21st Sunday in Ordinary Time

August 26, 2018

St. Joseph Campus: 1310 Mainstreet, Hopkins St. John Campus (Parish Office): 6 Interlachen Road, Hopkins 55343 Phone: (952) 935-5536 Website: www.stgabrielhopkins.org Fax: (952) 938-2724

Senór, ¿a quién iremos? Tu tienes palabras de vida eterna. ~ Juan 6:68

Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life. ~ John 6:68 CONTACTS Parish Office…….…….. CELEBRATION OF MASSES St. Joseph Campus Saturday…………....4:30 p.m. (English) Sunday…………..….8:30 a.m. (English) Tue & Thu……………....…….7:00 a.m. Morning Prayer & Rosary Mon, Wed, & Fri….............…..7:00 a.m. St. John Campus Sunday………..…… Wed, Fri & Sat (English)……...8:00 a.m.

SACRAMENTAL LIFE Eucharistic Adoration Chapel: Perpetual Adoration open 24 hours at St. Joseph Campus Baptism: Contact the office 2 months prior to Baptism to schedule the required preparation conference. Matrimony: Contact priest 12 months in advance of desired date. Reconciliation (Private) St. Joseph Campus: Saturday….3:30 p.m. St. John Campus: Saturday…...…………...8:30-9:30 a.m. Sunday ……………………..12:30 p.m.

Anointing: Communion or BeFriender Visit Contact the Parish Office ……………………......(952) 935-5536 Parish Registration Contact the Parish Office at: ……………………........(952) 935-5536 Bulletin Deadline Fridays at 12:00 p.m., ten days before the bulletin date, except for holidays. email to: [email protected]

Parish Staff Pastor Fr. James Liekhus [email protected] Deacons Deacon Darrel Branch [email protected] Deacon Francis Tangney (952) 935-8530 [email protected] Parish Business Administrator Steve Bonello [email protected] Bookkeeper Mary Karen Keneally [email protected] Director of Worship & Music Katie Schafer [email protected] Ministry Coordinator Sheila Przesmicki [email protected] Director of Youth Formation Cindy Novak [email protected] Pre-School Coordinator Kathleen Esh (952) 933-7610 [email protected] Custodian Ricardo Torres [email protected] Pastoral Council Members Rhonda Pantila Ed Bennett Karen Fish Bill Johnson Luis Becerra Paul O’Gorman Edali Mendez Jeff Ward Therese Otten Notre Dame Academy www.nda-mn.org 13505 Excelsior Blvd Minnetonka, MN 55345 Ginger Vance, Principal (952) 358-3500 email: [email protected]

Worship LITURGICAL MINISTERS FOR SEPTEMBER 1/2 4:30 p.m. Mass at St. Joseph Campus Extraordinary Ministers: C. Carlson, G. DeLander, C. Murphy, L. Raphael, C. Romportl, Dea. F. Tangney, A. Tangney Lector: M. A. Roberts (1), C. Murphy (2) Sacristan: S. Zettel Greeters: B. Johnson, J. Krawczak, P. O'Gorman Servers: Ushers: K. Jamison, B. Johnson, D. Specken 8:30 a.m. Mass at St. Joseph Campus Extraordinary Ministers: R. Boyer, D. Carlson B. Carlson, H. Lodermeier, Dea. F. Tangney B. Tangney, P. Weinbender Lectors: B. Tangney (1), M. Ninnemann (2) Sacristan: J. Brannan Greeter: C. Hetchler, K. Kopesky, S. Tangney Servers: Luke B. Usher: W. Hoops, C. Hetchler 10:30 a.m. Mass at St. John Campus Extraordinary Ministers: T. Arne, K. Davies, B. Davies, J. Greene, S. Kessler, R. Kessler, B. McBride, A. Pravinata, M. Schiefert, G. Schiefert, G. Sicheneder Lectors: S. Kessler (1), K. Cambre (2) Sacristan: B. Tautin Greeters: J. Fish, E. Orton, P. Orton Servers: Tom C., Brian C., Grace P. Usher: E. Anderson, L. Anderson

Returning our gifts to God and His Church St Gabriel the Archangel's Sunday Giving

This information has been removed for the online version Please contact the Parish Business Administrator with any questions (952) 935-5536

ACH and Credit Card giving is available Visit our website for Online Giving options or call the parish office at (952) 935-5536.

Please pray For those in nursing homes, the families of the sick, caregivers, the military and their families, and for the following: Dale Baggio, Nancy Bishop, Fr. Ralph Goman, Jimmy Gominsky, Justin Keyes, Andrew Loo, Jane McDonald, Jim McSherry, Sandy Muschenheim, Marty Noll, Jim Roberts, Ranee Sulfridge, Cheryl Tatum, Debra Thompson, Clyde Tschimperle, Joanne Urbanski and Mary Ann Weldon To add a name to the list, please notify the Parish Office. Because of the length of the list, names will be published for one month unless otherwise requested. Thank you. St. Gabriel the Archangel Council of Catholic Women General Meeting Mark your calendar for Tuesday, September 11th, 7PM St. John Campus - Community Room Join us for Pizza, Salad and conversation. RSVP: Janet @ 952 933-2085 or [email protected] “If it does not please you to serve the Lord, decide today whom you will serve…As for me and my household, we will serve the Lord.” Joshua 24:15 When we commit to serve the Lord, we must be willing to become a partner in the work of the Lord. A partner is a person who invests time in prayer every day, joyfully participates in charitable works and generously supports the parish and Church mission. If we say we serve God, we must actually do something and not merely talk about it!

Parish News

Worship

Come to Me all who labor and are burdened… Jesus continues to ask us to come to Him.

Miracles happen in Adoration. Please consider joining our community of a rers and commit to one hour with our r Adorers are needed for the following hours:

Sunday at 2 p.m., 7 p.m. and 11 p.m., Monday at 12 a.m. midnight Tuesday at 11 p.m., Saturday at 10 a.m., 11 a.m. and 2 p.m. For information or to register to adore Our Lord, please call Barb: (952) 9338423 Luis Becerra: (612) 600-6821, or Roberta: (952) 935-1774, ee s@ tma c m r

READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Thes 1:1-5, 11-12; Ps 96:1-5; Mt 23:13-22 Tuesday: 2 Thes 2:1-3a, 14-17; Ps 96:10-13; Mt 23:23-26 Wednesday: 2 Thes 3:6-10, 16-18; Ps 128:1-2, 4-5; Mk 6:17-29 Thursday: 1 Cor 1:1-9; Ps 145:2-7; Mt 24:42-51 Friday: 1 Cor 1:17-25; Ps 33:1-2, 45, 10-11; Mt 25:1-13 Saturday:1 Cor 1:26-31; Ps 33:1213, 18-21; Mt 25:14-30 Sunday: Dt 4:1-2, 6-8; Ps 15:2-5; Jas 1:17-18, 21b-22, 27; Mk 7:1-8, 14-15, 21-23

Fall Festival Special Mass Schedule Location changes for Festival Weekend only September 8-9 St. John Campus Saturday 4:30 pm

FESTIVAL PARROQUIAL OTOÑO HORARIO ESPECIAL DE MISAS

St. Joseph Campus 1310 Mainstreet Sunday 8:30 a.m. Sunday 10:30 a.m. (Bilingual)

DOMINGO, 10 de septiembre Misa a las 8:30 a.m. Campo de S. Joseph 10:30 a.m. Misa bilingüel Campo de S. Joseph (NO en el campo de S. John!)

O Mary, Loving Mother of Jesus, and our Mother, pray to Jesus for our family , for all the families of the world, to guard the cradle of the newborn, the schools of the young and their vocations.

No hay Misa en español a la 1:00 p.m. el 10 de septiembre.

MASS INTENTIONS

There will be no 1:00 pm Mass

The Parish office is closed Friday August 31– Monday September 3 for Labor Day weekend.

Weekly Calendar

SÁBADO, 9 de septiembre Misa a las 4:30 p.m. Campo de S. John (NO en el campo de S. Joseph!)

Wednesday, August 29 Thursday, August 30

Sunday, August 26

5:30 p.m.. Loaves & Fishes Meal Social Hall, St. Joseph campus

Monday, August 27

5:30 p.m. Loaves & Fishes Meal, Social Hall, St. Joseph campus 7:30 p.m. AA Cafeteria, St. John campus

Tuesday, August 28 5:30 p.m. Loaves & Fishes Meal Social Hall, St. Joseph campus 7:00 p.m. Holy Spirit Prayer Group Library, St. Joseph campus 8:00 p.m. Tuesday Basketball Gym, St. John campus

Friday, August 31 Office Closed

Saturday, September 1

5:30 p.m. Loaves & Fishes Meal Social Hall, St. Joseph campus 7:00 p.m. Hispanic Community Prayer Group Community Room, St. John campus

Sunday, September 2 9:30 a.m. Donut Sunday Social Hall, St. Joseph Campus 11:30 a.m. Donut Sunday Community Room, St. John Campus 5:30 p.m. Loaves & Fishes Meal Social Hall, St. Joseph Campus

Sunday, August 26 8:30 a.m. † Philip Vassar 10:30 a.m.† Arthur Weisgram 1:00 p.m. People of the Parish Tuesday, August 28 7:00 a.m. † Francis Schaffer Wednesday, August 29 8:00 a.m. † Al Wesely Thursday, August 30 7:00 a.m. † Isabelle Read Friday, August 31 8:00 a.m. † Gerald Wille Saturday, September 1 8:00 a.m. † Rachel Wilkes 4:30 p.m. † Charles Munster Sunday, September 2 8:30 a.m. † Leroy Boklep 10:30 a.m. † Matt Waters 1:00 p.m. People of the Parish

REGISTER FOR FAITH FORMATION PROGRAMS NOW TO SAVE $$! Registration materials are now available for all faith formation programs for the 2018-19 program year. You can pick them up at the back of the church or download them from the website. Register by Sept. 12 to receive a $20 discount PER CHILD! If your child will be receiving a sacrament this year (1st Reconciliation/1st Eucharist—grade 2 or older OR Confirmation—grade 10 or older), they MUST be registered, even if they attend a Catholic school. Contact Cindy Novak for more information (952-540-4762, [email protected]).

LITTLE FLOWERS GIRL'S CLUB is beginning our 5th year! This year will be different but still very exciting! We welcome girls going into Grades 1 and up. Meetings are once a month at the St. John campus in the Preschool Room. Each Patron Saint Badge is earned as a Group - one example is Gabriel and we will learn about media and communications in ways that share seeing the world around us in a Catholic Context. We see everything with a Catholic world view with God and our faith everywhere. Badges have exciting projects and fun! Registration Forms are at Campus Main Entryways. SIGN UP! [email protected] Kathleen Esh. Please know that Virtus compliant assistants are appreciated! Our first session is Friday, Sept. 14th, 7:00-8:30 p.m.

SILENT AUCTION ITEMS NEEDED! Donations are needed for the Fall Festival Silent Auction. We’re looking for new or homemade items with a value of $25.00 or more. This is a chance to use your creativity! Some ideas… Theme Baskets such as Food or Wine, Game Night, Bathroom or Kitchen themes; Homemade Afghans, Quilts; Wood Creations, etc. Please bring your donations to the parish office at the St. John Campus any day, Monday through Thursday from 8:30 a.m. to 4:00 p.m. Need a pick-up? Call Romaine (952) - 988-0955.

Calling for Cakes & Soda for the Cake Walk Please bring your cakes and 2 liter soda bottles to the St. Joseph Social Hall starting at 9:00 a.m. on Saturday, Sept. 8 to be included in the 2018 St. Gabriel's Fall Festival Cake Walk on Sunday!

ADULTS NEEDED FOR CHILDREN’S MINISTRY, MIDDLE SCHOOL, HIGH SCHOOL MINISTRY TEAMS We currently are looking for additional adult leaders for most of our ministry teams. Children’s Ministry meets Sunday mornings during the 10:30am Mass. These leaders are responsible for small groups of children or can choose to lead games, music, or craft activities that supplement our teaching lessons. Middle School and High School Ministry meet on Wednesday evenings. These leaders may present material to the large group, facilitate small group discussion, pray with students, etc. In all cases, prep time is minimal and all training and materials are provided. Past team members report they grow in their own faith as a result of serving in these ministries. Be a part of a fun team and join us now. Call Cindy to get started, 952-540-4762, [email protected].

SERVE IN THE NURSERY ONCE A MONTH!! This is an easy ministry to do that has a HUGE impact on those you serve! We are looking for additional adults to take a turn once every 4-6 weeks in the nursery. You will have some simple activities available to do with the children and you will have fun meeting our youngest parishioners. Their parents appreciate being able to focus while worshipping at Mass too, so you’re really serving two populations with one easy service opportunity! Call Cindy to get on the Nursery Ministry Team, 952-540-4762, [email protected].

ALL FROM THE PAST IS NOT WRONG!

ONLY TWO WEEKS TO THE FALL FESTIVAL AT ST. GABRIEL CHURCH

Come to Review the HUMANAE VITAE Encyclical along with the Papal Statements on this Encyclical on every 10th Anniversary, up to and including Pope Francis. Seminarian Bobby Blood will be with us to answer questions and share insights! Limited number of books so register now deadline to register is Monday, September 24th. Register or you might have to stand! DATES: October 3rd, 10th, 17th and 24th. 6:00-7:30 pm Community Room at Campus of St. John. (Suggested Donation of $5.00 appreciated)

Reminders * Send in your RAFFLE TICKETS * Sign up to VOLUNTEER for an activity *We need PIES & FOOD donations * Bring SILENT AUCTION donations to the St. John or St. Joseph Campus *Bring your COUNTRY STORE DONATIONS to St. Joseph Campus starting 9/7/18 * We need CAKES for the Cake Walk * We need BAKERY ITEMS for St. Joseph * GOODIES are needed for St. John campus starting 5 PM Friday and all day Saturday

Email Kathleen Esh [email protected] ACCL A Community Caring for Life.

Not able to commit to a regular hour each week of Eucharistic Adoration? Is Eucharistic Adoration a new form of prayer for you?

Deacon Discernment Day From 8 am to 3:30 pm at The Saint Paul Seminary, the day includes Mass, prayer, reflections, Q&A, and a lot of information. • Learn what a deacon actually is and how one discerns this call to Holy Orders. • How do deacons function in the archdiocese? • How do I apply? • What is the formation program? • How are Holy Orders integrated with marriage? Open to men between ages 25 and 59. If married, the wife is encouraged to attend as well. Choose one of two Saturdays: Sept. 22, 2018 or Nov. 3, 2018 Register with Shellee Leif at [email protected].

Nocturnal Adoration Society

Members of the Nocturnal Adoration Society are called to spend one hour, once a month, during the hours of the night in prayer before the Eucharist. The St. Gabriel Nocturnal Society meets every FIRST FRIDAY of the month in the chapel at St. Joseph campus, from 8:00 to 11:00pm. THE NEXT EVENING OF NOCTURNAL ADORATION IS FRIDAY, SEPTEMBER 7TH We invite all parishioners to come to the chapel at 8:00, 9:00, or 10:00pm and “spend one hour with Him.” Our monthly hour before the Blessed Sacrament is a mixture of read prayer and responses from the “Office of the Blessed Sacrament,” the official prayer book of the Nocturnal Adoration Society, and silent individual prayer. Join us once a month for an hour to explore how Eucharistic Adoration can deepen your experience of communion with Christ Eucharistic! The 2018 Fall Festival is fast approaching & it's time to give everyone a little reminder/nudge that it's time to think about what you would like to donate to the Bake Shop at the St. Joseph Campus at the festival this year. The Festival will run from Friday September 7th thru Sunday, September 9th. The Bake Shop greatly appreciates your donations of kolaches, cookies, bars, cupcakes, scones, any type of sweet roll, breads, any type of snack mixes, and basically anything chocolate for sure. Please bring your donations to the Social Hall at the St. Joseph Campus all day Saturday & on Sunday morning on the 8th & 9th of September. We will again be located in the elevator alcove next to the Social Hall. If you would like to volunteer to help us out getting things ready either Saturday or Sunday, please call Claudia at 952-945-0457. Thanks a bunch for your generosity & the thoughtfulness & effort you put in with your wonderful donations each and every year. Your generosity & helpfulness does not go unnoticed. We look forward to seeing you all at the Festival this year! God bless you!

Fellowship

Stewardship

From Southwest Options for Women:

Dear St. Gabriel Parishioners, Thank you and bless you for sharing Christ’s love with our mothers and babies in crisis at Southwest Options for Women. Your abundant generosity from your Baby Month campaign has truly touched our hearts! Your kindness has offered relief and joy to our moms who struggle to provide diapers, wipes, and other much needed supplies for their precious babies. Thank you for your faithful partnership in reaching the needy in our community. With so many nonprofit organizations to choose from, we feel especially honored, that you chose our ministry for this gift of love and sacrificial giving! Bless you for honoring the sanctity of life. In Christ, Kim Bennecke, Executive Director

VIRTUS SESSIONS AT ST. GABRIEL Sat. Sept. 15 (1:00pm) and Wed. Sept. 19 (6:00pm) We will offer two Virtus “Protecting God’s Children for Adults” training sessions at St. Gabriel during September. You must attend if you are in a ministry that serves children, youth, or vulnerable adults (this includes sacristans, ushers, greeters, Loaves and Fishes ministry, youth chaperones, faith formation leaders, Nursery, etc.). The dates and locations are as follows: ♦ ♦

Sat. Sept. 15, 1:00-4:00 p.m., Social Hall, St. Joseph campus Wed. Sept. 19, 6:00 - 9:00 p.m., Community Room, St. John campus

You MUST complete the online registration and additional forms and online training before attending. Please contact Cindy Novak for assistance with this or for more information (952-540-4762, [email protected]). The Friday Night Bridge Club invites you to come play bridge! Meetings are on the third Friday of each month (September-June), starting at 7:00 p.m. and located in the St. John Campus Community Room. Singles and couples are welcome, as are all levels of bridge players. Please call Joni or John at 952-9222845. The first meeting is on September 21st. We’ll have fun!

21st Sunday in Ordinary Time (Aug. 26, 2018) Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Eph 5:21-32; Jn 6:60-69 The Gospel begins with many disciples saying “This saying is hard.” The saying they are referring to is “eat my flesh and drink my blood or you will have no life within you.” This was very disturbing to hear, even for those sincerely trying to follow Jesus. He lost many disciples that day. But he did not back down or soften his message. He let them go rather than do that. He wanted his disciples to make the conscious choice to follow him wholeheartedly. Joshua, in the first reading, also calls for the people to make a choice. Joshua knows he is about to die and perhaps is afraid that the people will turn away from the Lord after he is gone. So he sets before them a clear choice – to serve the Lord or not. He was undoubtedly much relieved when the people all agreed, “We will serve the Lord.” In Paul's letter to the Ephesians, he too is asking for people to make a conscious choice to place themselves at the service of others. Although his examples are of marriage relationships, he intends his message to apply more generally as he says “Brothers and sisters: Be subordinate to one another out of reverence for Christ.” We submit to one another, not because we are forced to, but because we choose to serve the Lord. • What does “serving the Lord” mean in your life? • Do you have sympathy for the disciples who were unable to accept the saying “eat my flesh and drink my blood?” Why or why not? • The people in Joshua's day recognized the many blessings the Lord had bestowed upon the people of Israel to help them decide to serve the Lord. Which blessings do you recognize in your life today that make you want to serve the Lord? • After reading Eph 5:21-32, how do you interpret the apparent asymmetry of Paul's comments about the duties of husbands and wives? For more information or to sign up for a small group, contact Karen Fish at 952-239-1949

Funeral Chapels & Cremation Services EDEN PRAIRIE

EDINA

HOPKINS

952-975-0400

952-920-3996

952-938-9020 1400 Mainstreet

West 50th St. & Hwy 100

2 Blks N. of Hwy 5 On Mitchell Rd.

Quantitative Advantage, LLC Providing Personalized Investment Advice

• Serving Breakfast Sat. & Sun. 9-2 • Lunch & Dinner 7 Days a Week 25 11th Avenue North • Hopkins • Birthday Parties / Special Events Open Mon-Sat 6:30am-10pm • Sun 6:30am-9pm 107 Shady Oak Rd. Hopkins 952-938-4090 (952) 938-6301 • www.driskillsfoods.com

41 North Tenth Ave., Hopkins (952) 932-7219 Insurance Risk Services Business or Personal Tim O’Rourke • Scott Arnold www.orourkeagency.com

John G. Jelinek, CPA, PFS Investment Advisor 10400 Yellow Circle Drive, Suite 303 Minnetonka, MN 55343

www.QAglobal.net/clientservices

952-253-1099

Happily serving Hopkins since 1980

Hopkins Carpet One, Inc. 907 Hopkins Center Hopkins, MN 55343 952.933.6422

Angela Montoya

NOW HIRING

REALTOR

Skilled Nursing • Rehab Therapy

Landscaping Foreman • Exp. Req. $25-30/Hr

612-306-3491

Crew positions also available • 612.227.0115

[email protected]

725 2nd Ave. S. • Hopkins, MN

www.minnehahafallslandscape.com

• Professional • Honest • Results

952-935-3388

WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN?

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at 1-800-621-5197 Email: [email protected] 952.929.0615 YOUR HOMETOWN MECHANIC

ENGINE & TRANSMISSIONS BRAKE REPAIRS SUSPENSION SERVICE WHEEL ALIGNMENTS FRAME REPAIR

10% OFF LABOR

OBREMSKI, LTD Accounting and Tax Services • Bookkeeping • Payroll • Quick Books • Individual & Business Taxes

1005 Mainstreet Hopkins

952-930-1280

Gearty-Delmore Park Funeral Chapels, Inc. Excelsior Blvd. at Wooddale 3960 Wooddale Ave. St. Louis Park, MN 55416

926-1615 Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA

CST 2117990-70

www.CatholicCruisesAndTours.com

2 BLOCKS NORTH OF THE CROSSTOWN (HWY 62) ON SHADY OAK ROAD Meat • Bakery • Catering • Deli (Fax) 952-935-2023 (Ph.) 952-935-6537

Nelson’s “Let Us Cater Your Next Event.”

6318 Minnetonka Blvd. 952-935-9092 St. Louis Park

SCOREBOARD A SPORTS RESTAURANT

5765 Sanibel Drive Minnetonka, MN 55343 BRING THIS AD IN FOR 10% OFF OUR SUNDAY BRUNCH 10 AM-2 PM

LOS COMPADRES

Auto Repair Service CUSTOM WEDDING DESSERTS • Cakes • Cupcakes • Sweet Treats 701 Mainstreet Hopkins www.amyscupcakeshoppe.com

952.479.7516

HAIR SALON FOR HIM & HER WHEN YOU LOOK GOOD YOU FEEL GOOD

952.933.3594 1597 Hwy 7 www.parlorseven.com

(952) 938-2719

ROGNESS SERVICE & SALES

1011 Feltl Court, Hopkins 952-236-4940 www.TheGlennHopkins.com

• Engines • Transmissions • Towing • Brakes • Electric • Suspension Se Hablo Español

Office 952-935-4323 Cell 612-201-5909 5300 Woodhill Rd., Minnetonka 952-232-1606 www.TheGlennMinnetonka.com

Sales-Service-Parts of Household Appliances

1200 Main Street (952) 935-4111 www.rognessservices.com

Formerly St. Therese Southwest • Senior Apartments • Assisted Living • Memory Care • Care Suites • Adult Day Services

Adjustable Beds ★ Premium Mattress Sets Memory Foam Mattresses Two-Sided Innerspring Mattresses ★ Headboards, Sheets, Pillows

10% Senior Discount Every Tuesday Free Estimates References Available Fully Insured

DENNIS THE PAINTER DENNIS HEIGL PAINTING, LLC Interior Exterior Wallpaper Rmvl Decks Staining • Painting • Minor Repair DENNIS HEIGL Golden Valley

(612) 819-2438 918036 St Gabriel

St. Louis Park 952-908-3348

Bloomington 952-881-8871

Across from Knollwood Shopping Center

At Southtown Shopping Center

★ ★

If you’re not buying from the manufacturer, www.restwellmattress.com you’re just not getting the best value! www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 612-867-1798

SAN GABRIEL ARCÁNGEL

Confesiones, domingos 12:30pm Santa Misa, domingos 1:00pm

Pastor: Rev. Padre James Liekhus (Padre Jim) 952-935-5536

www.stgabrielhopkins.org

vigésimo primer domingo del tiempo ordinari

Día de discernimiento de diáconos De las 8 am a las 3:30 PM en el seminario de San Pablo, el día incluye Misa, oración, reflexiones, oportunidad para preguntas, y mucha información. Aprenda lo que realmente es un diácono y cómo discernir este llamado a las santas órdenes. ¿Cómo funcionan los diáconos en la Arquidiócesis? ¿Cómo aplico? ¿Qué es el programa de formación? ¿cómo se integran las órdenes santas con el matrimonio? Abierto a los hombres entre las edades de 25 y 59. Si está casado, se anima a que la esposa a asistir también. Se puede elegir uno de los dos sábados: 22 de septiembre, 2018 o 3 de noviembre, 2018 Se puede registrar con Shelle Leif en [email protected].

Club de niñas “Flores Pequeñas” Estamos comenzando nuestro quinto año! Este año será diferente pero aún muy ¡emocionante! Damos la bienvenida a las niñas que entran en primer grado para arriba. Las reuniones son una vez al mes en el Campus de S. John en la sala preescolar. Cada insignia de un Santo Patrón se gana como un Grupo. Un ejemplo es San Gabriel, el Patrón de las comunicaciones. Vamos a aprender sobre los medios y las comunicaciones de una manera que comparten ver el mundo que nos rodea en un contexto católico. Vemos todo con una perspectiva del mundo católico con Dios y nuestra fe en todos lados. ¡Todas las insignias tienen proyectos emocionantes y divertidos! Formularios de registro están en ambos Campus en las entradas principales. ¡REGÍSTRATE AHORA! Comenzamos nuestras Sesiones, viernes, 14 de septiembre, 7:00-8:30 pm. También necesitamos Asistentes Bilingües que cumplan con Virtus: agregue su nombre al Formulario de inscripción y Kathleen se comunicará con usted. Evangelización a los hogares con el Santo Rosario Por favor llame a Angeles al (612) 388-8495, Maria Robles (612) 310-0310, Yolanda (612) 267-6697

26 de agosto de 2018

ENTRENAMIENTO PARA CATEQUISTAS. El sábado 29 de septiembre de 8:00 am a 3:00 pm. Si estás interesado en ayudar en el Programa de Formación en nuestra parroquia por favor contacta a Edali., 651-808-7068. REGISTRACION PARA CATEQUESIS. Sábados a partir de las 4:00 pm. Más información después de la Misa con cualquier de los servidores.

Sólo dos semanas para el Festival de otoño de la Iglesia de San Gabriel Recordatorios * envíe sus boletos de la rifa * Inscríbase para ser voluntario para una actividad * necesitamos pasteles y donaciones de alimentos * traiga las donaciones para la subasta en silencio a cualquier de los dos campus. * traiga sus donaciones de la tienda del campo al campus de S. Joseph comenzando el 7 de septiembre, 2018 * necesitamos pasteles para el juego de las sillas * necesitamos artículos de panadería para el campus de S. Joseph * Se necesita dulces en el campus de S. John a partir de las 5 pm viernes y todo el día sábado

Adoración Eucarístia Perpetua Venga a rezar en la capilla en cualquier momento. (La capilla se cierra a la medianoche del sábado hasta el mediodia del domingo). Si usted puede comprometerse con una hora semanal, los horarios para los cuales necesitamos adoradores están a continuación. Necesitamos voluntarios para adorar a Nuestro Señor: Domingo a las 2 p.m., 7 p.m. y 11 p.m., lunes a las 12 a.m. medianoche martes a las 11 p.m., sábado a las 10 a.m., 11 a.m. y 2 p.m. Para más información o para registrarse para adorar a Nuestro Señor, por favor llame a Luis Becerra: (612) 490-0081

Grupo de Oración ~~ Sábados 7:00pm SÓLO JESÚS Debemos orar sin cansarnos, porque la salvación de la humanidad no depende del éxito material… sino sólo de Jesús.