Puerto Montt, 24 de julio de 2018 Señores Tercer Tribunal Ambiental PRESENTE.REF./ Respuesta Oficio 86/2018.Estimados Señores, En respuesta al Oficio 86/2018 dictado en la causa Rol R 61-2017 (acumulada al Rol N° R 60-2017), le informo acerca del estado de cumplimiento de lo ordenado en el número 2) de la parte resolutiva de la sentencia dictada en dicha causa. Al respecto le informo que en la actualidad, y en concordancia con lo establecido en la Resolución Exenta N° 645 de la Superintendencia del Medio Ambiente de fecha 5 de junio de 2018, la Empresa de Servicios Sanitarios San Isidro S. A. (en adelante ESSSI) tiene conectada a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Provisoria del sector de Panitao, Región de Los Lagos, un total de 650 viviendas que se encuentran habitadas y descargando al sistema de alcantarillado de aguas servidas que llega a la Planta de Tratamiento en cuestión. La Planta de Tratamiento está diseñada para un caudal medio de Aguas Servidas de 3,7 L/s, y un caudal máximo instantáneo (máximo horario) de 13,5 L/s. En promedio, la planta de tratamiento genera diariamente del orden de 320.000 litros de aguas servidas tratadas, valor que no considera el ingreso de aguas lluvias desde las viviendas o producto del mal uso de las redes de alcantarillado, lo cual puede hacer incluso que este volumen de agua aumente de manera importante, según las condiciones climáticas. Al respecto es necesario aclarar que este volumen de agua no se distribuye uniformemente durante el día, dado que las actividades de las personas se concentran de manera importante en ciertos horarios del día lo cual se traduce en mayores consumos del agua. En efecto, en los momentos de máximo de consumo, la planta puede incluso tratar un volumen de aproximadamente 50.000 litros por hora. De este modo, la única forma técnicamente factible de disponer las aguas es en un curso receptor a través de conductos que permitan portear este rango variable de caudales. En otras palabras, es físicamente imposible disponer las aguas tratadas en otro lugar sin construir obras de ductos que las conduzcan. Para ello, se deben obtener los permisos ambientales y sectoriales que viabilicen su operación. Cualquier otra solución de traslado o transporte de las aguas tratadas a un lugar distinto de disposición puede generar distintas externalidades no tan solo ambientales sino que pueden incluso afectar la salud pública. Sin perjuicio de lo expuesto, y de acuerdo con los estudios hidráulicos e hidrológicos que como Sanitaria hemos realizado en el río Trapén, el caudal medio anual del río en el punto de descarga es del orden de 2.640 L/s; incluso en condiciones de verano, es de 700 L/s. Casa Matriz: Lynch Nº 998 Temuco Región de la Araucanía Fono – Fax: (45) 231 99 95 e-mail:[email protected] www.sanisidrosa.cl

Considerando la condición media de verano como la más desfavorable, el aporte de las aguas tratadas al río Trapén refleja tan solo un 0,53% de su caudal medio de verano. Por su parte, ESSSI ha tomado todas las medidas posibles, para que el agua allí dispuesta cumpla con la norma chilena de riego (NCh 1.333), que es más estricta y exigente que la general para la disposición de aguas tratadas en cursos de aguas superficiales (Tabla 1 DS 90/2000). Asimismo, y en cumplimiento de lo comprometido con las autoridades, para terminar con la descarga de aguas servidas tratadas en el río Trapén, ESSSI ingresó al SEIA el 18 de Octubre de 2017 una Declaración de Impacto Ambiental que permita construir las obras definitivas para la concesión sanitaria del Sector Panitao, las cuales vienen a absorber la situación provisoria actual y permiten conducir las aguas tratadas hasta el río Gómez, ubicado a 12.5 Kms de la planta de tratamiento, lo que involucra una inversión total de alrededor de $3.000.000.000.- (tres mil millones de pesos); adicional a los más de $600.000.0000.- (seiscientos millones de pesos) invertidos en la Planta de Tratamiento Provisoria. Esta solución, considerada como definitiva para el sector de Panitao, se encuentra en la etapa final del proceso de evaluación ambiental, tras la publicación oficial del ICSARA N° 2 (último del proceso), emitido con fecha 21 de junio de 2018, por lo que ESSSI ingresará la Adenda N° 2, a más tardar el 2 de agosto del año en curso. La aprobación del proyecto en evaluación permitirá que las aguas tratadas se dispongan en el Río Gómez, y se abandone en forma definitiva la actual descarga en el río Trapén. Una vez aprobada esta DIA y emitida la Resolución de Calificación Ambiental Favorable respectiva, ESSSI iniciará de inmediato la construcción de las obras, priorizando aquellas relacionadas directamente con el cambio del punto de descarga, las que se estima pueden quedar operativas en un plazo de aproximadamente180 días, si no hay interrupciones o detenciones por razones administrativas o legales. Asimismo, ESSSI se encuentra analizando otras alternativas que pudiesen ser viables en términos técnicos y legales para la disposición de las aguas tratadas durante este período intermedio, que no generen contingencias que puedan ocasionar efectos adversos sobre el medio ambiente y/o que pusieren en peligro la salud pública. Es todo cuanto podemos informar a Vuestro Ilustre Tribunal, saluda atentamente,

MARIA ADRIANA TAGLE RESZCZYNSKI

Firmado digitalmente por MARIA ADRIANA TAGLE RESZCZYNSKI Fecha: 2018.07.24 13:52:13 -04'00'

pp. Empresa de Servicios Sanitarios San Isidro S.A. María Adriana Tagle Reszczynski

Casa Matriz: Lynch Nº 998 Temuco Región de la Araucanía Fono – Fax: (45) 231 99 95 e-mail:[email protected] www.sanisidrosa.cl