411 5th Rue Nebraska City, NE 68410

Iglesia Católica Histórica de Santo (402) 873-3047 Benedicto ENCASO DE EMERGENCIA, POR FAVOR DE

Amerine Builders, Inc Amerinebuilders.com Jim & Peggy Amerine

402 873 3699

EL PORTAL MEXICAN RESTAURANT sur de la carretera 75 en Nebraska City, NE Abierto lunes a Jueves 11:00 AM - 9:30 PM Viernes y Sábados 11:00 AM - 10:00 PM Domingos 11:00 AM - 9:00 PM CANTINA COMPLETA—ALMUERZO Y CENA Gerardo Huerta 402-873-3134

LLAMAR A LA IGLESIA DE SANTA MARIA AL (873-3024) O A LA ESCUELA DE LOURDES AL (873-6154)

Lourdes Central Catholic Schools Escuela Catolica de Lourdes Central Construyendo una tradicion por de 140 anos de Eucacion Catolica en Nebraska.

Pastor Padre Marcos Cyza [email protected]

Para más información sobre apoyar o asistir Lourdes, contacta la escuela en 873-6154.

LOS SACRAMENTOS

Apoye por favor a nuestros anunciantes. Ellos ayudan a pagar por nuestro boletín. (Permítales saber que usted los vio aquí). Si usted es interesado en publicidad, contacta la oficina de rectoral en 402-873-3047. Escuche a nuestro propia personalidad en la radio, Padre Mark cyza, los Martes por la mañana en 3:30 PM!

Nuestra Señora de ayuda Perpetua Ora para nosotros

Bautismo: Si decea hacer arreglos para el bautismo de alguno de sus hijos, por favor de contactar la rectoria (873-3024) de preferencia desde antes de cazca su hijo. Matrimonio: Contractar la rectoria con seis meses de anticipacion para empezar las preparaciones.

vigésimo el domingo en CAMBIOS EN EL ESTADO DE SALUD: Si usted o el tiempo ordinario alguien de su familia esta en casa sin poder salir, hospitalizado, o enfermo Extremauncion) 19 Agosto 2012 o Santa Comunion, Por favor de contactar la rectoria. MISAS DE LA SEMANA

INTENCIONES

EL UNO AL OTRO de PORCION… SIRVIENDO EL COMMUNTIY

Lunes

20 Agosto

8:00 AM

Herman & Elizabeth Teten+

Los AMIGOS DE FAITH ECONOMIA TIENDA

Martes

21Agosto

8:00 AM

Randy & Sandy Esser+

Miércoles

22 Agosto

5:30 PM

Thomas James

Jueves

23 Agosto

11:00 PM Lawrence Sands+

Viernes

24 Agosto

M-F 10-5:30 PM

Sat 10-2 PM

1014 Central de Avda Abre

Nebraska City, NE 68410

402-873-6575

Lifetime Vision Center 922 Alden Drive Auburn, NE 68305

John W Crotty, O.D., & Darren J Wright, O.D. Phone: (402) 274-3218 Toll Free: (800)394-8755

Fax: (402) 274-453 wwww.lifetimevisioncenter.com

Franciscan Sisters of the Sorrowful Mother 402-873-3052 www.franciscansisters.net "esparcir el mensaje de Evangelio, y si necesario, para utilizar palabras." ~ El s. Francis de Asís.

Toda Masa de la escuela en S. Mary 2:30 PM

(El Ambassador) Juan y Evelyn Schnitzer+

Sábado

25 Agosto

5:00 PM

Robert James

Domingo

26 Agosto

9:00 AM

Pro Populo

12:00 PM 7:30 PM

(Espanol) sacerdote de la intención La liturgia de las horas

Offetoring para el 29 julio de 2012 Sobre Adulto: $ 2,205.00 Loose: $ 446.00 Niños: $ 6.00 Ángel de la Guarda Patrocinio: $ 1,500.00 velas votivas: $ 10.25 Ángel de la Guardian: $ 53,01 Reparación: $ 20.00 Fondo de Pobres: $ 50.00 Depósito Total: $ 3,408.26 Sobre Adulto: $ 2,205.00 Loose: US $ 664.20 Niños: $ 5.00 Mant / Reparación: $ 100.00 Hermanas Franciscanas: $ 300.00 Depósito Total: $ 3,274.20 EN LINEA (ocurre en el 8 del mes) Electrónicamente recibimos $250.00 para el do adulto de sobre & $120.00 para el Fondo de el custodio Marque en su calendario.......... El picnic anual de la parroquia sera el 26 de Agosto despues de la Misa de las 12 PM. Tendremos juegos aquaticos, campo de obstaculos, casa para saltar y mucha mas diverciones. Traiga un platillo para compartir, bebidas y utencilios de mesa seran proveidos.

Esta oración de semanas solicita Las vocaciones a las Hermanas franciscanas de Madre Dolorosa La parroquia Adoptó a Por delante, Presente Sacradote & Futuros Pastores de S. Benedicto Msgr. Fucinaro

OPORTUNIDADES PARA CRECER EN LA FE CATOLICA: preguntas sobre cualquiera de lo siguiente, llamar a la rectoría 402-873-3047. Adoración Eucarística ofrecido de Lun. 06 AM. hasta el Sab. 12 AM en la Capilla del Hospital Sta. Maria. Preguntas, póngase en contacto con Pam al 873-4948 CCD para los grados K-6- Reuniones los miércoles a las 5:30 PM en la escuela Primaria de Lourdes. Grados 7-12- Reuniones los Domingos a partir del a las 5:30—7 PM Lourdes HS. Estudio de la Biblia acerca del Evangelio de San Juan- ofrecidos por las Hermanas Franciscanas los lunes de 7-8 PM, Parroquia de Sta. Maria. Copa de la Gracia - Individuos de todas las edades se reúnen para ofrecer un rosario los Miér. después de la Misa de 8 AM. en la iglesia de Santa Maria. Legión de María- Se reunen cada Miér. de 8:45 -10:15 AM en el sótano de la rectoría de Santa María. Liturgia de las Horas- Oración de grupo, se reúnen los Domingos de 7:30-8:30 en la iglesia de San Benedicto.

“Todas las buenas obras juntas no son comparables al Sacrificio de la Misa, porque son obras de los hombres, mientras que la Misa es obra de Dios. " ~ San Juan Vianney

TENGA LAS FECHAS AGOSTO 19 de Agosto, Misa de regreso a escuela y feria informativa en Santa María comenzando con Misa a las 5 pm. • 23 de Agosto, primer día de clases en Lourdes • 26 de Agosto, Picnic parroquial después de la misa de mediodía. • 29 de Agosto, Registraciones para las clases de CCD, después de la •

SEPTIEMBRE El 7 y 8 de Septiembre" Un Nuevo Pentecostés para una Nueva Evangelización " Es el título de la próxima conferencia Para una nueva Renovación, en la Iglesia de San Pedro en Lincoln • 15 de Septiembre, venta de pasteles hechos en casa y raspados de hielo durante el Apple Jack • Sábado, 15 de septiembre- Festival del sur de la frontera y más allá en el sábado del Apple Jack • Miércoles, 12 de Septiembre, la Primera clase de CCD

•

POR FAVOR DE REZAR PARA UN AUMENTO EN LAS VOCACIONES RELIGIOSAS

AQUA BENDITA Por favor sientansen en confianza de traer sus propias,botellas o de usar las que son proveidas por la Iglesia, para que las llenen de Agua Bendita.

ADORACION EUCARISTICA Cualquiera que este interesado en hacerse responsable a una hora de Adoracion Eucaristica en el Hospital de Santa Maria, por favor de llamar a Millie Perdomo 873-4792. POR FAVOR AYUDE A MANTENER NUESTROS ARCHIVOS PARROQUIALES AL DÍA Si su correo electrónico, número de teléfono de casa o celular o tiene nueva dirección, por favor háganoslo saber. Envíandonos un email a [email protected] o [email protected] o dejar sus datos en una hoja de papel en la canasta del ofertorio. NUEVO EN LA COMUNIDAD? Le damos la bienvenida a San Benedicto, estamos encantados a que se nos acompane. Si le gustaria unirse a nuestra Parroquia por favor de llenar la informacion de abajo y regrecela en la canasta de limosna, o por email [email protected]. Le enviaremos informacion para registrarse o puede venir personalmente a la rectoria a registrarse. Bienvenido y que Dios lo Bendiga! Nombre_____________________________ Direccion____________________________

Telefono de casa_____________________