Our Lady of Guadalupe Parish at Saint James Church 233 County St., New Bedford, MA 02740 Rev. Craig Pregana, Párroco/Pastor 508-992-9408 www.GuadalupeNewBedford.com Sáb/Sat 4:00 pm (Eng); Dom/Sun 7:30 am (Esp), 9:00 am (Eng), 11:30 am (Esp)
“Padre santo, rezo no sólo por ellos, sino también por aquellos que creerán en MÍ a través de su palabra... Juan 17, 20-26
“HOLY FATHER, I pray not only for them, but also for those who will believe in me through their word, so that they may all be one”. John 17, 20-26
7? D?A6BC? 78 P49=D4– 7? SDB74F ?G E49:85
Parish News
Noticias Parroquiales Join us on June 9 as we celebrate Pentecost Sunday as we recall the descent of the Holy Spirit upon the Apostles, the event that marks the birth of the Chris an Church and the spread of the faith to all the world. Lector/EM/Servers: We are preparing the next ministry schedule (June— September). If you would like to change your assignment, please email the parish:
[email protected]
SJSJ Class of 2019 Keep in your prayers the 8th Graders of our Saint James Saint John parochial school that will have they gradua on Mass on Monday, June 3 at 7:00 PM. Congratula ons to the graduates and their parents! Oremos por los jóvenes del 8vo. Grado de nuestra escuela parroquial Saint James Saint John que tendrán su Misa de graduación el lunes 3 de junio a las 7:00 PM, la cual será en inglés. ¡Felicidades a los graduados y sus familias!
Last weekend the front fence of the Church suffered damage due to an accident on County Street. The arrangements with the insurance Company have been made for repair as son as posible. Thank God no one was hurt. Outside Rosary: Disciples of Mary invites every Wednesdays evenings of June, July and August, at 7:00 PM, to an outside Rosary in front of the Church in English, Spanish and Portuguese. Accep ng prayers inten ons. All are welcome. Jewelry Sale: Disciples with Mary are asking for dona ons for their jewelry sale. Please consider a couple of pieces that you are not using and can help a good cause. Dona ons can be le1 in the rectory. Thanks you. No ce: Speed bumps have been installed at the entrance of the parish parking lot. Please take precau ons when entering or leaving the Church there may be children crossing. Thank you.
El pasado fin de semana la cerca frontal de la Iglesia sufrió daños a causa de un accidente en la County Street. Se están haciendo los arreglos per-nentes con la compañía de seguros para su arreglo. Gracias a Dios ninguna persona resultó herida. Reina de las Madres: Las ganancias del evento Reina de las Madres fueron de $11,595.68. ¡Gracias a todos! necesidades: Familia, Diócesis, Escuela y la Parroquia. Favor de hablar con el Padre para más información. ¡Queremos trabajar en conjunto con los padres para formar los niños en valores católicos! Cursillo Prematrimonial: A todas las parejas que deseen casarse el domingo 30 de junio, 1:00-6:00 PM, será la charla prematrimonial en la parroquia. Los interesados deben de registrarse antes de la fecha en la oficina parroquial o con la recepcionista.
Graduación HFHN School: Unámos en celebración con los alumnos del 8vo. grado de Holy Family Holy Name School en ocasión de su Misa de graduación el sábado 8 de junio, 5:30 PM en St. Lawrence Martyr Church. ¡Muchos éxitos a los graduados!
Aviso: Se han instalado unos reductores de velocidad en la entrada del 2nd Collec on: Ecclesias cal students. Thank you for your generosity. ¡Gracias! Agradecemos la labor que han parqueo de la parroquia. Por realizado Santos Vásquez y Mario _________________________________ Carranza al frente de los charlas favor tome en cuenta los mismos a la hora de ingresar o prebau smales durante todo este Acompañenos En celebración del Día de salir pueden haber niños cruzando. empo. Su dedicación y empeño han sido Pentecostés, domingo 9 de junio, en el Gracias. de gran ayuda para la parroquia. Así que rememoramos el descenso del mismo damos la bienvenida a Iván & Espíritu Santo a los los Apóstoles Hora Santa: Están todos invitados a la acontecimiento que marca el nacimiento Cris7 Abarca y Pedro & Brenda Gómez Hora Santa todos los jueves a las 7:30 PM que estarán a cargo de la preparación de la Iglesia cris ana y la propagación de bau smal. Feligreses reconocidos por su después de Misa. la fe de Cristo. sen do de cooperación en la comunidad. Segunda Colecta: Estudiantes Charlas Prebau smales: Las charlas Vigilia de Pentecostés: El grupo de eclesiás cos. ¡Gracias! prebau smales se estarán impar endo el Renovación Carismá ca invita a la Vigilia Segundo domingo de cada mes a las de Pentecostés desde el sábado 8 de 12:30 PM comenzando el 9 de junio. No Grupos de Oración: Asamblea de San junio a las 10:00 PM terminando con el Miguel Arcángel los sábados en el Templo necesita inscribirse con anterioridad. domingo 9 de junio con la Misa de 7:30 5:30—8:00PM. AM. Renovación Carismá ca los domingos Aviso: A todos los Ministros de la 4:00—6:00 PM en la capilla. Eucaris@a, Lectores y Acólitos se les Inscripciones abiertas SJSJ: Las no fica que el nuevo horario está en inscripciones para nuestra escuela elaboración para el inicio de la nueva C45674789 C4:;
