EASTER SUNDAY ~ April 1, 2018

MADISON’S DOWNTOWN CATHOLIC COMMUNITY

SAINT PATRICK !

ϰϬϰ͘DĂŝŶ^ƚ͘

dŚĞ ĂƚŚĞĚƌĂů WĂƌŝƐŚ ŽĨ ^ƚ͘ ZĂƉŚĂĞů ŝƐ ƚŚĞ ŵĞƌŐĞƌ ŽĨ ƚŚƌĞĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ƉĂƌŝƐŚĞƐ ůŽĐĂƚĞĚ ǁŝƚŚŝŶ Ă ĨĞǁ ďůŽĐŬƐ ŽĨƚŚĞĂƉŝƚŽů^ƋƵĂƌĞ͘ !

ƵŝůĚŝŶŐƐĂƚ,ŽůLJZĞĚĞĞŵĞƌ ĂŶĚ ^ƚ͘ WĂƚƌŝĐŬ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ current facili es for the ƉĂƌŝƐŚ͘  DĂƐƐ ŝƐ ŽīĞƌĞĚ ĞǀĞƌLJĚĂLJŝŶďŽƚŚĐŚƵƌĐŚĞƐ͘ dŚĞƉĂƌŝƐŚƌĞĐƚŽƌLJŝƐĂƚƚŚĞ ,ŽůLJ ZĞĚĞĞŵĞƌ ƐŝƚĞ͕ ǁŚŝůĞ ƚŚĞ ŽĸĐĞƐ ĂƌĞ Ăƚ ƚŚĞ ^ƚ͘ Patrick loca on. !

KůĚ ^ƚ͘ ZĂƉŚĂĞů ĂƚŚĞĚƌĂů ǁĂƐ ĚĞƐƚƌŽLJĞĚ ďLJ ĂƌƐŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ͘  ŝƐŚŽƉ DŽƌůŝŶŽ ŚĂƐ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ŚŝƐ ŝŶƚĞŶƚŝŽŶ ƚŽ ĞƌĞĐƚĂŶĞǁĐĂƚŚĞĚƌĂůŽŶƚŚĞ ƐĂŵĞƐŝƚĞ͘/ŶƚŚĞŵĞĂŶƚŝŵĞ͕ ĂŶŽƵƚĚŽŽƌtĂLJŽĨƚŚĞƌŽƐƐ ŝƐůŽĐĂƚĞĚƚŚĞƌĞ͘

!!!"#$%&'($)*%&+,#)"+-./////0*)12++3")+'45*%&16-*,7*-#$&8*6#$+9////

HOLY REDEEMER ϭϮϬt͘:ŽŚŶƐŽŶ^ƚ͘

CATHEDRAL PLACE t͘tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ǀĞ͘Ăƚ,ĞŶƌLJ^ƚ͘

Cathedral Parish ! Madison, Wisconsin /CathedralParishMadison

Page 2

www.isthmuscatholic.org !

SERVING CATHEDRAL PARISH Most Reverend Robert C. Morlino Bishop of Madison

Reverend Monsignor Kevin D. Holmes Rector [email protected] (608) 257-5000 · office (608) 960-0921 · residence

EASTER FLOWER MEMORIALS We have been able to decorate our sanctuaries with Easter flowers through the kindness of the donors listed below and on the page following. They have given the plants which adorn our altars today as memorials to their loved ones as noted here. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace Amen.

Given by . . .

For . . .

M/M Oswaldo Aca M/M Jose Alvarado

Deceased Family Members Felisa Lopez, Jeronimo Alvarado, Silvia Toscano Falcon Deceased Family Members Richard Blaney, Brian Blaney, Lawrence & Norma Correa Ralph & Virginia Schueneman, Douglas Kevin Boerner, Rev. Bill Graham Joyce Erickson Pfister, Mary Hildebrand Curtis, Ellie Herro Buehler Deceased Family Members Deceased Family Members Deceased Family Members Deceased Family Members Cristalina Fe D’Costa, Mr. & Mrs. Jesus DelaCruz Heladio Roberto Gonzalez Nunez Margaret & James Finn Glenn Gardner Deceased Family Members Montford & Helen Grob, Julius & Lillian Haberman, Bill Kohn Deceased of Hagan & Varley Family Deceased Family Members M/M L. Lochner Deceased Family Members Deceased Family Members Maria Guadalupe Andrade Malfavón Lukesic & Dlugoz Families Robert L. McGuire Hipolito Martinez Marvin & Irene Martinson George Oashgar & Freida Oashgar Andrea Jimenez Deceased Family Members Deceased Family Members Familires Difuntos Vazquez Mena, Famimilia Gonzalez Huerta, Alfonso Ugalde, Juan Martin, Silvia Mena, Brenda Mena, Manuel Alejandro Moreno Mena Elizabeth E. Powers Deceased Family Members Deceased Family Members Deceased Family Members

Reverend José Luis Vázquez Parochial Vicar (608) 255-1658

Deacon Raymond Lukesic Director of Pastoral Care [email protected]

Marc Laudonio Director of Evangelization and Catechesis [email protected]

Amber Cerrato Director of Religious Education [email protected]

Leona Rane Alice Buechner Maria Culligan Parish Secretaries [email protected]

Parish Office 404 East Main Street Madison, Wisconsin 53703 (608) 257-5000 – fax (844) 272-6677

James Bauer M/M Paul Blaney Laura Boerner Rhiannon Buehler M/M Jaime Castillo M/M Jesus Celestino M/M Allan Christianson Edward Corcoran M/M Rayburne D’Costa M/M Mario De Jesus Mary Doran Lucile Gardner Modesta Gonzalez M/M Stanley Grob M/M Michael Hagan M/M Ezequiel Lezama Jean Lochner A. Lopez & A. Ponce Joaquin Lopez M/M Marco Lopez M/M Raymond Lukesic Anna McGuire M/M Gustavo Martinez Rodney Martinson Beverly Oashgar M/M Crescencio Ocotl A. Pastrana & C. Morales M/M Luis Paulino M/M Eduardo Perez

Holy Redeemer Church West Johnson Street (one half block off State Street)

Saint Patrick Church East Main Street (three blocks east of the Capitol Square)

Richard Powers M/M Vitalino Rodriguez Juan Rojas & M. Escandon M/M Robert Ruhle

Page 3

Easter Sunday April 1, 2018

MASS SCHEDULE May the Risen Lord bring you new joy and new hope —

on Easter Day in Easter Week and throughout the great Season of Easter !

Monday, April 2 – Easter Monday 12:10 pm at St. Patrick Special Intention: Julia Schmitt 5:15 pm at Holy Redeemer Special Intention Tuesday, April 3 – Easter Tuesday.

EASTER FLOWER MEMORIALS Given by . . .

For . . .

M/M Robert Ruth

Dolly Aiello, Virginia Ritacca, Nadine Reindl, James Del Conte, Frank Bindelli Jr. & Sr., Ida & Frank Ritacca, John & Rose Marano, James & Catherine Aiello, Joseph & Josephine Ruth, Nicholas & Mabel Nichols & Baby Ruth Leonard & Jennie Saladino, Joseph R. Farruggio Deceased Family Members Schroeckenthaler infants, Boudreau infants, Andrew & Bridget Schroeckenthaler infants, Breunig infant Anne Scott Loy Boado, Vera Boado, DuWayne Scott Deceased Family Members Deceased Members of the Slivicki, Ritzow and Schubert families Deceased Family Members Daniel & Lucille Trainor Daniel & Lucille Trainor, Joe & Mary Kivlin, Anna Tresh, Ike & Stella Brader, Tom Brader Cipriano Vazquez, Maria de los Angeles Marceleno Ann Kathryn Young Deceased Family Members

Gaspare Saladino M/M John Sauter M/M T. Schroeckenthaler

Charles Scott Lynette Scott M/M Gonzalo Segura Dorothy Slivicki M/M Nestor Tepepa Ann Trainor Lucille Trainor

Olivia Vasquez Fox Kelly Young Anne Ziege

First Holy Communion Next Sunday Next Sunday, April 8th, over 50 youngsters of our parish will be receiving their First Holy Communion — some at the 9:00 am Mass and at the 11:00 am Mass. A larger group will be receiving Jesus for the first time at the special 1:30 pm Mass in Spanish at Holy Redeemer. Please pray for all our First Communicants.

Return Rice Bowl Boxes Next Weekend Thank you for your donations to Catholic Relief Services through the Lenten Rice Bowl project. Please return your Rice Bowl box to the parish office by next Sunday, April 8th. Or, you may return your box next weekend, April 7/8 by placing it in the special basket located in front of church by the baptismal font. If you would like your contribution reflected on your annual parish statement, please count the change and submit the total, as well as your name.

12:10 pm at St. Patrick † Benjamin Gleason 5:15 pm at Holy Redeemer † Jennie Saladino Wednesday, April 4 – Easter Wednesday 12:10 pm at St. Patrick Special Intention: Aleks Tobias 5:15 pm at Holy Redeemer Special Intention: Catherine Breunig Thursday, April 5 – Easter Thursday 12:10 pm at St. Patrick Special Intention: Maurice Messier, III 5:15 pm at Holy Redeemer Spec. Intention: Leo Claussen & Parents Friday, April 6 – Easter Friday 12:10 pm at St. Patrick † Nancy Scott 7:00 pm in Spanish at Holy Redeemer † Lazaro Sanchez Saturday, April 7 – Easter Saturday 8:00 am at Holy Redeemer † Roy Crapser 5:00 pm at St. Patrick (Vigil) Special Intention: Maria Blaney 6:30 pm in Spanish at Holy Redeemer (Vigil) Intention of the Celebrant Sunday, April 8 Sunday of Divine Mercy 9:00 am at Holy Redeemer † Anne Scott 11:00 am at St. Patrick Spec. Intention: Leo Claussen & Parents 11:00 am in Spanish at Holy Redeemer Grupo de Oracion Divina Misericordia y Maria la Peregrina 5:00 pm at Holy Redeemer Special Intention: Cheryl Breunig 6:45 pm in Spanish at Holy Redeemer People of the Cathedral Parish

Page 4

Cathedral Parish ! Madison, Wisconsin /CathedralParishMadison

www.isthmuscatholic.org !

CALENDAR This Week at St. Raphael Tuesday, April 3 10:30 am Mass at Capitol Lakes

This Week at St. Patrick Tuesday, April 3 6:30 pm Main Event Wednesday, April 4 6:00 pm RCIA (RE building) 7:00 pm Priest, Prophet & King Study Group Sunday, April 8 9:00 am Religious Education Classes 12:15 pm Young Adult Brunch

This Week at Holy Redeemer Wednesday, April 4 7:00 pm Choir Rehearsal Thursday, April 5 6:00 pm Book Study (Library) Sunday, April 8 2:30 pm Bible Study

CONFESSIONS At Holy Redeemer Church: Monday – Wednesday, 4:15 – 5:00 pm Saturday, 7:30 – 8:00 am At Saint Patrick Church: Saturday, 3:30 – 4:30 pm

EUCHARISTIC ADORATION At Holy Redeemer Church: Perpetual Adoration. Eucharistic Chapel is located on the ground floor of the church, and may be reached through the side door from the parking lot. On Wednesday only, adoration is in the upper church from 9:00 am until Benediction at 5:00 pm. For more information or to sign up for a regularly scheduled hour of adoration, visit www.adorationchapel.com, call 608-833-0554 or email [email protected].

!!! RELIGIOUS EDUCATION !!! A reminder to all parents and students: there will be no Religious Education classes on Easter Sunday, April 1st. Classes will resume on Sunday, April 8th. First Communion Rehearsal is scheduled for Saturday, April 7th, at 9:00 am, with First Holy Communion next Sunday, April 8th, at the 9:00 am and 11:00 am Masses.

!!! FAITH FORMATION !!! The Main Event Continues This Tuesday! April 3rd: The Tradition & Life of Prayer: Speaking, Listening, Being with God The Main Event is a weekly gathering of prayer, teaching, and discussion that seeks to explain the 'WHY?' behind many aspects of the Catholic faith and invite each of us to deeper discipleship of Jesus Christ. All adults are invited to join us Tuesday, April 3rd, from 6:30-8:30 pm at St. Patrick Church as Marc Laudonio, Director of Evangelization, leads us in a reflection on how to grow in friendship with God in prayer! Check the website for more details, including the full schedule with topics.

Catholicism 101 We offer a monthly 3-session overview of the Catholic Faith for adults at St. Patrick Church that occurs every other month. The series is intended especially for (1) those seeking a basic introduction to Christianity and/ or the Catholic Church, (2) parents with a child to be baptized, and (3) couples preparing to be married in the Church. Session I will next be offered Tuesday, May 5th, with sessions II and III on the following two Tuesday evenings. Sessions begin at 6:30 pm. For further information on any of these programs, visit our website at www.isthmuscatholic.org, or contact Marc Laudonio at 257-5000 or [email protected].

!!! CATHEDRAL 20S&30S !!! Young Adult Brunch Next Sunday We have a brunch for young adults (in their 20s and 30s) normally after the 11:00 am Mass at St. Patrick on the first Sunday of each month. Because Easter is this Sunday, join us for brunch next Sunday, April 8th. Cash donations to help defray the cost of the brunch are greatly appreciated.

Theology on Tap Theology on Tap is a monthly speaker series where 20s & 30s are invited to join us for engaging talks by some of the leading thinkers, speakers, educators, innovators, and activists in the nation as they share their insights on various contemporary issues facing young adults today. The next TOT gathering will be Thursday, April 26th. To receive email updates about Young Adult activities in our parish, please contact Marc Laudonio at 257-5000 or [email protected].

Page 5

Domingo de Pascua de Resurrección 1 de abril de 2018

!!! PARA REFLEXIONAR !!!

SIRVIENDO LA PARROQUIA

¡Todo empieza de nuevo, Cristo ha resucitado!

El Reverendísimo Robert C. Morlino

Vamos a hacer de esta reflexión una contemplación de la experiencia que Pedro tiene sobre la resurrección de Cristo. Dice el Evangelio: "Estaban juntos Simón Pedro, Tomás, llamado el Mellizo, Nathanael, el de Caná de Galilea, los de Zebedeo y otros dos de sus discípulos". Recordemos que Cristo ha resucitado. Todos han sido testigos: ha estado con ellos, les ha hablado y les ha prometido que dejaba al Espíritu Santo, han visto el milagro de Tomás; sin embargo, la soledad vuelve a rodearles. "Simón Pedro les dice: "Voy a pescar. Le contestan ellos: También nosotros vamos contigo. Fueron y subieron a la barca, pero aquella noche no pescaron nada". Los apóstoles estaban solos respecto a Cristo, solos respecto a su oficio de pescadores. ¡Y de pronto sucede algo que ellos no esperaban! "Cuando ya amaneció, estaba Jesús en la orilla; pero los discípulos no sabían que era él. Jesús les dice: Muchachos, ¿no tenéis pescado?" ¡Imagínense cómo le contestarían..., después de toda la noche trabajando se habían acercado a la orilla, y un señor imprudente les pregunta si no tienen pescado! Y Él les dice: "Echad la red a la derecha de la barca y encontraréis". Echan la red y resulta que ya no la pueden arrastrar por la abundancia de peces. ¿Qué sentirían?. "El discípulo a quien Jesús amaba dice entonces a Pedro: Es el Señor". De nuevo se repiten las situaciones al primer encuentro con Jesús: Un día, después de pescar infructuosamente, todos en la barca regresan. Los experimentados han fracasado, y un novato les dice que echen ahí las redes, que ahí hay peces. La echan y efectivamente la red se llena. ¡Cuántas cosas semejantes al primer amor! Juan no lo narra, lo narran los otros evangelistas, pero sabe al primer encuentro. Y Juan, que ama y es amado, dice: "Es el Señor". Reconoce los detalles del inicio de la vocación. Es como si Cristo buscase dar marcha atrás al tiempo para decir: "Todo empieza de nuevo, sois verdaderamente hombres nuevos", como en el primer momento, como en el primer instante. Como que el primer amor vuelve a surgir desde el fondo de nosotros mismos para recordarnos que somos llamados por Cristo. Juan, en la fe y en el amor, reconoce al Señor, y Pedro sin pensar dos veces, se lanza de nuevo hacia Él. Ya no es el Pedro del principio de este Evangelio: amargado, triste, enojado. Es un Pedro que ha oído: "Es el Señor"; y se lanza al agua. Y después viene toda esa hermosísima escena de la comida con Cristo, en la que el Señor produce de nuevo la posibilidad de comunión con Él, en amistad, en cercanía y en abundancia. "Siendo tantos los peces, no se rompió la red". Todo esto va preparando la experiencia de Pedro con Cristo. Hay ciertos temas que Pedro no ha tocado aún, hay ciertas situaciones que Pedro no se ha atrevido a señalar. Hay un aspecto que Pedro, aun estando con Cristo resucitado, no ha resuelto todavía: la noche del Jueves Santo; la negación de Pedro. Es un tema que Pedro tiene encerrado en un closet con siete llaves. Pedro se lanza al aguan como diciendo: "aquí no ha pasado nada, yo vuelvo a ser el primero". Y Cristo dice: "traed los peces". Y Pedro es el primero en ir a buscarlos. (continúa en la página 6)

Obispo de Madison

Reverendo Mons. Kevin D. Holmes Párroco

Reverendo Padre José Luis Vázquez Vicario Parroquial [email protected] (608) 255-1658

Amber Cerrato Directora de Educación Religiosa [email protected] 257-5000 ext. 12

María Culligan Secretaria Bilingüe (Martes a Viernes) (8:30 am - 12:00 m y 1:00 pm - 2:30 pm)

[email protected] (608) 257-5000 Horario de las Misas en español: Viernes 7:00 pm Sábados 6:30 pm Domingos 11:00 am y 6:45 pm

Ministerios Litúrgicos Sábado, 7 de abril - 6:30 pm Acólitos: Alan & Yair Ortega Lectores: Araceli García, Lupita Andrade Monitor: Kenny Cardozo Hospitalidad: Daniel Estrada, Daniel EstradaOlivas, Hugo & Ana Carolina García Domingo, 8 de abril - 11:00 am Acólitos: José L. Guerra, Mario Domínguez Jr. Lectores: Pedro Abraján, Grisell López Salmista: José Ricardo Morales (Y coro para este día) Monitor: Jesús Celestino Eucaristía: Mario Domínguez Hospitalidad: Claudia, Jacob & Levid Celestino, Cesar & Cristofer Domínguez Domingo, 8 de abril - 6:45 pm Acólitos: Alejandro Antonio Lectores: Maria López, Micaela Méndez Salmo: Coro Monitor: Antonia Román Hospitalidad: Vitalino Rodríguez & familia

Page 6

Parroquia de la Catedral ! Madison, Wisconsin /ParroquiadelaCatedralMadison

www.isthmuscatholic.org !

Esta Semana en Holy Redeemer Lunes, abril 2 6:00 pm Practica de Coro martes, abril 3 6:00-8:00 pm Confesiones 6:30 pm Grupo de Oración miércoles, abril 4 7:00 pm Ensayo Coro –En (Iglesia) jueves, abril 5 6:00 pm Hora Santa (iglesia) 6:00 pm Grupo Jóvenes (comedor) 6:00 pm Estudio Vida Espiritual-En (bibliot.) viernes, abril 6 7:00 pm Misa Viernes sábado, abril 7 9:00 am Ensayo para la Primera Comunión

Sacramento de Reconciliación: Sábados 5:30-6:15 pm Domingos 10:15-10:45 am Martes 6:00-8:00 pm

Como si a base de estos gestos uno quisiese tapar aquellas cosas que no nos gustan que los demás vean. Y continúa el Evangelio diciendo: "Después de haber comido, dice Jesús a Simón Pedro: Simón, hijo de Juan ¿me amas?". Cristo vuelve a preguntar por el amor. "Apacienta a mis ovejas." Cristo confirma a Pedro su misión. Y este amor que Cristo nos propone, es un amor nuevo. No es el amor de antes, no es el amor de aquella jornada junto al lago en la que Cristo les pregunta: "¿Quién soy yo para ustedes?", y Pedro responde: "eres el Hijo de Dios." No es el amor de la sinagoga de Cafarnaúm cuando Cristo les dice:"¿También ustedes quieren marcharse?", y responde Pedro: "Señor, ¿a dónde iremos?" No es el amor del jueves por la tarde, cuando Cristo le dice: "Uno de ustedes me va a entregar", y Pedro salta. Cristo le dice: ¿Sabes qué? Tú me vas a negar tres veces. Y Pedro, explotando, dice: Yo antes daré mi vida que negarte a ti. No es ese amor, no es el amor antiguo, el amor que nace de la propia decisión, el amor que nace, como un río, del propio corazón. Es el amor que, como lluvia, Cristo deposita sobre el desierto del alma de Pedro. Es el amor que se derrama sobre el alma, un amor que ya no procede de mi certeza, de mi convicción, de mi inteligencia, de mis pruebas, de mi tecnicismo; es el amor que nace sólo del apoyo que Cristo da a mi vida. Y ese amor es el amor que me va a hacer superar la debilidad para ponerme de nuevo en el seguimiento del Señor. No es el amor que nace de mí, sino el amor que viene de Él. (continúa en el próximo boletín)

Padre José Luis Vázquez

ADORACIÓN EUCARÍSTICA La Capilla de Adoración Perpetua esta ubicada en el primer piso del edificio de la iglesia. Para tener una hora de adoración programada, llame al (608) 833-0554, envíe un correo electrónico a: [email protected], o visite www.adorationchapel.com.

Amigo Feligrés: Si todavía no se ha inscrito, por favor tome una hoja verde de inscripción del quiosco que esta al subir las escaleras; o baje la hoja de inscripción de nuestra página en FB: facebook.com/ ParroquiadelaCatedralMadison.

!!! NOTICIAS PARROQUIALES !!! Fiesta de la Divina Misericordia Por el día de la Divina Misericordia, que es el domingo 8 de abril, los grupos de oración “Jesús Divina Misericordia” y “Maria Peregrina” les invitan a conocer mas de la Misericordia del Señor y del inmenso amor que Él tiene por nosotros, Sus hijos. Están todos invitados a participar tanto de la Novena y la Coronilla en sus casas; y unirse a nosotros en oración el domingo 8 de abril en la Misa de las 11:00 am y después de Misa (12:30 pm) en el comedor de la iglesia. La Novena de la Divina Misericordia, con la recitación de la Coronilla comenzó el viernes 30 de marzo, y termina el sábado 7 de abril. Las personas deben estar en estado de gracia, pueden confesarse hasta una semana antes del día de la Fiesta, para poder recibir a Jesús en la Santa Eucaristía. Para las personas que hacen esto, Jesús les hizo esta promesa: “Durante esta novena, concederé a las almas toda clase de gracias” (Diario, 796) El domingo 8, tendremos una pequeña presentación sobre la “Misericordia del Señor por los Moribundos y Agonizantes.” Rezaremos el Santo Rosario y recitaremos la Coronilla de la Divina Misericordia. Inmediatamente después tendremos un delicioso almuerzo. El almuerzo, no tiene precio, pero su contribución voluntaria en “la cajita” será grandemente apreciada. Para anotarse, y así saber cuantas personas vendrán, o si tienen preguntas, por favor llamen a la oficina parroquial o a la Sra. Julia Garguño al: (608) 335-6289. Gracias y que Dios les bendiga.

Page 7

Domingo de Pascua de Resurrección 1 de abril de 2018

LOS SACRAMENTOS

!!! EDUCACIÓN RELIGIOSA !!! Primera Comunión El ensayo para la Primera Comunión es el sábado, 7 de abril, a las 9:00 am, y la Primera Comunión el domingo 8 de abril a las 1:30 pm. Padres, lleven a sus hijos a Confesión antes de la Primera Comunión.

!!! NOTICIAS PARROQUIALES !!! Recordatorio Las personas que llevaron la cajita de “Rice Bowl” por favor recuerden traerla de regreso a la iglesia el próximo fin de semana: 7-8 de abril. Recuerden colocar la cajita en la canasta que estará adelante, cerca de la fuente bautismal. Gracias por su contribución.

Hora Santa de Adoración Eucarística El jueves 5 de abril es la Hora Santa de Adoración Eucarística en la Iglesia de 6:00 a 7:00 pm. Recordemos lo que Jesús le dijo a Sta. Margarita Maria de Alacoque (1690) cuando le hablaba de la “Hora santa”, que consistía en una hora de adoración ante Jesucristo Eucaristía: “Por lo menos tú ámame.”

Rosario por Las Familias y Matrimonios Están invitados este sábado 14 de abril a las 12 del medio día a recitar el Rosario en la Capilla de Adoración Eucarística de Holy Redeemer. Por favor consideren participar, sus oraciones son de gran importancia. Para mayor información, comuníquese con Mario Domínguez al (608) 332-9246.

Próximas Actividades de la Comunidad Hispana Si gusta ayudar, llame a la oficina parroquial (257-5000) Abril: Se reanudan las Reuniones para Matrimonios. Abril 5 y Junio 7: Hora Santa de Adoración—6:00pm Abril 8: * Día de la Divina Misericordia—Comenzando a las 11:00 am con Misa. Luego todos al comedor para celebración. * Primeras Comuniones—Misa 1:30 pm Abril 14, Mayo 12, Junio 9: Rosario Mensual por las familias—12:00 m Junio 3: Corpus Cristi.—Procesión Junio 9: Festival Parroquial Agosto 18: Peregrinación Parroquial

Grupo de Oración “Jesús Divina Misericordia” Les invitamos a unirnos en oración este martes 3 de abril a las 6:30 pm. Juntos rezamos el Santo Rosario, la Coronilla de la Divina Misericordia, entre otras oraciones. Meditemos en lo que nos dice San Antonio María Claret: “ La oración es el mejor medio para obtener la conversión de los pecadores, la perseverancia de los justos y el alivio de las almas del Purgatorio”.

Requisitos para Bautismo • Padres y padrinos deben asistir a una platica pre-bautismal por lo menos un mes antes del Bautismo. Llamar a María a la oficina para anotarse en las clases. • Los padres, si es la primera vez que bautizan en la Parroquia de la Catedral, o ha pasado mas de 3 años desde la ultima vez que bautizaron, deben recibir las clases pre-bautismales. • Los padrinos, si son pareja, deberán presentar copia del acta de su matrimonio católico. Recuerden que las personas que no estén casadas por la Iglesia y vivan juntas como pareja o familia no pueden ser padrinos de Bautismo. Si los padrinos no son pareja, pero tienen sus respectivas parejas y no son casadas por la iglesia, tampoco pueden ser padrinos. • Las personas que piensan ser padrinos, deben ser católicos practicantes: Bautizados católico, Confirmados, asistir frecuentemente a Misa, acudir al Sacramento de la Confesión y poder recibir la Sagrada Comunión. • Después de haber recibido la charla, deben ir a la oficina parroquial llevando los siguientes documentos: Copia del acta de nacimiento del niño(a), Copia del acta de Matrimonio Católico de los padrinos, constancia que los padrinos han recibido las charlas pre bautismales. Copia de documento de identidad con foto de padres y padrinos. • Los padrinos deben ser miembros inscritos de alguna parroquia católica, y hacer firmar un formato, que se les entregará el primer día de clases, por su párroco. Requisitos para Matrimonio • Los novios deben presentar: A) Acta de bautismo actualizada para matrimonio; B) Copia del acta de nacimiento. C) Si están casados por lo civil, presentar copia del acta; D) Acta de confirmación. • En caso de que a alguno de los contrayentes le faltara algún sacramento, por favor llame a la oficina parroquial para mayor información o inscribirse en el programa de educación religiosa para adultos. Asistir a 3 platicas dadas por la diócesis: A) Amor Real. B) Plan de Dios. C) Tomar una clase de Planificación Familiar Natural. Estas clases las da el diácono Ignacio Badillo (608-774- 2684 o 608-207-3541) o escríbale a [email protected]. Mayor información de las clases en: http://www.madisondiocese.org/espanol

St. James School

A La Brasa

Excellence in Education

Mexican Restaurant

1204 St. James Ct. Madison, WI 53715

Serving Lunch and Dinner

250 W Beltline Hwy Madison 608-257-0291

(608) 268-9935

coylecarpet.com

www.stjamesschool.org

Cabinets | Countertops Endless Flooring Options

Se Habla Español Esp

Mon.-Fri. 11am-10pm, Closed Sunday

Temporary, Temp to Hire, and Direct Hire

(608) 251-1700

Temporal, Temporal a Contratar, y Contratar Directo

15 N Broom Street Madison, WI 53703

(608) 433-0937 www.remedystaff.com

Real Estate • Business Law Est Estate Planning • Probate Se habla español.

WARDEN & SONS PAINTING

ATTORNEYS AT LAW Protecting What You Value Most

409 East Main Street Madison, WI 53703 (608) 257-0040 • www.hq-law.com

Employment • Disability Worker’s Compensation • Family

since 1970

274-0980

LIFE INSURANCE • ANNUITIES

Mahir Arias Advisor

Attorney Stuart Herro

608-561-1088

608.395.6714 [email protected]

Serving Catholic Families Since 1868

INTERIOR & EXTERIOR PAINTING

GENERAL & COSMETIC DENTISTRY Dental Implants, Veneers Teeth Whitening, Crowns, Invisalign and much more

1 S Pinckney St, Ste. 100 (608) 256-1300 U S Bank Plaza

H.J. Pertzborn Same Day Service

$25.00 OFF ON YOUR NEXT PLUMBING SERVICE CALL or SEWER & DRAIN CLEANING

256-3900

One Coupon Per Service Call CP

!""#$%&'&()$*"+,& -)*)$%&'&!./0)1,

608.222.1243 GanserCompany.com

Good Wood Floors

Advanced Dermatology, Inc. Dermatology Dermatologic Surgery Mohs Surgery Cosmetic Surgery

Harry Sharata, MD, Ph.D. Board Certified Dermatologist

6510 Grand Teton Plaza Suite 302

Sanding Finishing COMMERCIAL REAL ESTATE

245-0863

(608) 826-0285

• DEVELOPMENT • MANAGEMENT • BUILD TO SUIT SPECIALISTS

Pray for

608.278.2801 PARKBANK.COM

Custom Carpentry Repairs & Maintenance

Vocations

www.buildtosuit.com 702 N. Blackhawk Ave.

833-5590

ACURA

INFINITI

AUDI

MERCEDES-BENZ

BMW

MINI

BUICK

NISSAN

CHEVROLET

PORSCHE

GMC

smart

HONDA

SPRINTER

HYUNDAI

VOLKSWAGEN

Contact Terry Bauer to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2629

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com

St. Raphael, Holy Redeemer, St. Patrick, Madison, WI.

A 4C 01-0119