Corpus Christi-Our Lady of the Rosary Parish
Fifth SUNDAY OF EASTER Mother’s Day May 14, 2017 Parish Offices 136 S. Regent St. Port Chester, NY 10573 914-939-3169 / 914 939-0547 / Fax: 914-939-7249
Mass Intentions Saturday, May 13 8:00AM(HR) +Angelina Embrendo—Family 4:00PM(CC) +Frances & Anthony Moore—Edna & Sal DeMarco 7:00PM(HR) (Cumpleaños) Mary O’Flaherty— Sister Diana Sunday, May 14 7:30AM(CC) +Maria Boccarossa—Daughter Jennifer 8:45AM(HR) +Rosa Elvira Peralte—Hija María 9:00AM(CC) 15 Aniv. Patricia & Lindomar 10:15AM(HR) +Jorge Flores—Wife & Family 11:00AM(CC) +Ralph Cirulli—Marsha Cirulli 11:45AM(HR) + Christian Veloria—Familia Sundhein 12:30PM(CC) +Teresita Quiroz—Familia Quiroz 1:15PM(HR) Para Todas las Madres Unannounced Mass Kathryn Abenavoli—Fox & Diaz Family Monday, May 15 6:30AM(HR) For the People 6:45AM(CC) Seniors Celebrating a Birthday This Week 12:00PM(CC) +Margie Klapp—Jennifer Boccarosa 7:30PM(HR) +Carlos García—Familia Tuesday, May 16 6:30AM(HR) Birthday) Maria Juvenil —Daughter 6:45AM(CC) +Ana Tapia—Gustavo García 12:00PM(CC) +Armando & Fiorentina D’Ambrosio— Sister Gilda 7:30PM(HR) +José Fernández—Teresita Wednesday, May 17 6:30AM(HR)+Fr. Italo Thomann-Mary O’Flaherty 6:45AM(CC) +Donald Meyer-Kathy & Paul Zaccagnino 12:00PM(CC) +Louis Larizza-Kathy & Andy Zaccagnino 7:30PM(HR) +Olinda Cueto—Familia Thursday, May 18 6:30AM(HR)+Andy Feliz—Parents 6:45AM(CC) +Giovanna Pagliuca—Nieces & Nephews 12:00PM(CC) +Karen & Dan Moro & Peter & Janet Lepre—Salvatore 7:30PM(HR) (Cumpleaños) Javier Elvira—Clara Elvira Friday, May 19 6:30AM(HR)+Nick Nespolini—Parents 6:45AM(CC) +Giovanna Pagliuca—Nieces & Nephews 12:00PM(CC) +Ernesto Antonelli—Wife & Daughter 7:30PM(HR) +Carlos Coyt—Papás Saturday, May 20 8:00AM(HR) +Lena & Bill Carlucci—Nick Mecca 4:00PM(CC) +Nel & Tony Moore—Children 7:00PM(HR) +Enoes Gutiérrez—Familia Sunday, May 21 7:30AM(CC) +Maria Scaglione—Versace Family 8:45AM(HR) + Camerino Michaca & Sara Villa— Dolores 9:00AM(CC) Pelo Povo 10:15AM(HR) +(10th Ann.) Rosaria Vincento—Family 11:00AM(CC) +Grace, John, Carmela Cambareri— Rocco, Bertha & Stephanie 11:45AM(HR) + Luis Bamacio Flores & María Teresa de Jesús Gutiérrez—Hijas & Nietas 12:30PM(CC) +William Dutan—Mamá 1:15PM(HR) +Jesús González & Luisa Moreno—Familia
Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros, Julian Di Donato & Michael Perez
Memorials
Blessed Mother Candle May14 through May 20 In Memory of Raffaela Lanzano Requested by: Virginia Castaldo Host & Wine In Memory of Ernesto Antonelli Requested by Antonelli Family Praying the Rosary in May May is the month of Our Lady. We will pray the Rosary weekdays at 6:30PM at the shrine of Our Lady of Fatima, outside the chapel, 6:00PM on Saturdays and Sundays.
Rezando el Rosario en Mayo Mayo es el mes de la Virgen María. Vamos a rezar el rosario todos los días de la semana a las 6:30PM afuera de la capilla en la imagen de la Virgen, a las 6:00PM los sábados y los domingos.
Rezando o Rosario em Maio Maio e o mês de Nossa Senhora. Nos rezaremos o terço todos os dias às 6:30pm na Imagem de Nossa Senhora de Fátima, em frente à capela do Santíssimo. Aos sábados e domingos o terço e as 6:00pm
Pastor’s Corner Happy Mother’s Day to all our Moms!!! Our prayers and wishes are with each of you on this beautiful day! And, naturally, for those of us whose mothers are already with God, we pray for them, confident they continue to watch over us, pray for us and protect us from their place in heaven. This day also reminds us of our heavenly Mother, Our Blessed Mother Mary! What a gift Jesus gave us when He gave us His Mother to be our Mother also! In this month of May, we turn to her in a special way. Last night we celebrated her; prayed the Rosary; carried her in procession to three of our churches and crowned her as Mother and Queen of our parish. She is with us!! As a Salesian, my thoughts and heart naturally go to Don Bosco—his great love for our Blessed Mother; his overwhelming confidence and trust in her; his absolute certainty that “Mary has done it all!” It is enough for us to recall the “miracle” of the Basilica of Mary Help of Christians in Turin. Don Bosco began that building project with exactly eight cents to his name! On the back wall of the Basilica we read his conviction: “Mary built this house for herself!” From the day I arrived in Port Chester in July 2015, knowing the merger would be a big challenge for all of us, I entrusted all that would need to be done to her. I think of our four churches: Sacred Heart, Our Lady of the Rosary, Corpus Christi and Our Lady of Mercy. Mary is a common thread in each of them. Through the Incarnation, she gave birth to the Sacred Heart of Jesus and became the mother of the “Body of Christ (Corpus Christi); we her children pray her Rosary asking for her help and protection, knowing she is a Mother of Mercy! She is truly the Mother and Help of Christians! As we move forward in these next intense months of our merger, I invite each of us to turn to her with the confidence and devotion of Don Bosco—she will make it happen. She understands. She who had to “let go” and watch her Son die on the Cross so that He could make all things new for us, knows the suffering many of us feel as we watch our churches change in such a radical way in order that we might make something new—a new parish family that will give clearer and more vibrant testimony to our belief that Jesus is Lord! I ask each of us to really pray to her in these next days and months, asking for the strength we need to change our hearts so that we can embrace the new life we are being called to live and share! Mary Mother of the Church, pray for us!
Desde el Escritorio del Párroco ¡¡¡Feliz Día de las Madres a todas nuestras mamás !!! ¡Nuestras oraciones y deseos están con cada una de ustedes en este hermoso día! Y, naturalmente, para aquellos de nosotros cuyas madres ya están con Dios, rezamos por ellas, confiando en que ellas siguen vigilándonos, orando por nosotros y protegiéndonos de su lugar en el cielo. ¡Este día también nos recuerda a nuestra madre celestial, Nuestra Santísima Madre María! ¡Qué regalo nos dio Jesús cuando nos dio a su Madre para que también fuera nuestra Madre! En este mes de mayo, ¡nos dirigimos a ella de una manera especial. Anoche la celebramos, rezamos el Rosario, la llevamos en procesión a tres de nuestras Iglesias y la coronamos como Madre y Reina de nuestra parroquia. Ella está con nosotros!! Como salesiano, mis pensamientos y mi corazón van naturalmente a Don Bosco, su gran amor por nuestra Santísima Madre; su abrumadora confianza en ella; su certeza absoluta de que. "¡María lo ha hecho todo!" Basta recordar el "milagro" de la Basílica de María Auxiliadora en Turín; ¡Don Bosco empezó ese proyecto de construcción con exactamente ocho centavos a su nombre! En la pared posterior de la Basílica leemos su convicción: "¡María construyó esta casa para sí misma!" Desde el día que llegué a Port Chester en julio de 2015, sabiendo que la consolidación sería un gran desafío para todos nosotros, le confié todo lo que se necesitaba hacer a ella. Pienso en nuestras cuatro iglesias: Sagrado Corazón, Nuestra Señora del Rosario, Corpus Christi y Nuestra Señora de la Misericordia. María es un hilo común en cada una de ellas. A través de la Encarnación, ella dio a luz al Sagrado Corazón de Jesús y se convirtió en la madre del "Cuerpo de Cristo (Corpus Christi); Nosotros sus hijos rezamos su rosario pidiendo su ayuda y protección, ¡sabiendo que es una Madre de Misericordia! Ella es verdaderamente la Madre y auxiliadora de los Cristianos! A medida que avanzamos en los próximos intensos meses de nuestra consolidación, invito a cada uno de nosotros a recurrirle a ella con la confianza y con la devoción de Don Bosco,-ella lo logrará. Ella entiende. Ella que tuvo que "dejar ir" y ver a su hijo morir en la Cruz para que Él pudiera hacer todas las cosas nuevas para nosotros, conoce el sufrimiento que muchos de nosotros sentimos al ver nuestras iglesias cambiar de manera radical para que podamos hacer algo nuevo-una nueva familia parroquial que dará un testimonio más claro y vibrante a nuestra creencia de que ¡Jesús es el Señor! Le pido a cada uno de nosotros que realmente le rece a ella en estos próximos días y meses, pidiendo la fuerza que necesitamos para cambiar nuestro corazón para que podamos abrazar la nueva vida ¡que estamos siendo llamados a vivir y compartir! María, Madre de la Iglesia, ruega por nosotros! ¡Que Dios los bendiga!
Da mesa do pároco Feliz dia das mães, com promessas de orações a todas nossas mães, especialmente as que já estão junto de Deus, que elas nos abençoe lá do céu. Hoje lembramos também Maria a mãe de Jesus e nossa também. Esse é um especialmente mês Mariano. Nos tivemos a procissão , rezamos o terço, e a acompanhamos até a paróquia Our Lady of Mercy e a coroamos como nossa rainha. Ela está conosco! Como salesiano, meu pensamento e coração lembra o grande amor que Dom Bosco tinha por Maria, sua confiança ilimitada nela. " Foi ela quem tudo fez", dizia Dom Bosco. Podemos ver o milagre que é a "basilica de Nossa Senhora Auxiliadora" em Turim. Dom Bosco começou o projeto sem dinheiro nenhum. Na parede da basílica podemos ler: "Maria construiu essa casa para ela" . Desde que cheguei em Port Chester, julho de 2015, sabendo que a imersão das paróquias ia ser um desafio para todos nós, eu confiei a ela esse desafio. Vejo que nas quatro paróquias de Port Chester, Maria e o ponto comum em todas elas. Pela encarnação, ela deu à luz o Sagrado Coração de Jesus e se tornou a mãe de Deus; e nos os filhos rezamos o terço pedindo sua ajuda e proteção. Sabemos que ela e misericórdiosa, pois ela e nossa Auxiliadora. Seguindo com nossos projetos de imersão , convido a todos a invocar a proteção de Dom Bosco e seguir confiante. Olhemos para a cruz de Cristo para encontrar forças para enfrentar as nossas dificuldades frente às mudanças e sejamos um testemunho de fé vibrante que não se abala. Convido a todos a rezar nesses próximos meses pedindo as forças que precisamos para enfrentar os desafios do final do processo de imersão. Maria Auxiliadora dos Cristãos! Rogais por nos! Que Deus os abençoe!
New Mass Schedule For Our New Parish Effective July 1, 2017 Saturday Evening in the Principal Church (OLM)
4:00PM 7:00PM
English Mass Spanish Mass
Sunday in the Principal Church (OLM)
7:30AM 9:00AM 11:00AM 1:00PM 5:00PM
English Mass Spanish Mass English Mass Spanish Mass Spanish Mass
Sunday in Secondary Worship Space (CC)
9:00AM Portuguese Mass 11:00AM Polish Mass 12:30PM English Mass Sunday in the Social Outreach Location, (HR)
11:00AM Spanish Mass ALL Weekday Masses will be celebrated in the Principal church only (OLM)
6:30AM 8:00AM 12:00PM 7:30PM
English English English Spanish
Saturday Morning in the Principal Church OLM
8:00AM
English
WEEKLY COLLECTION / COLECTA SEMANAL
Sunday: 5-7-17 Second Collection
$12,085.00 $ 3,499.00
The first hour of work each week is for the Lord. Stewardship: sharing the gifts we have been given. ————————————————— La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Coresponsabilidad: Compartiendo los dones que hemos recibido. —————————————————————A primeira hora del trabalho de cada semana é para o Senhor, Coresponsabilidade: parailhando os dons que recebemos
CC-HR Seniors Pizza Party The Corpus Christi Holy Rosary Seniors end of season Pizza Party is on Sunday, June 11. $5.00 per person. To make your reservation contact Peggyann Munnick at (914) 937-8427. no later than May 29th. —————————————————————Los seniors de Corpus Christi Holy Rosary tendrán una fiesta de pizza de fin de temporada el domingo, 11 de junio. $ 5.00 por persona. Para hacer su reservación, póngase en contacto con Peggyann Munnick al (914) 937-8427, antes del 29 de mayo.
Life Chain / Cadena de Vida Please join us today, May 21, 2017 in the Kohl’s Plaza from 2:00PM to 3:30PM, for this peaceful, prayerful, legal and non confrontational presence. Life, What a Beautiful Choice! —————————————— Por favor únanse a nosotros hoy, 21 de mayo, 2017 en la plaza de Kohl’s de 2:00PM a 3:30PM, para esta demostración, pacífica, con oración legal y sin confrontación. La Vida, ¡qué Linda Opción! —————————————— Venha participar conosco, 21 de maio, em frente à Kohl's as 2:00pm da marcha pacífica pela vida. A vida e a melhor escolha!
PRAYER OF UNITY
God of history and God of all nations, We praise and thank you for your presence and work in our Port Chester Parishes in the past, the present and the future. You created us all differently. We are amazed by your wonderful work creating different cultures, Different traditions, different languages and different faces. As we now prepare to become ONE new parish: Grant us the courage to accept our differences Grant us the strength to resist our prejudices Grant us the love to care for each other. Grant us spiritual eyes to see your will for Port Chester/Rye Brook. Grant us the grace to become One family in God. Grant us the faith to work together to build your Kingdom Port Chester/Rye Brook. Amen. ———————————————————————— ORACIÓN DE UNIDAD Dios de la historia y Dios de todas las naciones, Te alabamos y te damos gracias por tu presencia Y trabajo en nuestras parroquias de Port Chester En el pasado, el presente y el futuro. Tú nos creaste a todos de manera diferente. Por eso estamos sorprendidos de Tu obra maravillosa creando diferentes culturas, Diferentes tradiciones, diferentes idiomas y diferentes rostros. Ahora que nos preparamos para ser en una nueva parroquia: Danos el valor para aceptar nuestras diferencias Concédenos la fuerza para resistir nuestros prejuicios Concédenos el amor para cuidarnos los unos a otros. Concédenos ojos espirituales para ver tu voluntad para Port Chester / Rye Brook. Danos la gracia para ser una sola familia en Dios. Danos la fe para trabajar juntos para construir tu Reino Port Chester / Rye Brook. Amén.
—————————————————————
ORAÇÃO DA UNIDADE Ó Deus da história e Deus das nações, Nós vos louvamos e agradecemos pela sua presença E ação na nossa Paróquia de Port Chester No passado, presente e futuro. Vós nos criastes todos diferentes. Nós admiramos sua maravilhosa criação de diferentes culturas Diferentes tradições, diferentes línguas e deferentes rostos. Enquanto nos preparamos para ser UMA nova paróquia: Dai-nos coragem para aceitar as diferenças Dai-nos forças para vencer nossos preconceitos Dai-nos amor para que cuidemos uns dos outros. Dai-nos olhos espirituais para enxergar a vossa vontade para Port Chester/Rye Brook Dai-nos a graça de nos tornarmos uma única família na Fé. Dai-nos fé para trabalharmos juntos na construção do seu Reino em Chester/Rye Brook.
Amém.
Let us remember in our prayers the sick of our parish: If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact Arlete at the Parish office at 914-939-3169
Mass Book / Libro de Misa
Now that the new Mass schedule is published, on Monday, May 15, we will open the Mass Book for Masses from July 1 to December 31, 2017. To request Masses the One Mass Book will be at the Corpus Christi Office from 9:00AM to 4:00PM. ———————————————————— Ahora que el nuevo horario de misa ha sido publicado, el lunes 15 de mayo, abriremos el Libro de Misas para las misas del 1º de julio al Danny Bochicchio, Kay LoParco, 31 de diciembre de 2017. Para solicitar misas, Patricia Gallo Perez, Rocco Morabito, Jr, el Libro de Misas estará en la Oficina de CorRyan Williams, Rose Petro, Janet Crisi, pus Christi de 9:00AMa 4:00PM. Fr. John Masiello, Fran Ferretti, Lena Ceruzzi, ————————————————————— Peter Sotter, Anthony Rappoccio, Raul Aguilera, Agora ja temos o novo horário das missas foi Rubicenda Reyes, Christian Ramirez, publicado, no dia 15 de maio será aberto o Ramona (Lidia’s Mother), Fr. Peter Granzotto, livro de intenções de 1 de julho a 31 de Jerrie Cusumano, Marlen Medina, dezembro de 2017. O livro de intenções de Jose Amarillo, Jaxon Williams, missa esta no escritório da Corpus Christi. Das Angela Caracuel, Jennie Armeno, 9:00am as 400pm. Virginia Drago, Maria de Quespe, Virginia Castaldo, Steven Jiamundo, Luis Lozada, Vicky Guillen, Michelle, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez, Rocio Guaman, Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez, Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Donald Gioffre, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Herman Bentimilla, Marie Santos, Charles Opara, Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rocio Valerio, Rose Ahanekut, Victoria Grosse, Ana Tapia, Henry Bast, Joan Van Dyke, Anthony Staiano, Julian Alonzo, Cathy & Tom Malarkey, Charlene Farina, William Giangrande, Bonnie Soria, Michael Smith, Samantha Nespolini , Felicita Mack, Walter Mallinson, Constance James, Antoinette Fritz, Joseph & Marion Pavone, Christian John, Rose Miloro, Angela Valbino & William Alamo
Religious Education
Dear Don Bosco Religious Education Catechist and Volunteer Team; On behalf of our parish community, we would like to give you a huge THANK YOU for what you are doing for our religious education program and thank you for your willingness to serve our children and families! We want you to know that we LOVE you very much and constantly lift our prayers for you, asking the Lord to bless you and keep you safe. May you always be true witnesses of the Gospel in all that you do as you serve this ministry and call to be Catechists! With Love, Your Parish Community of Corpus Christi-Our Lady of the Rosary, Our Lady of Mercy – Sacred Heart RE – REGISTRATION AND NEW REGISTRATIONS FOR OUR 2017-18 PROGRAM YEAR WILL OPEN IN LATE JUNE! PLEASE CONTINUE TO READ THE BULLETIN FOR ANNOUNCEMENTS AND UPDATES. Religious Education Office: 914-937-6301
