Medline University

Etiquetado de Medicamentos para Asistentes de Enfermería Certificados SUBIR AL TREN DE SEGURIDAD - ¿ESTÁ LISTO PARA LAS INICIATIVAS DE SEGURIDAD 2006 DEL JCAHO? Kimberly Haines, RN Enfermera Certificada

La prevención de errores de medicación es un foco importante de las iniciativas de seguridad de este año, así que ¿qué está haciendo su centro para participar? El propósito de esta meta particular es mejorar la seguridad del paciente, identificando claramente todos los medicamentos y soluciones dentro y fuera del campo estéril en situaciones perioperatorias y otros procesos. Esto incluye dispositivos tales como jeringas, tazas de medicina, tazas de muestras, cubetas, cuencos, jarras, cubetas de emesis, o jeringas de reservorio/bombilla que contienen medicamentos o soluciones. CARACTERÍSTICA Medicamentos • Medicamentos bajo receta • Medicamentos de muestra • Remedios herbarios • Vitaminas • Medicamentos de venta libre • Vacunas • Agentes de Diagnóstico y Contraste • Cualquier producto designado por la FDA como medicamento • Soluciones intravenosas (simples, con electrolitos y/o medicamentos) • Sangre o derivados • Nutrición parenteral • Tratamientos de terapia respiratoria • Medicamentos radiactivos Soluciones • Formol • Salina • Agua estéril • Solución de lugol • Tintes radiopacos • Glutaraldehído • Clorhexidina © 2013 Medline Industries, Inc

Page 1

Medline University

Preguntas Frecuentes ¿En qué momento durante la instalación etiqueta usted un medicamento? La práctica recomendada para el etiquetado de medicamentos es hacerlo en el momento en que el medicamento se transfiere desde el paquete original al dispositivo contenedor. No descartar los paquetes de medicamentos. Mantener todos los paquetes en el área perioperatoria hasta el final del procedimiento de referencia. ¿Qué necesito incluir en la etiqueta? La etiqueta debe identificar el nombre y potencia del medicamento o solución, la cantidad (si no es aparente), y la fecha y/o tiempo de caducidad. ¿Quién prepara la etiqueta? Las etiquetas deben ser preparadas por dos personas cualificadas (enfermera instrumentista y circulante) que estén asignadas a la intervención. Todas las etiquetas deben ser verificadas verbal y visualmente, etiquetando un medicamento o solución a la vez. ¿Qué hacer si descubre un medicamento sin etiqueta? ¡Desechar el medicamento, dentro y fuera del campo inmediatamente! ¿Puedo conservar medicamento no utilizado para otro procedimiento? No. Desechar todos los medicamentos o soluciones y los dispositivos contenedores del área perioperatoria al final de cada procedimiento. Ningún medicamento o solución puede ser transferidos o utilizado para otro procedimiento. ¿Cuál es el protocolo apropiado para descansos de personal o cambios de turno? Todos los medicamentos y soluciones deben ser revisados por el personal entrante junto con el personal saliente para verificación, así como la cantidad administrada. Los errores en medicamentos ocurren como resultado de la mala administración de medicamentos en el contexto perioperatorio. Estos errores pueden ser fatales, sin embargo, se pueden prevenir. Es importante adoptar prácticas de manejo de medicamentos coherentes y seguras creando un entorno propicio para el cumplimiento de los Objetivos Nacionales de Seguridad del Paciente 2006 para etiquetado de medicamentos.

Pasos para obtener sus objetivos de seguridad del paciente JCAHO • Obtener el compromiso de la alta gerencia para apoyar los objetivos de seguridad del paciente (Administración del Hospital, Alta Dirección, y Jefe de Cirugía).

© 2013 Medline Industries, Inc

Page 2

Medline University • Describir los objetivos del programa que sean consistentes con los Objetivos Nacionales de Seguridad del Paciente 2006 de JCAHO para el etiquetado de medicamentos. • Establecer un comité de seguridad que gestionará, analizará y evaluará el programa. • Revisar las políticas y procedimientos del hospital para reflejar los nuevos objetivos de seguridad del paciente. • Hacer que los miembros del comité de seguridad asistan a seminarios de formación en seguridad del paciente y se conviertan en expertos en seguridad. • Educar al personal de sala de operaciones con los objetivos y expectativas del programa. • Proporcionar al personal herramientas sencillas que garanticen el cumplimiento (por ejemplo, rotuladores estériles que no manchen y etiquetas en blanco o preimpresas). Kimberly Haines, actualmente consultora especialista en enfermería clínica ha sido enfermera por 13 años. Anteriormente, era enfermera en varios de centros de atención de agudos y centros de cirugía ambulatoria.

© 2013 Medline Industries, Inc

Page 3