NACIONES
UNIDAS
Distr. GENERAL
ASAMBLEA GENERAL
li/34/398 ll septiembre 1979 ESPAÑOL ORIGINAL: ESPAÑOL/FRANCES/ INGLES
Trigésimo cuarto período de sesiones Tema 87 del programa provisional* DISTINTOS CRITERIOS Y MEDIOB POSIBLES DENTRO DEL SISTErvi.A DE LAS NACIONES UNIDAS PARA MEJORAR EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y u\S LIBERTADES FUNDAMENTALES Estado de las convenciones internaeionales en la esfera de los derechos humanos de las cuales es depositario el Secretario General Informe del
s~~cretario
General
En el párrafo 4 de su resolución 3 ~51 (XXX) , de 9 de diciembre de 1975, la Asamblea General pidió al Secretario Ge:1eral que presentara un informe sobre el estado de las convenciones internacionales en la esfera de los derechos humanos de las cuales él era depositario.
l.
2. La informaci6n sobre el estado de ~sas convenciones que figura en el presente informe se ha extractado de la publicación titulada Multilateral Treaties in re~ect of which the Secretary-General Performs Depositary F~nctions, jást of Signatures, Ratifications, Accesions, etc., as at 31 December 1978 (ST/LEG/SER.D/12) 1/, preparada por la Jficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría y actualizada hasta el 30 de junio de lj79 g/.
*
y
A/34/150. Publicación de las Naciones "lnidas, No. de venta:
E. 79. V. 7.
gj En los documentos A/34/440, 1./34/441 y A/34/442 figuran otros detalles relativos al estado de los Pactos Internacionales de Derechos Humanos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid, respectivamente. 79-23295
1. ..
>
"3., F. :0
[!1 t:
;e
.,
(")
>o-;>
l:l:l
g'§ l:l:l lll .... "rl ~ >
::;G
>~~>~>o ~:::_$:o1 ~ .-+ ::1 ~ ¡;;: ::1 < ~ cr e. _. [C.ctl P.~ O-§~ ~· ~-; ~S: ;- ~ ft 5)' ~~
:>
< >< >< >
< :>< :>
';:! .
" "
25 de julio de 1 95 l
"
18 de julio de !976
z g€ ~ ~ ~ ~- ~ < ~ 2. 2 .
p.¡¡:::-:-·
~re
~
§.,
::::3 esclavos y las instituciones y prácticas
análogas a la esclavitud
>>>>>>>>>> ~ ~ ~ ~ g.~
JO de abril de 1 95 7
-;::: abolición de la esclavitud, la trata de
Convenio para la represión de la trata de ..... personas y de la explotación de la
~ prostitución ajena
Convención internacional sobre la ..... represión y el castigo del crimen de apartheid
~
Fecha dt:: entrada en vigor
(D
o 2
S'Jl.
;e
'""g"'
"'
¡:¡)
~
~t"'J
.,r;·
""t:
"
"
.., p.. (O
Cl. Cl
~
G 'BUJS!d
"
TOY'Bdsa g6E/tr.E/V
p..
t:
t: :~"' ~~
·e
t:
:. ::·~~:~ (") t:l..
:;. E:
..... .,._ ""
:2
·~.!;!
- -
~·¡:
Estados
(1)
(2)
(5)
~~
,"E"
11:1
v-.: v-.:
~ ~
8.s
(Y)
¡(JO)
(1 1)
(13)
(14)
(15)
(16)
(1 7¡
(18)
Estados
119¡
-----------------------+--~--~-+--~--~---4.--~---+-~--~---~--~--+-~--~--+---~~---~---+---------------------Colombia X X X Colombia X X Comoras Comoras Congo X X X Congo X X Costa de Marfil X X Costa de Marfil X X Costa Rica X X X X X X X X Costa Rica XC X Cuba X X X X X X X X X Cuba X X Chad X X Chad Checoslovaquia X X X r"l,,..,.,.,....,..l""''""''';.., X X X -·---~"·~
e:¡;;¡~
China a Chipre Dinamarca Djibouti Dominica Ecuador Egipto El Salvador Emiratos Arabes Unidos España Estados Unidos de América Etiopía
X
X
X
X
X
xd
X
X
X X
X
X
X
XC
X
X
X
S S
S
S
X
X
X
X
X
S
S
S
S
X
X
X
X
X
X X X
X
1
1
: X
X
X
S
X
X
X
X
X
X
X
1
~!-.:!:
S
X
X X
X
X
Chinaa Chipre
S
X
X
X
X
X X
X X
S
!S
X
X
X
X
X
X
S
X
X
X X X
X
X
X
X
X X
S
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X X
X X
X X
Dinamarca Djibouti Dominica Ecuador Egipto El Salvador Emiratos Ara bes Unidos España Estados Unidos de Améüca Etiopía
1
Fiji Filipinas Finlandia Francia Gabón Gambia Ghana Granada Grecia Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guinea Ecuatorial Guyana
X X
S
S
X
xd
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X S X
X
X
X
X
X
S
S X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X
1
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
S
X
X
X X
X
X
X
X X X
X
S X
X X
X S
X
X
X X
X
X
X
X
S X
X X
S
X
X
X
Fiji Filipinas Finlandia Francia Gabón Gambia Ghana Granada Grecia Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guinea Ecuatorial Guyana
Estados
Haití Honduras Hun_gría Imperio Centroafricano India Indonesia Irán Iraq Irlanda Islandia Islas Salomón Israel Italia Jamahiriya Arabe Libia Jamaica Japón Jordania Kampuchea Democrática Kenya Kuwait Lesotho Líbano Liechtenstein Liberia Luxemburgo Madagascar Malasia Malawi Mal divas Ma!í Malta Marruecos Mauricio Mauritania México
S X
S
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X S S
X
X S S
X
X
X
X
X X
X X X
S X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
!S.
X X
XC
X X
X X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
x
X
X
S X
S
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X S X
X
X
xd
!S.
X
X X
S
!S.
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
S
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S
X
X
S X
X
X
S X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X S X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X S
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
S
X
X
X
X
Haití Honduras Hungría Imperio Centroafricano India Indonesia Irán lraq Irlanda Islandia Islas Salomón Israel Italia Jamahiriya Ara be Libia Jamaica Japón Jordania Kampuchea Democrática Ken ya Kuwait Lesotho Líbano Liech tenstein Liberia Luxemburgo Madagascar Malasia Malawi Mal divas Malí Malta Marruecos Mauricio Mauritania México
.,
-2
"'2" 2
l! ~ ;;
·.a"e
.,.,
~.g
,~·s" 2~
c..~
Estados
(/)
(2)
(3¡
(4)
(5)
Estados
(8)
1 (6)
---·---------------+---+---+---+---t---+----+--+--+--+-------1 Mónaco Mongolia Mozambique
1'
:
1
'
X
X
X X
X
Mónaco Mongolia Mozambique
1
i.,jauru
Nepal Nicaragua N{ger Nigeria Noruega Nueva Zelandia
X X
X X
xd xd
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
X
X X
X
X
X
X
X X
XC
X
XC
X
X
X
X
X
S
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Omán Países Bajos Pakistán Panamá Papua Nueva Guinea Paraguay Perú Polonia Portugal
Omán X
xd
X
X
X
1 X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
S
S X
X X
X
X
S
X X
X
X
X
X
X X
X
xd
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
X
X
1
X
X
X
X
!{
S
X
X
X X
X
X
S
Qatar Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte República Arabe Siria República de Corea República Democrática Alemana República Democrática Popular La9 República Dominicana República Popular Democrática de Corea República Socialista Soviética de Bielorrusia
Nauru Nepa! Nicaragua Níaer Nigeria Noruega Nueva Zelandia
1 X
X
1
X
X X
~1
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
Países Bajos Pakistán Panamá Papua Nueva Guinea Paraguay Perú Polonia Portugal Qatar Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte República Arabe Sba República de Corea República Democrática Alemana República Democrática Popular Lao República Dominicana República Popular Democrática de Corea República Socialista Soviética de Bielorrusia
.•• 1
:>
.,._:s¡
""" t:
'~
~
:.e~
"-.)~o,.r:
(12)
(IJ)
(13¡
(14¡ 1 (15) 1 (16¡
( 1 7)
(18¡
Estados
( 1 9¡
-----Yemen Yemen Democrático Yugoslavia
X
Yemen Yemen Democrático Yugoslavia
X
Zaire
X
Zaire Zambia
X
X
X
X
X
:
X
1
X
1
X
X
X
1
X
X
,.;
NÚMERO TOTAL DE LOS ESTADOS PARTES
61
Estados que han firmado pero que no han ratificado
59 21183
13 14
8
4
22
:0417: 71
1
10 o o
1 1
X
X
X
X
X
X
X
X
4
X
X
7~mhi~
3: 1101 ;5 8
X
53
6, 8
30 10 44 74
91
48
51
o o
4
6
9
8
6
NÚMERO TOTAL DE LOS ESTADOS PARTES
Estados que han firmad c.> pero que no han ratificado
1
x Ratificación, adhesión, notificación de sucesión, aceptación o firma definitiva.
s Estados que han f'trmado pero no ratificado. s x
Medida tomada en 1979,
e Declaración reconociendo la competencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de conformidad con el artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RaciaL d Declaración reconociendo la competencia del Comité de Derechos Humanos de conformidad con el artículo 41 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
.......
'"01:0!1> ID' lllf-
~'tlw
.... Al ~ t:St:SIIDOW 1-'\0
-3
())
A/34/398 Español Página. f:3
a/ Después de haber sido aprobada por la Asamblea General la resolución 2758 (XXVI), de 25 de octubre de 1971, sobre la restitución de los legítimos derechos de la RepÚblica Popular de China en las Naciones Unidas, el Ministro de Relaciones Exteriores de la RepÚblica Popular de China declaró lo siguiente en una nota dirigida al Secretario General, recibida el 29 de septiembre de 1972: "1. Con respecto a los tratados multilaterales que firmó, ratificó, o a los cuales adhirió el fenecido gobierno chino antes de la creación del Gobierno de la RepÚblica Popular de China, mi Gobierno examinará el contenido de los mismos antes de adoptar, teniendo en cuenta las circunstancias, una decisión sobre si debe o no reconocerlos.
"2. A partir del 19 de octubre de 1949, día de la fundación de la RepÚblica Popular de China, la camarilla de Chiang Kai-shek no tiene derecho en absoluto a representar a China. Su firma y ratificación de cualesquiera tratados multilaterales, o su adhesión a los mismos, usurpando el nombre de "China", son todas ilegales y nulas. Mi Gobierno estudiará esos tratados multilaterales antes de adoptar, teniendo en cuenta las circunstancias, una decisión sobre si debe o no adherirse a ellos." Con posterioridad al 1? de octubre de 1949, y antes del 25 de octubre de 1971, la RepÚblica de China: a) ratificó o aceptó las convenciones que figuran más arriba bajo los números, 6, 11, 12, 15, 16 y 17 o se adhirió a las mismas; y b) firmó, pero no ratificó las convenciones inscritas bajos los números 1, 2, 3 y 13. La convención que figura con el número 4 fue firmada en·nombre de la RepÚblica de China el 20 de julio de 1949, y el 19 de julio de 1951 la RepÚblica de China depositó un instrumento de ratificación. (Para más información, véase la publicación de las Naciones Unidas, No. de venta E.79~V.7, nota en las páginas iii y iv y en relación con las convenciones correspondientes.) b) La RepÚblica Democrática de Viet-Nam y la RepÚblica de Viet-Nam del Sur (esta Última anteriormente denominada RepÚblica de Viet-Nam) se unieron el 2 de julio de 1976 para constituir un nuevo Estado, la RepÚblica Socialista de Viet Nam (Viet Nam). A la hora de prepararse la presente publicación no se ha recibido ninguna indicación del Gobierno de la RepÚblica Socialista de Viet Nam acerca de su posición respecto de una posible sucesión. La RepÚblica de Viet-Nam del Sur se adhirió a las convenciones que llevan los números 4 y 16 el 11 de agosto de 1950 y el 14 de agosto de 1956, respectivamente. La convención que figura con eJ número 17 fue firmada, en nombre de la RepÚblica de Viet-Nam del Sur, el 7 de septiembre de 1956. (Para má.s información, véase la publicación de las Nacionr~s Unidas, No. de venta E. 'T9. V. 7, nota en la págj na 54, y en relación con las convenciones correspondientes.)
