Thema 2: Deall y byd Sbaeneg ei iaith Llenyddiaeth, celfyddyd, ffilm a cherddoriaeth yn y byd Sbaeneg ei hiaith

Cyfieithiad

Traduce al galés La música mariachi mexicana ingresó hoy en la Lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad de la Unesco por una decisión unánime del comité de expertos. Estos apreciaron la expresión única del mariachi, compuesta por música de cuerdas, canto y trompeta, centrada en la vida en comunidad y que condensa la identidad mexicana. La designación del mariachi como patrimonio internacional significa el afianzamiento de este tipo de música y la protección de sus características. Adaptado de – www.vivelohoy.com/.../el-mariachi-mexicano-declara

Heddiw, ymunodd cerddoriaeth Mecsicanaidd mariachi rhestr Treftadaeth Ddiwylliannol y Ddynoliaeth Unesco gyda diolch i benderfyniad unfrydol pwyllgor o arbenigwyr. Roeddynt yn gwerthfawrogi mynegiant unigryw’r mariachi, sy’n gyfansoddiad o gerddoriaeth llinynnau, canu a thrympedi, sy’n canolbwyntio ar fyw mewn cymuned ac yn crynhoi hunaniaeth Mecsicanaidd. Mae enwebiad y mariachi fel treftadaeth ryngwladol yn cadarnhau’r math hwn o gerddoriaeth ac yn diogelu ei nodweddion. Traducción propuesta