mass Miraculous Medal Novena Every Wednesday after the 8AM Mass Divine Mercy Chaplet

Baptisms / Bautismos / Batismo

Register in the parish office. / Visite la rectoría. / Passe pelo escritório da igreja.

Weddings / Bodas / Casamento Contact the parish office at least six months in advance. Please come to the church before reserving your venue. Contacte la oficina de la parroquia seis meses antes. Por favor vengan a la oficina antes de reservar el local. Procure o escritório da igreja, pelo menos com 6 meses de antecedência. Por favor não contrate o buffet antes de reservar a data do casamento na igraja.

Adoration Chapel / Capilla de Adoración/Capela do Santíssimo (23 Nicola Pl.) 7:00AM-9:00PM Adoration of the Blessed Sacrament

Don Bosco Religious Education Program Irma Austin, Coordinator of Religious Education (914) 881-1404 [email protected]

Don Bosco Community Center, Inc. Ann Heekin, Ph D. Executive Director 914-939-0323 Mrs. Margaret Diaz, Assistant Executive Director 914-939-0323 www.DonBoscoCenter.com / on Facebook at Don Bosco Port Chester

Don Bosco Workers, Inc. Gonzalo Cruz, Program Coordinator 22 Don Bosco Place. Port Chester 914–305-6060 / 914-433-6666 www.donboscoworkers.org

Don Bosco Community Center Soup Kitchen/Food Pantry Carmen Linero, Program Director / 22 Don Bosco, Place, Port Chester (914) 552-9541 / [email protected]

Corpus Christi-Holy Rosary School Sr. Lise Parent, FMA, President / Mrs. Deirdre Mc Dermott, Principal 914-937-4407 135 S. Regent St. Port Chester www.cchrs.org