7/17/17

Deut 6:4 ESV

Deut 6:4 RVR

Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.

Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es.

1

7/17/17

Mal 2:10 ESV

Mal 2:10 RVR

Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers?

¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos ha creado un mismo Dios? ¿Por qué, pues, nos portamos deslealmente el uno contra el otro, profanando el pacto de nuestros padres?

John 10:30 ESV

Juan 10:30 RVR

I and the Father are one.

Yo y el Padre uno somos.

John 14:20 ESV

Juan 14:20 NBLH

In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

En ese día conocerán que Yo estoy en Mi Padre, y ustedes en Mí y Yo en ustedes.

2

7/17/17

Jer 32:38-39 ESV

Jer 32:38-39 NBLH

And they shall be my people, and I will be their God. I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them.

Me serán por pueblo, y yo seré a ellos por Dios. Y les daré un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que tengan bien ellos, y sus hijos después de ellos.

John 17:11 ESV

Juan 17:11 RVR

Holy Father, keep them in Your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one.

Padre santo, a los que me has dado, guárdalos en tu nombre, para que sean uno, así como nosotros.

3

7/17/17

John 10:16 ESV

Juan 10:16 NBLH

I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd.

Tengo otras ovejas que no son de este redil; a ésas también Yo debo traerlas, y oirán Mi voz, y serán un rebaño con un solo pastor.

Rom 3:29-30 ESV

Rom 3:29-30 RVR

Is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, since God is one—who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

¿Es Dios solamente Dios de los judíos? ¿No es también Dios de los gentiles? Ciertamente, también de los gentiles. Porque Dios es uno, y él justificará por la fe a los de la circuncisión, y por medio de la fe a los de la incircuncisión.

4

7/17/17

Rom 5:19 ESV

Rom 5:19 RVR

For as by the one man's disobedience the many were made sinners, so by the one man's obedience the many will be made righteous.

Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno, los muchos serán constituidos justos.

1 Cor 6:17 ESV

1 Cor 6:17 RVR

El que se une al He who is joined Señor, un espíritu to the Lord becomes one spirit es con él. with him.

5

7/17/17

Eph 2:14 ESV

Efe 2:14 RVR

For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility

Porque él es nuestra paz, que de ambos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación,

Eph 2:15 ESV

Efe 2:15 RVR

by abolishing the law of commandments expressed in ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace,

aboliendo en su carne las enemistades, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos un solo y nuevo hombre, haciendo la paz,

6

7/17/17

Eph 2:16 ESV

Efe 2:16 RVR

and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility.

y mediante la cruz reconciliar con Dios a ambos en un solo cuerpo, matando en ella las enemistades.

1 Cor 12:4-11

1 Cor 12:4-11

Ephesians 4:5-7

Efesios 4:5-7

7

7/17/17

1 Cor 1:10 ESV

1 Cor 1:10 NBLH

I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree, and that there be no divisions among you…

Les ruego, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos se pongan de acuerdo, y que no haya divisiones entre ustedes…

1 Cor 1:10 ESV

1 Cor 1:10 NBLH

… but that you be united in the same mind and the same judgment.

…sino que estén enteramente unidos en un mismo sentir y en un mismo parecer.

8

7/17/17

Acts 1:14 ESV

Hechos 1:14 NBLH

All these with one accord were devoting themselves to prayer

Todos éstos estaban unánimes, entregados de continuo a la oración

Acts 2:46 ESV

Hechos 2:46 RVR

And day by day, attending the temple together, and breaking bread in their homes, they received their food with gladness and generous hearts.

Día tras día continuaban unánimes en el templo y partiendo el pan el los hogares, comían juntos con alegría y sencillez de corazón.

9

7/17/17

Rom 15:5-6 ESV

Rom 15:5-6 NBLH

May the God of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus, that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Que el Dios de la paciencia y del consuelo les conceda tener el mismo sentir los unos para con los otros conforme a Cristo Jesús, para que unánimes, a una voz, glorifiquen al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo

1 Tim 2:8 ESV

1 Tim 2:8 RVR

I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling

Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos santas, sin ira ni contienda.

10

7/17/17

Ephesians 4:3 ESV

Efesios 4:3 RVR

[Be] eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace

[Sean] solícitos en guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz

Php 2:2 ESV

Filip 2:2 RVC

Complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.

Completen mi gozo sintiendo lo mismo, teniendo el mismo amor, unánimes, sintiendo una misma cosa.

11

7/17/17

Col 3:14-15 ESV

Col 3:14-15 RVC

Put on love, which Revístanse de binds everything amor, que es el together in perfect vínculo perfecto. harmony.

1 John 1:7 ESV

1 Juan 1:7 RVR

If we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.

Si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado.

12

7/17/17

Acts 4:32 ESV

Hechos 4:32 RVR

Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common.

Y la multitud de los que habían creído era de un corazón y un alma; y ninguno decía ser suyo propio nada de lo que poseía, sino que tenían todas las cosas en común.

Rom 12:13 ESV

Rom 12:13 RVC

Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality.

Ayudemos a los hermanos necesitados. Practiquemos la hospitalidad.

13

7/17/17

John 17:21 ESV

Juan 17:21 RVR

[I ask] that they may all be one, just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me.

[Ruego] para que todos sean uno; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste.

John 17:23 ESV

Juan 17:22-23 RVR

That they may become perfectly one, so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me.

Para que sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los has amado a ellos como también a mí me has amado.

14

7/17/17

1 Cor 3:8 ESV

1 Cor 3:8 RVR

He who plants and El que planta y el he who waters are que riega son una one misma cosa

Php 1:27 ESV

Filip 1:27 RVR

Let your manner of life be worthy of the gospel of Christ, so that… I may hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving side by side for the faith of the gospel.

Compórtense de una manera digna del evangelio de Cristo, de modo que… pueda oír que ustedes están firmes en un mismo espíritu, luchando unánimes por la fe del evangelio.

15

7/17/17

1 Peter 3:8 ESV

1 Pedro 3:8 RVC

Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind.

En fin, únanse todos en un mismo sentir; sean compasivos, misericordiosos y amigables; ámense fraternalmente

16