Pastoral Staff/Personal Pastoral/Conselho Pastoral

June 2, 2019

260 Westchester Avenue Parish Offices: 16 Washington St. Port Chester, NY 10573 914-881-1400 / Fax: 914-939-2807 Web: www.donboscopc.org

Parish Office Hours/ Horas de Oficina Monday— Friday/Lunes— Viernes 9:00AM - 4:00PM Saturday/Sábado: 9:00AM - 12:00PM Eucharistic Celebration Celebración Eucaristica Sunday/Domingo: English/Inglés: 7:30AM & 11:00AM , (OLM), 12:30PM, (CC) Español/Spanish: 9:00AM, 1:00PM & 5:00PM (OLM) 11:00AM (HR) Portuguese: 9:00AM, (CC) Polish: 11:00AM , (CC) Saturday/Sábado: (OLM) English: 8:00AM, & 4:00PM Spanish: 7:00PM Monday-Friday/Lunes-Viernes English: 6:30AM, 8:00AM, 12:00PM Spanish: 7:30PM Confessions/Confesiones Saturday/Sábado: English/Spanish 2:00PM-4:00PM Sunday: Polish 10:30 AM (CC) Weekdays/Durante la Semana Antes de la Misa de las 7:30PM

Rev. Patrick Angelucci, SDB, Pastor Mrs. Irma Austin, Coordinator of Religious Education Sr. Ana Maria Causa, SA, Pastoral Associate Rev. Tarcisio dos Santos, SDB, Parochial Vicar Rev. Manny Gallo, SDB, Coordinator of Youth Ministry Rev. John Grinsell, SDB, DBCC Coordinator of Salesian Mission Rev. Tomasz Grzegorzewski, SDB, Parochial Vicar Rev. Jorge Rodriguez, SDB Parochial Vicar Rev. Joseph Vien Hoang, SDB, Parochial Vicar Deacon Ivan Gemio Deacon Michael Gizzo Deacon William Vaccaro Mr. Jorge Camacho, Head of Maintenance Ms. Silvia Inocente, Parish Secretary Ms. Maria Massa, Parish Secretary Mr. Michael McCarthy, Finance Office Mr. John Sullivan, Facilities Manager Trustees: Arlete C. Sasseron Pedro Villanueva

Weekly Novena

Every Tuesday, After all Masses Honor of Mary Help of Christians & Don Bosco Every Monday after 8AM Mass Miraculous Medal Novena Every Wednesday after the 8AM Mass Divine Mercy Chaplet

Baptisms / Bautismos / Batismo

Register in the parish office. / Visite la rectoría. / Passe pelo escritório da igreja.

Weddings / Bodas / Casamento

Contact the parish office at least six months in advance. Please come to the church before reserving your venue. Contacte la oficina de la parroquia seis meses antes. Por favor vengan a la oficina antes de reservar el local. Procure o escritório da igreja, pelo menos com 6 meses de antecedência. Por favor não contrate o buffet antes de reservar a data do casamento na igraja.

Adoration Chapel / Capilla de Adoración/Capela do Santíssimo (23 Nicola Pl.) 7:00AM-9:00PM Adoration of the Blessed Sacrament

Don Bosco Religious Education Program

Irma Austin, Coordinator of Religious Education (914) 881-1404 [email protected]

Don Bosco Community Center, Inc.

Ann Heekin, Ph D. Executive Director 914-939-0323 Mrs. Margaret Diaz, Assistant Executive Director 914-939-0323 www.DonBoscoCenter.com / on Facebook at Don Bosco Port Chester

Don Bosco Workers, Inc.

Gonzalo Cruz, Program Coordinator 22 Don Bosco Place. Port Chester 914–305-6060 / 914-433-6666 www.donboscoworkers.org

Don Bosco Community Center Soup Kitchen/Food Pantry

Carmen Linero, Program Director / 22 Don Bosco, Place, Port Chester (914) 552-9541 / [email protected]

Corpus Christi-Holy Rosary Regional School

Sr. Lise Parent, FMA, President / Mrs. Deirdre Mc Dermott, Principal 914-937-4407 135 S. Regent St. Port Chester www.cchrs.org

Holiness for you, too! La Santidad es para ti, también! Santidade para você também! Świętość dla ciebie!

Mass Intentions Saturday, June 1 8:00AM (OLM)(E) +Lorraine Danza— Angelucci Family 4:00PM (OLM)(E) +Domenico Rosalba Volvona— Daughter Melania 7:00PM (OLM)(S) En Agradecimiento por la Salud de Rosa Flores— Familia Gamarra Unannounced: Souls in Purgatory — Kathleen & Andy Zaccagnino Deceased Members of Hagan & Florentine Families Sunday, June 2 7:30AM (OLM)(E) +John M. Grosse— Sal & Rose Ann Sabia 9:00AM (OLM)(S) (Cumpleaños) David Gemio— Edgar Gemio 9:00AM (CC)(P) In Honor of St. Anthony— Gliatta Family 11:00AM (OLM)(E) +Diane Murchison— Mom 11:00AM (CC) (PO) (Health) Sophia— Jolanta 11:00AM (HR)(S) Laura, Dedicacion, Delia & Yolanda— Moraima 12:30PM (CC)(E) +Fiorino Alonzi— Wife 1:00PM (OLM)(S) (Cumpleaños) Alejandra Quezada— Familia 5:00 PM (OLM)(S) Por el Pueblo Monday, June 3 6:30AM (OLM)(E) +Deceased Members of Hagan & Florentine Families 8:00AM (OLM)(E) +For the Souls of Ancestors— Anna Wenta 12:00PM (OLM)(E) +John Grosse— Family Friend 7:30PM (OLM)(S) (Salud) Rafael Oliveros & Maria Alvarez— Salvador Avila Unannounced: +Antonio Ramirez— Friend Tuesday, June 4 6:30AM (OLM)(E) (Birthday) Donna Dineen— Uncle 8:00AM (OLM)(E) +For the Souls of Ancestors— Anna Wenta Our Parish 12:00PM (OLM)(E) +Marie Heil— Seton Circle Mission Statement 7:30PM (OLM)(S) +Linda Gliatta— Hijos Wednesday, June 5 The Parish of St. John Bosco is 6:30AM (OLM)(E) +For the Souls of Ancestors— Anna Wenta a multi-cultural, multi-lingual 8:00AM (OLM)(E) +Thelma Giglio— Michael Giglio Catholic Faith community that 12:00PM (OLM)(E) +Jim Pascale— McMahon Family proclaims Jesus Christ. In the spirit 7:30PM (OLM)(S) +Jose Martins— Donna Dineen of St. John Bosco, we do this by Thursday, June 6 being a Home that welcomes all 6:30AM (OLM)(E) (Birthday) Agatha Johnston— Sister especially the young and the poor; a 8:00AM (OLM)(E) +Ethel Grace Schmidt— Daughter Judy & Family School that prepares for 12:00PM (OLM)(E) +Frank McDowell— Wife & Children life through religious, educational 7:30PM (OLM)(S) +Ana Luisa Tapia Zuñiga— Hijos & Nietos and social services; a Parish that Unannounced: evangelizes through Word & +Izaltina Dos Santos— SDB Community Sacrament, Worship and Faith Friday, June 7 Formation; a Playground where 6:30AM (OLM)(E) In Honor of Sacred Heart of Jesus— Nick & John Mecca lasting friendship and relationships 8:00AM (OLM)(E) +Honor of Sacred Heart of Jesus— Teresita Diez are formed and developed through 12:00PM (OLM)(E) +Bellantoni & Verrastro Families— Annette Verrastro recreational and social 7:30PM (OLM)(S) +Nicolaza Perez— Familia Wang Saavedra opportunities. Saturday, June 8 8:00AM (OLM)(E) +Rocco Di Palma— Gabriele Family 4:00PM (OLM)(E) +Marianna Lupo— Jim & Mary Florindi 7:00PM (OLM)(S) Por El Pueblo Unannounced: Souls in Purgatory — Kathleen & Andy Zaccagnino Deceased Members of Hagan & Florentine Families Sunday, June 9 7:30AM (OLM)(E) +Santo Tedesco— Friend 9:00AM (OLM)(S) +Maria Alvarez & Luis Barzallo— Sus Hijos 9:00AM (CC)(P) +Deceased Members of Hagan & Florentine Families 11:00AM (OLM)(E) +Giovina & Bruno Ponterio— Bruno & Joann Ponterio 11:00AM (CC) (PO) +Cynthia Forys— Marynowski Family 11:00AM (HR)(S) Honor a la Virgen del Socavon— Fraternidad “La Diablada” 12:30PM (CC)(E) +Louis Carrieri— Connie Carrieri 1:00PM (OLM)(S) +Rosa Flores— Rosa Gamarra 5:00 PM (OLM)(S) +Almas Benditas— Norma Rodriguez

From the Desk of Fr. Pat

Desde el Escritorio de P. Pat

On Monday, June 3, our Right to Life Group and some parishioners, accompanied by Fr. Tarcisio, will be traveling to Albany for a Right to Life March protesting New York’s pro abortion law. Although many of us cannot be with them, we accompany them in spirit and support them with our prayers and fasting. Just a couple days ago, someone came to see me at the office asking for some clarification about the Catholic stand on abortion, particularly regarding situations of rape and incest. After we talked for a while, she said to me she knew what I would say, but found she was second guessing herself because of so many contrary voices. She thanked me and then said; “Father, someone needs to tell us clearly what the position of the Church is!” so, taking a cue from her here are a few thoughts. First, I think it is important to remember that abortion is not a “Catholic” issue; it is a human issue. Abortion is wrong not because I am Catholic; it is wrong because I am a human. Instinctively and naturally everyone of us knows it is wrong to take an innocent, defenseless human life. I don’t have the right to kill you because I find you inconvenient to live with. I don’t have the right to kill you because you may be a threat to me. I don’t have the right to kill you because, through no fault of your own, you entered into my life in a way that was unjust or even harmful. All of this may be painful and makes me angry, but it never gives me the right to kill an innocent, defenseless human life. I don’t have to believe in God to know this, I just have to be a human being. My Catholic faith supports what is already written in my human nature. Second, in this discussion today, it is important to remember that even from the point of view of science, we know that from the moment of conception we have the beginnings of human life. In that initial cell, all is present that will develop into a fully formed human being. It is a wonder of nature confirmed by science! In the light of this then, the Church, who does not make the law, but tells us we have to follow the law of our nature which was put there by God who created human nature, teaches: “Human life must be respected and protected absolutely from the moment of conception. From the first moment of existence, a human being must be recognized as having the rights of a person— among which is the inviolable right of every innocent being to life.” (Catechism #2270). We can be clear: abortion, in every circumstance, is always wrong. I do not have the right to kill innocent, defenseless human life. Having said this, there is a final, very important note: the clarity of this teaching does not ever restrict the mercy of God. It is not for us to judge anyone. We need to be clear and know the truth: abortion is wrong. And we need to be clear and know the truth that God’s mercy, love and pardon is greater than any wrong or sin we commit. The Catholic Church always welcomes and is ready to help and support and share God’s mercy and forgiveness! God bless you!

El lunes 3 de junio, nuestro grupo de derecho a la vida y algunos feligreses, acompañados por el Padre Tarcisio, viajarán a Albany para una marcha del derecho a la vida protestando por la ley proaborto de Nueva York. Aunque muchos de nosotros no podemos estar con ellos, los acompañamos en espíritu y los apoyamos con nuestras oraciones y ayuno. Hace solo un par de días, alguien vino a verme a la oficina pidiendo una aclaración sobre la postura católica sobre el aborto, en particular con respecto a las situaciones de violación e incesto. Después de hablar por un tiempo, ella me dijo que sabía lo que yo diría, pero encontró que ella era la segunda adivinando a sí misma debido a tantas voces contrarias. Ella me agradeció y luego dijo; "Padre, alguien tiene que decirnos claramente cuál es la posición de la iglesia!" por lo tanto, estoy tomando una señal de ella y compartiré con ustedes algunos de mis pensamientos. En primer lugar, creo que es importante recordar que el aborto no es una cuestión "católica”; es un problema humano. El aborto es erróneo no porque yo sea católico; está mal porque soy humano. Instintiva y naturalmente, cada uno de nosotros sabe que está mal tomar una vida humana inocente e indefensa. No tengo derecho a matarte porque te encuentro incómodo vivir con él. No tengo derecho a matarte porque puedes ser una amenaza para mí. No tengo derecho a matarte porque entraste en mi vida de una manera injusta e incluso dañina. Todo esto puede ser doloroso y me enfurece, pero nunca me da derecho a matar una vida humana inocente e indefensa. No tengo que creer en Dios para saber esto, sólo tengo que ser un ser humano. ¡Mi fe católica apoya lo que mi naturaleza humana ya me dice! En segundo lugar, en esta discusión de hoy, es importante recordar que incluso desde el punto de vista de la ciencia, sabemos que desde el momento de la concepción tenemos los comienzos de la vida humana. En esa célula inicial, todo está presente y que se desarrollará en un ser humano completamente formado. ¡Es una maravilla de la naturaleza confirmada por la ciencia! A la luz de esto, entonces, la iglesia, que no hace la ley, pero nos dice que tenemos que seguir la ley de nuestra naturaleza que fue puesta allí por Dios que creó la naturaleza humana, enseña: "la vida humana debe ser respetada y protegida absolutamente desde el momento de la concepción. Desde el primer momento de existencia, se debe reconocer a un ser humano como que tiene los derechos de una persona, entre los cuales está el derecho inviolable de todo ser inocente a la vida. " (Catecismo #2270). Podemos ser claros: el aborto, en todas las circunstancias, es siempre erróneo. No tengo derecho a matar vidas humanas inocentes e indefensas. Habiendo dicho esto, hay una nota final, muy importante: la claridad de esta enseñanza no restringe nunca la misericordia de Dios. No es para nosotros juzgar a nadie. Tenemos que ser claros y conocer la verdad: el aborto es erróneo. Y tenemos que ser claros y saber la verdad de que la misericordia, el amor y el perdón de Dios son mayores que cualquier error o pecado que cometamos. ¡La iglesia católica siempre acoge y está dispuesta a ayudar y a apoyar y compartir la misericordia y el perdón de Dios! ¡Dios te bendiga!

Da mesa do pároco Na segunda feira, 3 de junho, o grupo de Pro-vida e alguns paroquianos, acompanhados pelo Pe. Tarcisio irão a Albany para participar de uma marcha em protesto contra a lei do aborto aprovada em Nova Iorque. Apesar da maioria de nós não poder estar com eles, nos os acompanhamos com nossas orações e os apoiamos com nossas preces e jejuns. Ligado a isso, alguém veio ao meu escritório há algumas semanas atrás pedindo esclarecimento sobre a postura católica com relação ao aborto, estupro e incesto. Após um tempo de conversa, ela disse que já sabia o que eu iria dizer, apesar de ter ouvido tantas controvérsias. Ela agradeceu-me e disse: “Padre, alguém deve explicar a posição da Igreja claramente para nós!” Por isso quero compartilhar com vocês esses ideias. Primeiro, creio que é importante lembrar que o aborto não é um problema “católico”. Ele e um erro para todos os humanos. Não e preciso ser católico para reconhecer que é uma covardia sem medida matar um bebê inocente e indefeso. Eu não tenho direito de matar alguém por não gostar de viver com ele, porque ele pode ser uma ameaça a mim, porque ele entrou em minha vida de maneira injusta ou amedrontadora. Tudo isso pode ser dolorido e me enervar, mas não justifica matar um inocente, uma vida humana indefesa. Não e preciso ter fe para reconhecer isso, basta ter humanidade. A minha fe defende o que o meu humano me diz. Segundo, nessa discussão hoje em dia, e importante reconhecer que mesmo do ponto de vista da ciência, sabemos que desde o momento da concepção já existe uma pessoa viva em desenvolvimento. Isso e maravilhoso e científico. A igreja nos convida a seguir a lei da natureza criada por Deus com tanta perfeição. “A vida humana tem que ser respeitada e protegida desde o momento da concepção. Desde a sua concepção a pessoa precisa ser reconhecida nos seus direitos invioláveis a vida. (Catecismo #2270). Devemos ser claros: o aborto, em todas as circunstâncias, e errado. Ninguém tem direito de matar um inocente, matar um ser humano indefeso. Após isso, uma nota muito importante: A clareza desses ensinamentos não restringe a misericórdia divina. Não cabe a nós julgar o nosso próximo. Nos precisamos conhecer a verdade: o aborto e sempre um erro gravíssimo! Também sabemos que a misericórdia divina e maior que a capacidade humana de pecar, por isso Deus perdoa sempre que buscamos o seu perdão. A Igreja Católica dá as boas-vindas a todos e está sempre pronta para ajudar as pessoas a recuperar a sua dignidade pela misericórdia e o perdão de Deus. Que Deus te abençoe!

Don Bosco Community Center DON BOSCO COMMUNITY KITCHEN PANTRY/ CLOSET OPEN SOUP KITCHEN MONDAY TO FRIDAY AT: COFFEE AND PASTRIES AT 7AM HOT BREAKFAST FROM 9AM UNTIL 9:30 LUNCH FROM 11:30 UNTIL 12:15 FOOD PANTRY AND OPEN CLOSET TUESDAY FROM 9AM UNTIL 10:30 SATURDAY FROM 8AM UNTIL 9:30 EVERYBODY IS WELCOME INFO: 22 DON BOSCO PLACE OR 914-552-9541 DON BOSCO DOOR TO DOOR SENIORS FOOD PANTRY DELIVERY SECOND SATURDAY OF THE MONTH LAST WEDNESDAY OF THE MONTH INFO: 914-552-9541

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-**-*-* DON BOSCO COMMUNITY KITCHEN, PANTRY/ CLOSET. ABIERTO EL COMEDOR LUNES A VIERNES: CAFÉ Y PAN DULCE: 7AM DESAYUNO CALIENTE: 9AM A LAS 9:30 ALMUERZO: 11:30 A LAS 12:15 LA DESPENSA Y LA ROPA/FOOD PANTRY AND OPEN CLOSET MARTES DE LAS 9AM A LAS 10:30AM SABADOS DE LAS 8AM A LAS 9:30AM TODO EL MUNDO ES BIENVENIDO INFORMACION: 22 DON BOSCO PLACE O 914-552-9541 DON BOSCO ENTREGA DE DESPENSA A LA PUERTA ULTIMO MIERCOLES DE CADA MES SEGUNDO SABADO DE CADA MES INFORMACIÓN: 914-552-9541

Religious Education/Educación Religiosa

WEEKLY COLLECTION Sunday: May 19th $15,525.00 May 26th (Next Week’s Bulletin) The first hour of work each week is for the Lord. Stewardship: sharing the gifts we have been given. ————————————————— La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Co-responsabilidad: Compartiendo los dones que hemos recibido. —————————————————————A primeira hora del trabalho de cada semana é para o Senhor, Coresponsabilidade: parailhando os dons que recebemos

———————————————— -

Pierwsza godzina pracy każdego tygodnia powinna być poświęcona Bogu.

Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros, Julian Di Donato, Michael Perez , John Tirone, Matthew Tepfer, Andrew Castro

Come and Spend Time with the Lord English Come and spend a few minutes with the Lord in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. The Chapel is open Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays 8:00AM to 9:00PM. We hope to see you there.

BE-INFORMED Not on FORMED yet? Go to sjbp.formed.org. Click Register, then enter your name, email address and desired password. You are now registered to enjoy the free parish subscription which gives you 24/7 access to over 300 quality Catholic on line programs, 99+ movies, 101+ audios, & 98+ Ebooks. Friday was the Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary. Study: Symbolon: Knowing the Faith, Session 9: Mary and the Saints or The Bible and the Virgin Mary: Session 5: Ark of the Covenant. Watch: Ready Reasons: Was the Immaculate Conception Necessary? or listen to: The Virgin Mary Revealed Through Scripture. ¿Aún no está FORMED? Vaya a sjbp.formed.org. Haga clic en Registrarse, luego ingrese su nombre, dirección de correo electrónico y contraseña deseada. Ahora está registrado para disfrutar de la suscripción gratuita a la parroquia, que le brinda acceso las 24 horas, los 7 días de la semana, a más de 300 programas católicos en línea de calidad, más de 99 películas, más de 101 audios y más de 98 libros electrónicos. El viernes fue la fiesta de la visitación de la Santísima Virgen María. Estudio: Symbolon: Conociendo la fe, Sesión 9: María y los santos o La Biblia y la Virgen María: Sesión 5: Arca de la Alianza. Mire: Razones listas: ¿Fue necesaria la Inmaculada Concepción? o escuchar: La Virgen María revelada a través de la Escritura.

Parish Group Leaders

——————————————–———————Spanish Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla esté abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de 8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a 9:00PM. Esperamos verlos.

——————————————————————Portugueses Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às 9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das 8:00am às 9:00pm. Esperamos ver vloce lá.

————————————————————Polish

Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na adoracje w kaplicy przy 23 Nicola Place w Port Chester. Godziny otwarcia kaplicy: poniedzialek - sobota od 7rano do 9 wieczór . W soboty od 8:30 do9 wieczór. Niedziele od 8 rano do 9 wieczór

To all Parish Group leaders: We would like to advertise your events in the parish bulletin, but we need you to send the information to Silvia at the office at least 3 weeks in advance you can email your information to: [email protected] ----------------------------------A todos los líderes de Grupos de la parroquia: Nos gustaría anunciar sus eventos en el boletín parroquial, pero necesitamos que nos mande su información. Se la pueden mandar a Silvia con 3 semanas de anticipación al correo electrónico: [email protected]

Let us remember in our prayers the sick of our parish: If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact the Parish office at (914)-881-1400

OUR PRAYERS FOR HEALING Please pray for:

Danny Bochicchio, Kay LoParco, Patricia Gallo Perez, Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi, Fr. John Masiello, Lena Ceruzzi, Peter Sotter, Anthony Rappoccio, Raul Aguilera, Christian Ramirez, Jose Amarillo, Jaxon Williams, Virginia Drago, Maria de Quespe. Virginia Castaldo, Steven Jiamundo, Luis Lozada, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez, Rocio Guaman, Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez, Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi, Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Herman Bentimilla, Marie Santos, Charles Opara, Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rose Ahanekut, Ana Tapia, Henry Bast, Anthony Staiano, Julian Alonzo, Charlene Farina, Bonnie Soria, Michael Smith, Felicita Mack, Walter Mallinson, Constance James, Christian John, Sal Piria, William Alamo, Hudson Kalaminsky, Graciela Avalos, Fr. Frank Winn, Rachel (Lena) Luchetta, Mary Ann Babjak, Norma Hernandez, Marie LaPoint , Sue DeVine, Yaretsi Orosco Hernandez, Yazmin Barrios, Kim Groglio & Menita Cuevas,Thomas Saccomanno, Sisters Carol and Teresa Ann, Consepcion Tacuri, Robert Antaki, Audrly Doyette, Tom Battistoni, Bernadette McCan, Joseph Toubia, Joseph Sullivan, Margaret (Peggy) Reilly-Antalec, Victoria Grosse, Wells Janki, Anthony Staiano, Rachel Thomas, Gisela de Enriquez, William Giangrande, Michael Lally, Charlene Farina, Joel Rivera, Grayson Elns, Joseph Cicco, Graciela de Avalos, Lucille Acocella,Boyong Lee, Jerry Sampino, Sally Santora, Pedro Soplapuco, Jose Gomez, Mary Fox, Eugene Fox, Linda Murphy, Ben Saulch, Jessie Straface, Gregory Walker, Erica Moreno Valdovinos, Joseph & Marion Pavone, Joni, Svetko Evano, Luz Marina Betancur, Jorge Mario Villegada, Henry William Boettger, Joan Hanley, Robin Valerio, Nelfa Conanan, Leslie Vitiello, Ed Martin, Mario Scavelli, Chrissy Gonzales, Beatrice Conetta, Fabiola Ayalla, Diana Fung, Raymunda Martins, Margarita Hernandez, Jessup Heekin, Abe Massa, Enrique Cepero, Thomas Smith, Norma Aguilar, Rose Marie Infantino, Donna Orol, Ana Giordano, Shelia Foster, Martin Hernandez, Chelsea Ramirez, Annette Collazo, Ana Rosa Miranda, William (Bill) Hegedus, Cathy Malarkey, Sister Jane Carmel, Humberto Hernandez, Anthony J. Gioffre, Anderson Paul Romero Gutierrez , Benjamin Samuel Wasses, Frank Raffa Jr., Barbara Massa, Jack ZaccaraJosephine Teller, Donenick Cirulli, Robin Birittieri

Adults who have not had any of the sacraments of initiation (Baptism, Communion, Confirmation) or have not completed them and are interested in joining our RCIA preparations classes, please stop by the rectory and register with Sister Maruja (914) 881-1411. ————————————————–—————— Adultos que no han recibido los sacramentos de iniciación (Bautizo, Comunión, Confirmación) o no los han completado y están interesados/as en unirse al grupo de RICA para preparárselos, por favor pasen por la rectoría y regístrense con la Hermana Maruja (914) 881-1411.

Baptisms at Parish St. John Bosco

Baptisms in Spanish are: Every 1st and 3rd Saturday of the month. Baptisms in English are: Every 2nd and 4th Saturday of the month. For more information please contact Sister Maruja at (914) 881-1411. --------------------------------------Bautizos en Español son: Cada Primer y Tercer Sábado de cada mes. Bautizos en Ingles son: Cada Segundo y Cuarto Sábado de cada mes. Para mas información, por favor llame a la Hermana Maruja al (914) 881-1411.

Quinceañera If you would like to celebrate your Sweet Fifteenth Quiñceañera, please call the parish and speak with Sister Maruja at (914) 881-1411 ------------------------------Si quiere celebrar los Quince años de su hija con la misa de quince años, por favor llame a la parroquia y hable con la Hermana Maruja al (914) 881-1411

Holy Matrimony Couples in civil marriages who wish to get married by the Church and receive the Sacrament of Matrimony, please contact Sister Maruja at (914) 881– 1411 ------------------------------Parejas en matrimonios civiles que desean casarse por la Iglesia y recibir el Sacramento del Matrimonio, por favor llamar a la Hermana Maruja al (914) 881-1411

CONGRATULATIONS!!!!

Congratulations to Father Eduardo Chincha, a member of our own Parish and Father Juan Pablo Rubio. Who will be Ordained Salesian Priests on Saturday, June 8, 2019. Our thoughts and prayers are with them! *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Felicitaciones al Padre Eduardo Chincha, miembro de nuestra propia parroquia y al Padre Juan Pablo Rubio. Quiénes serán ordenados Sacerdotes Salesianos el Sábado 8 de junio de 2019. ¡Nuestros pensamientos y oraciones están con ellos!

Caridades Católicas

Don Bosco Day Camp Registration forms will be available at Don Bosco Center Campers age 5-14 or in Grades K-9 in September 2019 Registrations will take place only on the days and at the times listed below 10:00AM — 5:00PM Tuesday — Friday A $50.00 nonrefundable registration fee and up-to-date immunization records are necessary *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*Los formularios de inscripción estarán disponibles en el Centro Don Bosco Campistas de 5 a 14 años o en los Grados K-9 en Septiembre del 2019 Las inscripciones tendrán lugar solamente de 10:00AM — 5:00PM Martes —Viernes Se requiere una cuota de inscripción de $50.00 no-reembolsable y registros de vacunación actualizados

Save the Date

Grupo de Oración de Adultos

Called To Be A Catechist

LA PARROQUIA DE SAN JUAN BOSCO LOS INVITA CORDIALMENTE A

Our catechetical formation and Religious Education Program is a journey toward a deeper understanding of our Catholic beliefs and traditions. It is an awareness to accept the faith in which we have been baptized and the effective catechesis (teaching) of God's word. The gospel is passed on person-to-person, not book-to-book. The catechist who passes on the message of the gospel is OUR GIFT. The gospel tells the stories, but the catechist must make them real in the way they interact with the children. Think about accompanying our children and young people on their faith journey! Pray on it! Classes are offered in the afternoon and evening on Monday, Tuesday, Thursday and Saturday morning. Our Special Religious Ed Program meets on Sunday Morning. Please Contact the Religious Ed Office at 914-881-1404. Llamado a ser Catequista o Catequista Asistente: Nuestra formación catequética y el Programa de Educación Religiosa es un viaje hacia una comprensión más profunda de nuestras creencias y tradiciones católicas. Es una conciencia de aceptar la fe en la que hemos sido bautizados y la catequesis efectiva (enseñanza) de la palabra de Dios. El evangelio se transmite de persona a persona, no de libro a libro. El catequista que transmite el mensaje del evangelio es NUESTRO REGALO. El evangelio cuenta las historias, pero el catequista debe hacerlas realidad en la forma en que interactúan con los niños. ¡Piensa en acompañar a nuestros niños y jóvenes en su camino de fe! ¡Ora en eso! Las clases se ofrecen por la tarde y noche los lunes, martes, jueves y sábados por la mañana. Nuestro Programa Especial de Educación Religiosa serán los domingos por la mañana. Por favor contactar a la oficina de Educación Religiosa al 914-881-1404.

LA VIGILIA PENTECOSTES 8:00PM HASTA 10:00PM EN LA PARROQUIA DE SAN JUAN BOSCO! Upcoming Events Sunday, June 2nd Divine Mercy Holy Hour (3PM/ Corpus Christi Church) Monday, June 3rd ADMA — Rosary and Novena in Spanish (8PM/ Parish of St. John Bosco) Wednesday, June 5th Multi-lingual Rosary only for Men (8PM/ Corpus Christi Church) Thursday, June 6th Brazilian Prayer Group (8PM/ Corpus Christi Church) Friday, June 7th First Friday Adoration (8:30AM-12 Noon in English) (8PM-9PM in Spanish) Spanish Young Adult Group Nueva Vida en Cristo (8PM/ Holy Rosary Basement Hall) Saturday, June 8th Spanish Adult Prayer Group (8PM/ Parish of St. John Bosco)

Parish of St. John Bosco Altar Society

Annual Father’s Day Flower Remembrance

Help decorate our altars with plants & flowers this Father’s Day, and honor all the special men in your life. The floral arrangements will serve as a loving remembrance and a token of your appreciation for them. Members of the Altar Society will be available on the weekend of June 8 and 9, to accept your donations. Kindly fill out the form below and return it to the Altar Society. Any donation is accepted.

---------------------------------------------------------------------

Flores para el Día de Los Padres Ayude a decorar los altares con plantas y flores este Dia de los Padres, y recordando a todos los hombres especiales en su familia. Los arreglos florales y los nombres de los que están siendo recordados serán colocados en el altar como muestra de nuestra apreciación para ellos. Miembros de la Sociedad del Altar de la Parroquia San Juan Bosco estarán disponibles el próximo fin de semana; 8 y 9 de junio, para aceptar sus donaciones. Por favor llene el formulario de abajo y devolverlo a la Sociedad del Altar. Se Acepta cualquier donación.

-------- ------------------------------------------------------------In Remembrance of/ Recuerdo de: _________________________________________ _________________________________________ From/ De: __________________________________________

Parish Carnival 2019

It is that time of the year when we start preparing for our Parish Carnival. Our Parish Carnival will run from August 12th through August 17th! We are looking for sponsors for our 2019 CARNIVAL. In order to make our Parish Carnival a great success, we are in need of sponsors for ALL SIX NIGHTS OF THE CARNIVAL! Necesitamos patrocinadores para nuestro CARNAVAL DEL 2019! Con el fin que nuestro Carnaval Parroquial sea un gran éxito necesitamos Patrocinadores para las seis noches. Large Food Booth/Carpa de Comida $2,900.00 Bottled Water/Agua en Bottella $400.00 Ice/Hielo $300.00 50/50 Giant Tent/Carpa Gigante de 50/50 $400.00 Casino Tent/Carpa de Casino $400.00 Dough for Pizza Fritta/Masa para la Pizza Fritta $ 300.00 Expresso Tent/Carpa de Expreso $300.00 Religious ArticleTent/Articulos Religiosos $200.00 Security Night/Seguridad por la noche $400.00 Printing of Raffle Tickets/Imprimir los boletos $200.00 SodaTent/Carpa de Soda $300.00

Entertainment Night/Noche de Entretenimiento $300.00 Dumpster/Contenedor de Basura $800.00 Tee Shirts/Camisetas $400.00 Raffle Ticket Printing/Imprimir boletos 50/50 $200.00 Comfort Station/Estacion de Comodidad $300.00 Dry Goods $300.00 Nightly 50/50 Raffle/Rifa diara 50/50 $175.00 Blessed Mother Tent/Carpa de la Virgen $300.00 Security after hours/Seguridad después $400.00 Wine & Peaches Tent/Vino & Melocotones $300.00

**YOUR SPONSORED VENUE CAN BE MADE IN FULL OR PART. THANK YOU! - SU DONACION PUEDE SER UNA PARTE O EN TOTAL. GRACIAS!** Name/Nombre:__________________________________________________________________________________________ Address/Direcion:________________________________________________________________________________________ Phone/Telefono:_________________________________________________________________________________________ Sponsored Venue/Patrocino: ______________________________________________________________________________ Dollar Amount/$ : _______________________________________________________________________________________ * Please complete the above and return this form. Thank you for your kind support to make the carnival a GRAND SUCCESS! * *(All donations are tax deductibe.) ** Por favor complete el formulario y devuélvalo. ¡Gracias por su amable apoyo para hacer que nuestro carnaval sea un gran éxito! * *(Todas las donaciones son deducibles de impuestos). *