·NACIONES

...'UNIDAS

Asamblea General

Distr. GENERAL A/36/412 31 julio 1981

Trigésimo sexto período de sesiones Tema 19 del programa provisional* APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA CONCESION DE LA INDEPENDENCIA A LOS PAISES Y PUEBLOS COLONIALES Carta de fecha 29 de julio de 1981 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con relación a la cuestión de las Islas Malvinas. Al respecto, y en cumplimiento de instrucciones recibidas, tengo el agrado de informarle que el Gobierno argentino dio a conocer a los medios de prensa el 27 de julio de 1981 la siguiente Declaración: "El Gobierno argentino ha invitado al Gobierno del Reino Unido a impulsar resueltamente el proceso formal de negociaciones destinado a resolver de manera definitiva la reivindicación de nuestro país sobre las Islas i'1alvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Tal invitación se ha cursado en nota que el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Dr. Oscar camilion, dirigió al Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Buenos Aires, Sr. Anthony Williams, en el día de la fecha. Al respecto, las tratativas que tuvieron lugar dede la reanudación del proceso negociador en 1977 han permitido el conocimiento de los respectivos puntos de vista en términos generales. Sin embargo, es evidente que no se.han conseguido progresos sustanciales desde que, en cumplimiento de la resolución 2065 (XX) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, se dio comienzo a una negociación cuya sustancia claramente definida fue la disputa acerca de la soberanía sobre dichos archipiélagos.

*

81-19982

A/36/150.

0334c (S)

/

...

A/36/412

Espaf'iol _página 2

Paralelamente, el sistema de apertura de las comunicaciones, puesto en marcha a partir de la Declaración Conjunta de 1971, ha sido mantenido y acrecentado por la República Argentina en la medida de sus posibilidades. Ese sistema, debe señalarse con toda claridad, si bien es cierto que ha cumplido con su objetivo de mejorar las condiciones de vida de la pOblación de manera muy significativa, no ha tenido el éxito esperado en sus metas fundamentales d~ contribuir al mutuo conocimiento y comprensión y coadyuvar al éxito de la n'égoc iac ión •

)

I

Existe en las islas un gran desconocimiento acerca de cómo es +a República Argentina y qué es lo que ocurre en la parte continental de nuestro territorio, a causa del aislamiento en que viven los isleños. Ese desconocimiento se convierte en obstáculo para el avance del proceso negociador, en la medida en que no ya los i!:l.t_§LI::.stSj;_S,~~JI1()l()s deseos de los habitantes de Malvinas pueaan-presentarse-·como un argumento permanentepara: obstar·oa cualquier progreso. Con e l respeto que lo~ . int~resf:s .isl:ños le merecen, la Argentina, por sup~sto";"""sos'1:.'I~ñe~'¡~fueradiséusi:6n sobor'e,'c