Our Lady of Guadalupe Parish at Saint James Church 233 County St., New Bedford, MA 02740 Rev. Craig Pregana, Párroco/Pastor 508-992-9408 www.GuadalupeNewBedford.com Sáb/Sat 4:00 pm (Eng); Dom/Sun 7:30 am (Esp), 9:00 am (Eng), 11:30 am (Esp)

Jesús le dice:

“APACIENTA MIS CORDE CORDEROS” ROS” JUAN 21:1-19

“Feed my lambs.” John 21:1-19

3; D;?; @A PBCDEB– 3; EBCGAH SE>@BI

Parish News

CATHOLIC CHARITIES APPEAL CAMPAÑA DE CARIDADES CATÓLICAS

Noticias Parroquiales Altar Servers: We are star ng a new class for Altar Servers! Any boys or girls in the parish who have made their First Communion are invited to serve at the altar. There will be two classes on Saturdays: May 18 & 25 at 11:00 AM. Please sign-up in the Sacristy, or see Fr. Pregana. Pope Pius X Youth Award: Congratula ons to Claricela Carranza who will receive the Pope Pio X Youth Award on Tuesday, May 14 at St. Mary's Cathedral in Fall River at 7:00 PM. Claricela is an ac ve member of the Parish where she collaborates as a youth leader in the Chosen Confirma on program. Also, she is a Lector and an ac ve member of the parish. Congratula ons! Rosary: Disciples with Mary invites to join them to pray the Rosary every weekend of May before the 9:00 AM and 4:00 PM Masses.

E

ach Spring the Diocese embarks on its annual appeal to support the many charitable works of throughout the Diocese of Fall River. This year’s Annual Catholic Chari es Appeal began on May 1st. and runs through June 30. Your support helps sustain the numerous agencies, programs, and ministries providing food and shelter, educa ng children and adults, and mee ng the physical, emo onal, and spiritual needs of thousands throughout our Diocese. Last year our parish donated a total of $ 29, 183.00 and we look forward with your help to exceed our goal. If you have not received your envelope, please call the rectory. Thank you in advance and remember no giA is too small when it is given from the heart to help the less fortunate!

Rosas para las Madres: Recordemos a nuestras madres en su día especial. Los sobres están disponibles en las puertas de la iglesia para que pueda hacer una donación para comprar rosas en su nombre para adornar el altar. Los nombres serán recordados en las Misas del Día de las Madres.

Mother’s Day Celebra on: We invite any women who wish to be candidates for the Mothers' Day event that will be held on May 18 to talk with Father Pregana, as well as all those who wish to help with the event. Thank you. Bap sm: We welcome a new members of our parish who received the sacrament of Bap sm: Kevin B. Coj, Jefferson A. Gu2errez Chingo and Jorge L. Abarca Rivera. “Call by Name” Retreat: For all girls between ages of 13-18 “Call by Name” Retreat will be held on Friday, May 24 thru Saturday, May 25 at the Dominican Sisters Convent located at 3012 Elm St. in Dighton, MA. Cost $ 15. RSVP to Sr.Paulina@dioc-fr,org by Monday, May 20. Quo Vadis Voca on Retreat: To all young men ages 14 to 18 who seek to strengthen their faith and commitment and discover their voca on in life, the Quo Vadis days from July 8-12 is your place this Summer at Betania II Retreat Center. Interested talk with Father Pregana. Thank you! The San Vicente de Paul Society thanks all the people who have donated food for their food pantry. May God con nues bless you all and yours family. 2nd Collec on: Fuel Assistance. Thank you.

C

ada primavera, la Diócesis se embarca en su Campaña anual para apoyar las muchas obras de caridad en toda la Diócesis de Fall River. La Campaña Anual de Caridades Católicas de este año comenzó el 1 de mayo y se extenderá hasta el 30 de junio. Su apoyo ayuda a sostener las numerosas agencias, programas y ministerios que brindan alimentos y albergue, educan a niños y adultos y sa sfacen las necesidades Psicas, emocionales y espirituales de miles de personas en nuestra Diócesis. El año pasado, nuestra parroquia donó un total de $ 29, 183.00 y esperamos con su ayuda superar nuestra meta. Si no ha recibido su sobre, por favor llame a la rectoría. ¡Gracias de antemano y recuerde que ningún dona2vo es demasiado pequeño cuando se da desde el corazón para ayudar a los menos afortunados!

entes a la Tarde de Gracias a los asist ción con el hermano ica Alabanzas y Pred y Joan Sánchez & Rio Salvador Gómez deroso. Po

Mother’s Day Roses: Remember your mother in her special day. Envelopes are available at the doors of the church for the “Mother’s Day Rose Memorial”. All names submi8ed will be remembered at the Mother's Day Masses.

Bau smo: Damos la bienvenida a nuevos miembros a nuestra parroquia quienes recibieron el sacramento del Bau smo: Kevin B. Coj, Jefferson A. Gu2errez Chingo and Jorge L. Abarca Rivera. Rosario: El Grupo Mariano ene desde el 1ero. de mayo su “Rosario en Casa”. Si desea ofrecer un Rosario en su hogar, favor de anotarse en el calendario dispuesto atrás en el Templo o hable con Santos Vásquez.

Premio Juvenil Papa Pío X: Felicidades a Claricela Carranza quien recibirá el __________________________________ Premio Juvenil Papa Pío X el 14 de mayo a las 7:00 PM en la Catedral de Santa Clases para Acólitos: Niños o María en Fall River. Claricela es un niñas que han hecho su Primera comunión están invitados a servir miembro ac vo de la parroquia donde colabora como coordinadora de nuestro en el altar. Habrá dos charlas en los sábados 18 y 25 de mayo a las programa de Confirmación. Además, ella 11:00 AM-12:00PM en el Templo. es Lectora y par cipa ac vamente en la parroquia. !Felicidades! Pueden anotarse con el Padre o llamar a la oficina parroquial. Segunda Colecta: Calefacción del Templo. Evento de Las Madres: Nuestro evento ¡Gracias! anual de celebración a las madres se aproxima, 18 de mayo, es por eso que a Ministros de la Eucaris9a: todas aquellas personas que deseen Habrá una preparación coolaborar como meseros, en la para los que van a ser decoración, cocina, seguridad, etc… pueden contactar a Verónica Carranza al Ministros de la EucarisMa el lunes 20 mayo a las 774-930-6252 organizadora del evento. 7:30PM después de Misa. Gracias.

For a complete listing of parish & community announcements, visit us at: www.GuadalupeNewBedford.com Mon/Lun

Sun/Dom

guadalupebulle [email protected]

A

S

C

Tue/Mar

Thu/Jue

Wed/Mié

Our Lady of Guadalupe Parish at St. James Church

~ C



A

My Parish app text 88202

Sat/Sáb: May 18 & 25, 11:00 AM

May 2019 8

9

Limpieza: Sagrado Corazón y Divina Misericordia

9:00 AM Mass Antonio, Angelina Medeiros and son, Patricia Kennedy

No Mass

11:30 AM Misa María Luisa MarMnez Guillen (8 años de fallecida), Bienvenida Carrion, Genara Carrion

10 AM – 1 PM PFP/Papa Francisco

3:00 PM Confirma on Mass/ Misa de Confirmación

7:00 PM Misa Souls of Purgatory

10 AM – 1 PM PFP/Papa Francisco Diapers & Things Pañales & Cosas

7:00 PM Misa 9:00 AM Mass Víctor Maldonado Maria Alber na & Joseph Ferreira 7:30 PM Hora Santa 6-7:30 PM María Reina PFP/P.Francisco de la Paz

9:00 AM Mass Jose Luis Damasio, Leonilda A. Alves

10 AM – 1 PM PFP/Papa Francisco

4:00 PM Mass Humberto Sousa, William Pendergast (Month mind)

5:30 PM Asamblea de San Miguel

7

7:30 AM Misa Disponible

4

4:45 PM Confesión

6

5

Sat/Sáb

Fri/Vie

10

11 10:00 AM —12:00 PM PFP/Papa Francisco 4:00 PM Mass Ana Costa 4:45 PM Confesión 5:30 PM Asamblea de San Miguel

6:00—7:30 PM PFP/Papa Francisco

5:00 PM Asamblea Renovación Carismá ca

12-May—Mothers Day

13

14

15

16

17

18

7:30 AM Misa Henrique Costa

Limpieza: Unción Celes al

9:00 AM Mass Voca ons

No Mass

7:00 PM Misa Disponible

9:00 AM Mass Jose Luis Damasio, Gilberto Sousa

10:00 AM —12:00 PM PFP/Papa Francisco

9:00 AM Mass Maria G. Souza, Cesar Bicho

10 AM – 1 PM PFP/Papa Francisco

10 AM – 1 PM PFP/Papa Francisco Diapers & Things Pañales & Cosas

6-7:30 PM PFP/P.Francisco

4:00 PM Mass Donald Bruneau (1st Anniv.)

11:30 AM Misa María Marcial (Nanda) 4:00 PM Asamblea Renovación Carismá ca

7:00 PM Misa Víctor Manuel & Carmen Iris Beltran

10 AM – 1 PM PFP/Papa Francisco

7:30 PM Hora Santa Hijos de María SanMsima

4:45 PM Confesión

6:00—7:30 PM PFP/Papa Francisco

6:00 PM Reina de las Madres

7:00 PM Pope Pio X Youth Awards, St. Mary’s Cathedral

Host for month of May ~Hostias del mes de Mayo: Joao L. Souza

Ministros-Ministers

Paschal Candle ~ Cirio Pascual: Jose L. Damasio, Antonio & Angelina Medeiros and Son

4:00 PM—(L) Jane (ME) Maureen, Ana T. (AS) Jonatan 7:30 AM - (LMn) Francisco (LLc) Iván (ME) Geovany, Karen (AS) Tatiana, María, Steven 9:00 AM— (L) Carrie (ME) Rachel, Carol O. (AS) JT, Jacob, Noah 11:30 AM—(LMn) Erika (LLc) Miriam (ME) Hisella, Jeremías, Mauricio (AS) Byron, José Cornejo, Alexis, Lester 11:00 AM- Hogar de Ancianos: Edmundo y Karla Juárez

Sanctuary Candle~Lámpara del Santuario: Gabby Rivas St. Jude Candle~Lámpara de San Judas:

+ Please remember them in your prayers /Oren por ellos+

5 mayo ~ Tercer Domingo de Pascua

12 mayo ~ Cuarto Domingo de Pascua 4:00 PM—(L) Terry (ME) Robert, Ellen (AS) Jonathan 7:30 AM - (LMn) Exequiel (LLc) Karla A. (ME) Esperanza, Rosa María (AS) Tatiana, Michelle, Francisco 9:00 AM— (L) Ann (ME) Gail, Jeffrey (AS) Noah, Simon, Jacob 11:30 AM—(LMn) Yaitza (LLc) Juan Carlos ( ME) Teresa C., Marcos, Delis (AS) Itzamar, Xavier, Yanmarc, Lester 11:00 AM- Hogar de Ancianos: Geovany y Karen Ponce

* LMn (Lector de Moniciones y Oración de los Fieles), LLc (Lector de las Lecturas)

SG JB SDX;;Y A todas las familias que buscan un ambiente educa vo seguro y católico para sus hijos, las puertas de nuestra escuela parroquial están abiertas. La escuela cuenta un programa financiero basado en cuatro fuentes principales que ayudan a los padres de acuerdo a sus necesidades: Familia, Diócesis, Escuela y la Parroquia. Favor de hablar con el Padre para más información. ¡Queremos trabajar en conjunto con los padres para formar los niños en valores católicos!

Let Your Voice Be Heard! Say NO to Expanded Abortion Access “We, the Roman Catholic Bishops of the four Dioceses of Massachusetts, call on our elected officials to carefully consider the consequences that these bills would bring to the lives of infants, parents, families and the citizens of the Commonwealth. We urge all people of good will, regardless of what faith they practice, to vigorously oppose these extreme measures.”

The Massachusetts State Legislature will consider passing into law two deeply troubling bills this legislative session. They are identical in text but differ slightly in their titles. The first, (House Bill 3320) is “An Act removing obstacles and expanding access to women’s reproductive health”. The second, (Senate

Bill 1209) is “An Act to remove obstacles and expand abortion access”.

How can your voice be heard? Contact your legislators, let them know you are a Massachusetts voter, and say NO on Abortion Expansion!. Also log on to www.macatholic.org to find contact information.

Perry Funeral Home, Inc. Thomas H. Perry, Funeral Director

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

508-993-2921 111 Dartmouth Street, New Bedford, MA 02740

www.perryfuneral.com

571 Dartmouth Street, Dartmouth (508) 984-7706 506 Bolton Street, New Bedford (508) 997-6570

Leed’s Cleaners & Tailors In a hurry?

“Open 7 Days a Week”

(978) 851-9103 129 Allen Street, New Bedford, MA 508.992.2957 • www.aubertine-lopes.com “Historic site of the first Roman Catholic Church in New Bedford”

Lori Horsfall-Pacheco Lisa Horsfall-Pacheco

Timothy Jon Lopes, Director Sharon Amaral Williams, Director

508 - 992 - 7743 | 296 Court St. New Bedford

“Handmade from the Flowers of your Loved One” www.rosariesfromflowers.com

Nos Falamos Portugués

We can shorten your slacks while you wait!

Rosaries from Flowers

Are you in need of a handyman, plumber, electrician, landscaper, mason, heating or air-conditioning Professional?

46 Rockdale Avenue New Bedford, MA 02740 (508) 993-4949 www.treelandflorists.com

Call me today & I will be happy to share with you, my tried and true list of names & contact numbers of these professionals, of which I have had Paul positive results with in the past.

Janey Kalife 508-971-9824

Betty DeFrias Fluent in Portuguese

414 Tarkiln Hill Road, New Bedford Cell: (508) 542-1571 Bus: (508) 998 - 6900 [email protected] Check Engine Light Fred’s Auto Maintenance & Diagnostics 126 County St, New Bedford Mon-Fri 8AM-5PM Call 508-858-5121 Electrical Battery & Alternator Repair Tune-up Oil Change & Filter Brakes Call for Repairs Exhaust System Cooling System

Remember to say

“Thank You”

Pray the Rosary

to our wonderful

FAST CASH FOR YOUR HOME Any Size Big Or Small | ✔ Downsizing ✔ Life Transition ✔ Inherited Property

Call NOW for a FREE Evaluation of Your Home

Any Condition We Buy Them All ✔ House Needs Repairs ✔ No Home Inspection ✔ Close In as Few as 5 Days

appreciation to our sponsors, without whom this bulletin would not be possible.

Sponsors

Marian.org/rosary

We extend our sincere

Please Patronize our Sponsors They make this Bulletin Possible

As Seen On

781-819-5100 | www.GarmourGroup.com

AD SPACE

AVAILABLE

dver lor A

617-779-3771

g

tisin

71

-37 9 7 7 617

Co

Evangelization Focus

☺SAVE A LIFE☺ KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED

BLOOD TYPE “O” POSITIVE CONTACT: [email protected] For Advertising call 617-779-3771

t u O d n Sta

“The joy of the gospel fills the hearts and lives of all who encounter Jesus. Those who accept his offer of salvation are set free from sin, sorrow, inner emptiness and loneliness. With Christ joy is constantly born anew.” ~Pope Francis

Pilot Bulletins

Our Lady of Guadalupe, New Bedford, MA

5113