Corpus Christi-Our Lady of the Rosary Parish Corpus Christi-Our Lady ofBosco the Rosary Church Salesians of Don March 2017 Bosco Salesians of12,Don

Staff/Personal Pastoral/Conselho December 4,Pastoral 2015 Pastoral

Parish Offices 136 S. Regent St. Port Chester, NY 10573 914-939-3169 / 914 939-0547 / Fax: 914-939-7249

Second Sunday of Advent

Rev. Patrick Angelucci, SDB, Pastor Mrs. Irma Austin, Coordinator of Religious Education Web: Portchestercatholicchurch.org Sr. Ana Maria Causa, SA, Pastoral Associate Salesian Residence Rev. Tarcisio dos Santos, SDB, Parochial Vicar 23 Nicola Place, Port Chester, NY Rev. Peter Granzotto, SDB, Parochial Vicar Parish Office Hours/ Horas de Oficina /Escritório Aberto Rev. John Grinsell, SDB, DBCC Coordinator of Monday-Friday/Lunes-Viernes/Segunda a Sexta-feira: Salesian Mission and Animation for DBCC 9:00 AM - 4:00PM Rev. Joseph Vien Hoang, SDB, Parochial Vicar Saturday / Sábado: 9:00AM - 12:00PM Rev. David Moreno, SDB, in residence Celebration of the Eucharist/ Rev. Miguel Angel Suarez, SDB, Coordinator of Youth Ministry Celebración de la Eucaristía / Celebração da Missa Deacon Michael Gizzo Sunday / Domingo Deacon William Vaccaro English/Inglés: 7:30AM, CC English -10:15AM HR English 11:00AM, CC English Español/Spanish 8:45AM, HR, Spanish 12:30PM, CC, Spanish

-11:45AM, HR, Spanish -1:15PM, HR, Spanish

Português 9:00AM, CC, Português Saturday / Sábado 8:00AM, Adoration Chapel (English) 4:00PM, CC (English) 7:00PM, HR (Spanish) Monday-Friday / Lunes-Viernes / Segunda a Sexta-Feira 6:30AM (Adoration Chapel), English; 6:45AM, CC English 12:00PM, CC English, 7:30PM, HR Spanish Confessions / Confesiones / Confissões 2:00PM-4:00PM (English/ Spanish) (Sat., Sab.) CC 6:45PM-7:30PM (Spanish) (Wednesday, Thurs., & Friday) HR 8:00PM-10:00PM (Thursday) Português HR Weekly Novena in Honor of Mary Help of Christians & St. John Bosco, every Tuesday after all the Masses Baptisms / Bautismos / Batismo Register in the parish office. / Visite la rectoría. / Passe pelo escritório da igreja. Weddings / Bodas / Casamento Contact the parish office at least six months in advance. Please come to the church before reserving your venue. / Contacte la oficina de la parroquia seis meses antes. Por favor vengan a la oficina antes de reservar el local. / Procure o escritório da igreja, pelo menos com 6 meses de antecedência. Por favor não contrate o buffet antes de reservar a data do casamento na igraja. Adoration Chapel / Capilla de Adoración/ Capela do Santíssimo (23 Nicola Pl.) 7:00AM-9:00PM Adoration of the Blessed Sacrament

Mr. Jorge Camacho, Head of Maintenance Ms. Maria Massa, Parish Secretary Mr. Michael McCarthy, Finance Office Mr. John Moran, Business Manager Mrs. Arlete Sasseron, Parish Receptionist Trustees: John Mecca Peggy Ann Munnick Don Bosco Religious Education Program Irma Austin, Coordinator of Religious Education (914) 937-6301, [email protected] Don Bosco Community Center, Inc. Ann Heekin, Ph. D. Executive Director 914-939-0323 Mrs. Margaret Diaz, Assistant Executive Director 914-939-0323 www.DonBoscoCenter.com on Facebook at Don Bosco Port Chester Don Bosco Workers, Inc. Gonzalo Cruz, Program Coordinator 22 Don Bosco Place. Port Chester 914–305-6060 / 914-433-6666 www.donboscoworkers.org Don Bosco Community Center Soup Kitchen/Food Pantry Carmen Linero, Program Director 22 Don Bosco, Place, Port Chester (914) 552-9541 / [email protected] Corpus Christi-Holy Rosary School Sr. Lise Parent, FMA, President Mrs. Deirdre Mc Dermott, Principal 914-937-4407 135 S. Regent St. Port Chester www.cchrs.org

Mass Intentions Saturday, March 11 8:00AM (HR) (Health) Mary O’Flaherty—Sister Diana 4:00PM(CC) +Deceased. Members of the Lazzaro Family—Jerry & Kathy 7:00PM(HR) +Juana Márquez Salas —Hijos Sunday, March 12 7:30AM(CC) +Marianne Carlucci—Mom 8:45AM(HR)+Adriana Ponce—Familia Gemio 9:00AM(CC) Pelo Pevo 10:15AM(HR) + Elzbieta Kielak—Helen Ptashnik 11:00AM(CC) +John & Rose Salerno—Family 11:45AM(HR) +María Lostaunau—Hijos y Nietos 12:30PM(CC) +Heriberto Y Leticia Gómez—Piedad 1:15PM(HR) Miembros de RICA Monday, March 13 6:30AM(HR)Seniors Celebrating a Birthday This Week 6:45AM(CC) +Ana Tapia—Gustavo García 12:00PM(CC) +Helmer Peterson—Cindy Moore 7:30PM(HR) +Olga Czelaka-Emma Tuesday, March 14 6:30AM(HR) (Birthday) Mary O’Flaherty—Sister Diana 6:45AM(CC) +Philomena & Anthony DiMasi—Family 12:00PM(CC) +Rose Tammaro—Grandchildren 7:30PM(HR)+Enrique Santa Biviana—SDB Comm Wednesday, March 15 6:30AM(HR) In Honor of the Immaculate Conception— Nick Mecca 6:45AM(CC) +Vincent & Rachel Monteleone—Jim & Mary Florindi 12:00PM(CC) +Anna & Rolando Pelosi—Daughter Edda & Archille Alonzi 7:30PM(HR)(Health) Virgie Ott—Friend Thursday, March 16 6:30AM(HR) (Health) Bruno Messina-John Messina 6:45AM(CC) +Michael & Amerigo Boccarossa—Sister Jennifer 12:00PM(CC) +Kathryn Abenavoli—Fox & Díaz Family 7:30PM (HR)(Health) Lillian Curto—Friend Friday, March 17 6:30AM(HR) + Brian Lawler—Son 6:45AM(CC) Saint Patrick-Gliatta Family 12:00PM(CC) +Leonardo Sirena—Wife Carmela 7:30PM(HR) (Cumpleaños) Elis Ortiz—Teresita Unannounced Mass Deceased Members o the Reilly Family—Joe & Peggy Saturday, March 18 8:00AM (HR) Benefactors of DBCC4:00PM(CC) +Marilyn Alonzi—Mom & Dad 7:00PM(HR) +Isaias DeSouza—Nick & John Mecca Sunday, March 19 7:30AM(CC) +Maria & Domenico Antonelli—Antonelli Family 8:45AM(HR) +Carlos Orlando Guiracocha-Mamá 9:00AM(CC) Pelo Povo 10:15AM(HR) +Joseph Bockino—Wife 11:00AM(CC) +Michael Boccarossa—Sister Carmela Sirena 11:45AM(HR) Honor of St. Joseph 12:30PM(CC) (Salud) Anderson, Ricky & Emma 1:15PM(HR) +Rosa Zhuño—Fermín & Familia

Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros & Julian Di Donato

Memorials

Blessed Mother Candle March 12—March 18 In Memory of: Robert, Helen & Mary McGuire Requested by: Gerri McGuire ———————————Host & Wine March 12—March 18 In Memory of: Michael, Amerigo, Antonia, Leonard & Assunta Requested by: Family

Come Visit Our Chapel Come and spend a few minutes with the Lord at Our Holy Rosary Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. The Chapel is open Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays 8:00AM-9:00PM. We hope to see you there. ——————————————————————— Vayan y pasen unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de Adoración de Holy Rosary, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla está abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM; sábados de 8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a 9:00PM. Esperamos verlos. ———————————————————————Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às 9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das 8:00am às 9:00pm. Esperamos ver vloce lá.

Pastor’s Corner This past Wednesday, Ash Wednesday, we heard those brief but sobering words used by the priest as he placed the ashes on our heads: “you are dust and into dust you shall return.” A clear, simple and direct reminder to each of us that here we have no lasting city, we are a pilgrim people, passing through this world to go home to our Father’s house. As I reflect on this, I realize that although my human inclination is to attach myself to so many persons, places and things—and this is not bad in itself– I would be foolish if I placed all my surety in any of these. All I can really take with me when I die is my good deeds: how I have loved others. God all alone is my rock, my security—everything else will pass away. Naturally, at least for me, this reflection led me to our merger—which will be completed in just four very short months! We are confronting a major change in our religious life and practice and Jesus tells us clearly that we can’t put “new wine” in “old wine skins” even though that would be both comforting and comfortable. Instead. He tells us “new wine” has to go into “new wine skins” - if not, we lose every thing: wine and skins! Those of us old enough to have lived during Vatican II know how difficult it was leaving behind some of the external trappings of Faith we were so use to and taking on new expressions (remember how strange it was the first time the priest said Mass looking at the people!!). It was a time of tremendous change. Now, with the final merger so close at hand, we are being called to detach ourselves again from the places we are use to and to change, again. These next months, for us, will be a time of “letting go and moving on.” It isn’t all clear to us what are the “new wine skins” or the “old skins.” Still together, we are willing to walk in Faith, confident that through our obedience to our Archbishop, God is fulfilling His plan for us. The merger reminds us that we are a pilgrim church and that so long as we walk this earth, change and transition will touch our lives. Still, we are blessed we have traditions, scripture, the lives of saints and the guidance of our pastoral leaders to lead us to a new “promised land” —which, ultimately, will be heaven itself! My prayer is that during this Lent, as our merger askes us to “let go” we will put “new wine” in “new skins” and have the courage to walk by faith. God bless you!

Desde el Escritorio del Párroco El miércoles pasado, Miércoles de ceniza, escuchamos las palabras breves pero solemnes usadas por el sacerdote mientras que él colocaba las cenizas en nuestra cabeza: "tú eres polvo y al polvo volverás". Un claro, sencillo y directo recordatorio a cada uno de nosotros que aquí no tenemos una ciudad duradera, somos un pueblo peregrino, pasando por este mundo para ir a casa de nuestro Padre. Mientras que reflexionaba yo sobre esto, me doy cuenta de que, aunque mi inclinación humana es aferrarme a tantas personas, lugares y cosas -y esto no es malo en sí mismo-, sería una tontería si pusiera todas mis garantías en cualquiera de ellas. Todo lo que realmente me llevo son mis buenas acciones: cómo he amado a los demás. Dios solo es mi roca, mi seguridad; todo lo demás pasará. Naturalmente, al menos para mí, esta reflexión me llevó a nuestra fusión-que se completará ¡en sólo cuatro meses muy cortos! Estamos enfrentando un cambio importante en nuestra vida y práctica religiosa y Jesús nos dice claramente que no podemos poner "vino nuevo" en "pieles de vino viejas", aunque eso sería reconfortante y cómodo. En cambio. nos dice que "vino nuevo" tiene que entrar en "pieles de vino nuevas" - si no, perdemos todo: ¡vino y pieles! Aquellos de nosotros con edad suficiente para haber vivido durante el Vaticano II sabemos lo difícil que fue dejar atrás algunos de los adornos externos de la Fe y tomar nuevas expresiones (Recuerden lo extraño que fue la primera vez que el sacerdote ofreció misa ¡¡mirando a la gente!!). Fue un momento de tremendo cambio. Ahora, con la consolidación final tan cerca, estamos siendo llamados a separarnos de nuevo de los lugares a que estamos acostumbrados y a cambiar de nuevo. Estos próximos meses, para nosotros, será un tiempo de "dejar ir y seguir adelante". No todo está claro para nosotros cuáles son las "pieles de vino nuevas" o las "pieles viejas." Aún juntos, estamos dispuestos a caminar en la Fe, confiados que a través de nuestra obediencia a nuestro arzobispo, Dios está cumpliendo su plan para nosotros. La consolidación nos recuerda que somos una iglesia peregrina y que mientras que caminemos sobre esta tierra, el cambio y la transición tocarán nuestra vida. Sin embargo, tenemos la bendición de que tenemos tradiciones, escrituras, la vida de los santos y la guía de nuestros líderes pastorales para conducirnos a una nueva "tierra prometida", que en última instancia será el cielo mismo. Mi oración es que durante esta Cuaresma, ya que nuestra consolidación nos pide que "dejemos ir", pondremos "vino nuevo" en "pieles nuevas" y tendremos el valor de caminar por la fe.

¡Dios te bendiga!

Da mesa do pároco Na quarta-feira de cinzas, ouvimos essas palavras do padre "lembra-te que és pó e em pó has de voltar". É um sinal claro e evidente que no lembra que estamos de passagem aqui na terra, somos um povo peregrino a caminho da casa do Pai. Refletindo sobre isso, noto que apesar de minha tendência de apegar a mim próprio e aos outros, lugares e coisas, que em si não é mal, mas que vale à pena valorizar demais essas coisas. Tudo o que posso levar comigo são os meus valores e o bem que eu fizer aos outros. Só Deus é a minha rocha, minha segurança, todo o resto vai passar. Naturalmente, ao menos para mim, essa reflexão faz pensar no processo de imersão que que vai acontecer em quarto meses. Estamos enfrentando o maior desafio em nossa vida religiosa e prática, e Jesus nos diz claramente que não podemos pôr "vinho novo" em "odres velhos" ainda que seja mais confortável. Ele nos manda pôr "vinho em odres novos", do contrário perderemos tudo, vinho e odres! Aqueles de nós que se lembram do Vaticano II, sabem o quanto custa mudar os costumes religiosos, imagine a primeira vez que o padre celebrou de frente para o povo. Foi um tempo de grandes mudanças. Agora, com o processo de imersão por terminar, somos chamados ao desapego da nossa rotina, mais uma vez. Vamos deixar as coisas acontecerem. Ainda não está claro qual será o "novo vinho" e os "novos odres". Queremos continuar caminhando juntos na fé, confiantes que pela nossa obediência ao arcebispo, Deus está realizando o seu plano para nós. A imersão nos lembra que somos igreja peregrina e enquanto estamos nessa terra as mudanças serão necessárias em nossas vidas. Somos abençoados, pois temos nossas tradições, a Bíblia, a vida dos Santos e nossos líderes pastores conduzindo-nos à "terra prometida" que será o Céu. Rezo para que durante essa quaresma tenhamos coragem e fé para continuar caminhando confiantes em vista da conclusão do processo de imersão. Que Deus te abençoe!

Men in Formation Hombes en formación Seminaristas em formação Please Pray for Vocation

Kevin White writes: “Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light.” ~Matthew 11:29-30 "God called me to my vocation because I want to give young people the same Salesian experience I had throughout high school by being a witness to God’s love." ————————–——————Kevin White Escribe: “”Carguen con mi yugo y aprendan de mí, que soy paciente y humilde de Corazón, y sus almas encontrarán Descanso. Pues mi yugo es suave y mi carga liviana.” —Mateo 11:29-30: Dios me llamó a mi vocación porque quiero darles a los jóvenes la misma experiencia salesiana que tuve en la secundaria siendo testigo del amor de Dios". —————————————————— Kevin White escreve: “Tomai sobre vos o meu o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para as vossas almas, pois o meu jugo e suave e o meu fardo e leve". Mt 11, 29-30. "Deus me chamou a essa vocação porque eu quero partilhar minha experiência Salesiana com os jovens, como testemunha do seu amor."

WEEKLY COLLECTION / COLECTA SEMANAL

Sunday:

03/05/2017

$14,026.00

The first hour of work each week is for the Lord. Stewardship: sharing the gifts we have been given. ————————————————— La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Coresponsabilidad: Compartiendo los dones que hemos recibido. —————————————————————A primeira hora del trabalho de cada semana é para o Senhor, Coresponsabilidade: parailhando os dons que recebemos

Our Parish Lenten Mission Our Parish Lenten Mission: March 27, 28 & 29, 7:00PM each night , in English at Corpus Christi Church. The Preacher is Fr. Thomas Rukert, SDB. In Spanish at Holy Rosary Church, after the 7:30PM Mass, the preachers are Deacons Buenaventura Almanza and Vladimir Estrada, SDB. ———————————–-— Nuestra Misión Parroquial de la Cuaresma, el 27, 29, & 29 de marzo, todas las noches, en inglés en la Iglesia Corpus Christi. El Predicador será el Padre Thomas Rukert, SDB. Y en Holy Rosary, en español después de la misa de las 7:30PM. Los Predicadores serán Diáconos Buenaventura Almanza and Vladimir Estrada, SDB.

SAVE THE DATE please save the date August 14 through August 19th. For our Annual Parish CARNIVAL ——————————Por favor guarde la fecha para nuestro Carnaval Parroquial que será desde el 14 de agosto al 19.

Alma Solana Dance Group We are beginning free classes on Sunday evenings for new members of Alma Solana. If interested in joining, please call John Mecca 939-2409. Must be 18 or older

—————————————————— Vamos a comenzar clases nuevas GRATIS los domingos por la noche para nuestro grupo el Ballet Alma Solana. Si está interesado/a, llame a John Mecca 939-2409. Tiene que ser mayor de 18 años.

PRAYER OF UNITY

God of history and God of all nations, We praise and thank you for your presence and work in our Port Chester Parishes in the past, the present and the future. You created us all differently. We are amazed by your wonderful work creating different cultures, Different traditions, different languages and different faces. As we now prepare to become ONE new parish: Grant us the courage to accept our differences Grant us the strength to resist our prejudices Grant us the love to care for each other. Grant us spiritual eyes to see your will for Port Chester/Rye Brook. Grant us the grace to become One family in God. Grant us the faith to work together to build your Kingdom Port Chester/Rye Brook. Amen. ———————————————————————— ORACIÓN DE UNIDAD Dios de la historia y Dios de todas las naciones, Te alabamos y te damos gracias por tu presencia Y trabajo en nuestras parroquias de Port Chester En el pasado, el presente y el futuro. Tú nos creaste a todos de manera diferente. Por eso estamos sorprendidos de Tu obra maravillosa creando diferentes culturas, Diferentes tradiciones, diferentes idiomas y diferentes rostros. Ahora que nos preparamos para ser en una nueva parroquia: Danos el valor para aceptar nuestras diferencias Concédenos la fuerza para resistir nuestros prejuicios Concédenos el amor para cuidarnos los unos a otros. Concédenos ojos espirituales para ver tu voluntad para Port Chester / Rye Brook. Danos la gracia para ser una sola familia en Dios. Danos la fe para trabajar juntos para construir tu Reino Port Chester / Rye Brook. Amén.

—————————————————————

ORAÇÃO DA UNIDADE Ó Deus da história e Deus das nações, Nós vos louvamos e agradecemos pela sua presença E ação na nossa Paróquia de Port Chester No passado, presente e futuro. Vós nos criastes todos diferentes. Nós admiramos sua maravilhosa criação de diferentes culturas Diferentes tradições, diferentes línguas e deferentes rostos. Enquanto nos preparamos para ser UMA nova paróquia: Dai-nos coragem para aceitar as diferenças Dai-nos forças para vencer nossos preconceitos Dai-nos amor para que cuidemos uns dos outros. Dai-nos olhos espirituais para enxergar a vossa vontade para Port Chester/Rye Brook Dai-nos a graça de nos tornarmos uma única família na Fé. Dai-nos fé para trabalharmos juntos na construção do seu Reino em Chester/Rye Brook.

Amém.

Let us remember in our prayers the sick of our parish: If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact Arlete at the Parish office at 914-939-3169

Stations of the Cross Stations of the Cross during Lent Every Friday. After the 12:00 noon Mass in Corpus Christi Church in English. 7:00PM at Holy Rosary Church in Spanish Followed by the 7:30PM Mass.

Vía Crucis Vía Crucis todos los viernes durante la Cuaresma. Después de la misa de las 12:00PM en la Iglesia de Corpus Christi. 7:00PM en la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario seguida por la misa de las 7:30PM .

Danny Bochicchio, Kay LoParco, Patricia Gallo Perez, Rocco Morabito, Jr, Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi, Fr. John Masiello, Fran Ferretti, Lena Ceruzzi, Peter Sotter, Anthony Rappoccio, Raul Aguilera, Rubicenda Reyes, Christian Ramirez, Ramona (Lidia’s Mother), Fr. Peter Granzotto, Jerrie Cusumano, Marlen Medina, Jose Amarillo, Jaxon Williams, Angela Caracuel, Jennie Armeno, Virginia Drago, Maria de Quespe, Virginia Castaldo, Steven Jiamundo, Luis Lozada, Vicky Guillen, Michelle, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez, Rocio Guaman, Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez, Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Donald Gioffre, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Herman Bentimilla, Marie Santos, Charles Opara, Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rocio Valerio, Rose Ahanekut, Victoria Grosse, Ana Tapia, Henry Bast, Joan Van Dyke, Anthony Staiano, Julian Alonzo, Cathy & Tom Malarkey, Charlene Farina, William Giangrande, Bonnie Soria, Michael Smith, Samantha Nespolini , Felicita Mack, Walter Mallinson, Constance James, Antoinette Fritz, Joseph & Marion Pavone,& Christian John

Estações da Cruz Nós teremos a via-sacra todas as sextas-feiras da quaresma. Após a missa do meio dia na Corpus Chirsti e das 7:00PM em Igreja do Santo Rosário em espanhol Seguido pelo 7:30 Missa .

Religious Educa on

Jesus is waiting for you in the Sacrament of Reconciliation Our Don Bosco Religious Education and Corpus Christi Our Lady of the Rosary School Students are participating in Retreats this month as they prepare their hearts to Receive the Sacrament of Reconciliation. Let us lift up our prayers for our students and their families as they approach the Lord in the Sacrament of Reconciliation; to encounter Jesus and to receive His Mercy. Up and Coming Events Second Reconciliation Retreat: Saturday, March 11, 9am, Corpus Christi Caf. Sacrament of Reconciliation: Monday, March 13th and Thursday, March 16th, 7pm Corpus Christ Church, and April 8th 11am at Our Lady of Mercy SHJ Church. Contact Religious Education Office with any questions: 914-937-6301

IMMIGRATION Questions?

Lenten Soup Suppers

If you have any concerns, or questions regarding the issue of Immigration at this time Please call the New York Immigration Hotline 1-800-566-7636 or 212-419-3737. All calls are anonymous and conversations are confidential. This is a project of Catholic Charities of the Archdiocese of New York. We have been informed that there are a lot frauds regarding the immigration issue, please refer to the correct source.

Lenten Soup Supper: every Wednesday, during Lent. Please join us at 6:00PM in the Holy Rosary Church hall. If you would like to donate a soup, please call Ann Carrieri at 937-2825. _______________________________________

¿Preguntas de INMIGRACION? Si tiene alguna inquietud o alguna pregunta relacionada con el tema de Inmigración en este momento, llame a la línea directa de inmigración de Nueva York 1-800-566-7636 o 212-419-3737. Todas las llamadas son anónimas y las conversaciones son confidenciales. Este es un proyecto de las Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Nueva York. Nos han informado que hay una seria de estafas con respeto a inmigración, por favor no sigan estos avisos. En el boletín de la próxima semana le tendremos información sobre inmigración.

Perguntas de imigração

Nuestras cenas de sopa cuaresmal son todos los miércoles durante la Cuaresma. Por favor únase a nosotros a las 6:00PM en el Salón de la Iglesia de Holy Rosary. Si desea donar una sopa, por favor llame a Ann Carrieri al 937-2825. ——————————————————-

Teremos a sopa todas as 4as feiras da quaresma as 6:00pm no basemant da Holy Rosary. Venha tomar sopa conosco! Se quiser doar sopa ligue para Ann Carrieri no 937-2825

Life Chain Cadena de Vida Please join us today, March 19, 2017 in the Kohl’s Plaza from 2:00 to 3:30PM, for this peaceful, prayerful, legal and non confrontational presence. Life What a Beautiful Choice! —————————————— Por favor únanse a nosotros hoy, 19 de marzo, 2017 en la plaza de Kohl’s de 2:00 a 3:30PM, para esta demostración, pacífica, con oración legal y sin confrontación. La Vida, ¡que Linda Opción! ——————————————

Se você tem alguma pergunta ou questionamento sobre imigração pode ligar no 1-800-566-7636 ou 212-4193737. Toda ligação terá sigilo e as conversas serão confidenciais. Esse e um trabalho da Caridade Católica da Ar- Venha participar conosco, 19 de março, em quidiocede de New York. Cuidado! Há frente à Kohl's as 2:00pm da marcha pacífica muitas fraudes com ralação a imigração. pela vida. A vida e a melhor escolha!