Parish of St. John Bosco March 25, February 25,2018 2018

260 Westchester Avenue Parish Offices: 16 Washington St., Port Chester, NY 10573 914-881-1400 / Fax: 914-939-2807 Web: Portchestercatholicchurch.org

Mass Intentions Saturday, March 24 8:00AM (OLM)(E) +Dr. Gilbert Winnick— Rosanne Alonzi 4:00PM (OLM)(E) +Angelo Lanni— Anna & Arturo D’estrada 7:00PM (OLM)(S) +Olga Lombardi— Familia Unannounced: Souls in Purgatory

Sunday, March 25 7:30AM (OLM)(E) +Warren Heuser— Diana Bockino 8:00AM (DBCC)(S) +Joseph Bockino— Wife 9:00AM (CC)(P) +Lucy & Sam Porco— Daughter 9:00AM (OLM)(S) +Brian Lawler— Son 11:00AM (OLM)(E) +Rubicenda Reyes— Daughters & Grand Children 11:00AM (CC) (PO) +Genowefa Hytros— Family 11:00AM (DBCC)(S) +Patrick Ryan— Friends 12:30PM (CC)(E) +Ed O’Flaherty— Wife 1:00PM (OLM)(S) +Juan Guerrero Quiñonez— Carolina & Familia 5:00 PM (OLM)(S) +Teodoro Rivera— Su hija Dora Rivera y Nieta Silvia

Host & Wine March 25— March 31

In Memory of: Deceased Members of the Penneta & Antolino Family Requested by: Antonio & Ersilia

Unannounced: Souls in Purgatory Monday, March 26 6:30AM (OLM)(E) +Fr. Armand Quinto— Salesian Community 8:00AM (OLM)(E) +Silvio & Cherubina Mazzulla— Carmela Mazzulla 12:00PM (OLM)(E) +Philip-Natale-Giovanni Labozzetta— Mattia & Antonio Bellomusto 7:30PM (OLM)(S) (Cumple.) Jesús Ricardo Durán Guayara— Ada Durán Unannounced: Souls in Purgatory Tuesday, March 27 6:30AM (OLM)(E) +Martha Jemio— Edgar Todolia Our Parish 8:00AM (OLM)(E) +Maria Lanni— Jennifer Boccarossa Mission Statement 12:00PM (OLM)(E) +Joe Sandarcierco— Larry & Christine Lupo 7:30PM (OLM)(S) +Mary Marina— John & Nick Mecca The Parish of St. John Bosco is a Unannounced: multi-cultural, multi-lingual Catholic Ana Marie Fernandez— Mr. & Mrs. Barth Faith community that proclaims Souls in Purgatory Jesus Christ. In the spirit of St. John Wednesday, March 28 Bosco, we do this by being a Home that welcomes all especially the 6:30AM OLM)(E) +Steven Joseph Piccolo— Piccolo Family young and the poor; a School that 8:00AM (OLM)(E) +Agostino Sena— Mother & Father prepares for life through religious, 12:00PM (OLM)(E) +Ana Rosa Basantes— Daughter & Grand daughter educational and social services; a 7:30PM (OLM)(S) +Esther Magallanes— Hermanas Parish that evangelizes through Unannounced: Word & Sacrament, Worship and Fred Johnston— Brother-in-Law Faith Formation; a Playground Souls in Purgatory where lasting friendship and Thursday, March 29 relationships are formed and 7:00PM (OLM) For Vocations to the priesthood developed through recreational and Friday, March 30 social opportunities *No Masses* Saturday, March 31 7:30PM (OLM) +Luis Alverto Ochoa Ramirez— Patricia Ochoa Ramirez Sunday, April 1 7:30AM (OLM)(E) +Silvio & Cherubina Mazzulla— Carmela Mazzulla 7:30AM (CC)(E) +Carmine & Ernesto Antonelli— Antonelli Family 8:00AM (DBCC)(S) +Teodoro Rivera & Maria Zenobio— Familia Inocente Rivera 9:00AM (OLM)(S) (Salud) Carmen Linero— Padres 9:00AM (CC)(P) +Senorina Bautista & Jose Vargas— Family 11:00AM (OLM)(E) +Deceased Memb. Of Cicca Russo, Felix & Lalla Fam.— Leona & John Russo 11:00AM (CC) (PO) +Helena & Franciszek Pokoenicki— Daughter & Children 11:00AM (DBCC)(S) Por el Pueblo 12:30PM (CC)(E) +Ercole Pelosi— Anthony & Rosalva Dr.Palma 1:00PM (OLM)(S) Honor a Sagrado Corazon— Nick & John Mecca

From the Desk of Fr. Pat

Desde el Escritorio de P. Pat

In these weeks of Lent, we have been focusing on the importance of praying with Scripture. The course on the Gospel of Mark is drawing to a close this week— it has been very successful and speaks to me of the hunger we have to pray with the Scripture. Each week, the bulletin will continue to present the monthly readings so that those who wish, might read the whole Bible throughout the year. Indeed, someone not in the parish wrote to me telling me how she is following this plan! Here are some steps to reflect on God’s Word and to help us to get to know Jesus more profoundly through our scripture reading . There are four steps: READ, MEDITATE, PRAY, CONTEMPLATE. Begin with a simple prayer asking the Holy Spirit to be with you and guide your mind and heart. STEP 1: READ: What does the Biblical text say? At the most basic level? What is going on in this Scriptural passage? You have to identify a WORD, PHRASE, IDEA that touches your heart…. that the Lord places in your heart…. FIRST READING: read the text slowly and Intentionally. REFLECTION: take several minutes to reflect on the reading and allow the Holy Spirit to surface a WORD, A PHRASE, AN IDEA that is central to the meaning of the text for you (What is the Biblical text saying to you?) INTERNALIZE: repeat the word or phrase either out loud or in your heart. STEP 2: MEDITATE: What is Jesus saying to me personally through this Scripture Text? What does God want me to know or see through this Scripture Text? How does this speak to my experience in life? SECOND READING: read the same passage again MEDITATION: take several minutes to reflect on the question: What is Jesus saying to me personally through this Scripture text? STEP 3: PRAY: My Lord has spoken to me in the Scriptural Text: What do I want to say back to Him in Prayer? THIRD READING: read the same passage again. REFLECTION: Jesus has spoken to me personally in this Scriptural Text. What do I want to say to Him in Prayer? PRAYER: say your prayer to our Lord either out loud or interiorly. STEP 4: CONTEMPLATE/ACT: As a result of my prayer, what is Jesus calling me to DO (this week)? Finally, our prayer calls us to action, ultimately to be more compassionate and faithful. CONTEMPLATE: what is our Lord is calling me to do as a result of this process. Happy Palm Sunday! God bless you!

En estas semanas de Cuaresma, nos hemos centrado en la importancia de orar con las Escrituras. El curso sobre el Evangelio de Marcos está llegando a su fin esta semana; ha sido muy exitoso y me habla del hambre que tenemos para orar con las Escrituras. Cada semana, el boletín continuará presentando las lecturas mensuales para que aquellos que lo deseen, puedan leer toda la Biblia en el año. De hecho, alguien que no está en la parroquia me escribió diciéndome cómo ella está siguiendo este plan. Aquí hay algunos pasos para reflexionar sobre la Palabra de Dios y para ayudarnos a conocer a Jesús de manera más profunda a través de nuestra lectura de las escrituras. Hay cuatro pasos: LEER, MEDITAR, ORAR, CONTEMPLAR. Comience con una simple oración preguntando al Espíritu Santo para que este contigo y guie tu mente y corazón. PASO 1: LEE: ¿Qué dice el texto bíblico? En el nivel más básico? ¿Qué está pasando en este pasaje de las Escrituras? Debes identificar una PALABRA, FRASE, IDEA que toque tu corazón ... que el Señor pone en tu corazón … PRIMERA LECTURA: lea el texto lentamente y Intencionalmente. REFLEXIÓN: tome unos minutos para reflexionar sobre la lectura y permita que el Espíritu Santo surja una PALABRA,UNA FRASE, UNA IDEA que es central para el significado del texto para ti (¿Qué te está diciendo el texto bíblico?) INTERNALIZAR: repite la palabra o frase en voz alta o en tu corazón. PASO 2: MEDITAR: ¿Qué está diciendo Jesús personalmente a través de este Texto de las Escrituras? ¿Qué quiere Dios que yo sepa o vea a través de este Texto de las Escrituras? ¿Cómo habla esto a mi experiencia en la vida? SEGUNDA LECTURA: lee el mismo pasaje nuevamente MEDITACIÓN: tome unos minutos para reflexionar sobre la pregunta: ¿Qué está diciendo Jesús personalmente a través de este texto de las Escrituras?

PASO 3: ORAR: Mi Señor me ha hablado en el texto de las Escrituras: ¿Qué quiero decirle a Él en oración? TERCERA LECTURA: lee el mismo pasaje de nuevo. REFLEXIÓN: Jesús me ha hablado personalmente en este texto bíblico. ¿Qué quiero decirle a él en Oración? ORACIÓN: di tu oración a nuestro Señor ya sea en voz alta o en el interior. PASO 4: CONTEMPLAR / ACTUAR: Como resultado de mi oración, ¿qué es lo que Jesús me llama a hacer (esta semana)? Finalmente, nuestra oración nos llama a la acción para ser más compasivos y fieles. CONTEMPLAR: ¿qué es lo que nuestro Señor me está llamando a hacer como resultado de este proceso? ¡Feliz Domingo de Ramos! ¡Dios te bendiga!

Da mesa do pároco

Informacje od proboszcza

Nessa quaresma nos focalizamos na importância de rezar com a Bíblia. O curso sobre o Evangelho de Marcos está acabando e foi um sucesso ele tratou da necessidade de rezar com a Escritura. Cada semana o boletim traz as citações das leituras para os que quiserem aproveitar, e todos somos desafiados a ler a Bíblia nesse ano. Alguém de fora da paroquia me escreveu dizendo como está seguindo esse plano. Aqui segue uma sugestão para a leitura da bíblia. Quatro passos: Ler, Meditar, Rezar e Contemplar. Comece com uma simples oração ao Espirito Santo pedindo que ilumine sua mente e coração. 1º - O que diz o texto bíblico? O que está acontecendo na passagem da Escritura? Você deve identificar uma palavra, uma frase ou uma ideia que que toque o seu coração... que Deus coloca no seu coração... Leia a primeira vez devagar. Reflita por alguns minutos e permita que o Espirito Santo inspire uma palavra, frase ou ideia que mostre o que o texto está dizendo para mim. Medite e se expresse em voz alta. 2º - Meditar: O que Jesus está dizendo para mim nesse texto da Escritura? O que Deus quer que eu saiba ou veja nesse texto? O que isso tem a ver com minha experiencia de vida? Ler o texto pela segunda vez. Meditar por um tempo, o que Jesus está dizendo para mim? 3º - Rezar: Deus falou para mim através do texto da Escritura. O que eu quero responder a ele em oração? Ler pela terceira vez o texto. Fazer orações espontâneas, interior em voz alta. 4º – Contemplar na ação: O que Jesus está pedindo para eu fazer nessa semana? Finalmente, a nossa oração nos convida a viver com mais compaixão e fé. Contemplar: O que Deus quer de mim como resultado desse processo. Que Deus te abençoe!

W okresie postu chciałbym zwrócić uwagę jak ważne jest czytanie pisma świetego. Kurs ewangelii według sw. Marka dobiega końca.Wysoka frekwencja świadczyła o tym, jak duże jest zapotrzebowanie na studiowanie bibli. Każdego miesiąca w biuletynie beda zamieszczone czytania z bibli. W ten sposób przez cały rok można przeczytać cała biblie . Jak należy czytać pismo święte? Oto trzy fazy: Czytanie, przemyślenie i modlitwa. Zacznij czytanie od modlitwy do ducha świetego . Poproś go by był twoim przewodnikiem który rozjaśni twój umysł i otworzy serce. Pierwszy krok: Czytając tekst biblijny zastanów się , czego on dotyczy i co nam chce przekazać Bog.Ktore słowa i zdania zrobiły na tobie największe wrażenie . Powtórz je głośno lub w swoich myślach. Krok drugi: Pomysł , co Bog chciał ci powiedzieć i na co wskazać. Czy to odnosi się do twojego życia. Chwila refleksji nad przeczytanym tekstem. Krok trzeci: Modlitwa. Bóg przemówił do mnie w piśmie świętym. Co ja pragnę mu powiedzieć w swojej modlitwie. Przeczytaj jeszcze raz ten sam tekst. Pomódl się do Boga. Rozważania: Co Jezus pragnie abym uczynił?Modlitwa sprawi , ze będziemy bardziej uduchowieni i otwarci na Boga. Z Bożym błogosławieństwem .

błogosławieństwo

POŚWIĘCENIE POKARMÓW święty sobotni poranek Marzec 31 2018 sobota Corpus Christi Church 11:00

Religious Education/Educación Religiosa

WEEKLY COLLECTION Sunday: March 18th (Next weeks Bulletin) The first hour of work each week is for the Lord. Stewardship: sharing the gifts we have been given. ————————————————— La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Co-responsabilidad: Compartiendo los dones que hemos recibido. —————————————————————A primeira hora del trabalho de cada semana é para o Senhor, Coresponsabilidade: parailhando os dons que recebemos

———————————————— -

Pierwsza godzina pracy każdego tygodnia powinna być

Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros, Julian Di Donato, Michael Perez & John Tirone

Come and Spend Time with the Lord English

Come and spend a few minutes with the Lord in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. The Chapel is open Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays 8:00AM to 9:00PM. We hope to see you there.

——————————————— Spanish Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla esté abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de 8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a 9:00PM. Esperamos verlos.

——————————————————————Portugueses Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às 9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das 8:00am às 9:00pm. Esperamos ver vloce lá.

————————————————————Polish

Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na adoracje w kaplicy przy 23 Nicola Place w Port Chester. Godziny otwarcia kaplicy: poniedzialek - sobota od 7rano do 9 wieczór . W soboty od 8:30 do9 wieczór. Niedziele od 8 rano do 9 wieczór

TO OUR CHILDREN AND PARENTS “Christ Jesus, though he was in the form of God, did not regard equality with God something to be grasped. Rather, he emptied himself, taking the form of a slave, coming in human likeness; and found human in appearance, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, even death on a cross.” PHIL 2:6-8 Today is Palm Sunday and this week we will be entering The Triduum (Holy Thursday, Good Friday, Holy Saturday, and Easter Vigil/Easter Sunday). This is the holiest time of the entire Church year. It is a time to tell the story of the Paschal Mystery—the suffering, Death, and Resurrection of Jesus Christ. The story is told through l song, Scripture, symbol, Sacrament, and procession. How will your family spend these holiest of days? As Holy Week begins, make room on the family calendar for quiet and prayer together, and make time to attend the liturgies of the Triduum. God Bless you! Questions of the Week: Parents: When have I found it hard to accept God’s will? What helped me to accept God’s will? Children: When is it hard to obey? Why? CRS Rice Bowl – Our Don Bosco Religious Education Lenten Giving Project During our Lenten forty-day retreat of prayer, fasting and giving, we are participating in the CRS Rice Bowl Project as a way of giving what we have to help those in need. As a family work together to help each other participate fully in this Lenten CRS Rice Bowl Project. CRS Rice Bowls can be returned to the Religious Ed Office or the Parish Office before Easter Sunday on April 1st. A NUESTROS HIJOS Y PADRES "Cristo Jesús, aunque estaba en la forma de Dios, no consideraba la igualdad con Dios algo para ser agarrado Por el contrario, se vació a sí mismo, tomando la forma de un esclavo, viniendo a semejanza humana; y encontrado humano en apariencia, se humilló a sí mismo, llegando a ser obediente hasta el punto de morir, incluso la muerte en una cruz. "PHIL 2: 6-8 Hoy es Domingo de Ramos y esta semana entraremos al Triduo (Jueves Santo, Viernes Santo, Sábado Santo y Vigilia Pascual / Domingo de Pascua). Este es el momento más sagrado de todo el año de la Iglesia. Es el momento de contar la historia del misterio pascual: el sufrimiento, la muerte y la resurrección de Jesucristo. La historia se cuenta a través de la canción, las Escrituras, los símbolos, los Sacramentos y la procesión. ¿Cómo pasará su familia estos días santos? Cuando comience la Semana Santa, hagan un lugar en el calendario familiar para orar juntos y en silencio, y hagan tiempo para asistir a las liturgias del Triduo. ¡Dios te bendiga! Preguntas de la semana: Padres: ¿Cuándo me ha resultado difícil aceptar la voluntad de Dios? ¿Qué me ayudó a aceptar la voluntad de Dios? Niños: ¿Cuándo es difícil obedecer? ¿Por qué? Plato de Arroz de CRS - Nuestro Proyecto de Don de Cuaresma de Educación Religiosa de Don Bosco Durante nuestro retiro Cuaresmal de cuarenta días de oración, ayuno y ofrendas, estamos participando en el Proyecto de Plato de Arroz de CRS como una forma de dar lo que tenemos para ayudar a los necesitados. Como familia, trabajamos juntos para ayudarnos unos a otros a participar plenamente en este Proyecto Cuaresmal de Platos de Arroz de CRS. Los Cardones de Arroz de CRS se pueden devolver a la Oficina de Educación Religiosa o a la Oficina Parroquial antes del Domingo de Pascua el 1 de abril.

We hope you are enjoying the free parish subscription to www.formed.org which gives you access to quality Catholic on line programs, movies, audios, and books. Simply register with parish code FYNKYG and enjoy. Today is Palm Sunday of the Passion of Our Lord. Watch: Holy Week in Rome or Listen to: The Resurrection of Jesus Fact or Fiction, The Christmas & Easter Story, Jesus the Bridegroom, or Glimpses Along the Way of the Cross. During Holy Week Watch: Mary of Nazareth or Shroud of Turin or Listen to: The Lamb’s Supper, The Fourth Cup, Three Days that Changed the World, or LoveSacrifice-Trust.

Let us remember in our prayers the sick of our parish: If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact the Parish office at (914)-881-1400

OUR PRAYERS FOR HEALING Please pray for:

Danny Bochicchio, Kay LoParco, Patricia Gallo Perez, Rocco Morabito, Jr, Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi, Fr. John Masiello, Fran Ferretti, Lena Ceruzzi, Peter Sotter, Anthony Rappoccio, Raul Aguilera, Christian Ramirez, Fr. Peter Granzotto, Jerrie Cusumano, Marlen Medina, Jose Amarillo, Jaxon Williams, Angela Caracuel, Virginia Drago, Maria de Quespe, Virginia Castaldo, Steven Jiamundo, Luis Lozada, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez, Rocio Guaman, Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez, Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi, Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Herman Bentimilla, Marie Santos, Charles Opara, Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rose Ahanekut, Victoria Grosse, Ana Tapia, Henry Bast, Joan Van Dyke, Anthony Staiano, Julian Alonzo, Cathy and Tom Malarkey, Charlene Farina, Bonnie Soria, Michael Smith, Felicita Mack, Walter Mallinson, Constance James, Antoinette Fritz, Joseph & Marion Pavone, Christian John, Sal Piria, Angela Valbino, William Alamo, Paul Costa, Joan Ryan, Jerry Paladino, Alfredo Duenas, Jessup Heekin, Maria D. Lanni, Hudson Kalaminsky, Graciela Avalos, Fr. Frank Winn, Rachel (Lena) Luchetta, Mary Ann Babjak, Norma Hernandez, Marie LaPoint , Sue DeVine, Michael Monti, Yaretsi Orosco Hernandez, Yazmin Barrios, Kim Groglio & Menita Cuevas, Thomas Saccomanno, Sisters Carol and Teresa Ann, Consepcion Tacuri, Robert Antaki, Audrly Doyette, Tom Battistoni, Margaret McCan, Joseph Toubia, Joseph Sullivan, Margaret (Peggy) Reilly-Antalec, Martin Curran, Victoria Grosse, Wells Janki, Anthony Staiano, Mary Ann Capeci, Rachel Thomas, Gisela de Enriquez, William Giangrande, Michael Lally, Douglas Maatens, Charlene Farina, Joel Rivera, Grayson Elns

——————————————————— If any one would like to add or remove a name from the prayer list. Please call the parish office

Adults who have not had any of the sacraments of initiation (Baptism, Communion, Confirmation) or have not completed them and are interested in joining our RCIA preparations classes, please stop by the rectory and register with Sister Maruja (914) 881-1411 ————————————————Adultos que no han recibido los sacramentos de iniciación (Bautizo, Comunión, Confirmación) o no los han completado y están interesados/as en unirse al grupo de RICA para preparárselos, por favor pasen por la rectoría y regístrense con la Hermana Maruja (914) 881-1411 ————— ———————————Se você ainda não recebeu os sacramentos de iniciação cristã (Batismo, Comunhão, Crisma) ou não os completaram e está interessado em acertar sua situação, você pode fazer o RCIA e receber todos esses os sacramentos, ou completar o que estiver faltando pra você. Ligue para Sister Maruja ou (914) 881-1411

Come Pray the Rosary Come pray the Rosary with us at the Adoration Chapel in Nicola Place. We have been meeting every Monday night, except for Holidays, at 6PM for over 65 years. All are welcomed to join us and pray the Rosary in Honor of Our Lady of Fatima. ----------------------------------Vengan a rezar el Rosario con nosotros en la Capilla de Adoración en Nicola Place. Nos reunimos todos los lunes a las 6 de la tarde, excepto feriados por más de 65 años. Todos son bienvenidos a unirse a nosotros y rezar el Rosario en Honor a Nuestra Señora de Fátima.

Men Only Rosary Every Wednesday, at 8PM in Corpus Christi Church. Men of all ages and all languages are invited to pray the Rosary. ----------------------------------Todos los miércoles, a las 8 de la noche en la Iglesia de Corpus Christi. Hombres de todas las edades y todos los idiomas están invitados a rezar el Rosario.

Lenten Soup Suppers

Bible study: Gospel of St. Mark “Go into all the World and Proclaim the Gospel to the whole Creation” – Mark 16:15

Our Lenten Soup Supper are being held every Wednesday, during Lent. Please join us at 6:00PM in the Holy Rosary Church hall. If you would like to donate a soup, please call Ann Carrieri at (914) 937-2825. -----------------------------------Nuestras cenas de sopa cuaresmales son cada miércoles, durante Cuaresma. Por favor únase a nosotros a las 6:00PM en el Salón de la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario. Si desea donar una sopa, por favor llame a Ann Carrieri al (914)937-2825.

Stations of the Cross

“Id por todo el Mundo y Proclama el Evangelio a toda la Creación” - Marcos 16:15 ---------------------BIBLE READINGS FOR MARCH New Testament: Gospel of John; Book of Romans; Jude, 1 & 2 John (3) Old Testament: Book of Deuteronomy; Book of Jeremiah (Chapters 30-52); Book of Lamentations --------------------------------------Nuevo Testamento: Evangelio de Juan; Libro de Romanos; Jude, 1 y 2 Juan (3) Antiguo Testamento: Libro de Deuteronomio; Libro de Jeremías (capítulos 30-52); Libro de Lamentaciones

ADMA During Lent season, we will have the Way of the Cross every Friday after the 12:00 Noon Mass in English; at 7:00PM in Spanish; and in Polish at 7:00PM at Corpus Christi Church. -------------------------------Durante la temporada de Cuaresma, tendremos la Vía Crucis todos los viernes después de la Misa de 12:00 del mediodía en inglés; a las 7:00 de la noche en español; y a las 7:00 de la noche en Polaco en la Iglesia Corpus Christi. -------------------------------Durante o período da Quaresma, nos teremos a Via Sacra após a missa do meio dia em inglês e as 7:00 pm, na matriz, antes da missa em espanhol. Também em polonês as 7:00pm na Corpus Christi.

-------------------------------W okresie postu będzie odprawiana Droga Krzyżowa po polsku w każdy piątek o godz. 19:00 w kościele Corpus Christi.

Reunión de ADMA todos los lunes a las 8 de la noche en la Parroquia San Juan Bosco. Por favor únete a nosotros a rezar el Santo Rosario y Novena.

Men in Formation

Thomas Junis Thomas Junis Please pray for Vocations! ¡Por Favor, recen por Vocaciones!

Don Bosco Summer Camp Camp registration begins Tuesday, March 13th. A $50.00 registration fee and new immunization records are 10:30AM-5:00PM at Don Bosco Center, Ages 5-14; ------------------------------------------------------------Las inscripciones para el campamento de verano comienzan el martes 13 de marzo. Traer $50.00 para la registración y récord de las vacunas al día. Martes a viernes de 10:30 de la mañana a 5:00 de la tarde, en el Centro Don Bosco, Edades 5-14; Grados k-9 en Septiembre 2018.

Faith in Service: Our young People JESUS IS WAITING FOR US IN THE SACRAMENT OF RECONCILIATION

JESÚS ESTÁ ESPERANDO NOSOTROS EN EL SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN In March 187 children from our Religious Education Program and Corpus Christi Holy Rosary School prepared for and received their Sacrament of First Reconciliation and Penance! Throughout their preparation for this sacrament our children learned that God expects them to try hard to be good, especially when it is not easy. As parents and parish community let us show and support our children in their efforts to be generous and charitable. Call them to make sound judgements and to model kindness at every opportunity. We must give them examples of kindness that they can follow in their young lives. And above all help them to be ready to forgive others and to meet Jesus in the Sacrament of Confession to experience Gods Mercy and Love. The Holy Spirit invites all of us to a conversion of heart and mind. God Bless you!

“Conversion is first of all a work of grace of God who makes our hearts return to Him” The Holy Spirit who brings sin to light also “gives the human heart grace for repentance and conversion” (CCC 2608, 1432 and 1433)

Holy Week / Semana Santa 2018 Parish of Saint John Bosco Palm Sunday / Domingo de Ramos

Saturday, March 24th/ Sábado 24 de marzo 4:00PM 7:00PM

English Spanish

OLM OLM

Sunday, March 25th/ Domingo 25 de Marzo 7:30AM 8:00AM 9:00AM 9:00AM 11:00AM 11:00AM 11:00AM 12:30PM 1:00PM 5:00PM

English Spanish (Misa Adicional) Portuguese Spanish English (with procession) Spanish Polish English Spanish (con procession) Spanish

OLM DBCC CC OLM OLM DBCC CC CC OLM OLM

Monday, March 26th/ Lunes, 26 de marzo - CONFESSION DAY- DIA DE CONFESIONES CONFESSIONS / CONFESIONES (OLM) ALL DAY/ TODO EL DIA!!! 6:30AM-8:30AM 10:00AM-12:00Noon 2:00PM-5:00PM 6:30PM-9:30PM

English & Spanish English & Spanish English & Spanish English & Spanish

7:00PM-9:00PM

Polish Only (CC)

Tuesday, March 27th/ Martes, 27 de marzo -- CONFESSION - CONFESION - OLM CONFESSIONS / CONFESIONES 10:00AM-12:00Noon 6:45PM-8:30PM

English & Spanish English & Spanish

Wednesday, March 28th/ Miercoles, 28 de marzo -- Confession - Confesion - OLM CONFESSIONS / CONFESIONES 10:00AM-12:00Noon 6:45PM-8:30PM

English & Spanish English & Spanish

The Adoration Chapel will be closed from Wednesday 9:00pm until Easter Monday morning. La Capilla del Santísimo será cerrada desde el miércoles 9:00pm hasta el lunes por la mañana.

Holy Thursday / Jueves Santo ALL SERVICES TODAY ARE AT OLM March 29th/ 29 de marzo—(No daily Masses today) (No hay Misa diaria hoy)

8:00AM Liturgy of the Hours (Morning Prayer) bi-lingual celebration. 7:00PM Multi-lingual Celebration of the Lord’s Supper with the Washing of the Feet, followed by Adoration until Midnight.

Good Friday/Viernes Santo ALL SERVICES TODAY ARE AT OLM March 30th (Day of Fast and Abstinence) / 30 de marzo (Día de Ayuno y Abstinencia) No Mass Today / No Hay Misa Hoy 8:00AM Liturgy of the Hours (Morning prayer) bi-lingual celebration.

Afternoon English Services

3:00PM Divine Mercy Chaplet followed by the Liturgy of the Lord’s Passion

Way of the Cross through the Streets

5:30PM Multi-lingual Way of the Cross through the Streets beginning at Holy Rosary, processing to Corpus Christi fields and ending with Communion Service. 5:30 PM Vía Crucis por las calles de Port Chester en Multi-lingue, comenzamos en Holy Rosary, hasta el Campo de Corpus Christi y terminando con un servicio de Comunión.

Holy Saturday/Sabado Santo ALL SERVICES TODAY ARE AT OLM March 31st Easter Vigil / Sábado Santo, Vigilia de Pascua, 31 de marzo No Masses celebrated in the day – No hay Misas en el Dia 8:00AM 7:30PM

Liturgy of the Hour (Morning Prayer) bi-lingual Celebration. Easter Vigil—Multi-lingual Celebration with Sacrament of Initiation. Vigilia Pascual—Celebración Multi-lingue

Easter Sunday / Domingo de Pascua April 1st / 1 de abril

This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad! Alleluia! ¡Este es el día en que actuó el Señor; sea nuestra alegría y nuestro gozo! ¡Aleluya! 7:30AM English OLM 7:30AM English CC (extra Mass) 8:00AM Spanish DBCC (misa adicional) 9:00AM Spanish OLM (with Baptism) 9:00AM Portuguese CC 11:00AM English OLM 11:00AM Polish CC 11:00AM Spanish DBCC 12:30PM English CC 1:00PM Spanish OLM (with Baptism) NO HAY MISA DE 5 PM/ NO 5PM MASS